Монитор пациента модульный серии IntelliVue моделей МР20, МР20 junior, MP30 с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 --- Philips IVI8001А и М8002А Технический бюллетень Монитор пациента IntelliVue МР20/МР20 Junior/МРЗО Переносные мониторы пациентов М Р20/ МР20 Junior/М Р ЗО модульной конструкции компактны и эргономичны. В них использо ваны пользовательский интерфейс и техно логическая платформа, аналогичные мониторам пациента Philips IntelliVue МР40 и МР50. Предусмотрено расширений функциональ ных возможностей монитора путем его подключения к измерительным серверам и серверным расширениям Philips. Подключение осуществляется с приме нением технологии «plug-and-play». Мониторы допускают ввод разнообразных пользовательских настроек. Для моделей МР20/МР30 имеются специальные настройки, предназначенные для работы при анестезии, в отделениях неотложной помо щи, а также кардиологических и неона тальных. Для модели МР20 Junior имеются специальные настройки для работы в отделениях неотложной помощи и неонатальных. В серии IntelliVue представлено полное решение для мониторинга, обладающее гибкостью и модульной конструкцией, предназначенное для удовлетворения широкого спектра требований. Функции измерения • Мониторинг ЭКГ с использованием любых сочетаний от 3 до 10 электродов. • Мониторинг ЭКГ в 12 отведениях, с пятью электродами с использованием метода EASI или с 10 электродами с использо ванием обычного метода. • Анализ аритмии и ST-сегмента в несколь ких отведениях на прикроватном мони торе с использованием всех доступных отведений. PHILIPS --- стр. 2 --- • Гемодииамическое расширерше измери тельного сервера позволяет измерять температуру и давление, а также выпол нять дополнительное измерение давления или температуры и, в качестве дополни тельной возможности, сердечный выброс (недоступно для МР20 Junior). • Функция FAST Sp02 позволяет выпол нять точное измерение даже в случаях малой перфузии. • Монитор способен работать от аккумуля торов в течение пяти часов, что позволяет просто и безопасно проводить мониторинг пациентов во время их перемещения в пределах больницы. Функции, повышающие удобство пользования • Интуитивно понятный интерфейс пользователя. • Простая иерархия меню, обеспечивающая быстрый доступ ко всем основным задачам мониторинга. • Управление данными пациента с таб личными и графическими трендами. • Вычисление параметров легочной венти ляции, гемодинамики и оксигенации. • Настройка «Профили» для быстрого переключения мониторинга. • Защищенная патентами автоматическая установка пределов сигналов тревоги, позволяющая врачам повысить эффек тивность лечения. • Функция просмотра неонатальных событий \ ведущая регистрацию быстрых изменений состояния новорожденных. • Покоечный просмотр, обеспечивающий врачам обзор состояния пациентов на всех койках данного отделения • Выбор устройств ввода: сенсорный экран (только МРЗО), навигационное устройство, мыщь, трекбол, дистанционное устройство SpeedPoint или клавиатура. • 10,4-дюймовый TFT-дисплей с плоско панельным экраном и разрешением SVGA, обеспечивающий щирокий угол обзора, отображение крупных цифр, постоянно видимые пределы сигналов тревоги и до 4 к р и вы х в реальн ом врем ени (3 кри вы е д л я М Р 2 0 Junior). ^ Не поставляется для монитора МР20 Junior Назначение Мониторы предназначены для наблюдения и записи различных физиологических параметров взрослых пациентов, детей и новорожденных в медицинских учрежде ниях и для подачи сигналов тревоги по указанным параметрам. Эти устройства должны применяться обученными медицинскими работниками. Мониторы предназначены для использо вания в учреждениях здравоохранения, а также при перемещении пациентов в пределах лечебного учреждения. Мониторы предназначены только для одного пациента. Эти устройства не пред назначены для домащнего использования. Ограничение использования. Согласно законодательству Соединенных Штатов данное устройство должно использоваться только врачами или по назначению врачей. Данное устройство не относится к классу терапевтических. Мониторинг ST-сегмента предназначен для взрослых пациентов, клинические оценки возможностей его применения для детей и новорожденных не проводились. Измерение ЭКГ предназначено для диаг ностической записи ритма и подробной морфологии сложных сердечных комплек сов (в соответствии с требованиями стандарта AAMI ЕС И). Модульная конструкция Для расширения функциональных возможностей монитора предусмотрено подключение к нему многопара метрического измерительного сервера и серверных расширений Philips. Он постав ляется в виде автономного или сетевого устройства (недоступно для МР20 Junior). Возможности обновления Модульная конструкция мониторов МР20/ МРЗО позволяет добавлять новые функциональные возможности по мере повышения требований к мониторингу. Возможности обновления позволяют быть уверенным в том, что по мере развития врачебной практики и технологии монитор можно усовершенствовать. Эта возможность позволяет защитить долговременные вложения.' --- стр. 3 --- Основные компоненты Д и с п л е й Мониторы оснащены цветным жидко кристаллическим TFT-диснлеем с широким углом обзора, обеспечивающим отобра жение кривых и данных с высоким разре шением. Дисплей, блок обработки данных и источник питания объединены в одном устройстве. И н т е р ф е й с п о л ь з о в а т е л я Интерфейс