Аппарат наркозно-дыхательный BleaseFocus с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 --- 4 9 S p a c e l a b s H e a l t h c a r e Руководство П О Л Ь --- стр. 2 --- Наркозные аппараты Frontline Focus Содержание/Меры предосторожности О г л а в л е н и е Техническое усовершенствование продукции vi Аннулирование гарантии vi Копирайт vi Условные обозначения vii Меры предосторожности viii Меры предосторожности, связанные с ЭЧУ х Меры предосторожности - наркозные аппараты xi Монитор кислорода xiii Вентилятор xiv Испаритель xv В ве де ни е 1.1 1.2 Как пользоваться данным руководством 1.2 О писание 2.1 2 . 1 Общая информация 2 . 1 2.2 Консоль 2.4 2 . 3 Пневматический моду./1Ь 2 . 4 2 - 4 Г З л о к ротам етро н 2 . 4 2 . 5 Полка х м о н и т о р а 2 . 4 2.6 Дополнительныедетали 2.5 С пециф икации 3.1 Физическая 3.1 3.1.1 Размеры аппараты 3.1 3.1 .2 Разметы рабочей поверхности 3.1 3.1 .3 Размеры полки монитора 3.1 3.1.4 Размеры нижней полки 3.1 3.2 Максимальная нагрузка 3.2 3.3 Пневматическиеустройства 3.2 3.3.1 Газ-специф икация по цвету 3.2 3.3 .2 Другое 3.2 3 .3 .3 Общий выходной газовый порт 3.2 3.4 Технические/Рабочиеспецификации 3.3 3.4.1 Регуляторы 3.3 3.4 .2 Мониторинг 3.3 3.4 .3 Тревоги/Индикаторы 3.3 3.4 .4 Техническая спецификация монитора 02 3.4 Руководство пользователя Выпуск 1 Кат. №: 946025 --- стр. 3 --- Содержание/Меры предосторожности Наркозные аппараты Frontline Focus 3.4 .5 Установки предохранительных клапанов 3.4 3.4 .6 Линии подачи 3.4 3.4.7 Среда 3.5 3.5 Вспомогательные и опционные элементы 3.5 3.5.1 Станцартные 3.5 3.5 .2 Опции 3.6 3.5.2.1 Детали для испарителя 3.7 3.5 .2 .2 Испарители 3.7 3.5.2.3 Отсосы 3.8 Инсталляция 4.1 4.1 Распаковкаиустановкабаллонов 4.1 4.2 Подключение клиниям подачи 4 .3 4 .3 Подключение кабеля датчика Ог кат. № 70300001 4.4 4.3.1 Рекомендации пообращению 4.5 4 .4 Установка испарителей стандарта Selectatec 4.6 4.5 Установка абсорбера 4.9 4.5.1 Поворотныйдержательабсорбера К ат.№ 12200008 4 .8 4.5 .2 Подключение к наркозному аппарату и линиям подачи 4.9 4.6 Установка отсосов Venturi высокого давления кат. №№ 11400001 11400025 4 .1 0 4.7 Установкадополнительногооборудования 4.11 4 .8 Вентияляторы 4 .12 4.9 Тестирование послеустановки 4.12 Работа Наркозный аппарат 5.1 5.1 Пневматическая кислородная система и устройство предупреждения оботказе кислорода 5,10 5.2 Пневматическая системазакиси азота 5.12 5.3 Пневматическая система медицинского воздуха 5.14 5.4 Система монитора кислорода 5.14 5.4.1 Принцип работы 5.14 5 .4 .2 Выключатель монитора кислорода 5.15 5.4 .3 Тревога высокой концентрации кисло рода 5.15 5.4.4 Тревога низкой концентрации кислорода 5.16 5.4 .5 Калибровка монитора кислорода 5.16 5.4.6 Замена кислородного датчика 5.17 5.4.7 Общая визуальная проверка 5.17 Руководстоо пользователя Выпуск 1К а т .№ : Ш б О г б --- стр. 8 --- b p m В Р М д ы х /м и н . Д ы х а н и й в м и н у т у c m H jO с м Н Ю С а н т и м е т р в о д я н о г о с т о л б а (е д . д а в л е н и я ) С Р А Р П о с т о я н н о е п о л о ж и т е л ь н о е д а в л е н и е в д ы х а т е л ь н ы х п у т я х P E E P П о л о ж и т е л ь н о е д а в л е н и е к о н ц а в ь щ о х а 1 ‘ Е R a tio С о о т н о ш е н и е в р е м е н и в д о х а и в ъ щ о х а С с ы л к а н а р у к о в о д с т в о . « Д л я п о л у ч е н и я и н ф о р м а ц и и с м . д о к у м е н т а ц и ю » Наркозные аппараты Frontline Focus Содержание/Меры предосторожности А * О О h I/m I p m m l O2 p si psig О б о р у д о в а н и е т и п а В п о с т а н д а р т у IE C 6 0 1 - 1 П р е д у п р е ж д е н и е ] О п а с н о с т ь д л я п а ц и е н т а и л и п о л ь з о в а т е л я ! П о л е зн а я и н ф о р м а ц и я П и т а н и е в ы к л ю ч е н о (закр ьп о ) П и т а н и е в к л ю ч е н о (о т к р ы т о ) В ы с о к о е н а п р я ж е н и е Л /м и н . Л и т р о в в м и н у т у М л м и л л и л и т р ы К и с л о р о д Ф у н т о в н а к в а ^ ф а т н ы й д ю й м Ф у н т о в н а к в а д р а т н ы й д ю й м и н д и к а т о р а Л л и т р о в П е р е м е н н ы й т о к С€ У к а з ы в а е т н а с о о т в е т с т в и е Д и р е к т и в е п о м е д и ц и н с к и м п р и б о р а м M D D 9 3 /4 2 /E E C Руководство пользователя Выпуск 1 vii Кат. №: 946025 --- стр. 9 --- Содержание/Меры предосторожности Наркозные аппараты Frontline Focus Меры предосторожноста Нижеследующие положения находятся в соответствии с требованиями BS5724 h IEC 60М. 1. Данное оборудование необходимо подключать только к линиям подачи г а з а , оборудованными клапанамиуменьшения давления, ограничивающими давление подачи до показателей ниже 7 б а р . 2 . На функционирование аппарата может отрицательно повлиять работающее вблизи высокочастотное хирургическое (электрохирургическое/диатермическое) оборудование, дефибрилляторы, а также оборудование для индуктотермии. Увеличив дистанцию между аппаратом и подобным оборудованием, вы уменьшите риск возможного вмешательства в е г о р а б о т у . 