Комплект оборудования рабочего места врача-стоматолога "ДАРТА®" по ТУ 9452-001-53236398-2014 — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 --- Содержание 1. Наименование медицинского изделия..................................................................................................4 2. Назначение медицинского изделия......................................................................................................4 3. Классификация медицинского изделия................................................................................................5 4. Внешний вид конструкции медицинского изделия............................................................................6 5. Состав медицинского изделия...............................................................................................................7 6. Технические и эксплуатационные характеристики............................................................................8 7. Описание и порядок работы.................................................................................................................17 7.1. Кресло стоматологическое «ДАРТА»........................................................................................17 7.2. Блок наконечников «ДАРТА».....................................................................................................26 7.3. Водо-воздушный пистолет..........................................................................................................57 7.4. Гидроблок «ДАРТА»...................................................................................................................59 7.5. Светильник медицинский стоматологический..........................................................................65 7.6. Система крепления TFT монитора..............................................................................................69 7.7. Стул стоматолога «ДАРТА»........................................................................................................70 7.8. Столик стоматолога вспомогательный «ДАРТА» ...................................................................74 7.9. Столик поворотный «ДАРТА 1430»...........................................................................................76 7.10. Рекомендуемые варианты комплектации оборудования рабочего места врача-стоматолога «ДАРТА®»..........................................................................................................77 7.11. Функциональная схема комплекта оборудования рабочего места врача-стоматолога «ДАРТА®» по ТУ 9452-001-53236398-2014 ...................................................87 8. Монтаж, установка и подготовка к работе комплекта оборудования...........................................92 9. Включение комплекта оборудования..............................................................................................122 10. Замена предохранителей.................................................................................................................. 123 11. Регулярный уход за комплектом оборудования............................................................................124 12. Возможные неисправности в работе комплекта оборудования и их уетранение .....................125 13. Маркировка и упаковка.................................................................................................................... 126 14. Правила транспортирования........................................................................................................... 127 15. Правила хранения и срок службы...................................................................................................127 16. Требования к охране окружающей ереды при применении изделия .........................................128 17. Чистка и уход. Методы и средства дезинфекции и стерилизации .............................................128 18. Условия эксплуатации......................................................................................................................129 19. Утилизация.........................................................................................................................................129 20. Гарантийные обязательства............................................................................................................. 130 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН....................................................................................................................131 --- стр. 2 --- Уважаемый Стоматолог, Научно-производственная фирма «Корал» (ООО НПФ «Корал») рада приветствовать Вас и выражает свою благодарность за то, что Вы остановили свой выбор на нашей продукции. Мы предлагаем Вам данное Руководство по эксплуатации, которое поможет ознакомиться с основными особенностями и возможностями «Комплекта оборудования рабочего места врача-стоматолога «ДАРТА®» по ТУ 9452-001-53236398-2014», даст пояснения по его экеплуатации и обслуживанию. Техническая документация, предоставленная НПФ «Корал» одновременно с комплектом «ДАРТА®», содержит все необходимые инетрукции и другую необходимую информацию, которая будет полезна для работы е данным комплектом. В наетоящем руководстве изложен правильный порядок использования комплекта оборудования рабочего места врача-стоматолога «ДАРТА®» по ТУ 9452-001-53236398-2014. Перед применением комплекта оборудования, проеим внимательно ознакомиться со всеми положениями этого руководства. Запреш,ается воспроизведение, запись на запоминающие устройства и передача в любой форме (электронной, поередством ксерокопирования или иных средств) этого руководства без пиеьменного разрешения ООО НПФ «Корал». Оригинальный текст настоящего руководства составлен на русском языке. НПФ «Корал» не нееет ответственность за безопасность, надежность, функционирование комплекта, если: • установка, регулирование, замена каких-либо частей или ремонт не бьш произведен квалифицированным сотрудником фирмы дистрибьютора; • система электроснабжения помещения, в котором установлено оборудование, не имеет заземления и не еоответствует действующим правилам; • использование комплекта оборудования не еоответствует инструкциям и настоящему руководству. НПФ «Корал» не несет ответственность за нанесение какого-либо вреда здоровью и повреждение материалов, вызванные вмешательетвом лиц, не имеющих соответствующей квалификации, неправильными мерами по поддержанию технического состояния или их отсутствием, использованием нефирменных запасных частей, несоблюдением указаний данного руководства. Последующие страницы позволят Вам ознакомиться с комплектом оборудования «ДАРТА» и освоить его основные функции, а также дадут разъяснения по уходу и обслуживанию комплекта оборудования, который может производиться самим персоналом. Мы уверены, что Вы будете удовлетворены экеплуатацией и надежностью данной покупки. --- стр. 6 --- Комплект оборудования рабочего меета врача-стоматолога «ДАРТА®» по ТУ 9452-001-53236398-2014 I. Комплект оборудования рабочего места врача-стоматолога «ДАРТА®» по ТУ 9452-001-53236398-2014 в составе: 1. Кресло стоматологическое в следующих исполнениях: кресло стоматологическое «ДАРТА 1600», или кресло стоматологическое «ДАРТ А 1605», или кресло стоматологическое «ДАРТА 1610» - 1 шт. 2. Блок наконечников в следующих исполнениях: блок наконечников «ДАРТА 1400» с нижней подачей инструмента, или блок наконечников «ДАРТА 1405» с нижней подачей инструмента, или блок наконечников «ДАРТА 1450» с верхней подачей инструмента, или блок наконечников «ДАРТА 1455» с верхней подачей инструмента, или блок наконечников «ДАРТА 1430» мобильный с нижней подачей инструмента, или блок наконечников «ДАРТА 1435» мобильный с нижней подачей инструмента, или блок наконечников «ДАРТА 1440» переносной с нижней подачей инструмента - 1 шт. 3. Гидроблок в следующих исполнениях: гидроблок «ДАРТА 1630» или гидроблок «ДАРТА 1650» - 1 шт. 4. Светильник медицинский стоматологический производства «ФАРО С.п.А.», Италия в следующих исполнениях: светильник медицинский стоматологический Darta 1140 (С90), или светильник медицинский стоматологический Alya, или светильник медицинский стоматологический EDI, исполнения: EDI S UL, EDI TS UL - 1 шт. 5. Стул стоматолога в следующих исполнениях: стул стоматолога «ДАРТА 1900», или стул стоматолога «ДАРТА 1910», или стул стоматолога «ДАРТА 1950» - 2 шт. 6. Столик стоматолога вспомогательный в следующих исполнениях: столик стоматолога вспомогательный «ДАРТА 1310», или столик стоматолога вспомогательный «ДАРТА 1315», или столик стоматолога вспомогательный «ДАРТА 1320», или столик стоматолога вспомогательный «ДАРТА 1330» - 1 шт. и. Принадлежности 1. Столик поворотный «ДАРТА 1340» - 1 шт. Примечание. Инструменты, наконечники и электрические бормашины, не входят в комплектацию данного комплекта. Комплектуются отдельно в гнёзда блока наконечников на выбор врача стоматолога зарегистрированными и допущенными к обращению в Российской Федерации в установленном порядке изделиями. 5. СОСТАВ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ Изделие предусматривает различные варианты исполнения комплектации оборудования, в пределах перечисленного состава, в зависимости от выбора и удобства пользования стоматолога, спектра проводимых им лечебных мероприятий, а также объёма помещения стоматологического кабинета для размещения и эксплуатации комплекта. --- стр. 7 --- 6. ТЕХНИЧЕСКИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ (См. таблицу 6.1) Таблица 6.1 Модель комплекта оборудования рабочего места врача-стоматолога «ДАРТА®» Тип защиты от поражения электрическим током Класс 1 Степень защиты от поражения электрическим током Тип В ^ Номинальное напряжение питания комплекта 220 В ± 10% Частота 50Гц± 1% Полная потребляемая мощность комплекта не более 900 Вт Давление сжатого воздуха на входе в комплект не менее 550 кПа (5,5 Бар) не более 800 кПа (8 Бар) Потребляемый расход воздуха: Без воздушного эжекционного слюноотсоса С воздушным эжекционным слюноотсосом не более 60 л/мин не более 100 л/мин Давление водопроводной воды на входе: Без гидроэжекционного слюноотсоса С гидроэжекционным слюноотсосом не менее 150 кПа(1,5 Бар) не менее 250 кПа (2,5 Бар), но не более 800 кПа (8 Бар) Расход воды, потребляемый из водопроводной сети не более 10 л/мин Общая масса комплекта не более 290 кг Режим работы Продолжительный Срок службы 12 лет Гарантийный срок службы 1 год Условия эксплуатации комплекта Температура окружающей среды Ог+10°С до + 40°С Относительная влажность воздуха 30% - 85% Атмосферное давление 700 гПа - 1060 гПа Устойчивость к климатическим воздействиям при эксплуатации + Условия транспортировки и хранения Температура окружающей среды От - 40°С до + 50°С Относительная влажность воздуха 10%- 95% Атмосферное давление 500 гПа - 1060 гПа Устойчивость к механическим и климатическим воздействиям в транспортной упаковке при транспортировании + КРЕСЛО СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЕ «ДАРТА» Модельное исполнение кресла «ДАРТА» «ДАРТА 1600» «ДАРТА 1605» «ДАРТА 1610» Масса кресла «ДАРТА», не более 135 кг --- стр. 8 --- Поддерживаемая масса пациента, перемещаемая креслом, не более 150кг Распределение массы пациента по элементам кресла: Подголовник Средняя часть спинки Сидение 12 кг 52 кг 86 кг Обеспечиваемая поддерживаемая масса навесного оборудования закрепленного на базе кресла, не менее 60 кг Грузоподъемность кресла с навесным оборудованием, не менее 210 кг. Применение исполнения модели кресла: «ДАРТА 1600» «ДАРТА 1605», «ДАРТА 1610» Совместно с исполнением гидроблока «ДАРТА 1630» «ДАРТА 1650» Применение исполнения модели кресла: «ДАРТА 1600» «ДАРТА 1605», «ДАРТА 1610» Совместно с исполнением блока наконечников: «ДАРТА 1400», «ДАРТА 1430», «ДАРТА 1435», «ДАРТА 1450» «ДАРТА 1405», «ДАРТА 1430», «ДАРТА 1435», «ДАРТА 1455» Общие габаритные размеры кресла «ДАРТА», не более 2140 мм X 650 мм X 1700 мм Габаритные размеры моделей кресла «ДАРТА» «ДАРТА 1600», «ДАРТА 1605» «ДАРТА 1610» 2130 мм X 600 мм X 1560 мм 2140 мм X 650 мм X 1700 мм Подъем сиденья, мм «ДАРТА» 1600, «ДАРТА» 1605 «ДАРТА» 1610 от 450 мм до 800 мм от 510 мм до 860 мм Ход по вертикали сидения кресла не менее 350 мм Диапазон углов наклона от вертикали спинки кресла от 25° до 90° Скорость подъема (опускания) сиденья От 0,017м/с до 0,018м/с Угловая скорость перемещения (подъема - опускания) спинки из одного положения в другое 0,087±0,03 рад/с Величина усилия воздействия, обеспечивающая сохранение заданного положения подголовника кресла механизмом фиксации, не менее 200 Н (20 кг) Величина момента силы воздействия, относительно оси вращения и направленного в сторону отклонения, обеспечивающая сохранение заданного положения спинки кресла механизмом фиксации, не менее 240 Н м (24 кг м) Функция автоматического прекращения движения верхней части кресел, их спинок и других элементов с приводом при достижении крайних положений + --- стр. 9 --- Самопроизвольное опускание верхней части кресла установленного в любом заданном положении с нагрузкой распределённой по элементам кресла. не более 3 мм/1ч Корректированный уровень звуковой мощности (Lpa), создаваемый креслом, не более 70Дба (уровень звука на измерительной поверхности на расстоянии 1 м не более бОдБА) Наличие механизма безопасности в конструкции кресла, исключающего возможность травмирования пациента при перемещении движущихся частей кресла + Механизм безопасности останавливает движение кресла, если при движении кресла кожух базы или нижний кожух параллелограмма наезжают на препятствие, а также запрещает любое перемещение кресла при работающем стоматологическом наконечнике Режимы управления креслом: Стандартный Программируемый Управление креслом + Возможность управления креслом ножным джойстиком (педалью) + Возможность размещения пульта управления креслом на блоке наконечников и на гидроблоке + Возможность комплектации правого подлокотника + Материал обтяжки мягких частей кресла имеющий контакт с телом человека Искусственная кожа Материал конструкции Основная несущая конструкция кресла выполнена из конструкционной стали 20. Металлоконструкция покрыта порошковой эмалью. Декоративные кожухи выполнены из пластиков методом вакуумного формования. Толщина подушки спинки кресла в верхней её части не менее 30 мм Количество циклов безотказной наработки кресла (перемещения спинки и сидения из одного крайнего положения в другое и возвращение в исходное), не менее Средняя наработка на отказ, не менее 2500 циклов 8000 циклов Средний срок службы кресла стоматологического до списания, не менее 12 лет Режим работы Повторно-кратковременный Срок службы 12 лет Гарантийный срок службы 1 год БЛОК НАКОНЕЧНИКОВ «ДАРТА» Модельное исполнение блока наконечников «ДАРТА» «ДАРТА 1400», «ДАРТА 1405», «ДАРТА 1430», «ДАРТА 1435», «ДАРТА 1440» «ДАРТА 1450», «ДАРТА 1455 Применение исполнения модели блока наконечников: Совместно с исполнением модели кресла: 10 --- стр. 10 --- «ДАРТА 1400», «ДАРТА 1430», «ДАРТА 1435», «ДАРТА 1450» «ДАРТА 1600» «ДАРТА 1405», «ДАРТА 1430», «ДАРТА 1435», «ДАРТА 1455» «ДАРТА 1605», «ДАРТА 1610» Масса блока наконечников, не более «ДАРТА 1400», «ДАРТА 1405», «ДАРТА 1435», «ДАРТА 1450», «ДАРТА 1455» 18 кг «ДАРТА 1440» 25 кг «ДАРТА 1430» 45 кг Габаритные размеры исполнения модели блока наконечников «ДАРТА»: «ДАРТА 1400», «ДАРТА 1405 530 мм X 440 мм х 125 мм «ДАРТА 1430», «ДАРТА 1435» 420 мм X 370 мм х 125 мм «ДАРТА 1440» 230 мм X 470 мм х 470 мм «ДАРТА 1450», «ДАРТА 1455» 530 мм X 550 мм х 330 мм Виды крепления подачи инструмента с нижней подачей инструмента с верхней подачей инструмента Подвод инструментов, вид подводящих шлангов моделей блока наконечников «ДАРТА»: «ДАРТА 1400», «ДАРТА 1405» Нижний, прямые, витые «ДАРТА 1430», «ДАРТА 1435» Нижний, прямые, витые «ДАРТА 1440» Нижний, витые «ДАРТА 1450», «ДАРТА 1455» Верхний, прямые Крепление блока наконечников «ДАРТА 1400», «ДАРТА 1450» На стойке светильника «ДАРТА 1405» На гидроблоке «ДАРТА 1455» На гидроблоке «ДАРТА 1435» На стойке мобильного основания «ДАРТА 1440» На стойке компрессорной станции «ДАРТА 1430» На телескопической стойке компрессорной станции Возможность размещения пульта управления -1-креслом Наличие подноса для инструментов + Количество мест для комплектации инструментов на блоке наконечников От 3 до 5 Применение шлангов с разъемами по Обеспечение присоединения пневматических ГОСТ 27875 для 4-х и 5-ти канального стоматологических наконечников присоединения пневматических стоматологических наконечников Обеспечиваемая поддерживаемая частота вращения инструмента на холостом ходу при подключении пневмотурбинных бормашин к соответствующим шлангам (разъемам) блока 300000 об/мин ± 20% наконечников Обеспечиваемый поддерживаемый расход рабочего воздуха, подаваемого на 60 л/мин при рабочем давлении Р=400 кПа пневматический наконечник, не менее (4кг/см^) Обеспечиваемый поддерживаемый расход воды, подаваемой на пневматический 10 мл/мин при номинальном рабочем наконечник для охлаждения инструмента, не давлении 250 кПа (2,5кг/см^) менее Комплектация водо-воздушным пистолетом -1- и --- стр. 11 --- Обеспечиваемый поддерживаемый расход воды через водо-воздушный пистолет / максимальное давление воды на входе не менее 0,15 л/мин / 2,5 Бар Обеспечиваемый поддерживаемый расход воздуха через водо-воздушный пистолет /максимальное давление воздуха на входе не менее 4 л/мин / 4,5 Бар Средняя наработка на отказ условно непрерывной работы водо-воздушного пистолета, не менее 300 ч Герметичность блока наконечников «ДАРТА» + Обеспечиваемая подача питания в блок наконечников для плат электрических стоматологических наконечников 24В ± 10% АС 100 ВА Обеспечиваемое питание в блоке наконечников для системы подсветки наконечников 3,3В ± 3% DC 5 ВА Обеспечиваемая частота вращения инструмента на холостом ходу с наконечником Коэффициент стабилизации максимальной частоты вращения инструмента электрической бормашины От 6000 об/мин ± 20% до 40000 об/мин +10%/-15% не менее 0,9 при изменении нагрузки до 5мН м Комплектация водо-воздушным пистолетом + Несущая способность блока наконечников Не менее 3 кг Материал конструкции Несущая конструкция блока наконечников выполнена из конструкционной стали и алюминиевых сплавов. Элементы блока наконечников выполнены из нержавеющей стали и пластика. Режим работы Продолжительный Срок службы 12 лет Гарантийный срок службы 1 год ГИДРОБЛОК «ДАРТА» Модельное исполнение гидроблока «ДАРТА» «ДАРТА 1630», «ДАРТА 1650» Применение исполнения модели гидроблока: «ДАРТА 1630» «ДАРТА 1650» совместно с исполнением модели кресла: «ДАРТА 1600» «ДАРТА 1605», «ДАРТА 1610» Масса гидроблока «ДАРТА», не более «ДАРТА 1630» «ДАРТА 1650» 10 кг 25 кг Общие габаритные размеры гидроблока не более 760 мм х 240 мм х 680 мм Габаритные размеры исполнений гидроблока: «ДАРТА 1630» «ДАРТА 1650» 570 мм X 240 мм х 380 мм 760 мм X 240 мм X 680 мм Давление для автономной подачи воды обеспечиваемое системой автономной подачи воды (САПВ) 250+50 кПа (2,5+0,5 кг/см^) Расход подачи воды системой омыва чаши плевательницы, не более 5 л/мин 12 --- стр. 14 --- Форма сиденья стула стоматолога «ДАРТА 1900» «ДАРТА 1910» «ДАРТА 1950» С анатомической формой сиденья С седловидной формой сиденья С круглой формой сиденья, абдоминальным упором Наличие опоры тела стула стоматолога «ДАРТА 1900» «ДАРТА 1910» «ДАРТА 1950» Спинка стула осуществляет поддержку поясничной области врача Нет Спинка стула позволяет опираться животом или руками на абдоминальный упор. Кроме этого, абдоминальный упор можно использовать просто как спинку. Распределенная нагрузка на сиденье стула стоматолога не более 120 кг Вращение на 360° Наличие опоры ногам врача + Установленное на крестовине кольцо обеспечивает опору ногам врача Регулировка сиденья по высоте При помощи рычага Возможность передвижения С помощью колесиков Количество колесиков на нижнем основании 5 Материал конструкции Несущая конструкция из конструкционной стали. Покрытие- порошковая эмаль. Пятилучие из пластика, кольцо из нержавеющей стали. Колесики - из пластика Материал обтяжки сиденья и спинки стула стоматолога Искусственная кожа Режим работы Продолжительный Срок службы 12 лет Гарантийный срок службы 1 год СТОЛИК СТОМАТОЛОГА ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ «ДАРТА» Модельное исполнение «ДАРТА 1310», «ДАРТА 1315», «ДАРТА 1320», «ДАРТА 1330» Применение исполнения модели столика стоматолога вспомогательного с исполнением модели кресла Все модели столика стоматолога вспомогательного применимы со всеми исполнениями моделей кресла Масса столика стоматолога вспомогательного «ДАРТА» «ДАРТА 1310» «ДАРТА 1315», «ДАРТА 1320» «ДАРТА 1330» 22 кг 27 кг 35 кг Общие габаритные размеры, мм, не более 500 мм X 600 мм X 1220 мм Габаритные размеры исполнений столика стоматолога: «ДАРТА 1310» 500 мм X 450 мм х 816 мм 15 --- стр. 15 --- «ДАРТА 1315» «ДАРТА 1320» «ДАРТА 1330» 500 мм X 500 мм X 810 мм 500 мм X 510 мм X 1220 мм 500 мм X 600 мм X 800 мм Количество полок /ящиков «ДАРТА 1310», «ДАРТА 1315», «ДАРТА 1320» «ДАРТА 1330» 2 - стеклянные, 1 - металлическая От 3 до 5 металлические Допустимая величина распределенной нагрузки на верхнюю полку. 8 кг. Наличие системы крепления для моноблока «ДАРТА 1310», «ДАРТА 1315», «ДАРТА 1330» «ДАРТА 1320» + Возможность передвижения + Наличие вспомогательных ручек на корпусе «ДАРТА 1310» «ДАРТА 1315» «ДАРТА 1320», «ДАРТА 1330» 1 с задней стороны 1 с задней и 1 с фронтальной стороны 1 с фронтальной стороны 2 с фронтальной стороны Материал корпуса Конструкционная сталь 20. Покрытие -порощковая эмаль. Материал полок / выдвижных ящиков Полка стеклянная - стекло закаленное, 8 мм, матовое, бесцветное Ml Полка металлическая - нержавеющая сталь 3 Выдвижной ящик - нержавеющая сталь 3 Основание столика 4 роликовых опоры - колесики, без тормозов Диаметр колесика 50 мм Материал колесиков Пластик Режим работы Продолжительный Срок службы 12 лет Гарантийный срок службы 1 год Принадлежности: Столик поворотный «ДАРТА 1340» Г абаритные размеры 480 X 240 X 85 мм Масса 5 кг Максимальная нагрузка до 10 кг Материал Нержавеющая сталь, пластиковые элементы Вращение вокруг оси стойки светильника 360° Примечание. Электрические бормашины, инструменты и наконечники не входят в комплектацию данного комплекта. Комплектуются и устанавливаются отдельно. Должны быть зарегистрированы в России, иметь Регистрационные Удостоверения. 16 --- стр. 16 --- 7. ОПИСАНИЕ И ПОРЯДОК РАБОТЫ 7.1. Кресло стоматологическое «ДАРТА» Предназначено для удобного размещения и перемещения пациента во время выполнения различных стоматологических процедур. 7.1.1. Общий внешний вид конструкции кресла стоматологического «ДАРТА» Подголовник Спинка Подлокотник Сидение Опора конструкции кресла Рис. 7.1 Представлено в следующих исполнениях (см. рис. 7.2): • Кресло стоматологическое «ДАРТА 1600» • Кресло стоматологическое «ДАРТА 1605» • Кресло стоматологическое «ДАРТА 1610» Специально сконструировано только для комплекта оборудования рабочего места врача-стоматолога «ДАРТА». 17 --- стр. 17 --- 7.1.2. Конструкция / комплектация кресла стоматологического «ДАРТА» • Подголовник • Спинка • Сидение • Подлокотник • Опора крепления конструкции кресла, включающая кожух основания кресла, присоединительные элементы (находятся под кожухом основания кресла), присоединительная коробка Кресло стоматологическое «ДАРТА 1600» Кресло стоматологическое «ДАРТА 1605» Рис. 7.2 Кресло стоматологическое «ДАРТА 1610» Стоматологическое кресло с электромеханическим приводом оснащено автоматическим возвратом в исходное положение, механизмами безопасности и регулируемым подголовником. Комплектация кресла подголовником и подлокотником предусматривает удобное размещение пациента в положении как сидя, так и лёжа с оптимальным обзором области лечения при выполнении стоматологических процедур, также снабжено удобной регулировкой механизма подъёма и опускания. Кресло может работать в двух режимах: стандартном и программируемом. Управление креслом может производиться при помощи ножного джойстика или пульта управления расположенного на блоке наконечников и на консоли ассистента. Кресло имеет встроенные электромеханические приводы, которые перемещают сиденье вверх и вниз и регулируют угол наклона спинки. На спинке имеется подголовник с двойным сочленением. Кресло имеет автоматическое перемещение в исходное поло жение (одновременный подъем спинки и опускание базы до крайних положений), может иметъ три программируемъ 1х положения, положение "антишок" («Трендаленбурга»), положение "автовозврат" (подъем спинки до крайнего положения с последующим возвратом в предъщущее положение). Электропитание, подающееся на электропривод кресла, может перемещать сиденье и спинку кресла в положение удобное как для пациента, так и для врача-стоматолога. Кресло оснащено механизмами безопасности. Конструкцией кресла предусмотрена установка также правого подлокотника. С левой стороны кресла расположен кронштейн, который обеспечивает крепление навесного оборудования: гидроблока, блока наконечников, светильника. К комплекту подведены воздушная, водяная, вакуумная, канализационная и электрическая магистрали. Подробная информация технических и функциональных характеристик дана в таблице 6.1 18 --- стр. 18 --- 7.1.3. Сравнительная таблица вариантов исполнений кресла стоматологического «ДАРТА» (См. таблицу 7.1) Таблица 7.1 Модельный ряд кресла стоматологического «ДАРТА» Характеристики <^ Р Т А 1600» «ДАРТА 1605» <^ДАРТА 1610» Подъем сиденья, мм от 450 до 800 от 450 до 800 от 510 до 860 Допустимая поддерживаемая масса пациента не более150кг не более150кг не более150кг Поддерживаемая масса навесного оборудования на базе кресла Возможность не менее 60 кг не менее 60 кг не менее 60 кг комплектаци правого подлокотника + + + Ход по вертикали не менее 350 мм не менее 350 мм не менее 350 мм сидения кресла Диапазон углов наклона от 25° до 90° от 25° до 90° от 25° до 90° от вертикали спинки кресла Габаритные размеры, мм 2130X600X1560 2130X600X1560 2140 X650 X1700 Применение совместно с «ДАРТА 1400», «ДАРТА 1405», «ДАРТА 1405», блоком наконечников «ДАРТА 1430», «ДАРТА 1430», «ДАРТА 1430», моделей «ДАРТА 1435», «ДАРТА 1435», «ДАРТА 1435», «ДАРТА 1450» «ДАРТА 1455» «ДАРТА 1455» Применение совместно с гидроблоком «ДАРТА 1630» «ДАРТА 1650» «ДАРТА 1650» Режимы управления 2 режима 2 режима 2 режима креслом: Стандартный Стандартный Стандартный Программ-емый Программ-емый Программ-емый Управление креслом Пульт управления на Пульт управления на Пульт управления на блоке наконечников блоке наконечников блоке наконечников Возможность управления ножным джойстиком (педаль) + + + Возможность размещения пульта управления креслом на консоли ассистента - + + Скорость подъема (опускания)сиденья Угловая скорость 0,017м/с-0,018м/с 0,017м/с-0,018м/с 0,017м/с-0,018м/с подъема -опускания спинки из одного 0,087±0,03 рад/с 0,087±0,03 рад/с 0,087±0,03 рад/с положения в другое Функция автоматического + + +прекращения движения кресел при достижении крайних положений 19 --- стр. 19 --- Уровень шума кресла на не более 60Дба/1м не более 60Дба/1м не более 60Дба/1м расстоянии 1м Толщина подушки не менее 30мм не менее 30мм не менее 30мм спинки кресла Количество циклов безотказной наработки Средняя наработка на отказ Средний срок службы Гарантийный срок 2500 циклов 2500 циклов 2500 циклов не менее 8000 циклов не менее 8000 циклов не менее 8000 циклов 12 лет 1 год 12 лет 1 год 12 лет 1 год 7.1.4. Правила эксплуатации и порядок работы УПРАВЛЕНИЕ КРЕСЛОМ Кресло может работать в двух режимах: стандартном и программируемом. Порядок переключения режимов работы кресла приведен ниже. Управление движениями кресла осуществляется с помощью пульта управления (см. рис. 7.3, 7.4, 7.5), а также с помощью ножного джойстика (см. рис. 7.6). Пульты управления находятся на блоке наконечников (см. рис. 7.3, 7.4) и на консоли ассистента (см. рис. 7.5). Также управление креслом может производиться при помощи ножного джойстика (см. рис. 7.6). При этом перемещение кресла от ножного джойстика в направлениях значений 1, 2, 3, 4 соответствует нажатию на соответствующие кнопки 1, 2, 3, 4 ручного джойстика, а кнопка 5 ножного джойстика соответствует кнопке 5 ручного джойстика. Рис. 7.3. Пульт управления креслом на блоке наконечников с нижней подачей Рис. 7.4. Пульт управления креслом на блоке наконечников с верхней подачей 20 --- стр. 25 --- 7.1.7. Механизмы безопасности Если при движении кресла вниз кожухи кресла 1 или 2 (см. рисунок 7.1 ЗА), консоль ассистента 3 или чаша гидроблока 4 (см. рисунок 7.1 ЗБ) встретятся с препятствием, то произойдет срабатывание механизмов безопасности, в результате которого кресло остановится (при этом раздастся звуковой сигнал) и затем поднимется на 3 - 5 см вверх для облегчения устранения факторов, вызвавших срабатывание механизмов безопасности. Рис. 7.13. Функционирование механизмов безопасности Движение кресла блокируется, если включен один из наконечников. Если во время движения кресла был включен один из наконечников, кресло автоматически останавливается. 