3 . Прежде чем подключить пациента к а п п а р а т у , проведите проверку работы т р е в о г и . Для проверки тревоги 02 установите регуляторы н а подачу 50% концентрации кислорода. Для проверки функционирования тревоги недостатка кислородаустановите нижний уровень кислорода на 60%, используя регуляторы на панели управления. Для проверки работы тревоги избытка кислорода установитезначение повышенного у ровня на 40%. 4 . Подача кислорода может быть прекращена только путем установки выключателя в положение O F F (Выкл). Избыточное усилие н а регулятор кислорода может повредитьантигипоксийную защиту. 5 . Во избежание риска воспламенения/взрыва не используйте для аппарата легковоспламеняющиеся анестезирующие а г е н т ы , такие как эфир и циклопропан. В данном аппарате могут использоваться только анестезирующие а г е н т ы , отвечающие требованиям к анестезирующим агентам,перечисленнымв ICE 6 0 1 - 2 - 1 3 «Спецификация для наркозных аппаратов». viii Руководство пользователя Выпуск 1 К а г .№ :а д б 0 2 5 --- стр. 10 --- Наркозные аппараты Frontline Focus Содержание/Меры предосторожности 6.Та к как для данного аппарата не используются такие воспламеняющиеся г а з ы , как эфир и циклопропан, применение антистатических дыхательных трубок и лицевых масок не является необходимым. Употреблениеантистатическихилиэлектропроводящих дыхательных трубок при работе с высокочастотным хирургическим оборудованием может привести к ожогам, поэтому их использование для данного аппарата не рекомендуется. 7 . Для обеспечения правильности функционирования оборудование должно периодически подвергаться техническому осмотру и обслуживанию. 8.Температуры ниже I C C и выше 40 "С могут повлиять на работу оборудования, 9 . В случае несовместимости наркозного аппарата и испарителя работа обоих приборов может быть нарушена. Перед использованием внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации используемого ис па ри те ля. 1 0. Если в комплекте не прилагается встраиваемый анализатор кислорода, используйте для работы наркозного аппарата анализаторы, соответствующие стандарту IS07767. 1 1 . В приборах используются полупроводники, которым может быть нанесен вред в ре зультате п е р е г р у з к и , обратной полярности, электростатической разрядки, а также избыточного тепла и из лучения. Избегайте неправильной полярности б а т а р е й , длительного па ян и я , сильных радиочастотных полей и других видов излучения, использования тест ер ов изоляции, а также случайного короткого замыкания. Даже токи утечки с незазем ленного паяльника представляют риск для прибора и п о л ь з о в а т е л я . Руководство пользователя Выпуск 1 ix Кат. №: 946025 --- стр. 11 --- Содержание/Меры предосторожности Наркозные аппараты Frontline Focus Меры предосторожности, связанные с использованием электростатически чувствительных устройств ( Э Ч У ) Все Э Ч У должны храниться в утвержденной для данных целей и апробированной проводящем упаковочном м а т ер иал е. Персонал, работающий с ЭЧУ, должен быть заземлен с помощью электростатического браслета с сопротивлением 1М W. Накройте в с е поверхности с Э Ч У заземленными проводящими ковриками и заземлите оборудование. Перевозите Э Ч У в проводящей упаковке или к он тей не ре . З А П Р Е Щ А Е Т С Я сматывать двойных рядные (однолинейные) упаковочные трубки вместе с помощью клейкой целлофановой ленты. Н Е трогайте Э Ч У з а контакты при работе и перемещении и не смешивайте их с обыкновенным электрооборудованием. Н Е помещайте Э Ч У нанезаземленные поверхности и не оставляйте их б е з присмотра на открытых про стр ан ст ва х. Избегайте использования целлофанового оберточного м а те ри ал а, синтетических (непроводящих) покрытий, сильных потоков теплого или холодного в о з д у х а , кружек для кофе и з стиропены и т д . при работе с ЭЧУ. Используйте только разработанные соответствующим образом нагревательные лампы, нагревательныекамеры и/или спреи быстрого охлаждения для устранения неполадок и вовремя тестирования. Руководство пользователя Выпуск 1К а т .№ : 9 4 6 0 2 5 --- стр. 12 --- Наркозные аппараты Frontline Focus Содержание/Меры предосторожности О В ним ание! В особенности легко повреждаются электростатическими разрядами и требуют специального обращения электронные устройства приборов линии F r o n t l i n e Focus Следующие электронные устройства в мониторе 02 F r o n t l i n e Focus легко повреждаются электростатическими разрядами и требуют специального обращения: Плата монитора кислорода Плата интерфейса кислородного датчика М е р ы пр ед осторож ности Н ар козн ы е ап п ар аты Не оставляйте открытыми клапаны г а з о в о г о б ал л о н а , к о г д а задействована система подачи г а з а и главный системный переключатель установлен в положение В К Л (ON). Давление от обоих источников может сравняться и , при одновременном использовании, ресурсы баллона будут истощаться, что приведет к недостаточности резервного з апаса на