7.2. Блок НАКОНЕЧНИКОВ «ДАРТА» Предназначен для размегцения на нем стоматологических наконечников (инструментов) а так же для управления ими с обеспечением комфортной быетрой доступности и существенной экономией времени врача в процесее проведения стоматологических процедур. На блоке расположены каналы и держатели для наконечников (инструментов) с нижней или верхней подачей с прямыми или витыми подводящими шлангами, водо воздушный пистолет, поднос для инструментов и пульт управления креслом. Примечание. Инструменты, наконечники и электрические бормашины, не входят в комплектацию блока наконечников и комплектуются отдельно на выбор врача стоматолога зарегистрированными и допущенными к обращению в Российской Федерации в установленном порядке изделиями. Блок наконечников состоит несушей панели из алюминиевого сплава с покрытием порошковой эмалью и верхнего кожуха, выполненного из пластика и элементов гидро пневмоаппаратуры. Укомплектован подносом для инструментов, изготовленного из нержавеющей стали. На блоке с нижней подачей размещены держатели, а на блоке с 26 --- стр. 26 --- Корпус блока наконечников крепится на штативе (пантографе или кронштейне), который может быть установлен в зависимости от исполнения модели на стойке светильника, на гидроблоке, на стойке мобильного основания, на стойке компрессорной станции. Специально сконструированы только для комплекта оборудования рабочего места врача- стоматолога «ДАРТА». верхней подачей - и элементов гидро-пневмоаппаратуры и ложементы для наконечников (инструментов) Представлен в следующих исполнениях: • Блок наконечников • Блок наконечников • Блок наконечников • Блок наконечников • Блок наконечников • Блок наконечников • Блок наконечников «ДАРТА 1400» «ДАРТА 1405» «ДАРТА 1450» «ДАРТА 1455» «ДАРТА 1430» «ДАРТА 1435» «ДАРТА 1440» с нижнеи подачей инструмента; с нижней подачей инстрз^ента; с верхней подачей инструмента; с верхней подачей инструмента; мобильный с нижней подачей инструмента; мобильный с нижней подачей инструмента; переносной с нижней подачей инструмента. Подробная информация технических и функциональных характеристик см. в таблице 6.1 7.2.1. Общий внешний общий вид конструкции блока наконечников «ДАРТА» (См. рис. 7.14, 7.15) Блок наконечников «ДАРТА» с нижней подачей инструмента кронштейн пластиковый кожух Поднос для п^щьт угравления &10ка 6п ока наконечников инструментов креслом Водо- держатель держатель Подводящие держатель воздушный наконечника наконечника шланга наконечника пистолет 1-го канала П-го канала (витые) III-го канала Рис. 7.14 27 --- стр. 27 --- Блок наконечников «ДАРТА» с верхней подачей инструмента кронштейн пластиковый кожух Подводящие пртьт управления блока блока наконечников шланги (прямые) креслом в О до- держатель держатель держатель держатель воздушный наконечника наконечника наконечника наконечника пистолет 1-го канала II-го канала III-го канала IV-го канала Рис. 7.15. Примечание: Стоматологические наконечники в состав комплекта стоматологического ДАРТА не входят. Комплектуются отдельно на выбор врача стоматолога зарегистрированными и допущенными к обращению в Российской Федерации в установленном порядке изделиями. На блоке наконечников расположен пульт управления креслом. Блоки наконечников моделей «ДАРТА 1400», «ДАРТА 1405», выполнены с нижним подводом инструментов и имеют стационарное крепление на металлоконструкции кресла. Блоки моделей «ДАРТА 1450», «ДАРТА 1455», выполнены с верхним подводом инструментов и имеют стационарное крепление на металлоконструкции кресла. Корпус блока наконечников моделей «ДАРТА 1400», «ДАРТА 1405», «ДАРТА 1450», «ДАРТА 1455», размещен на динамически сбалансированном пантографе с пневмофиксацией. Блок модели «ДАРТА 1430» выполнен с нижним подводом инструментов и размещен на телескопической стойке на мобильном шасси с компрессором. Блок модели «ДАРТА 1435» выполнен с нижним подводом инструментов и размещен на мобильном щасси. Выбор исполнения модели зависит от размера помещения, удобства и желания врача, а также спектра проводимых им лечебных мероприятий. 28 --- стр. 29 --- 3- 4- 5 - 6 - 7- 8 - 9- ' пьезоэлектрического скеилера; основание блока; кронштейн блока; дуга блока; турбинный наконечник; канал с держателем для *электромотора; канал с держателем для канал с держателем для *светодиодной фотополимеризационной лампы; 10- водовоздушный пистолет 11 - держатель наконечника 1-го канала (турбинный наконечник); 12 - держатель наконечника П-го канала (электромотор); 13 - держатель наконечника 1П-го канала (пьезоэлектрический скейлер); 14 - держатель наконечника IV-ro канала (светодиодная фотополимеризационная лампа); 15 - держатель водовоздушного пистолета; 16 - регулятор давления рабочего воздуха 1-го канала; 17 - регулятор давления рабочего воздуха П-го канала (в данной комплектации не используется); 18 - регулятор давления рабочего воздуха 1П-го канала (в данной комплектации не используется); 19 - регулятор давления рабочего воздуха IV-ro канала (в данной комплектации не используется); Примечание. Регуляторы поз. 16, 17, 18, 19 должны использоваться только специально обученными сервисными инженерами. 20 - тумблер для включения подачи воды в наконечники; 21 - регулятор воды наконечника 1-го канала; 22 - регулятор воды наконечника П-го канала; 23 - регулятор воды наконечника П1-го канала; 24 - регулятор воды наконечника IV-ro канала (в данной комплектации не используется); 25 - регулятор расхода вспомогательного воздуха 1-го, П-го, Ш-го и IV-ro воздушных каналов; 26 - регулятор оборотов электромотора; 27 - переключатель реверса электромотора; 28 - регулятор мошности пьезоэлектрического скейлера; 29 - тумблер “Master” включения блока; 30 - тумблер наполнения стакана гидроблока; 31 - тумблер омыва чаши гидроблока; 32 - манометр; 33 - тумблер управления пневмофиксатором “руки”; 34 - фильтр линии сдувки; 35 - пульт управления креслом. Примечание. * Изделия не входят в данный комплект оборудования. Порядок работы и обслуживания инструмента (наконечника) должен быть приведен в соответствующей инструкции по эксплуатации отдельно комплектуемых изделий. Все вышеуказанные изделия для комплектации блока наконечников комплектуются отдельно. Должны быть зарегистрированы в России, иметь Регистрационные Удостоверения. Порядок работы с блоком наконечников Заранее укомплектуйте блок наконечников необходимыми наконечниками. Выберите инструмент, установленный на блоке наконечников, и выньте инструмент из держателя. Включение подачи воды или воздуха на водо-воздушный пистолет (ВВП) производится нажатием на кнопки управления на корпусе ВВП, одновременное нажатие кнопок приводит к подаче спрея. Включение фотополимеризационной лампы (ФПЛ) производится нажатием на кнопки управления на корпусе ФПЛ. 30 --- стр. 30 --- Включение электрохирургического генератора (ЭХГ) производится или нажатием на кнопку управления на корпусе ЭХГ, или нажатием на пневматическую педаль блока наконечников, в зависимости от установленного режима на плате ЭХГ. Включение турбинных пневмонаконечников, пневмомоторов, пневмоскейлеров, электромоторов, пьезоэлектрических скейлеров производится нажатием на пневматическую педаль блока наконечников. Изменение скорости вращения бора пневмонаконечников, или вибрации иглы пневмоскейлера, или величины подачи воздуха в пневмонаконечник регулируется при помощи пропорционального клапана, расположенного в пневматической педали блока наконечников. Изменение параметров электромотора (скорость, реверс, подача воды, подача вспомогательного воздуха), пьезоэлектрического скейлера (мощность, подача воды), ЭХГ (мощность, выбор режима), турбины или пневмомотора (подача воды, подача вспомогательного воздуха), пневмоскейлера (подача воды) производится при помощи соответствующих регуляторов, расположенных снизу на базе блока (см. рис. 7.14). Ограничение максимального давления рабочего воздуха, подаваемого на пневмонаконечники, производится с помощью соответствующих регуляторов, расположенных в квадроблоке (триблоке). Выставление максимального давления на пневмонаконечник должно производиться (по возможности) только специально обученными сервисными инженерами. Параметры, режимы, рекомендации по использованию наконечников приведены в соответствующих инструкциях на наконечники. После окончания работы вставьте инструмент в соответствующее гнездо. 7.2.3. Блок наконечников с нижней подачей инструмента «ДАРТА 1405» Блок наконечников «ДАРТА 1405» отличается от блока наконечников «ДАРТА 1400» только формой кронштейна блока, поэтому для его изучения достаточно ознакомиться с п. 7.2.2. 7.2.4. Блок наконечников с верхней подачей инструмента «ДАРТА 1450» На блоке может быть установлено от 4 до 5 инструментов. На рис. 7.17 представлен блок с каналами и держателями для пяти инструментов в произвольной комплектации (* турбинный наконечник. '^электромотор, * пьезоэлектрический скейлер, *светодиодная фотополимеризационная лампа, водовоздущный пистолет) под которые подведены гнёзда и шланги на блоке наконечников. 31 --- стр. 31 --- 10 9 8 28 24 5 23 27 31 22 26 29 30 •21 -25 -38 36 -37 -20 -34 33 Рис. 7.17. Блок наконечников с верхней подачей инструментов съемный поднос для инструментов; пластиковый кожух блока; основание блока; кронштейн блока; кронштейн подноса; канал с держателем для * турбинного наконечника ; канал с держателем для канал с держателем для ■ электромотора; ' пьезоэлектрического скейлера; канал с держателем для * светодиодной фотополимеризационной лампьц 1 - 2 - 3 - 4- 5- 6- 7- 8 - 9- 10- водо-воздушный пистолет; 11 - рычаг наконечника 1-го канала (турбинный наконечник); 12 - рычаг наконечника П - го канала (электромотор); 13 - рычаг наконечника III - го канала (пьезоэлектрический скейлер); 14 - рычаг наконечника IV - го канала (светодиодная фотополимеризационная лампа); 15 - рычаг водовоздушного пистолета; 16 - регулятор давления рабочего воздуха 1-го канала; 17 - регулятор давления рабочего воздуха П - го канала (в данной комплектации не используется); 18 - регулятор давления рабочего воздуха 111 - го канала (в данной комплектации не используется); 19 - регулятор давления рабочего воздуха IV - го канала (в данной комплектации не используется); Пргшечание. Регуляторы поз. 16, 17, 18, 19 должны использоваться только специально обученными сервисными инженерами. 20 - тумблер для включения подачи воды в наконечники; 21 - регулятор воды наконечника 1-го канала; 32 --- стр. 32 --- 22 - регулятор воды наконечника П-го канала; 23 - регулятор воды наконечника Ш-го канала; 24 - регулятор воды наконечника IV-ro канала (в данной комплектации не используется); 25 - регулятор расхода вспомогательного воздуха наконечника 1-го канала; 26 - регулятор расхода вспомогательного воздуха наконечника II - го канала; 27 - регулятор расхода вспомогательного воздуха наконечника III - го канала (в данной комплектации не используется); 28 - регулятор расхода вспомогательного воздуха наконечника IV - го канала (в данной комплектации не используется); 29 - регулятор оборотов электромотора; 30 - переключатель реверса электромотора; 31 - регулятор мощности пьезоэлектрического скейлера; 32 - тумблер “Master” включения блока; 33 - тумблер наполнения стакана гидроблока; 34 - тумблер омыва чаши гидроблока; 35 - манометр; 36 - клапан управления пневмофиксатором “руки”; 37 - фильтр линии сдувки; 38 - пульт управления креслом. Примечание. * Изделия не входят в данный комплект оборудования. Порядок работы и обслуживания инструмента (наконечника) должен быть приведен в соответствующей инструкции по эксплуатации отдельно комплектуемых изделий. Все вышеуказанные изделия для комплектации блока наконечников комплектуются отдельно. Должны быть зарегистрированы в России, иметь Регистрационные Удостоверения. Порядок работы с отдельно установленными наконечниками (см. рис. 7.18) Выберите инструмент, установленный на блоке наконечников. Потяните инструмент (шланг) на себя. Примечание. Рычаг водовоздушного пистолета не имеет фиксированных положений. Четыре рычага остальных наконечников имеют 5 фиксированных рабочих положений в зависимости от угла поворота рычага. 