случай поломки г а з о п р о в о д а . Система антигипоксийной защиты обеспечивает только минимальную (номинальный уровень 25%) кислородную концентрацию в кислородо азотистых с м е с я х . В О З М О Ж Е Н Р И С К П О Д А Ч И Г И П О К С И Ч Е С К И Х С М Е С Е Й , Е С Л И И С П О Л Ь З У Ю Т С Я И Н Ы Е ГАЗЫ, Ч Е М К И С Л О Р О Д , З А К И С Ь А З О Т А И Л И ВОЗДУХ, И Л И П Р И Р А Б О Т Е С Н И З К И М У Р О В Н Е М П О Т О К А К И С Л О Р О Д А . Используяуглекислый г а з как дополнительный, убедитесь,что пропорции всех г а з о в тщательно соблюдены в соответствии с принятой медицинской практикой. При использовании данных г а з о в должен проводиться мониторинг газовых смесей в дыхательной с и с т е м е . Руководство пользователя Выпуск 1 xi Кат. №: 946025 --- стр. 13 --- Содержание/Меры предосторожности Наркозные аппараты Frontline Focus Утечка г а з о в и паров (ниже клапанов контроля потока и клапана прилива/притока кислорода) может лишить пациента метаболических г а з о в , а анестезиологический аге нт может з агрязнить атмосферу. Оборудование должно часто тестироваться на предмет у т е ч к и . При обнаружении утечка должна быть сокращена до допустимого ур овня. Н Е используйте а п п а р а т , если антигипоксийнаязащитане функционируетвпределахразрешенныхзначений. Использование неправильно работающей системы контроля может привести к образованию неверных газовых смесей и нанести ущерб пациенту. При перекрытии дыхательной системы в целях тестирования н е используйте объекты небольшого р а з м е р а , которые могут полностью проникнуть в с и с т е м у . Посторонние предметы в дыхательной системе могут прервать или прекратить подачу г а з о в , что нанесет ущерб пациенту. Перед использованием системе на пациенте проверяйте компоненты системы на наличие посторонних о б ъ е к т о в . Напряжение в системе установлено изгото вит ел ем . Н Е изменяйте фабричных у с т а н о в о к ! Перед изменением напряжения необходимо изменить другие настройки. Если имеющееся напряжение отличается о т установлен но го , вызовите квалифицированного технического представителя для необходимой настройки. Не помещайте предметы весом более 30 к г на нижнюю полку и предметы весом более 30 к г на верхнюю полку монитора. Перегрузка может повредить полки и вызвать нестабильность конструкции. Закрепляйте и фиксируйте в с е оборудование, помещаемое на полки. Н Е используйте обычные отвертки для запорных винтов с т-образной р е з ь б о й . Это может привести к срыву р е з ь б ы . XIi Руководство пользователя Выпуск 1 К а т .№ : S 4 6 0 2 5 --- стр. 19 --- 1 Введение Наркозный аппарат Frontline Focus 1.2 Как пользоваться данны м руководством Данное руководство представляет собой учебник по использованию наркозного аппарата Blease, а также справочник для пользователя, ознакомленного с системой. ПриинстапляцииобратитесьГлаве4ипоследующимглавам. Если вы уже использовали наркозный аппарат Blease, и вам нужно вспомнить отдельные детали, обратитесь к главам: 4 Установ/^а, 2 Описание и 5 Работа с аппаратом. Гпава 6Уход информирует пользователя о регулярных процедурах, необходимых для поддержания системы, а также о возможных проблемах и путях их решения. 1>2 РуковоАстео пользователя Вып.1 К а т .№ : 9 4 6 0 2 5 --- стр. 20 --- 2 О п и с а н и е Наркозные аппараты Blease Frontline Focus произведены на основе апаратов серииРгопгПпе.ЛинияРосизимеет стандартн ые компонентыиупрощенныйметаллическийкорпуснаравнес новыми и улучшеннымиопциями. Наркозный аппарат Frontline Focus_________________________2 Описание 2.1 О б щ а я инф орм ация Наркозные аппараты Frontline Focus содержатвсе пневматические устройства, элементы управления и мониторинга, а также вспомогательныедетали.необходимныедля контроля, распределения исмешиваниямедицинскихгазови анестетических агентов для их поставки в систему пациента. Аппараты серии Blease Frontline Focus соответствуют стандартам ISO 5358, lEC 601 -1, а также IEC 601 -2-13. Согласно Рис. 1 .аппараты Frontline Focus состоят из 5 секций: рамы А, пневматического модуля В, полки монитора С, блока ротаметров G и набора съемных деталей. Внимание: МеждуспецификацикейвданномРуководствеи спецификацией дляаппаратов для США могут бытьразличия. О Руководство пользователя Вып. 1 2.1К а т .М » ; 9 4 6 0 2 5 --- стр. 21 --- 2 Описание 2.2 Руководство пользователя Вып. 1К а т . № : 9 4 6 0 2 5 --- стр. 24 --- Наркозный аппарат Frontline Focus 2 Описание 2.6 Д опол нител ьны е детали Съегиныедеталивключаютвсебядвакрюкадля шлангов, стойка/ крюк для капельницы, шланги подачи кислорода, закиси азота и воздуха(еслиаппаратсодержитсоответствующие входные порты), а также руководство по эксплуатации. Другие аксессуары перечислены в \:)гзц,епе 3,5 Вспомогательные элементы и опции. Руководство пользователя Вып. 1 2.5К а т .M s ; 9 4 6 0 2 5 --- стр. 25 --- Наркозный аппарат Frontline Focus 3 Спецификации 3 С п е ц и ф и к а ц и и 3.1 Ф и зи ч е ск ая 3.1.1 Размеры аппарата Высота Максимальная ширина Глубина 1.49м 64см 78см 3.1.2 Размеры рабочей поверхности Высота Ширина Глубина 87см 55см 35см 3.1.3 Размеры полки монитора Высота Ширина Глубина 1.49м 58см 38см Размеры нижней полки Ширина Глубина 56см 43см Руководство пользователя Вып. 1К а т .