5 фиксированных положений Исходное положение Включение подачи воды или воздуха на водо-воздушный пистолет (ВВП) производится нажатием на кнопки управления на корпусе ВВП, одновременное нажатие кнопок приводит к подаче спрея. Параметры, режимы, рекомендации по использованию наконечников приводятся в соответственных самостоятельных инструкциях на наконечники. Не входят в данный комплект оборудования. Комплектуются отдельно. 33 --- стр. 33 --- После окончания работы выбранным инструментом для возврата рьшага в исходное положение переведите рьгааг в нижнее положение, потянув инструмент (шланг) на себя до упора. При достижении нижнего положения рычаг разблокируется и под действием пружины возвратится в исходное положение. ВНИМАНИЕ! Возврат рычага наконечника в исходное положение производится перемещением (поворотом) рычага только через нижнее положение. ЗАПРЕЩАЕТСЯ возврат рукой рычага наконечника из рабочего (фиксированного) положения в исходное, минуя нижнее положение! Это приведет к поломке механизма фиксации рьшага, что не является гарантийным случаем. 7.2.5. Блок наконечников с верхней подачей инструмента «ДАРТА 1455» Блок наконечников «ДАРТА 1455» отличается от блока наконечников «ДАРТА 1450» только формой кронштейна блока, поэтому для его изучения достаточно ознакомиться с п. 7.2.4. 7.2.6. Блок наконечников «ДАРТА 1430» мобильный с нижней подачей инструмента 7.2.6.1. Устройство Блок поставляется с нижней подачей инструментов и может иметь различную комплектацию каналов для стоматологических наконечников. Блок наконечников мобильный (см. рис. 7.19) состоит из блока управления наконечниками 1 с системой автономной подачи воды (САПВ) 2, телескопической стойки 3 и компрессора 4 на опорах 5 с колесиками 6. Рис. 7.19 34 --- стр. 55 --- Наполните емкость САПВ дистиллированной водой (см. п. 7.2.8.2.2). Подключите к шлангам стоматологические наконечники. Проверьте давление воздуха, подаваемое к стоматологическим наконечникам. Блок наконечников переносной готов к работе. 7.2.8.5. Меры безопасности • Перед каждым включением блока наконечников проверяйте состояние шлангов, арматуры и наружных узлов компрессора. • Блок наконечников во время работы должен стоять на горизонтальной поверхности. • Еженедельно проверяйте уровень масла в компрессоре. • Используйте сетевую электророзетку с контактами заземления. • Блок наконечников переносной должен стоять в помещении, воздух в котором не загрязнен пьшью и едкими веществами. Содержите блок наконечников в чистоте. • Используйте компрессор только для привода стоматологических турбинных наконечников, соответствующих международным стандартам. • В случае отсоединения или повреждения воздушных шлангов вьнслючите подачу воздуха из ресивера, вращая ручку редуктора против часовой стрелки, или выключите компрессор выключателем на корпусе автомата давления. • Не смешивайте и не заменяйте масло SIL - AIR другими смазочными жидкостями. • Не направляйте поток воздуха из компрессора в лицо. • Не включайте компрессор, если он облит водой и не просушен. • Производя операции по уходу за компрессором или его техническому сервису, отключайте его от электросети, выпускайте сжатый воздух из ресивера. • Будьте осторожны, прикасаясь к открытым поверхностям компрессора, т.к. они нагреваются во время работы. • Используйте только фирменные запасные части. • Если блок наконечников не используется, храните его в чистом и сухом помещении. Во время хранения в компрессоре не должен находиться воздух под давлением. ВНИМАНИЕ! Предохранительный клапан калиброван и опечатан изготовителем. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать или заменять этот предохранительный клапан. 7.2.9.Сравнительная таблица вариантов исполнений блоков наконечников «ДАРТА» Характе ристики Подвод инстру ментов «ДАРТА «ДАРТА «ДАРТА «ДАРТА 1400» 1405» 1430 1435» «ДАРТА «ДАРТА 1440» 1450» Таблица 7.3 «ДАРТА 1455» Нижний Нижний Нижний Нижний Нижний Верхний Верхний 56 --- стр. 56 --- Вид под прямые. прямые. прямые. прямые. витые прямые прямые водящих витые витые витые витые шлангов Крепление На стойке На гидро На теле- На стойке На стойке На стойке На гидро корпуса светиль блоке скопичес. мобиль компрес светиль блоке блока ника стойке ного сорной ника наконеч компресс. основа станции ников станции ния Г абарит- 530 мм X 530 мм X 420 мм X 420 мм X 230 мм X 530 мм X 530 мм X ные разме 440 мм X 440 мм X 370 мм X 370 мм X 470 мм X 550 мм X 550 мм X ры корпуса блока 125 мм 125 мм 125 мм 125 мм 470 мм 330 мм 330 мм наконеч ников, мм Возможно сть разме щения пу льта упра вления + + - - - + + креслом Количест во мест для комплекта ции ин струментов на блоке Количест во каналов До 5 До 5 До 5 До 5 3 5 5 на разъём. Шлангов Наличие подноса 4и5 4и5 4и5 4и5 2 4 4 для инст + + + + - + ч- рументов Режим Продол Продол Продол Продол Продол Продол Продол- работы житель житель житель житель житель житель житель- ный ный ный ный ный ный ный Подробная информация технических и функциональных характеристик дана в таблице 6.1. 1 3 . Водо-воздушный пистолет Блок наконечников укомплектован водо-воздушным пистолетом, функция которого заключается в изолированной подаче на обрабатываемую поверхность струйно воды, воздуха или водо-воздушного спрея в процессе лечебных мероприятий. Представлен в исполнении: с прямой и угловой рукояткой наконечника 57 --- стр. 57 --- Предназначен для промывания, обдува и подсушивания ран мягких тканей ротовой полости и обрабатываемых твердых тканей зубов при проведении стоматологических процедур. Состоит из корпуса - рукоятки наконечника с головкой, на которой размеш;ены 2 кнопки, открываюш;ие подачу по каналам воды или воздуха, и съёмной насадки (носика), с помощью которой происходит обработка рабочей зоны ротовой полости. Общий внешний общий вид (см. рисунок 7.47) Рис. 7.47. Внутри корпуса, выполненного в виде прямой или угловой рукоятки, имеются каналы для подачи под давлением воздуха, воды или одновременно воздуха и воды (спрея). Вода дистиллированная поступает в канал из специальной емкости расположенной на гидроблоке. Подача воздуха производится из компрессора. Подача воды, воздуха или спрея на обрабатываемую поверхность полости рта осуществляется через тонкую, длинную насадку (носик) путем нажатия соответствующих кнопок на головке корпуса инструмента. Головка водо - воздушного пистолета изготовлена из нержавеющей стали и расположена в верхней части корпуса. На головку инструмента выведены 2 клапана с кнопками, открывающими подачу воды или воздуха в съёмный носик (насадку) закрепленный в том же корпусе. При одновременном нажатии двух кнопок, вода и сжатый воздух смешиваются, и на выходе из носика образуется спрей. Носик выполнен из нержавеющей стали, легко снимается и может быть подвергнут автоклавированию. 58 --- стр. 58 --- г прямая рукоятка наконечника водо-воздушного пистолета Угловая рукоятка наконечника водо-воздушного пистолета Рис. 7.48 Инструмент крепится на шланг блока инструментов, в котором имеется подводка воды воздуха. Может также крепиться на гидроблоке. Удобно сконструированная форма пистолета позволяет стоматологу удерживать его в руке в самых различных позициях и открывает доступ к любым трудным участкам в ротовой полости пациента. Водо воздушный пистолет доступен в 2-х различных исполнениях дизайна: прямом и угловом (см. рис. 7.48), с целью обеспечения выбора и удобства стоматологу при различных видах доступа в рабочую зону ротовой полости пациента. Сравнительная таблица вариантов исполнений ВВП Таблица 7.4. Характеристики Применение совместно с моделями блока наконечников и гидроблока «ДАРТА» Расход воды / максимальное давление воды на входе Расход воздух / максимальное давление воздуха на входе Наработка на отказ условно-непрерывной работы Стерилизация носиков Водовоздушный пистолет Прямая рукоятка наконечника Может быть установлен на всех исполнениях блока наконечников и гидроблока «ДАРТА» не менее 0.15л/мин / 2,5 Бар не менее 4л/мин / 4,5 Бар не менее 300ч в автоклаве при 135°С -20 мин. Угловая рукоятка наконечника Может быть установлен на всех исполнениях блока наконечников и гидроблока «ДАРТА» не менее 0.15л/мин / 2,5 Бар не менее 4л/мин / 4,5 Бар не менее 300ч в автоклаве при 135°С -20 мин. Водо-воздушный пистолет может быть установлен на блоке наконечников и на консоли ассистента гидроблока «ДАРТА» и поетавляться вместе с ними. 7.4. Г и д ро б л о к «ДАРТА» Предназначен для установки системы отсоса, через шланги которой эвакуируется слюна, вода и пыль при проведении стоматологических процедур и лечении пациента; размещения на нем керамической чаши для оплевывания, стакана для воды, консоли ассистента, размещения вакуумного терминала, САПВ, пневмогидроаппаратуры, стойки 59 --- стр. 59 --- светильника и руки блока наконечников, в зависимости от модели гидроблока в удобном доступе пациента и етоматологического персонала. Общий внешний вид конструкции гидроблока «ДАРТА» Рис. 7.49. Специально сконструирован только для комплекта оборудования рабочего места врача- стоматолога «ДАРТА». Гидроблок включает в себя систему отсоеа, необходимую для эвакуации жидкости и твердых частиц (фрагментов зубов, пломбировочных материалов) из полости рта пациента, поворотную керамическую чашу плевательницу. Также на гидроблоке могут располагаться консоль ассистента с дополнительным пультом управления, водо воздушным пистолетом и различными вспомогательными инетрументами. Инструменты выносятся отдельно на подвижный кронштейн и комплектуются отдельно, в комплект оборудования не входят. Представлен в следующих исполнениях: • Гидроблок «ДАРТА 1630» • Гидроблок «ДАРТА 1650» В гидроблоке используется система автономной подачи воды (САПВ). САПВ состоит из емкости (бутьшки) для дистиллированной воды закрепленной в пробке — корпусе, в 60 --- стр. 62 --- 1 - основной несущий блок с пневмоаппаратурой; 2 - чаша керамическая поворотная; 3 - консоль ассистента поворотная; 4 - емкость системы автономной подачи воды (САПВ); 5 - кнопка омыва чаши; 6 - кнопка подачи воды в стакан; 7 - пульт управления креслом; 8 - вакуумная группа с сетчатым фильтром; 9 - держатель слюноотсоса ; 10 - держатель пылеотсоса; 11 - держатель пьезоэлектрического скейлера; 12 - держатель светодиодной фотополимеризационной лампы; 13 - регулятор мощности; 14 - регулятор воды. Чаша керамическая может поворачиваться относительно вертикальной оси на 150°. Консоль гидроблока может поворачиваться относительно вертикальной оси на 90° от кресла, так же блок инструментов консоли может поворачиваться относительно вертикальной оси на консоли на 90°. На чаше и консоли гидроблока установлены микровыключатели механизма безопасности кресла (см. п. 7.1.7). Варианты исполнения гидроблока «ДАРТА» отличаются между собой габаритными размерами, источником вакуума в аспирационной системе, наличием консоли ассистента (см. таблицу 7.5). 63 --- стр. 63 --- 7.4.3. Сравнительная таблица вариантов исполнений гидроблока «ДАРТА 1630», «ДАРТА 1650» Таблица 7.5. Гидроблок «ДАРТА» Характеристики Давление для автономной подачи воды Наличие/комплектация консоли ассистента Габаритные размеры, мм Г ерметичность гидроблока «ДАРТА» Применение совместно с креслом Расход подачи воды системой омыва чаши плевательницы Возможность ком пл ектование водовоздушным пистолетом Режим работы «ДАРТА 1630» 250+50 кПа (2,5+0,5 Бар) 570x240x380 + «ДАРТА 1600» не более 5 л/мин + Продолжительный «ДАРТА 1650» 250+50 кПа (2,5±0,5 Бар) + 760 х240 х680 + «ДАРТА 1605», «ДАРТА 1610» не более 5 л/мин + Продолжительный Более подробная информация технических и функциональных характеристик дана в таблице 6.1. 7.4.4. Порядок работы с гидроблоком Омыв чаши начинается при кратковременном нажатии на кнопку омыва чаши и прекращается автоматически через 15-20 сек. Наполнение стакана начинается при нажатии на кнопку наполнения стакана и прекращается при отпускании кнопки. Включение слюноотсоса или пьшеотсоса (комплектуются отдельно) осуществляется автоматически при снятии наконечника с держателя. В случае вакуумного агрегата наконечники слюноотсоса и пьшеотсоса имеют краны, открытие или закрытие которых происходит при повороте рукоятки крана на 90°. Включение подачи воды и воздуха на водо-воздушный пистолет (ВВП) производится нажатием на кнопки управления на корпусе ВВП. Одновременное нажатие кнопок приводит к подаче спрея. 64 --- стр. 64 --- Для наполнения емкости САПВ дистиллированной водой нужно выключить тумблер "Master" на блоке наконечников (убрать давление из САПВ), отвернуть емкость, заполнить дистиллированной водой и привернуть емкость обратно. Затем опять включить тумблер "Master" на блоке наконечников. 7.5. С ветильник медицинский стоматологический Предназначен для обеспечения оптимального освещения области лечения в ротовой полости пациента при проведении стоматологических процедур. Представлен в следующих исполнениях: • Светильник медицинский стоматологический Дарта 1140 (С90) • Светильник медицинский стоматологический Alya • Светильник медицинский стоматологический EDI исполнения: EDI S UL, EDI TS UL Изделия произведены фирмой «ФАРО С.п.А.», Италия. Зарегистрированы в России и имеют действующие Регистрационные Удостоверения (см. таблицу 7.6). Таблица 7.6 Наименование МИ №РУ Дата РУ Производитель Светильник медицинский ФСЗ 2008/01943 27.05.2008 "ФАРО С.п.А." стоматологический Darta 1140 (С90) /Италия Светильник медицинский стоматологический Alya Светильник медицинский стоматологический EDI исполнения: EDI S UL, EDI TS UL ФСЗ 2008/01944 27.05.2008 ФСЗ 2008/01945 27.05.2008 "ФАРО С.п.А." / Италия "ФАРО С.п.А." / Италия Светильник позволяет получить яркое, равномерно освещенное операционное поле с четкими границами и с оптимальными для стоматолога формой и размерами. Яркость освещения можно плавно регулировать в широких пределах. Светильник создает прямоугольное освещенное поле с высокой интенсивностью на расстоянии 1 м. Это 65 --- стр. 65 --- обеспечивает возможность нормальной работы в полости рта больного, не бросая ему света в глаза. 7.5.1. Общий внешний вид конструкции светильника медицинского стоматологического (см. рисунок 7.52) Стайка Ручка Отражатель Светодисщ илиламта светильшоса светильника светильника светильника Рис. 7.52. Подробная информация технических и функциональных характеристик дана в таблице 6.1 Светильник работает со светодиодом или галогеновыми лампочками, свет которых наводится и фокусируется рефлектором. Пучок света проходит через слегка отцвеченное стекло, которое пропускает только полосу холодного спектра. Отражатель прикреплен к концу шарнирного плеча, которое позволяет направить световой пучок под наиболее благоприятным пространственным углом на нужном расстоянии от пациента. Включение и выключение осуществляется электрическим выключателем монтированным на корпусе светильника Яркость освещения можно плавно регулировать в широких пределах. Хорошо сбалансированный пантограф, имеющий 5 степеней свободы, перемещает и ориентирует голову светильника в любом направлении. 66 --- стр. 66 --- Светильниьш моделей «Дарта 1140 (С90)», «А1уа» и «EDI» исполнения: «EDI S UL», «EDI TS UL» позволяют получить при помощи параболических отражающих поверхностей стабильное однородное световое поле с четкими границами и оптимальными размерами при любом уровне интенсивности на всей освещаемой площади без теней и темных областей. 7.5.2. Светильник медицинский стоматологический Darta 1140 производства «ФАРО С.П.А.», Италия (РУ № ФСЗ 2008/01943 от 27.05.2008 ) (см. рисунок 7.53) Интенсивность света регулируется с помощью джойстика. В качестве источника используются два светодиода. Конструкция головы светильника представлена на рис. 7.53 1 - ручка; 2 - отражатель; 3 - светодиод; 4 - рукоятка джойстика управления. 1. Включение/отключение светильника: кратковременное отклонение рукоятки джойстика вправо или влево. Светильник всегда включается с максимальной интенсивностью освещения. 2. Плавное уменьшение яркости светильника: отклонение вправо или влево и удержание в этом положении рукоятки джойстика. Рис. 7.53 7.5.3. Светильник медицинский стоматологический Alya производства ФАРО С.П.А.», Италия (РУ № ФСЗ 2008/01944 от 27.05.2008) (см. рисунок 7.54) Интенсивность света регулируется с помощью джойстика. В качестве источника используются два светодиода. Конструкция головы светильника представлена на рисунке 7.54. 1 - ручка; 2 - отражатель; 3 - светодиод; 4 - рукоятка джойстика управления. 1. Включение/отключение светильника: кратковременное отклонение рукоятки джойстика вправо или влево. 67 --- стр. 67 --- Рисунок 7.54 2. Плавное увеличение яркости светильника до макеимума: отклонение вправо и удержание в этом положении рукоятки джойстика. Двойной звуковой сигнал сообщает о достижении максимальной яркости. 3. Плавное уменьшение яркости светильника до минимума: отклонение влево и удержание в этом положении рукоятки джойстика. Одинарный звуковой сигнал сообщает о достижении минимальной яркости. 4. Переключение светильника на минимальную яркость: кратковременное отклонение рукоятки джойстика на себя или от себя. Раздаетея одинарный звуковой сигнал 5. Возвращение к прежней яркости после переключения на минимальную яркость: кратковременное отклонение рукоятки джойстика на себя или от себя. Дополнительные данные о порядке работы и обслуживании светильников приведены в соответствующих инструкциях по эксплуатации. 7.5.4.Светильник медицинский стоматологический EDI исполнения: EDI S UL, EDI TS UL производства «ФАРО С.п.А.», Италия (РУ № ФСЗ 2008/01945 от 27.05.2008 ) Светильник имеет ручной выключатель и бееступенчатый регулятор интенсивности освещения. В качестве источника света используется галогеновая лампа. Конструкция головы светильника представлена на рис. 7.55. 1- отражатель; 2 - щиток; 3 - етекло защитное; 4 - рукоятка; 5 - вентилятор; 6 - выключатель; 7 - корпус; 8 - лампочка (17В, 95 Вт); 9 - регулятор интенсивности освещения. ВНИМАНИЕ!!! При замене лампы не браться руками за колбу! 68 --- стр. 68 --- Более подробная информация технических и функциональных характеристик дана в таблице 6.1. 7.5.5. Сравнительная таблица вариантов исполнений светильника медицинского стоматологического производства «ФАРО С.п.А.», Италия (См. таблицу 7.7) Характеристики Исполнение Darta 1140 (С90) Таблица 7.7 Светильник медицинский стоматологический Alya EDI EDI S UL EDI TS UL № / Дата РУ ФСЗ 2008/01943 ФСЗ 2008/01944 ФСЗ 2008/01945 ФСЗ 2008/01945 от 27.05.2008 от 27.05.2008 от 27.05.2008 от 27.05.2008 Производитель «ФАРО С.п.А.» «ФАРО С.п.А.» «ФАРО С.п.А.» «ФАРО С.п.А.» Страна производства Италия Италия Италия Италия Источник света Светодиод Светодиод Г алогеновая лампа Г алогеновая лампа Применение совместно с креслом Все модели светильников применимы со всеми исполнениями моделей кресла Освещенность в не менее 28000 не менее 28000 не менее 28000 не менее 28000 центре рабочего ЛК на расстоянии ЛК на расстоянии ЛК на расстоянии ЛК на расстоянии поля Освещенность на 0,8 м 0,8 м 0,8 м 0,8 м уровне глаз пациента не более 1ОООЛК не более 1 ОООЛК не более 1 ОООЛК не более 1 ОООЛК Масса светильника не более 7 кг не более 7 кг не более 7 кг не более 7 кг Размер светового пятна 180 мм X 90мм 180 мм X 90 мм 180 мм X 60 мм 180 мм X 60 мм Г абаритные 1765 мм X 620 мм X 1765 мм X 620 мм X 1765 мм X 620 мм X 1765 мм X 620 мм X размеры, не более: 410 мм 410 мм 410 мм 410 мм Средняя наработка на отказ, не менее 5000 ч 5000 ч 5000 ч 5000 ч Режим работы Продолжительный Продолжительный Продолжительный Продолжительный 7.6. С и стем а креп лен и я TFT м о н и то ра Предназначена для установки на стойку светильника TFT монитора или моноблока. 69 --- стр. 69 --- Рис. 7.56. Система крепления TFT монитора Состоит (см. рис. 7.56) из опорно-поворотного узла 1, закрепляющегося на стойке светильника, прикрепленного к нему кронштейна с платиком 2 для крепления монитора. К платику прикреплена ручка 3. Ручка изготовлена из алюминиевого сплава, остальные детали системы - из конструкционной стали, все наружные детали покрыты порошковой эмалью. Масса системы не более 3,5 кг, габаритные размеры не более 320 х 210 х 225 мм. 7.7. С тул стоматолога «ДАРТА» Предназначен для комфортного размещения врача в зависимости от специализации и обеспечения ему удобного положения при проведении работ и оказании стоматологической помощи пациенту, а также создания эргономичной взаимосвязанной системы доступа к инструментам в рабочем диапазоне. Состоит из опорной конструкции, на которой установлено сиденье, спинка (спинка может отсутствовать), рычаг регулировки высоты, опорное кольцо для ног, колесики. Представлен в следующих исполнениях: • Стул стоматолога «ДАРТА 1900» • Стул стоматолога «ДАРТА 1910» • Стул стоматолога «ДАРТА 1950» Специально сконструирован только для комплекта оборудования рабочего места врача- стоматолога «ДАРТА». 7.7.1. Общий внешний вид конструкции стула стоматолога «ДАРТА1900», «ДАРТА1910», «ДАРТА1950» (см. рисунок 7.57) 70 --- стр. 71 --- его в наиболее удобное для Вас положение. После регулировки надежно заверните болты крепления кронштейна спинки. 7.7.3. Стул стоматолога «ДАРТА 1910» Рис. 7.59 Сиденье имеет седловидную форму (см. рис. 7.59), поэтому пользователь может занимать на стуле как сидячее положение, так и полустоячее. При помощи рычага 1 производится изменение угла наклона сиденья 2. На крестовине установлено кольцо, которое обеспечивает опору ногам врача. Регулировка сиденья по высоте производится при помощи рычага 3. Может использоваться как врачом, так и ассистентом. 7.7.4. Стул стоматолога ДАРТА 1950 Варианты выбора расположения и фиксации подвижного упора абдоминальный упор можно использовать просто как спинку. Abdom (англ.) - живот 72 --- стр. 72 --- Сидение стула 2 может вращаться вокруг оси газового цилиндра. Кронштейн вместе с абдоминальным упором может вращаться вокруг сидения. При этом абдоминальный упор может быть установлен в одно из трех положений, представленных на рис. 7.60. На крестовине установлено кольцо, которое обеспечивает опору ногам врача. Регулировка сиденья по высоте производится при помощи рьшага 3. Опорная конструкция стула изготовлена из нержавеющей стали 12Х18Н10Т и пластика. Крестовинное кольцо из нержавеющей стали 12Х18Н10Т. Колесики - из пластика. Материал обтяжки сиденья и спинки стула - искусственная кожа. Все модели стула «ДАРТА» применимы со всеми исполнениями моделей кресла «ДАРТА». Масса стула «ДАРТА» не более 16 кг. Общие габаритные размеры не более 620 мм х 620 мм х 1050 мм. Форма сиденья стула может быть анатомическая, седловидная, круглая с абдоминальным упором. Стул стоматолога позволяет врачу удобно располагаться и обеспечивает всесторонний комфорт. Установленное на крестовине кольцо обеспечивает опору ногам врача. При помощи рычага можно регулировать сиденья по высоте. Стул стоматолога «ДАРТА» представлен в различных исполнениях с учётом пожелания и выбора врача. Варианты исполнения отличаются дизайном сиденья, спинки и габаритными размерами (см. таблицу 7.8) 7.7.5. Сравнительная таблица вариантов исполнений стула стоматолога «ДАРТА» (См. таблицу 7.8) Таблица 7.8. Характеристики «ДАРТА 1900» «ДАРТА 1910» <^РТА 1950» Габаритные размеры 250+50 кПа 250+50 кПа 250+50 кПа (2,5+0,5 кг/см^) (2,5+0,5 кг/см^) (2,5+0,5 кг/см^) Масса 16 кг 8 кг 12 кг Г абаритные размеры, мм 620 х620 X 1050 620 X 620 X 750 620 х620 х995 круглая. Форма сиденья анатомическая седловидная абдоминальным упором Наличие опоры тела + - + Наличие опоры Установленное на Установленное на Установленное на ногам врача крестовине кольцо крестовине кольцо крестовине кольцо обеспечивает опору обеспечивает опору обеспечивает опору ногам врача ногам врача ногам врача Вращение на 360° на 360° на 360° Применение Со всеми Со всеми Со всеми совместно с креслом исполнениями исполнениями исполнениями «ДАРТА» «ДАРТА» «ДАРТА» Регулировка сиденья При помощи рычага При помощи рычага При помощи рычага по высоте Возможность С помощью колесиков С помощью колёсиков С помощью колёсиков передвижения Количество 5 5 5 73 --- стр. 73 --- колесиков на нижнем основании Материал обтяжки сиденья и спинки стула Материал конструкции Режим работы Срок службы Гарантийный срок службы Искусственная кожа Искусственная кожа Искусственная кожа Сталь и пластик Колесики - из пластика Продолжительный 12 лет 1 год Саль и пластик Колесики - из пластика Продолжительный 12 лет 1 год Сталь и пластик Колесики - из пластика Продолжительный 12 лет 1 год Более подробная информация технических и функциональных характеристик дана в таблице 6.1. 7.8. Столик СТОМАТОЛОГА ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ «ДАРТА» Предназначен для использования в стоматологических кабинетах для размещения на них различных инструментов, стоматологических материалов, электронных приборов и т. п. Обеспечивает комфортный доступ к размещённым на нём изделиям в процессе работы врача и оказания стоматологической помощи пациенту. Столик состоит из нижней опоры на 4-х роликовых колёсиках, 3-х полок (2-х верхних стеклянных и нижней металлической) закреплённых на круглом или прямоугольном штативе или 4-х вьщвижных металлических ящиков в металлическом корпусе на 4-х роликовых колёсиках. Представлен в следующих исполнениях: • Столик вспомогательный «ДАРТА 1310» • Столик вспомогательный «ДАРТА 1315» • Столик вспомогательный «ДАРТА 1320» • Столик вспомогательный «ДАРТА 1330» Столик имеет легкую подвижную конструкцию. Его можно устанавливать в нужном положении относительно пациента. Это обеспечивается за счёт 4 роликовых опор - колёсиков, которые позволяют принимать любое положение в общей горизонтальной плоскости вращения. Полочки столика выполнены из стекла закаленного, 8 мм, матового, бесцветного или стали, выдвижные ящики - сталь, что обеспечивает соблюдение необходимой чисто ты и асептичности. Снабжённые электрическими защищенными розетками столики позволяют подключать различные электроприборы. Колёсики обеспечивают мобильность в доступе и удобное наличие ручек с задней и/или фронтальной стороны позволяет их мобильно передвигать в досягаемое расположение в рабочей зоне врача. 74 --- стр. 74 --- 7.8.1. Общий внешний вид исполнений столика вспомогательного «ДАРТА» (См. рисунок 7.61) <^РТА 1315» Рис. 7. 61 На столиках моделей ДАРТА 1310, 1315, 1320 установлены электрические защищенные розетки для подключения различных электроприборов. Столик ДАРТА 1320 имеет стойку кронщтейн для крепления встроенного моноблока- компьютера или навесного оборудования. На столике ДАРТА 1330 может располагаться от трех до пяти вьщвижных ящиков. 