№ : 9 4 6 0 2 5 3.1 --- стр. 26 --- 3 Спецификации Наркозный аппарат Frontline Focus 3.2 М а кси м а л ь н а я нагрузка Полка монитора 30кг Рабочая поверхность 50кг 3.3 П невм атические устрой ства 3.3.1 г азы - спецификация по цвету Газ Великобритания СШ А Кислород Б елы й Зелены й Закись азота Синий С иний Воздух Ч ерны й Ж елты й 3.3.2 Другое М а к с и м а л ь м о в ч и с л е г а з о * М а к с и и а л ь н о о ч и с л о б а л л о н о вМ а к с и м а л ь н о е ч и с л о в х о л о в л и м А п о д а ч иМ а к с и м а л ь н о е ч и с л о а ы к а п о в 3 4 3 4 3.3.3 Общий выходной газовый порт Общий выход газа (тип Кардифф, поворотный) встроен в переднюю часть рабочей поверхности. В него входит коническое соединение 22мм и 15мм. Максимальныйугол поворота—60°. 3.2 Руководство пользователя Вып. 1К а т , № : 9 4 6 0 2 5 --- стр. 27 --- 3.4 Технические/рабочие специ ф икации Наркозный аппарат Frontline Focus____________________3 Спецификации 3.4.1 Регуляторы Поток кислорода 100 ml/m to 10 I/m Simplex Поток закиси азота 100 ml/m to 12 I/m Simplex Потоквоздуха 100 ml/m to 15 I/m Точность (погрешность) ±( 1.875% измеряемой величины ротаметров + 0.625%) при гО^'С и 101 .ЗКПа Поддувкислорода Не блокируемая, от 35 до 60 л/мин. Испарители Совмесимыс8е1ес1а1есили сад amount Гипоксическиегазы Разрешена смесь минимум 22% кислорода с закисью азота 3.4.2 Мониторинг Кислород от О до 100% 0^ 3.4.3 Тревоги/Индикаторы прекращение подачи ки сл оро да 3 вуковая тре во га дл ител ьностью минимум 8 сек. при падении давления подачи кислорода ниже 2.25 бар (225 Кпа) Высокий уровень Ог от 30 до 100% Низкий уровень Ог от 15 до 85% Отключение провода Индикатор отключения датчика О 2 датчика кислорода Низкий заряд батарей ЖК-индикатор Руководство пользователя Вып. 1 3.3К а т .№ : 9 4 6 0 2 5 --- стр. 28 --- 3 Спецификации Наркозный аппарат Frontline Focus 3.4.4Техническая спецификация монитора О 2 Точностъ/пофешность ±1 % при постоянных давлении и температуре Времяреакции 90% конечной считки за меньше/ равно 15 сек. Стабильность Менее 1 % за 8 часов 3.4.5 Установки предохранительных клапанов Баллон 3.6 Бар Клапан сброса избьп-очного давлениябаллона 4 Бар Линии циркуляции газов 5 Бар/максимум Вторичные гипоксические регуляторы от 28 до 32 psi Кл ап ан сброса избыточн ого давления общего выходного газовогопорта 7 psi 4.6 Линии подачи Oj, воздух, N 2O 4 Бар (400 Кпа) BS 5682 едицинского воздуха Опционнаялиния 7 Бар (700 КПа) BS 5682 юдицинского воздуха Вспомогательные 1невматические выходы 0 ^-4 Бар при потоке О максимальный поток 80 л/мин. Батареи для опционного монитора 8 батарей АА1.5V 3.4 Рукоеодство пользователя Вып. 1 К а т , № : 9 4 6 0 2 5 --- стр. 29 --- Наркозный аппарат Frontline Focus 3 Спецификации 3.4.7 Среда Температура: Работа 5«С-40°С (41‘*F-104«F) кислородная ячейка работает по спецификации Ю-С-ЛО°С (50“F-104°F) Хранение: -гО^С-бО^С (-4°F-140^F) без кислородной ячейки 0'>С-50'‘С (32“F-122°F) с кислородной ячейкой Влажность 15-95% без конденсации 3.5 Вспом огател ьны е и опционны е эл е м е н ты 3.5.1 Стандартные » Верхняя полка монитора • Цветовая кодировка манометров • Блок ротаметров с преференцией для кислорода • Тревога прекращения подачи к исл о рода с устройств ам и экстренного отключения других газов Общий выходной газовый Пневматический выключатель Кнопка экстренной подач кислорода (поддув) Выходвысокогодавлени5 для 0 2 Колеса с блокиратором ‘V’-держатели для аксессуаров 3.5.2 Опционные детали Руководство пользователя Вып. 1К а т .№ > : 9 4 6 0 2 5 3.5 --- стр. 30 --- 3 Спецификации Наркозный аппарат Frontline Focus Д ополнительны й вы ход высокого давления для кислорода Д ополнительны й вы ход высокого давления для воздуха [С и с те м а эвакуации отработанны х газов 120л/м ин. 5 7 2 0 4 Зтсос вы с. давл, о контроллером, накопительной емкостью (н а v-крепеж), м онтаж ны м и деталями 1 1 4 0 0 0 0 1 Э тсо с Venturi с контроллером , накопительной емкостью (на v-крепеж), м онтаж ны м и деталями 1 1 4 0 0 0 2 5 Ротаметр простой с антигипоксийной защ итой (Frontline P lus) встроенны й монитор кислорода Я щ ик(и) вы движны е (онтур M aglll 5П557 (онтур Lacit 2 0 1 0 П олузакры ты й контур 2 0 2 0 ^бcopбep BleaSorb lio- 1 2 2 0 0 0 0 0 \6cop6ep BleaSorb 2Кг 1 2 2 0 0 0 1 0 ^бcopбep Scandia в ком-те с деталям и 1 3 0 2 0 4 Е м кость для абсорбера S candia S I0 6 4 3 [Д е р ж а те л ь для абсорбера B leaS orb (репеж для абсорбера S candia 7 8 0 1 4 1 ^ероидный сф игмоманометр 7 8 0 0 6 5 >тугны й сф игмоманометр 7 8 0 0 6 4 (лю ч баллона N C 1 2 5 6 (репеж для вентилятора ■ 1 а б о р для входного клапана пациента 1 1 9 0 0 6 0 1 Каталожный номер зависит О