7.8.2. Сравнительная таблица вариантов исполнений столика вспомогательного «ДАРТА» (См. таблица 7.9) Таблица 7.9 Характеристики Столик вспомогательный «ДАРТА» <^ДАРТА 1310» «ДАРТА 1315» «ДАРТА 1320» «ДАРТА 1330» Г абаритные размеры, мм 500 х450 х816 500x500x810 500x510 X 1220 500 X 600 X 800 Масса 22 кг 27 кг 27 кг 35кг Количество и материал полок 2 - стеклянные, 1 - металлическая 2 - стеклянные, 1 - металлическая 2 - стеклянные, 1 - металлическая От 3 до 5 металлические Основание столика 4 роликовых опоры - колесики 4 роликовых опоры - колесики 4 роликовых опоры - колесики 4 роликовых опоры - колесики Возможность передвижения + + + + Количество колёсиков на нижнем основании 4 4 4 4 75 --- стр. 75 --- Наличие вспомогательных ручек на корпусе 1 с задней стороны 1 с задней и 1 с фронтальной стороны 1 с фронтальной стороны 2 с фронтальной стороны Материал корпуса Нержавеющая сталь Нержавеющая сталь Нержавеющая сталь Нержавеющая сталь Материал полок стеклянных Материал полок металлических /выдвижных ящиков стекло закаленное, 8 мм, матовое, бесцветное Ml ГОСТ 111-90 сталь 3 ГОСТ 380-2005 стекло закаленное, 8 мм, матовое, бесцветное Ml ГОСТ 111-90 сталь 3 ГОСТ 380-2005 стекло закаленное, 8 мм, матовое, бесцветное Ml ГОСТ 111-90 сталь 3 ГОСТ 380-2005 стекло закаленное, 8 мм, матовое, бесцветное Ml ГОСТ 111-90 сталь 3 ГОСТ 380-2005 Диаметр колёсика 50 мм 50 мм 50 мм 50 мм Материал колёсиков Пластик Пластик Пластик Пластик Режим работы Продолжительный Продолжительный Продолжительный Продолжительный Срок службы 12 лет 12 лет 12 лет 12 лет Гарантийный срок службы 1 год 1 год 1 год 1 год Более подробная информация технических и функциональных характеристик дана в таблице 6.1. 7.9. Столик ПОВОРОТНЫЙ «ДАРТА 1430» Предназначен для размещения на нем приборов и инструментов. Состоит (см. рис. 7.62) из опорно-поворотного узла 1, закрепляющегося на стойке светильника, прикрепленного к нему кронштейна 2, на котором, так же шарнирно, устанавливается платформа столика 3. На платформу ставится подносик. Подносик изготовлен из нержавеющей стали, остальные элементы столика из конструкционной стали с покрытием порошковой эмалью. Масса столика не более 5 кг, габаритные размеры не более 480 х 240 х 85 мм. На столик можно поставить предметы массой не более 10 кг. 76 --- стр. 76 --- Комплект оборудования рабочего места врача-стоматолога «ДАРТА®» на базе кресла стоматологического «ДАРТА 1600» • Кресло стоматологическое «ДАРТА 1600». • Гидроблок «ДАРТА 1630» • Блок наконечников с нижней подачей инструмента «ДАРТА 1400» или блок наконечников с верхней подачей инструмента «ДАРТА 1450» • Светильник медицинский стоматологический Darta 1140 (С90), или Alya, или EDI исполнения: EDI S UL, EDI TS UL, производства «ФАРО С.п.А.», Италия • Стул стоматолога «ДАРТА 1900», или стул стоматолога «ДАРТА 1910», или стул стоматолога «ДАРТА 1950» • Столик стоматолога вспомогательный «ДАРТА 1310», или столик стоматолога вспомогательный «ДАРТА 1315», или столик стоматолога вспомогательный «ДАРТА 1320», или столик стоматолога вспомогательный «ДАРТА 1330» (См. рис. 7.63 - вариант 1; рис. 7.64 - вариант 2; рис. 7.69 - вариант 71 Комплект оборудования рабочего места врача-стоматолога «ДАРТА®» на базе кресла стоматологического «ДАРТА 1605» • Кресло стоматологическое «ДАРТА 1605». • Гидроблок «ДАРТА 1650» • Блок наконечников с нижней подачей инструмента «ДАРТА 1405» или блок наконечников с верхней подачей инструмента «ДАРТА 1455» • Светильник медицинский стоматологический Darta 1140 (С90), или Alya, или EDI исполнения: EDI S UL, EDI TS UL, производства «ФАРО С.п.А.», Италия • Стул стоматолога «ДАРТА 1900», или стул стоматолога «ДАРТА 1910», или стул стоматолога «ДАРТА 1950» • Столик стоматолога вспомогательный «ДАРТА 1310», или столик стоматолога вспомогательный «ДАРТА 1315», или столик стоматолога вспомогательный «ДАРТА 1320», или столик стоматолога вспомогательный «ДАРТА 1330» (См. рис. 7.65 - вариант 3; рис. 7.66 - вариант 4) Комплект оборудования рабочего места врача-стоматолога «ДАРТА®» на базе кресла стоматологического «ДАРТА 1605» • Кресло стоматологическое «ДАРТА 1605». • Гидроблок «ДАРТА 1650» • Блок наконечников с нижней подачей инструмента «ДАРТА 1405» или блок наконечников с верхней подачей инструмента «ДАРТА 1455» • Светильник медицинский стоматологический Darta 1140 (С90), или Alya, или EDI исполнения: EDI S UL, EDI TS UL, производства «ФАРО С.п.А.», Италия • Стул стоматолога «ДАРТА 1900», или стул стоматолога «ДАРТА 1910», или стул стоматолога «ДАРТА 1950» • Столик стоматолога вспомогательный «ДАРТА 1310», или столик стоматолога вспомогательный «ДАРТА 1315», или столик стоматолога вспомогательный «ДАРТА 1320», или столик стоматолога вспомогательный «ДАРТА 1330» (См. рис. 7.67 - вариант 5; рис. 7.68 - вариант 6; рис. 7.69 - вариант 81 Принадлежности 1. Столик поворотный «ДАРТА 1340» - 1 шт. 7.10. Рекомендуемые варианты комплектации оборудования рабочего места ВРАЧА-СТОМАТОЛОГА «ДАРТА®» 77 --- стр. 97 --- декоративное кольцо 7. Внутрь керамической чаши установите пластиковый фильтр с керамической накладкой. При помощи проводника протянуть снизу внутрь гидроблока провода 4 (Х09; X I1; X I3 и провод заземления). При протягивании проводов необходимо снять электрические колодки, предварительно обесточив оборудование. Заверните гофрированный декоративный шланг 5 (см. рис. 8.11) в соответствующее отверстие присоединительной коробки или кронштейна основания кресла и произведите монтаж всех соединений внутри коробки согласно прилагаемым схемам. Проверить надежность всех соединений, чтобы избежать впоследствии подтеков и утечки воздуха. Следить, чтобы канализационные шланги коробки не перегибались. 8.3.1.6. Монтаж опорно-поворотных узлов После монтажа гидроблока необходимо произвести монтаж опорно-поворотных узлов руки блока наконечников, штанги монитора, штанги поворотного столика. 8.3.1.6.1. Монтаж опорно-поворотного узла руки блока наконечников Наденьте на стойку светильника опорное кольцо 1 (см. рис. 8.13). Совместите резьбовое отверстие опорного кольца с соответствующим отверстием стойки и зафиксируйте кольцо при помощи винта 2. Наденьте на стойку шайбу 3 и шарнир 4. Разверните шарнир так, чтобы резьбовое отверстие шарнира совпало с овальным отверстием стойки, и при помощи специального ключа 6 заверните втулку 5 в шарнир. Проверьте еобранный узел на функционирование. Шарнир должен поворачиваться от упора до упора (угол поворота ~110°) плавно, без рывков и заеданий. Рис. 8.13. Монтаж опорно-поворотного узла руки блока наконечников 8.3.1.6.2. Монтаж опорно-поворотного узла столика (с ограничителем поворота) Наденьте на стойку светильника опорную втулку 1 (см. рис. 8.14). Расположите ее на расстоянии 2...3 мм по высоте от опорно-поворотного узла руки блока наконечников, сориентируйте ее так, как показано на сечении А-А и закрепите винтами 2. 98 --- стр. 98 --- ' I r- - ' A-A Рис. 8.14. Монтаж опорно-поворотного узла штанги столика 8.3.1.6.3. Монтаж опорно-поворотного узла монитора, моноблока Наденьте на етойку еветильника 1 (см. рис. 8.15) опорное кольцо 2 и закрепите ее винтом 3, при этом оси паза кольца и паза стойки должны совпадать. 3-" Рис. 8.15. Монтаж опорно-поворотного узла монитора, моноблока 8.3.1.6.4. Протягивание проводов светильника При помощи проводника протяните снизу вверх внутри стойки провод светильника 1 (маркировка 17V 150 W или 24V ALYA) (см. рис. 8.16) и зафиксируйте его вверху етойки при помощи изоленты. Рис. 8.16. Протягивание проводов светильника 8.3.1.6.5. Протягивание проводов для монитора При помощи проводника протяните снизу в отверстие стойки кабели для монитора (системный и питания) и уложите их в паз опорного кольца. Кабели должны выходить из стойки на 25-40 см (см. рис. 8.17). Моноблоки не входят в комплект оборудования «ДАРТА». Вопрое о допустимости применения решается потребителем в уетановленном порядке. 99 --- стр. 99 --- в гидроблоке кабель питания монитора присоедините к кабелю “~24 В”, идущему из кресла, провод заземления кабеля питания монитора присоедините к раме гидроблока. Рис. 8.17. Рис. 8.18. 8.3.1.6.6. Протягивание проводов моноблока При помощи проводника протяните снизу в отверстие стойки кабель питания моноблока и, если есть, кабель “витая пара” (для подключения моноблока к локальной вычислительной сети), и уложите их в паз опорного кольца. Кабели должны выходить из стойки на 25...40 см (см. рис. 8.18). Монитор не входит в комплект оборудования «ДАРТА». Вопрос о допустимости применения решается потребителем в установленном порядке. 8.3.1.7. Монтаж блока наконечников Не распаковывая блок наконечников в сборе 1 (см. рис. 8.19), зафиксируйте его при помощи скотча в зонах А и В. Положите блок на стул (стол) 2 , а штангу блока подвесьте на опорно-поворотном узле 4 при помощи серьги 3. ВНИМАНИЕ! При монтаже блока с верхней подачей поворотный столик, входящий в состав блока, устанавливается в конце монтажа. Установите столик 1, как показано на рис. 8.42 и зафиксируйте это положение при помощи шайбы 3 и гайки 2 100 --- стр. 100 --- При помощи проводника протяните провода и шланги 1 (см. рис. 8.20), идущие от блока наконечников через отверстие опорно-поворотного узла 2 в отверстие А, расположенное в зоне гидроблока. Наденьте штангу блока наконечников на опорно-поворотный узел и закрепите ее при помощи двух болтов 3 (см. рис. 8.21). Рис. 8.20. Протягивание шлангов и проводов от блока наконечников Рис. 8.21. Установка блока наконечников Соедините внутри гидроблока шланги по цветам, провода по маркировке. Обратите внимание, что синий шланг 1/8" подсоединяется к синему шлангу 1/4" через тройник. Закрепите провод заземления на корпусе гидроблока. Воспользуйтесь прилагаемой принципиальной схемой оборудования. Установите на место кожух гидроблока 6 (см. рис. 8.11) при помощи гайки 3 и винта 4. 101 --- стр. 101 --- 8.3.2. Монтаж кресла стоматологического «ДАРТА 1605», «ДАРТА 1610» Освободите кресло от упаковки. Установите кресло на выбранное Вами место (см. п. 8.2 Подготовка к монтажу). Установите спинку кресла 1 (см. рис. 8.23) в рабочее положение. Для этого соедините шток привода спинки 2 с кронштейном спинки при помощи оси 3. Зафиксируйте ось при помощи стопорного кольца 4. Рис. 8.23. Установка спинки кресла в рабочее положение Снимите кожух основания кресла 1 (см. рис. 8.24). Для доступа к кнопкам управления креслом сделайте следующее (см. рис. 8.24): - слегка раздвиньте боковые крьшья кожуха базы 2; - поверните кожух-перемычку 3 вглубь базы; - отвинтите два винта и снимите верхний кожух параллелограмма 4. Подключите кресло к электросети при помощи сетевого провода. При помощи кнопок (см. рис. 8.25) Вы можете управлять креслом (изменять высоту подъема кресла и угол поворота спинки), обеспечивая удобство монтажа. Рама верхнего паралпетюграмма Плата упраапения ' «(мелом Кнопки управления креслом Рис. 8.25. Месторасположение кнопок управления креслом 102 --- стр. 113 --- ВНИМАНИЕ! Магистрали необходимо выполнить из коррозионностойких материалов. Воздушная и водяная магистрали должны выдерживать давление до 1 МПа (10 кгс/см^. К комплекту оборудования могут подходить следующие магистрали: • воздушная; • водяная; • вакуумная; • канализационная; • кабель управления вакуумным агрегатом; • комплект кабелей для жидкокристаллического монитора или моноблока. Воздушная и водяная магистрали должны быть выполнены из труб Dy > 6 мм и иметь окончание, представленное на рис. 8.42. Вакуумная магистраль в зависимости от вакуумного агрегата и количества стоматологических установок должна быть выполнена из труб D = 32 (40, 50) мм, заканчивающихся муфтой с Dbh. = 32 (40) мм, (см. рис. 8.43 и инструкцию на соответствующий вакуумный агрегат). Допускается вакуумной магистрали иметь окончание, представленное на рис. 8.44. Канализационная магистраль должна быть выполнена из труб D=40 (50) мм, заканчивающихся муфтой с Dbh.=40 (50) мм (см. рис. 8.43). Допускается канализационной магистрали иметь окончание, представленное на рис. 8.44. 8.7.2. Подвод магистралей к помещению, где будет установлен комплект оборудования § 0^2 (труб. ■'/2 ") ^-------X --------- о см t _____ \ 1 г ( i 0% (труб, \ ■ ■ ) X Рис. 8.42. Окончание воздушной, водяной магистралей Рис. 8.43. Окончание вакуумной, канализационной магистралей Рис. 8.44. Вариант окончания вакуумной, канализационной магистралей Рядом с комплектом оборудования должна находится электрическая розетка “Евро”(с заземлением) ~220В 50Гц. 114 --- стр. 114 --- в стоматологическом кабинете должен находиться выключатель (~220 В 50 Гц), позволяющий полностью отключить комплект оборудования от электропитания. При использовании вместе с комплектом оборудования вакуумного агрегата, необходимо от вакуумного агрегата в зону подвода магистралей провести кабель управления 3x0,5 мм . Кабель управления должен выходить из пола на 0,3 м и заканчиваться клеммной колодкой. При использовании в составе комплекта оборудования жидкокристаллического монитора необходимо от системного блока компьютера в зону подвода магистралей проложить: • кабель-удлинитель («папа» - «мама») к ЖКМ, тип SUGA (15 pin), с фильтрами на каждом окончании. Кабель-удлинитель должен выходить из пола на 0,3 м и заканчиваться разъёмом «мама». При использовании в составе комплекта оборудования компьютера-моноблока и наличии локальной вычислительной сети (ЛВС) рекомендуется подключать моноблок к локальной сети двумя способами: 1) Беспроводной способ соединения через встроенный клиент-модуль Wi-fi адаптера (54 мБит/с). В кабинете с комплектом оборудования (или в клинике) должна находиться Wi-fi точка доступа (Wi-fi маршрутизатор), которая объединяет моноблок и другие вычислителъные системы в ЛВС. 2) Проводной способ соединения через встроенный модуль сетевого адаптера. В кабинете с комплектом оборудования (или в клинике) должен находиться сетевой переключатель Network Switch. От сетевого переключателя в зону подвода магистралей к комплекту оборудования должен быть проложен кабель “витая пара” категории не ниже 5е. Кабель “витая пара” должен выходить из пола на 6 м и заканчиваться вилкой Rj-45. Разводка кабелем “витая пара” должна соответствовать спецификации EIA/TiA-568B. Примечания. 1. Если скорость соединения не будет превышать 100 мБит/с, то общий диаметр сети не должен превышать 205 м. 2. Если скорость соединения не будет превышать 1000 мБит/с, то длина участка меж ду сетевым переключателем и моноблоком не должна превышать 100 м. 3. Вопросы настройки и конструирования ЛВС на основе Wi-fi и проводной сети в данной рекомендации не рассматриваются. 8.7.3. Подвод магистралей к комплекту оборудования Подвод магистралей (воздушной, водяной, вакуумной, канализационной, электрической) может быть осуществлен как в присоединительную коробку, расположенную рядом с креслом (см. рис. 8.45, 8.49, 8.54, 8.57), так и в зону основания кресла (см. рис. 8.46, 8.51, 8.53, 8.56). 115 --- стр. 115 --- в зоне подвода магистралей находятся: 1 - фильтр-клапан-редуктор воздушный с краном; 2 - фильтр-клапан водяной с краном; 3 - влагоотделитель с автоматическим сбросом конденсата в канализацию; 4 - комплект для подключения к вакуумной и канализационной магистралям. Рис. 8.45. Присоединительные элементы в присоединительной коробке Рис. 8.46. Присоединительные элементы в кресле В воздушном фильтре-клапане-редукторе и водяном фильтре-клапане находятся сменные фильтры, состояние которых необходимо периодически контролировать и при необходимости менять фильтры. Замена фильтра в воздушном фильтре-клапане- редукторе производится следующим образом (см. рис. 8.47): выключить комплект оборудования; закрыть кран 1; отвернуть накидную гайку 2; отвернуть фиксатор фильтра 3; заменить фильтр 4; собрать все в обратном порядке. Рис. 8.47. Замена фильтра в воздушном фильтре-клапане- редукторе Замена фильтра в водяном фильтре-клапане производится следующим образом (см. рис. 8.48): выключить комплект оборудования; закрыть кран 1; отвернуть крышку фильтра 2; заменить (промыть) фильтр 3; собрать все в обратном порядке. Для удобства сборки-разборки можно ослабить накидную гайку 4. 4. Рис. 8.48. Замена фильтра в водяном фильтре-клапане 116 --- стр. 124 --- 12. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ В РАБОТЕ КОМПЛЕКТА ОБОРУДОВАНИЯ И ИХ УСТРАНЕНИЕ (См. таблицу 12.1) Таблица 12.1 Неисправность Возможная причина Устранение 1. Кресло не движется - не подключено к сети - включить кресло в сеть - нет напряжения сети - проверить напряжение сети - сгорел предохранитель - заменить предохранитель - неисправен микровыключатель механизма безопасности кресла - нажмите несколько раз на кожухи кресла (см. рис. 7.13) - вызовите механика - причина не ясна - вызовите механика 2. Нет подачи воздуха в наконечники, либо слабая подача - не включен тумблер «Master» - включить тумблер «Master» - нет давления воздуха - открыть воздушный вентиль - проверить подачу воздуха от компрессора - засорился фильтр во входном редукционном блоке - прочистить или заменить фильтр - малое давление воздуха - увеличить давление воздуха - причина не ясна - вызовите механика 3. Нет подачи воды в наконечник - не включен тумблер «Master» - включить тумблер «Master» - не включен тумблер «Water Coolant» - включить тумблер «Water Coolant» - нет воды в емкости САПВ - наполнить емкость САПВ - причина не ясна - вызовите механика 4. Нет подачи воды в стакан - не включен тумблер «Master» - включить тумблер «Master» - нет воды в емкости САПВ - наполнить емкость САПВ - причина не ясна - вызовите механика 5. Нет подачи воды в чашу гидроблока - не включен тумблер «Master» - включить тумблер «Master» - нет давления воды на входе в комплект оборудования - открыть водяной вентиль - проверить подачу воды - засорился фильтр во входном фильтре-клапане - прочистить фильтр - причина не ясна - вызовите механика 6. Из пистолета вместе с воздухом идет влага - наличие конденсата в ресивере компрессора - слить конденсат из компрессора 7. Утечки воздуха, воды в разъеме наконечника - плохо затянута муфта наконечника - затянуть муфту - заменить прокладку 8. Не горит лампа светильника - комплект оборудования не подключена к сети - включить комплект оборудования в сеть - нет напряжения сети - проверить напряжение - сгорел предохранитель - заменить предохранитель - перегорела лампа - заменить лампу - причина не ясна - вызовите механика 9. Плохо работает слюноотсос, пылеотсос - засорился фильтр - прочистить фильтр - не открыта заслонка на наконечнике - открыть заслонку - причина не ясна - вызовите механика 125 --- стр. 125 --- 13. МАРКИРОВКА И УПАКОВКА Маркировка комплекта оборудования рабочего места врача-етоматолога «ДАРТА®» соответствует требованиям чертежей предприятия-изготовителя, ГОСТ Р 50444-92 и ГОСТР 50267.0-92. На каждом комплекте присутствует табличка, на которой указаны: • товарный знак или наименование предприятия-изготовителя; наименование изделия; дата изготовления (год выпуека); обозначение настоящих технических условий; номер комплекта по системе нумерации предприятия-изготовителя; номинальное напряжение сети; • частота переменного тока питающей еети; • полная потребляемая мощность при номинальном режиме работы; • класс электробезопасности; • символ, указывающий степень защиты от поражения электрическим током. Полная маркировка содержится на комплект оборудования, на составные чаети наноеится сокращенная маркировка, содержащая наименование производителя, наименование изделия, его заводской номер по системе нумерации, символы, номер настоящих ТУ, дата изготовления. Маркировка транспортной тары изделия соответствует требованиям ГОСТ 14192 - 96 и содержит: • товарный знак или наименование предприятия-изготовителя; • наименование изделия; • номер изделия по системе нумерации предприятия-изготовителя; • номер партии; • год и месяц упаковывания; Транспортная упаковка обеспечивает защиту изделия от повреждений или ухудшения его свойств. Маркировка транспортной тары грузовых мест соответствует требованиям ГОСТ 14192 -96. На транспортной таре нанееены основные, дополнительные информационные надписи и манипуляционные знаки «ХРУПКОЕ. ОСТОРОЖНО», «ВЕРХ» в соответствии с ГОСТ 14192. Транспортная маркировка нанесена непосредственно на транспортную тару. Маркировка выполнена ясно, четко, разборчиво и сохраняется при транспортировании и хранении. Упаковка выполнена в соответствии с требованиями ГОСТ Р 50444 и настоящих ТУ. Обеспечивает защиту комплекта от воздействия механических и климатических факторов во время транепортирования и хранения. Составные части комплекта, входящие в комплект поставки, имеют внутреннюю упаковку и временную защиту от коррозии по ГОСТ 9.014. Для транспортирования кресло стоматологическое должно быть установлено на паллету и уложено в ящик типа Ш по ГОСТ 2991-85, выложенный или обитый 126 --- стр. 126 --- внутри водонепроницаемым материалом по ГОСТ 515-77, ГОСТ 2697-83 или ГОСТ 8828- 89. Все сборочные единицы комплекта оборудования должны быть закреплены, предохранены и защищены от перемещения. Все остальные сборочные единицы, принадлежности, запасные части и эксплуатационная документация должны быть уложены в картонные коробки типа I по ГОСТ 12301-2006. В каждый ящик с комплектом оборудования должен быть вложен упаковочный лист по ГОСТ Р 50444, в котором должны быть указаны: наименование предприятия-изготовителя; наименование изделия; условные номера упаковщика и контролера, дата упаковки; общее число грузовых мест (ящиков); номер данного грузового места (ящика). Упаковочный лист вложен в тару со стороны крышки. 14. ПРАВИЛА ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ Упакованные комплекты оборудования перевозят транспортом всех видов контейнерами в крытых транспортных средствах в соответствии с требованиями ГОСТ Р 50444. Условия транспортирования комплектов стоматологических вида климатического исполнения УХЛ 4.2 соответствуют условиям хранения 5 по ГОСТ 15150, при температуре от -40°С до +50°С в соответствии правилами перевозки грузов, действующими на данном виде транспорта. Размещение и крепление ящиков с составными частями обеспечивает их устойчивое положение, исключая возможность смещения ящиков и ударов их друг о друга и о стенки транспортных средств. Условия транспортирования соответствуют условиям хранения 5 по ГОСТ 15150. Условия хранения комплектов оборудования вида климатического исполнения УХЛ 4.2 в упаковке предприятия-изготовителя на складах изготовителя и потребителя соответствуют условиям хранения 2 по ГОСТ 15150, при температуре от -40°С до +50°С. 15. ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ И СРОК СЛУЖБЫ Хранить в крытых отапливаемых, вентилируемых складских помещениях, в упаковке предприятия-изготовителя в условиях хранения 1 ГОСТ 15150-69. Температура воздуха от +10° С до + 40° С (от 52°F до 85°F). Влажность не более 85%. Хранение производится в чистых закрытых помещениях, исключающих попадание влаги и прямых солнечных лучей. Избегать нарушения целостности потребительской упаковки. Средний полный срок службы изделий в рекомендуемых условиях хранения не менее 12 лет. Срок хранения изделий - 1 год с даты отгрузки. На изделия предоставляется гарантия 12 месяцев с даты отгрузки, но не более 18 месяцев с даты изготовления. 127 --- стр. 133 --- УТВЕРЖДАЮ Генеральный директор ООО НПФ «Ко 1 I. Буглаев 2014 г. [о| М.п. КОМПЛЕКТ ОБОРУДОВАНИЯ РАБОЧЕГО МЕСТА ВРАЧА СТОМАТОЛОГА «ДАРТА » ПО ТУ 9452-001-53236398-2014 ПАСПОРТ КРЛЛ 9452.790.000 ПС СОГЛАСОВАНО Вед;ший конструктор А.Н.Шаров « 2014 Г. Конструктор 1-й категории ^^:^^^££^Л.В.Гогонова « _ ^ » г. Контролер ОТК О.Н.Майдакова « 7^ » 2014 г. ООО НПФ “Корал” 190005, Россия, г. Санкт-Петербург, набережная Обводного канала, дом 118а, литер О, помещение 1Н, Тел./Факс: +7 812 335-07-04 2014 --- стр. 134 --- СОДЕРЖАНИЕ Введение 3 1 Основные сведения об изделии 3 2 Классификация медицинского изделия 3 3 Основные технические и эксплуатационные характеристики 3 4 Комплектность 11 5 Указание мер безопасности 13 6 Подготовка изделия к монтажу 13 7 Техническое обслуживание 13 8 Возможные неисправности и способы их устранения 13 9 Свидетельство о приемке 14 10 Г арантии изготовителя 14 И Свидетельство о консервации и упаковке 14 12 Свидетельство о вводе в эксплуатацию 14 13 Г арантийный талон 15 14 Лист регистрации изменений 16 --- стр. 135 --- Настоящий паспорт предназначен для ознакомления и изучения обслуживающим персоналом основных принципов работы Комплекта оборудования рабочего места врача- стоматолога «ДАРТА®» по ТУ 9452-001-53236398-2014 (далее по тексту - комплект стоматологический), связи и взаимодействие его составных частей, а также основных правил эксплуатации. При изучении и эксплуатации комплекта следует пользоваться руководством по эксплуатации. Введение 1. Основные сведения об изделии 1.1 Комплект соответствует требованиям конструкторской документации КРЛЛ 9452.790.000, ГОСТ Р 50444, и ТУ 9452-001-53236398-2014 . 1.2 Комплект предназначен для размещения пациента при оказании стоматологической помощи, для установки и подключения к источникам энергопитания стоматологических инструментов и приборов, а так же для управления ими, для создания оптимального эргономичного рабочего места врача стоматолога. Комплект предназначен для применения в условиях лечебных и лечебно-профилактических медицинских организаций и учреждений: поликлиник, больниц и других лечебных учреждений. 1.3 Эксплуатация комплекта осуществляется в условиях умеренного климата при температуре окружающего воздуха от + 10 °С до + 40 °С, относительной влажности воздуха до 85 % при плюс 22 °С, атмосферном давлении 700 гПа - 1060 гПа. 1.4 Наружная поверхность изделия допускает многократную влажную санитарную обработку с применением моющих средств и обработку дезинфицирующими растворами согласно МУ-287-113 . 