Т конфигурации телеги (по запросу) 3 .5 .2 .1 Д е та л и для испарителя Д е р ж а те л ь н а 1 и с п а р и те л ь с т-та S e ie c ta te c1 2 0 0 1 0 0 0 Д е р ж а те л ь н а 2 и с п а р и т е л я с т-та S e ie c ta te c1 2 0 0 1 0 0 1 3.6 Руководство пользователя Вып. 1К а т , № • • 9 4 6 0 2 5 --- стр. 31 --- Наркозный аппарат Frontline Focus 3 Спецификации 3 .5 .2 .2 И спа р ите л и Испарители Datunn стандарта Selectatec с простым наполнителем Фторотан - калибровка до 5% v/v 10022218 Э нф лю ран - калибровка до 5% v/v 10032218 И зоф лю ран - калибровка до 5% v/v 10012218 С евоф лю ран - калибровка до +8% v/v 10062218 Испарители Datum стандарта8е1ес1а1есснаполнителем «keyfill» Фторотан - калибровка до 5% v/v 35156 Э нф лю ран - калибровка до 5% v/v 35157 И зоф лю ран - калибровка до 5% v/v 35158 С евоф лю ран - калибровка до +8% v/v 10062118 Другие типы крепления - по запросу. 3 .5 .2 .3 О тсосы Комплеюготсосавысокогодавлениясемкостью Контроллер, прям ая установка, коннектор M ark 3/4 , питра на боковое крепление 11400000 емкость на 2 Контроллер, установка на V - крепление D ovetail, ш ланг, ш текер M ark 3/4, S M кость н а 2 литра на на V - крепление D ovetail 11 400001 Руководство пользователя Вып. 1К а т .М » : 9 4 6 0 2 5 3.7 --- стр. 32 --- 3 Спецификации Наркозный аппарат Frontline Focus Комплектотсосанизкогодавлениясемкостью Oj Контроллер, прямая установка с ш лангом и ш текером, емкости на 2 питра на V- » д э в п л е н и в D ovetail 11400025 Воздух - Контроллер, V -крепление D ovetail, ш ланг и ш текер, емкость на 1итра на боковое крепление 11400026 Вы ш е представлениы наиболее распространенные конф игурации, ины е конф игурации доступны по запросу. 3.8 Руководстоо пользователя Вып. 1 Ка т. № : 9 4 6 0 2 5 --- стр. 33 --- Наркозный аппарат Frontline Focus 4 Инсталляция 4 И н с т а л л я ц и я 4.1 Распаковка и установка баллонов При доставке произведите осмотр оборудования на предмет повреждений при транспортировке. При обнаружении таковых не медлен но уведоми те компанию по перевозке и оформите претензию. Сохраните оригинальный контейнер,упаковку, материалы и руководства. Многие из нижеперечисленных операций производятся представителем сервисной службы при инсталляции. Некоторые из устройств имеют инструкции по установке, которые бол ее подробно описывают процедуры, приведенные в данном разделе. Тем не менее, во время работы, очистки или дезинфекции компоненты системы могут быть отключены и впоследствии подключены неправильно. Внимательно прочтите Главу 5 Работа с аппаратом и убедитесь, что система установлена правильно. Произведите необходимые операции для правильного подключения компонентов системы. 1. Откройте зажим, отведя его против часовой стрелки. 2. Убедитесь, что уплотнитель на месте и не поврежден. 3. При установке нового баллона убедитесь, что его уплотнитель изащитный колпачок не повреждены. 4. Удалите уплотнитель и колпачок с баллона. 5. Используя ключ, откройте баллон. Когда газ начнет выходить из баллона, закройте его. О Внимание: Передустановкой баллон необходимо «продуть» во избежание по падания инородных тел в систему при работе. 6. Проверьтесоответствие цветовых маркировок набаллоне и зажиме. Руководство пользователя Вып.1 4.1К а т . № : 9 4 6 0 2 5 --- стр. 34 --- 4 Инсталляция Наркозный аппарат Frontline Focus 7. Совместите клапан баллона с отверстием входа и вставьте клапан в отверстие, 8. Проверьте, совпадаютли все отверстия в клапане баллона с коннектором и штырями, и протолкните баллон в отверстие до соединения. 9. Поддерживаябаллонснизу.закройтезапорно'коннекторное устройство, повернув мост по часовой стрелке до полного совпадения его вырезасосцеплениемустройства. А Баллон В Запорно-коннекторноеустройство С Фиксирующая ручка D Мост 10. Зафиксируйте баллон, поворачивая фиксирующую ручку по 4.2 Руководстао пользователя Вып.1< а т . № : 9 4 6 0 2 5 --- стр. 35 --- Наркозный аппарат Frontline Focus 4 Инсталляция 1 О 11. часовой стрелке до упора. Тугозатяните ручку. Баллон долженбытьнадежнозакреплен. Повторите вышеперечисленные операции поотношению к другимбаллонам. Воизбежаниеутечки оставляйте клапаны баллонов закрытыми, даже когда баллоны не используются. Внимание: НЕиспользуйтегаечные ключи длязапорно' коннекторныхустройств - это м ож етповредтъ резьбу. 4.2 Подклю чение к линиям подачи 1. Удалите все защитные покрытия со входящих портов линий подачи, 2. Убедитесь, что каждая излиний(02, N20или Воздух) соединена с соответствующим входящим портом, сверив маркировку на порте с маркировкой на щланге. ВНИМАНИЕ: Соединения линий подачи не являются взаимозаменяемыми—они снабжены специфическими для каждого газа мужскими коннекторами NIST (DISS для аппаратов со спецификацией США). О 3. Совместите штекер линии подачи с соответствующим входным портом. 4. Протолкните штекерв соответствующее соединительное гнездо до соединения резьбового участка штекера с резьбой порта. 5. Закрепите коннектор поворотом запирающего кольца по часовой стрелке до упора (полный оборот). 6. Повторите данные операции для всехлиний подачи, 7. Соедините линии подачи с соответствующими выходными портами. Руководство пользователя Вып.1К а т , № ; 9 4 6 0 2 5 4.3 --- стр. 36 --- 4 Инсталляция Наркозный аппарат Frontline Focus 4.3 о П од клю чение кабеля датчика О 2 Кат. №70300001 1. Вставьте штепсель кабеля в соответствующий разъем слева отблока ротаметров. При этом надавите на защелку расцепляющего механизма до щелчка. Рис. 3 Датчик 02 ВН И МАНИЕ: Монитору кислорода необходимо п о крайней мере 10 минут для стабилизации после включения. Датчики кабель должны оставаться постоянно подключенными для обеспеченияготовностикработе. 2.При работе датчикдолжен находиться в вертикальном положении (выход кабеля наверху). См. также раздел4.3.1 Рекомендации по обращению для дополнительной и нформаци и. А В С D Корпус датчика Уплотнительное кольцо Диффузер Разъем телефонного типа 4.4 Руководство пользователя Вып.1К а т . № : 9 4 6 0 2 5 --- стр. 37 --- Наркозный аппарат Frontline Focus 4 Инсталляция 4.3.1 Рекомендации по обращению 1. Не повергайте датчик воздействию образцов газа, превышающих параметры, перечисленныевразделе «Рабочая температура». 2. Особыхограничений по установке датчика не существует. Однако для оптимальной работы и долговечности устройства мы рекомендуем, чтобы сенсорная поверхность была направлена вниз или находилась в горизонтальном положении. Мы не рекомендуем устанавливать датчик сенсорной поверхностью вверх. 3. Принимайте меры предосторожности против формирования конденсата на поверхности датчика. 4. Не подвергайте датчик воздействию сильной вибрации. Шоковое воздействие не должно превышать 2.7 G. ВНИМАНИЕ: Не пытайтесь разбирать ил и модифицировать датчик. О 4.4 Установка испарителей стан д ар та Se le ctate c Максимальное число испарителей, которое можно уствановить на аппарат Frontline Focus, - два, 1. Удалите защитные колпачки с входных портов испарителя. 2. Убедитесь, что кольца на входящих коннекторах держателя установлены и не повреждены. 3. Проверьте, чтобы на соединяющихся поверхностях Руководство пользователя Вып.1 4.5К а т . M e ; 9 4 6 0 2 5 --- стр. 38 --- держателя и испарителя не было посторонних частиц и предметов. 4. Поверните запирающий рычаг испарителя до конца против часовой стрелки. 5. Поверните регулятор концентрации веществадо конца по часовой стрелке в положение Выкл. (OFF). 6. Расположите испаритель на магистрали держателя, чтобы порты магистрали совпадали с портами испарителя. 7. Нажмите на испаритель в направлении держателя и зафиксируйте его положение, повернув запирающий рычаг до конца по часовой стрелке. За информацией о заполнении и работе испарителя обратитесь к Руководству по эксплуатации испарителя. 4 Инсталляция______________________Наркозный аппарат Frontline Focus О 8. Проведите тест на утечку (см, 7.5 Тест на утечку-Испарители в данном руководстве для подробной информации). ВНИМАНИЕ: Для подробныхинструкциипоустановке, работе и обслуживанию см. Инсгрукциюкиспарителю. В Инструкции также со держится информация по воздействию характеристик окружающей среды на концентрацию паров, а также по калибровке и погрешностях, которая должна учитыватьсядоиспользования.Нельзяиспользовать испаритель, если регуляторустановленмежду положением «Выкл». (илиО)и 1. ОСТОРОЖНО: НЕ используйте испаритель, который неровно установлен на держателе или выходит из гнезда при подъеме. Неправильная установка может привести к неправильной подаче газов. Дл я сняти я и С П арител я: 1. Поверните регулятор в положение «Выкл». 4.6 Руководство пользователя Вып.1 К а т . № : 9 4 6 0 2 5 --- стр. 39 --- Наркозный аппарат Frontline Focus 4 Инсталляция 1 0 8200*- 22mm connector . ^То CGO Bellows M arij мехов , Q - Рис. 4 Абсорбер BleaSorb с клапаном Мешок/Вентилятор (ручной/автоматический резшм) А Портмониторингадавления системы (разъем Luer) В Манометр (опция) С Невозвратный (слапан вдоха D Коннекторлинии вдоха пациента (22мм конический) Е Коннекторлинии выдоха пациента (22мм конический) F Невозвратный клапан выдоха Н Регулятор клапана APL - — е Y Circuil Контур I Портдатчи ка кислорода J Переключательабсорбер/обход К Порт выхода APL (30мм конический) L Портсвежего газа М Клапан мешок/вентилятор М1 Порт вентилятора М2 Порт мешка к пациенту Руководство пользователя Вып.1К а т , № ; 9 4 6 0 2 5 4.7 --- стр. 42 --- 4 Инсталляция Наркозный аппарат Frontline Focus обращен кфронтальной части прибора и его крепежный адаптер был совмещен с V-крепежом на аппарате. О 2. Нажмите на контроллерсверху вниз, чтобыегоадаптер соединился с крепежом. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Механизмы закрепления и фиксации отсутствуют. 3. Приустановкетипа иного, чем Venturi, подключите вакуумный шланг контролера кисточнику вакуума. Для типа venturi, подключите штуцер mini-Schrader шланга ve ntu г i к до пол н ител ьн о му в ыходу на н а ркозном ап парате. 