2. Классификация медицинского изделия 2.1. Класс потенциального риска применения медицинского изделия согласно приказа Министерства Здравоохранения Российской Федерации № 4н от 06.06.2012 - 2 а 2.2. Код Общероссийского классификатора продукции ОК 005-93 Код ОКП: 94 5220 ОКПД 32.50 2.3. Класс электрической безопасности: Класс 1 Тип В 3. Основные технические и эксплуатационные характеристики. (См. таблицу № 1) Таблица № 1 Модель комплекта оборудования рабочего места врача-стоматолога «ДАРТА®» Тип защиты от поражения электрическим током Класс 1 Степень защиты от поражения электрическим током Тип В А Номинальное напряжение питания комплекта 220 В ± 10% Частота 50 Гц± 1% Полная потребляемая мощность комплекта не более 900 Вт --- стр. 136 --- Давление сжатого воздуха на входе в комплект не менее 550 кПа (5,5 Бар) не более 800 кПа (8 Бар) Потребляемый расход воздуха: Без воздушного эжекционного слюноотсоса С воздушным эжекционным слюноотсосом не более 60 л/мин не более 100 л/мин Давление водопроводной воды на входе: Без гидроэжекционного слюноотсоса С гидроэжекционным слюноотсосом не менее 150 кПа (1,5 Бар) не менее 250 кПа (2,5 Бар), но не более 800 кПа (8Бар) Расход воды, потребляемый из водопроводной сети не более 10 л/мин Общая масса комплекта не более 290 кг Режим работы Продолжительный Срок службы 12 лет Гарантийный срок службы 1 год Условия эксплуатации комплекта Температура окружающей среды От+10°С до + 40°С Относительная влажность воздуха 30% - 85% Атмосферное давление 700 гПа - 1060 гПа Устойчивость к климатическим воздействиям при эксплуатации + Условия транспортировки и хранения Температура окружающей среды От - 40°С до + 50°С Относительная влажность воздуха 10%- 95% Атмосферное давление 500 гПа - 1060 гПа Устойчивость к механическим и климатическим воздействиям в транспортной упаковке при транспортировании + КРЕСЛО СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЕ «ДАРТА» Модельное исполнение кресла «ДАРТА» «ДАРТА 1600» «ДАРТА 1605» «ДАРТА 1610» Масса кресла «ДАРТА», не более 135 кг Под держиваемая масса пациента, перемещаемая креслом, не более 150кг Распределение массы пациента по элементам кресла: Подголовник Средняя часть спинки Сидение 12 кг 52 кг 86 кг Обеспечиваемая поддерживаемая масса навесного оборудования закрепленного на базе кресла, не менее 60 кг Грузоподъемность кресла с навесным оборудованием, не менее 210 кг. Применение исполнения модели кресла: «ДАРТА 1600» «ДАРТА 1605», «ДАРТА 1610» Совместно с исполнением гидроблока «ДАРТА 1630» «ДАРТА 1650» Применение исполнения модели кресла: «ДАРТА 1600» «ДАРТА 1605», «ДАРТА 1610» Совместно с исполнением блока наконечников: «ДАРТА 1400», «ДАРТА 1430», «ДАРТА 1435», «ДАРТА 1450» «ДАРТА 1405», «ДАРТА 1430», «ДАРТА 1435», «ДАРТА 1455» Общие габаритные размеры кресла «ДАРТА», не более 2140 мм X 650 мм X 1700 мм 1 Габаритные размеры моделей кресла 1 «ДАРТА» 2130 мм X 600 мм X 1560 мм --- стр. 138 --- эмалью. Декоративные кожухи выполнены из пластиков методом вакуумного формования. Толщина подушки спинки кресла в не менее 30 мм верхней её части Количество циклов безотказной наработки кресла (перемещения спинки и сидения из 2500 циклов одного крайнего положения в другое и возвращение в исходное), не менее Средняя наработка на отказ, не менее 8000 циклов Средний срок службы кресла 12 лет стоматологического до списания, не менее Режим работы Повторно-кратковременный Срок службы 12 лет Гарантийный срок службы 1 год БЛОК НАКОНЕЧНИКОВ «ДАРТА» Модельное исполнение блока наконечников «ДАРТА 1400», «ДАРТА 1405», «ДАРТА» «ДАРТА 1430», «ДАРТА 1435», «ДАРТА 1440» «ДАРТА 1450», «ДАРТА 1455 Применение исполнения модели Совместно с исполнением модели блока наконечников: кресла: «ДАРТА 1400», «ДАРТА 1430», «ДАРТА 1600» «ДАРТА 1435», «ДАРТА 1450» «ДАРТА 1405», «ДАРТА 1430», «ДАРТА 1605», «ДАРТА 1610» «ДАРТА 1435», «ДАРТА 1455» Масса блока наконечников, не более «ДАРТА 1400», «ДАРТА 1405», «ДАРТА 1435», «ДАРТА 1450», «ДАРТА 1455» 18 кг «ДАРТА 1440» 25 кг «ДАРТА 1430» 45 кг Габаритные размеры исполнения модели блока наконечников «ДАРТА»: «ДАРТА 1400», «ДАРТА 1405 530 мм X 440 мм х 125 мм «ДАРТА 1430», «ДАРТА 1435» 420 мм X 370 мм х 125 мм «ДАРТА 1440» 230 мм X 470 мм х 470 мм «ДАРТА 1450», «ДАРТА 1455» 530 мм X 550 мм х 330 мм Виды крепления подачи инструмента с нижней подачей инструмента с верхней подачей инструмента Подвод инструментов, вид подводящих шлангов моделей блока наконечников «ДАРТА»: Нижний, прямые, витые «ДАРТА 1400», «ДАРТА 1405» Нижний, прямые, витые «ДАРТА 1430», «ДАРТА 1435» Нижний, витые «ДАРТА 1440» Верхний, прямые «ДАРТА 1450», «ДАРТА 1455» Крепление блока наконечников «ДАРТА 1400», «ДАРТА 1450» На стойке светильника «ДАРТА 1405» На гидроблоке «ДАРТА 1455» На гидроблоке «ДАРТА 1435» На стойке мобильного основания «ДАРТА 1440» На стойке компрессорной станции «ДАРТА 1430» На телескопической стойке компрессорной станции Возможность размещения пульта управления + креслом Наличие подноса для инструментов + / Количество мест для комплектации I инструментов на блоке наконечников От 3 до 5 --- стр. 139 --- Обеспечение присоединения пневматических стоматологических наконечников Применение шлангов с разъемами по ГОСТ 27875 для 4-х и 5-ти канального присоединения пневматических стоматологических наконечников Обеспечиваемая частота вращения инструмента на холостом ходу при подключении пневмотурбинных бормашин к соответствующим шлангам (разъемам) блока наконечников 300000 об/мин ± 20% Обеспечиваемый поддерживаемый расход рабочего воздуха, подаваемого на пневматический наконечник, не менее 60 л/мин при рабочем давлении Р=400 кПа (4кг/см^) Обеспечиваемый поддерживаемый расход воды, подаваемой на пневматический наконечник для охлаждения инструмента, не менее 10 мл/мин при номинальном рабочем давлении 250 кПа (2,5кг/см^) Комплектация водо-воздушным пистолетом + Обеспечиваемый под держиваемый расход воды через водо-воздушный пистолет / максимальное давление воды на входе не менее 0,15 л/мин / 2,5 Бар Обеспечиваемый поддерживаемый расход воздуха через водо-воздушный пистолет /максимальное давление воздуха на входе не менее 4 л/мин / 4,5 Бар Средняя наработка на отказ условно непрерывной работы водо-воздушного пистолета, не менее 300 ч Герметичность блока наконечников «ДАРТА» + Обеспечиваемая подача питания в блок наконечников для плат электрических стоматологических наконечников 24В ± 10% АС 100 ВА Обеспечиваемое питание в блоке наконечников для системы подсветки наконечников 3,3В ± 3% DC 5 ВА Обеспечиваемая частота вращения инструмента на холостом ходу с наконечником Коэффициент стабилизации максимальной частоты вращения инструмента электрической бормашины От 6000 об/мин ± 20% до 40000 об/мин +10%/-15% не менее 0,9 при изменении нагрузки до 5мН-м Комплектация водо-воздушным пистолетом + Несущая способность блока наконечников Не менее 3 кг Материал конструкции Несушая конструкция блока наконечников выполнена из конструкционной стали и алюминиевых сплавов. Элементы блока наконечников выполнены из нержавеющей стали и пластика. Режим работы Продолжительный Срок службы 12 лет Гарантийный срок службы 1 год ГИДРОБЛОК «ДАРТА» 1 Модельное исполнение гидроблока «ДАРТА» «ДАРТА 1630», «ДАРТА 1650» 1 Применение исполнения модели гидроблока; «ДАРТА 1630» 1 «ДАРТА 1650» совместно с исполнением модели кресла: «ДАРТА 1600» «ДАРТА 1605», «ДАРТА 1610» --- стр. 140 --- Масса гидроблока «ДАРТА», не более «ДАРТА 1630» «ДАРТА 1650» 10 кг 25 кг Общие габаритные размеры гидроблока не более 760 мм х 240 мм х 680 мм Габаритные размеры исполнений гидроблока: «ДАРТА 1630» «ДАРТА 1650» 570 мм X 240 мм X 380 мм 760 мм X 240 мм X 680 мм Давление для автономной подачи воды обеспечиваемое системой автономной подачи воды (САПВ) 250±50 кПа (2,5±0,5 кг/см^) Расход подачи воды системой омыва чаши плевательницы, не более 5 л/мин Таймер времени автоматического омыва чаши В интервале от 5 до 60 с Расход воды при наполнении стакана, не более 0,3 л/мин Герметичность гидроблока «ДАРТА» -1- Проходное сечение вакуумного терминала при использовании внешнего вакуумного насоса Для пьшесоса - не менее 12 мм Для слюноотсоса - не менее 6 мм Комплектация консолью ассистента: «ДАРТА 1630» «ДАРТА 1650» + Возможность комплектации консоли ассистента на гидроблоке водо-воздушным пистолетом: + Материал конструкции Корпус гидроблока выполнен из стали, декоративные кожухи из пластика. Чаша изготовлена из керамики. Элементы (носики, гнёзда держателей и т.д.) гидроблока выполнены из нержавеющей стали 12Х18Н10Т и пластика. Наличие встроенного сепаратора гидроблока: «ДАРТА 1630» «ДАРТА 1650» Возможность установки Обеспечиваемый расход сжатого воздуха при использовании пневматического эжекционного слюноотсоса Производительность пневмоэжектора по воздуху не более 25 л/мин не менее 30 л/мин Обеспечиваемый расход воды при использовании гидроэжекционного слюноотсоса Производительность гидроэжектора по воздуху не более 3 л/мин при давлении 250 кПа (2,5 Бар) не менее 4 л/мин Средняя наработка на отказ слюноотсоса условно-непрерывной работы не менее 1600ч Возможность комплектации пультом управления креслом + Режим работы Продолжительный Срок службы 12 лет Гарантийный срок службы 1 год СВЕТИЛЬНИК МЕДИЦИНСКИЙ СТОМАТОЛОГИЧЕСКИЙ Darta 1140 (С90); Alya; --- стр. 142 --- и» «ДАРТА 1900» «ДАРТА 1910» «ДАРТА 1950» С анатомической формой сиденья 1 С седловидной формой сиденья С круглой формой сиденья, абдоминальным упором 1 Наличие опоры тела стула стоматолога «ДАРТА 1900» «ДАРТА 1910» Спинка стула осуществляет поддержку поясничной области врача Нет «ДАРТА 1950» Спинка стула позволяет опираться животом или руками на абдоминальный упор. Кроме этого, абдоминальный упор можно использовать просто как спинку Распределенная нагрузка на сиденье стула не более 120 кг Вращение на 360° Наличие опоры ногам врача + Установленное на крестовине кольцо обеспечивает опору ногам врача Регулировка сиденья по высоте При помощи рычага Возможность передвижения С помощью колесиков Количество колесиков на нижнем основании 5 Материал конструкции Несущая конструкция из конструкционной стали. Покрытие- порощковая эмаль. Пятилучие из пластика, кольцо из нержавеющей стали. Колесики - из пластика Материал обтяжки сиденья и спинки стула стоматолога Искусственная кожа Режим работы Продолжительный Срок службы 12 лет Гарантийный срок службы 1 год СТОЛИК СТОМАТОЛОГА ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ «ДАРТА» Модельное исполнение «ДАРТА 1310», «ДАРТА 1315», «ДАРТА 1320», «ДАРТА 1330» Применение исполнения модели столика стоматолога вспомогательного с исполнением модели кресла Все модели столика стоматолога вспомогательного применимы со всеми исполнениями моделей кресла Масса столика стоматолога вспомогательного «ДАРТА» «ДАРТА 1310» «ДАРТА 1315», «ДАРТА 1320» «ДАРТА 1330» 22 кг 27 кг 35 кг Общие габаритные размеры, мм, не более 500 мм X 600 мм X 1220 мм Габаритные размеры исполнений столика: «ДАРТА 1310» «ДАРТА 1315» «ДАРТА 1320» «ДАРТА 1330» 500 мм X 450 мм х 816 мм 500 мм X 500 мм X 810 мм 500 мм X 510 мм X 1220 мм 500 мм X 600 мм X 800 мм Количество полок /ящиков «ДАРТА 1310», «ДАРТА 1315», «ДАРТА 1320» «ДАРТА 1330» 2 - стеклянные, 1 - металлическая От 3 до 5 металлические Допустимая величина распределенной нагрузки на верхнюю полку. 8 кг. Наличие системы крепления для моноблока -------------------------------------------------------------------------------- 10 --- стр. 143 --- «ДАРТА 1310», «ДАРТА 1315», «ДАРТА 1330» «ДАРТА 1320» + Возможность передвижения + Наличие вспомогательных ручек на корпусе «ДАРТА 1310» «ДАРТА 1315» «ДАРТА 1320», «ДАРТА 1330» 1 с задней стороны 1 с задней и 1 с фронтальной стороны 1 с фронтальной стороны 2 с фронтальной стороны Материал корпуса Конструкционная сталь 20. Покрытие -порошковая эмаль. Материал полок / выдвижных ящиков Полка стеклянная - стекло закаленное, 8 мм, матовое, бесцветное Ml Полка металлическая - нержавеющая сталь 3 Выдвижной ящик - нержавеющая сталь 3 Основание столика 4 роликовых опоры - колесики, без тормозов Диаметр колёсика 50 мм Материал колесиков Пластик Режим работы Продолжительный Срок службы 12 лет Гарантийный срок службы 1 год Принадлежности: Столик поворотный «ДАРТА 1340» Г абаритные размеры 480 X 240 X 85 мм Масса 5 кг Максимальная нагрузка до 10 кг Материал Нержавеющая сталь, пластиковые элементы Вращение вокруг оси стойки светильника 360° Надежность. ► 3.2.1 Средняя наработка на отказ не менее 8000 циклов для кресла, за цикл принимается перемещение спинки и сиденья из одного крайнего положения в другое и возвращение обратно; 1600часов - для слюноотсоса, ЗООчасов - для водовоздушного пистолета, 5000 часов - для светильника. 3.2.2. Средний срок службы комплекта до списания не менее 12лет. 4.Комплектность. Комплект поставки комплекта стоматологического должен соответствовать указанному в таблице. (См. таблицу № 2) Примечание: Наконечники стоматологические в состав комплекта не входят. Таблица № 2 № Наименование Обозначение К-во, шт. Комплект оборудования рабочего места врача - стоматолога «ДАРТА®» КРЛЛ 1 11 --- стр. 144 --- в составе: 9452.790.000 1. 1 Кресло стоматологическое в следующих исполнениях: Кресло стоматологическое «ДАРТА 1600», или Кресло стоматологическое «ДАРТА 1605», или Кресло стоматологическое «ДАРТА 1610» 463.0000. 000 465.0000. 000 467.0000. 000 1 2. Блок наконечников в следующих исполнениях: Блок наконечников «ДАРТА 1400» с нижней подачей инструмента или Блок наконечников «ДАРТА 1405» с нижней подачей инструмента или Блок наконечников «ДАРТА 1450» с верхней подачей инструмента или Блок наконечников «ДАРТА 1455» с верхней подачей инструмента Блок наконечников «ДАРТА 1430» мобильный с нижней подачей инструмента или Блок наконечников «ДАРТА 1435» мобильный с нижней подачей инструмента или Блок наконечников «ДАРТА 1440» переносной с нижней подачей инструмента или 320.000. 000-01 276.000. 000-01 454.000. 000 456.000. 000 316.000. 000-01 317.000. 000-01 053.000. 000 1 ‘ к 3. Гидроблок в следующих исполнениях: Г идроблок «ДАРТА 1630», или Гидроблок «ДАРТА 1650» 234.600.000 273.000.000 1 4. Светильник медицинский стоматологический производства фирмы «ФАРО С.П.А.», (Италия) в следующих исполнениях: Имеют Регистрационн ые Удостоверения 1 светильник медицинский стоматологический Darta 1140 (С90), или № РУ ФСЗ 2008/01943 от 27.05.2008г. светильник медицинский стоматологический Alya, или № РУ ФСЗ 2008/01943 от 27.05.2008г. светильник медицинский стоматологический EDI, исполнения: EDI S UL, EDI TS UL № РУ ФСЗ 2008/01943 От 27.05.2008г. 5. Стул стоматолога в следующих исполнениях: Стул стоматолога «ДАРТА 1900», или Стул стоматолога «ДАРТА 1910», или Стул стоматолога «ДАРТА 1950» 262.1000.000 262.3000.000 262.2000.000 2 6. Столик стоматолога вспомогательный в следующих исполнениях: Столик стоматолога вспомогательный «ДАРТА 1310», или Столик стоматолога вспомогательный «ДАРТА 1315», или Столик стоматолога вспомогательный «ДАРТА 1320», или Столик стоматолога вспомогательный «ДАРТА 1330» 422.100.000 422.200.000 422.300.000 422.1000.000 1 Принадлежности: 1. Столик поворотный «ДАРТА 1340» КРЛЛ 003.000.000 1 5. Указание мер безопасности. 12