4. Совместите V-образный крепежный адаптер накопительной емкости с крепежом V и нажмите на емкость так, чтобы адаптер вошел в крепеж. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Механизмы закрепления и фиксации отсутствуют. 5. Вставьте шланг контроллераотсоса в коннектор накопительной емкости. 6. За всей информацией по эксплуатации обращайтесь к руководству по эксплуатации вашего отсоса. 4.7 У стан о вка д ополни тельного о б о р уд о в а н и я Дополнительное оборудование, такое каксфигмоманометры и ка п е л ьн и цы можн о устана вл и вать на 4 установоч н ых бл о ка и 3 V- фепежа. О 4.10 Руководство пользователя Вып.1 К а т . № : 9 4 6 0 2 5 --- стр. 43 --- Вустановочныхблокахесть2отверстиядиаметром 6.5мм, в которые можно вставить крюки для шлангов или держатели сфигмоманометров. Дополнительное оборудование закрепляется болтами. Дополнительное оборудование, для которого может понадобиться пневматическая энергия или кислородное питание (вентиляторы, пилы), должны иметь собственнные шланги подачи для подключения кпневматическим выходам аппарата. Наркозный аппарат Frontline Focus______________________4 Инсталляция О ВНИМАНИЕ: Имейте в виду, что выходы воздуха/кислорода не включаются/выключаются, когда главный выключатель аппаратаустанавливаетсявположениеВкл.илиВыкл. Коннекторшланговдополнительного оборудования должен иметь тип mini-Schrader и вставляться в выходной порт. Портимеет автоматический запирающий механизм и удерживает вставленный соединитель. Чтобы высвободить соединитель, потяните за обод выходного порта mini-Schrader. 4.8 В ен тил ято ры Обрат\лтеськИнструкциипоэксплуатациивентилятора. Вентилятор может бытьустановлен на боковой держательаппарата (см. Приложение АДержательвентилятора). 4.9 Тестирование после установки Послеустановки системы, проведите ее полное тестирование. См. Главу8 Полное тестирование системы. Руководство пользователя Вып.1 4.11К а т . № : 9 4 6 0 2 5 --- стр. 44 --- 4 Инсталляция ___ Наркозный аппарат Frontline Focus 4,12 Руководство пользователя Вып.1 К а т . № : 9 4 6 0 2 5 --- стр. 45 --- Наркозный аппарат Frontline Focus 5 Работа 5 Р а б о т а с а п п а р а т о м См. рис. 6 - Наркозный аппарат Frontline Focus. Входные порты подачи газа состоят из запорно-коннекторных устройств для закрепления и подключения газовых баллонов к аппарату (с соответствующими пневматическим и устройствами), а также входов для линий подачи газов(магистрали). Каждый входной порт предназначен для одного определенного газа, что обозначено соответствующей цветной маркировкой. Входные портылиний подачи газаснабженыневзаимозаменяемой специфической резьбой для коннекторов N1ST (DISS — по спецификацииСША). Пневматические устройства, регулирующие давление подачи газов состоятизрегуляторов высокого давления, снижающих давление газов, поступающих из баллона и невозвратных клапанов, обеспечивающихзащиту от перетекания газов из одного участка в другой. Каждоезапорно-коннекторноеустройство и входной порт линий подачи снабжены манометром F, находящимся в задней части рабочей поверхности. Манометры цилиндров находятся слева, а манометры линий подачи —справа. Последовательность манометров соответствует последовательности входных портов. Г азы регулируются клапанами потока К через посредство предупреждающе го устройства (тревоги) отказа кислорода. Предупреждающееустройствоотказа кислорода отслеживает давление подачи кислорода. Если давление подачи падает ниже 2.25 бар (225 Кпа), все гипоксические газы (кроме кислорода и воздуха) отключаются и активируется пневматическая звуковая тревога. Газ движется от пневматических клапанов с логической системой через клапаны контроля потока и блок ротаметров G. У каждого газа есть свой клапан контроля потока К и ротаметр. Регуляторы контроля потока необходимо поворачивать против часовой стрелки для увеличен и я потока и/то часовой стрелке для уменьшения. Все газы могутбыть полностью отключены полным Руководстео пользователя Вып.1 5.1К а т . № : 9 4 6 0 ^ --- стр. 46 --- 5 Работа Наркозный аппарат Frontline Focus поворотом регулятора по часовой стрелке, кроме регулятора кислорода, для которого установлен минимальный (основной) поток от 220 до 280 мл/мин. Для отключения кислорода необходимо отключить основной выключатель Р на фронтальной части рабочей поверхности аппарата. Клапаны независимы друг от друга, однако необходимоучитыватьдействиемеханической антигипоксийной защиты, которая соединяетрегуляторы кислорода и закиси азота таким образом, чтобы отношение кислорода к закиси не было меньше 22%. Далее газ движется от клапанов контроля потока к испарителям М (есл и они установлены) и далее к обшему выходному газовому порту N (тип Кардифф, поворотный), встроенному в переднюю часть рабочей поверхности, в который входитженский (22мм) или мужской (15мм) конический коннектор. Кнопка экстренной подачи кислорода (поддув) Н находится на передней части рабочей поверхности. При нажатии система соединяетлиниюподачи кислорода непосредственно собщим выходным газовым портом. Кнопка является не блокируемой. Основной выключатель находится на передней части рабочей поверхности и используется для включения/выключен И Я всех газов в аппарате (кроме системы снабжения экстренной подачи кислорода и пневматического выхода кислорода). Для включения поверните регулятор по часовой стрелке, а для выключения— против ч асовой стрелки. Внимание: Для минимизации возможности растрачи кислорода из баллонов рекомендуется выкючать аппарат, когда он не используется.О 5.2 Руководство пользователя Вып.1 К а т .№ : 9 4 6 0 2 5 --- стр. 64 --- 5 Работа Наркозный аппарат Frontline Focus против часовой стрелки и по часовой стрелке для уменьшения. Если в аппаратеустановлены каскадные ротаметры, газы проходят сначала через низкопоточную трубку, а затем через высокопоточную. Тем не менее, для потока 1 л/мин. используется считка только с высокопоточного ротаметра. Так как аппарат имеет встроенную защиту от гипоксии, потокОгнельзя О basai flow is 220 to 280 ml/min. WARNING: E xcessive force w illdam agethehypoxicguard. The oxygen will always be on the extreme leftoflheflowblockassembly housingonUK-specification machines, and on the extreme right onUSA specification machines. 5.5.3 Oxygen Flush The oxygenf lush is located atthe front of the work surface and supplies 100% oxygen to the common gas outlet at a flow rate of between 35 I/m and 60 I/m each time the control is operated. Press the control in to supplyoxygen. The control is non-locking. 5.5.4 Hypoxic Guard The Blease Mechanical Hypoxic Guard is a non-user-adjustable device that preventsthe oxygen concentration in an oxygen/nitrousoxide mixture being delivered from a Blease anaesthetic machine falling below 25% if there is an adequate supply of oxygen on the anaesthetic machine. It consists of a regulated supply of oxygen and nitrous oxide, their flow control valvesandtheirassociatedflowblockassemblies. Theoxygen flow control valve and the nitrous oxide flow control valve are linked together bya gear mechanismthat automatically openstheoxygenflow 5.20 Руководство пользователя В ы п .1 К а т . № : 9 4 в 0 2 5 --- стр. 65 --- Н аркозный аппарат Frontline Focus 5 Работа О снизить до нуля, используя регулятор. Регулятор О2 может снизить поток только до значений от 220 до 280 мл/мин. ВНИМАНИЕ: Излишнееусилие на регуляторы потоков может повредитьработуактигипоксийной защиты. Нааппаратахспецификации Великобритании ротаметр кислорода всегдаявляется крайним слева, анааппаратахспецификацииСША —крайнимсправа. 5.5.3 Кнопка экстренной подачи кислорода (поддув) Кнопка расположен а на пере дней части рабочей поверхности. При нажатии подает кислород 100% концентрации на общий выходной газовый порт, при этом значение потока составляет от 35 л/мин. до 60 л/мин. при каждой активации. Нажимается вовнутрь. Кнопка является не блокируемой. 5.5.4 Защита от гипоксии Механическая защита от гипоксии В lease — эт о неизменяемое оператором устройство, предотвращающее падение 1 концентрации кислорода в смесях кислород/закись азота ниже 25% при нормальной подаче кислорода в наркозный аппарат от магистрали. Антигипоксийнаязащита включаетвсебя устройство регулируемой подачи кислорода и закиси азота, клапаны регуляторов их потока и соответствующие ротаметры. Клапаны регуляторов потока кислорода и закиси азота связаны зубчатым механизмом, который автоматически открывает клапан потока кислорода и закрывает клапан Руководство пользователя В ы п .1К а т . № : 9 4 6 0 2 5 5.21 --- стр. 66 --- 5 Работа_____ _____ _____ Наркозный аппарат Frontline Focus потока закиси азота, если в результате настройки регуляторов оператором концентрация кислорода в смеси падает ниже 25%. Шестереночный механизм позволяет независимо настраивать оба регулятора, если концентрация кислорода в смеси больше, чем 25%. Для обеспечения минимальной концентрации кислорода при низких потоках газа регулятором кислорода не может быт ь установлено значение потока ниже220мл/мин. Клапаны регуляторов потока кислорода и закиси азота, а также связывающий их механизм встроены в блок ротаметров/ регуляторов. Другие газы, контролируемые с помощью блока ротаметров/ регуляторов не зависят от антигипоксийной защиты. Это означает, чт о антигипоксийная защита не может предотвратить подачу гипоксических смесей из других газов, т .е. например, если оператор установит низкий поток кислорода и высокий поток СО2. О ВНИМАНИЕ: И злиш нее ус и ли е на регуляторы потоков может повр^^ить работуантигипоксийнойзаишты. ВНИМАНИЕ: 25% — ном инальноезначение концентрации кислорода в см еси. Р еальное значение составляет25 % ±3. 5.5.5 Испарители Уровень анестетических па ров устанавливается с помощью регулятора на испарителе. Для более подробной информации смотрите руководство по эксплуатации вашего испарителя. 5.22 Руководство пользователя В ы п .1 < а т .№ : 9 4 6 0 2 5