пользователя предназначен для быстрого интуитивного управления. Цветной графический интерфейс пользо вателя позволяет медицинскому персоналу легко освоить работу с монитором. «Умные» кнопки с интуитивно понятными значками позволяют быстро и легко выполнять задачи мониторинга, управляя ими непосредственно с экрана монитора. Числовые параметры и кривые обозначаются цветом. На мониторе одновременно проводится измерение до четырех кривых. Для исследования ЭКГ в 12 отведениях отображается до 12 кривых в реальном масштабе времени с полосой записи ритма и всеми значениями ST-сегмента. Ф у н к ц и и с е н с о р н о г о э к р а н а Монитор МРЗО поставляется с сенсорным экраном, имеющим резистивную сенсорную поверхность. У с т р о й с т в а в в о д а В число поддерживаемых устройств ввода входят навигационное устройство и готовые компьютерные компоненты, такие как мышь или трекбол, совместимые с PS/2'. Н а в и г а ц и о н н о е у с т р о й с т в о Встроенное навига ционное устройство является основным устройством ввода в мониторе МР20 и МР20 Junior и допол нительным к сен сорному экрану в мониторе МРЗО. Поворотом диска осуществляется перемещение указа теля по экрану мони тора. Тактильное ощущение сопротив ления при каждом перемещении на один шаг позволяет пользователю управлять перемещением указателя. На навигационном устройстве имеется четыре кнопки: В с т р о е н н о е н а в и га ц и о н н о е у с т р о й с т в о Кнопка выключения звука для подтверждения всех активных сигналов тревоги, а также включения и выключения индикации тревог л Кнопка тревог для включения паузы индикации тревоги, а также включения и выключения индикации тревог Кнопка перемещения назад для перехода из подменю в главное меню ~ лКнопка основного экрана для перехода из любого окна к основному экрану М ы ш ь Для ввода данных можно использовать любую из указанных моделей мыши или трекбола с интерфейсом PS/2.^ И м и т а ц и я к л а в и а т у р ы Если требуется ввод алфавитно-цифровых данных, например личных сведений о пациенте, на экране автоматически появляется экранная клавиатура. ^ Не поставляется для монитора МР20 Junior --- стр. 4 --- М ногопараметрический измерительный сер в ер (МИС) С е р в е р МИС с и з м е р и т е л ь н ы м р а с ш и р е н и е м Многопараметрический измерительный сервер (МИС) М3001А подсоединяется к задней панели монитора М Р20илиМ Р30 без использования кабелей. Сервер посылает на монитор результаты измерений в виде числовых значений и кривых, а также подает различные сигналы тревоги, в том числе технические (сообщения о неработо способности). В сервере МИС хранятся до восьми часов трендов пациента, а также подробные личные сведения о пациенте. Сервер МИС предоставляет данные измерений электрокардиограммы (ЭКГ) и аритмии, дыхания, насыщения артериаль ной крови кислородом (Sp 02 ), неинвазив ного измерения артериального давления (нАД), инвазивного измерения артериаль ного давления или измерения температуры. Он оснащен функциями измерения ЭКГ в 12 отведениях, анализа аритмий в нескольких отведениях и анализа ST-сегмента в 12 отведениях. М3015А: измерение СОг^ по микроструйной технологии Microstream®, а также инвазивное измерение артериального давления или измерение температуры (дополнительная возможность). М3012А: измерение температуры и инвазив ное измерение артериального давления и возможность дополнительного инвазивного измерения артериального давления или измерения температуры, а также измерения сердечного выброса и непрерывного сердечного выброса.^ М 3 0 1 2 А , р а с ш и р е н и е г е м о д и н а м и ч е с к о г о и з м е р и т е л ь н о г о с е р в е р а Расш ирения изм ерительного сервера Расширения измерительного сервера вставляются в гнездо многопараметрического измерительного сервера. Они выполняют следующие дополнительные функции. М3016А: встроенный измеритель СО 2 в основном потоке (дополнительная возможность) и инвазивного измерения артериального давления или измерения температуры. ^ Microstream является охраняемым товарным знаком Oridion Systems Ltd. ^ Не поставляется для монитора МР20 Junior --- стр. 5 --- т ш ш ш т т т ^ У с тр о й ств о д и с т а н ц и о н н о й п о д ач и с и гн а л о в т р е в о г и У с т р о й с т в о д и с т а н ц и о н н о й п о д а ч и с и г н а л о в т р е в о г и ^ Устройство дистан ционной подачи сигна лов тревоги подсоединяется к интерфейсному разъему монитора для внешних устройств и устанавливается на видном месте, чтобы улучшить видимость сигналов тревоги, подаваемых монитором. В этом устройстве имеется три встроенных оптических индикатора, встроенный громко говоритель для подачи звуковых сигналов тревоги и кнопка включения и режима ожидания для дистанционного включения монитора или перевода его в режим ожидания. У с т р о й с т в о д и с т а н ц и о н н о г о у п р а в л е н и я S p e e d P o i n t ' Устройство дистанционного управления SpeedPoint также подсоединяется к интерфейсному разъему монитора для внешних устройств. Это устройство, оснащенное джойстиком и поворотным регулятором, обеспечивает перемещение по экрану монитора в двух измерениях. Тактильное ощущение сопротивления при каждом перемещении на один шаг позволяет пользователю управлять перемещением указателя. У с т а н о в к а Варианты установки обеспечивают гибкое и компактное размещение монитора на рабочем месте, отвечающем требованиям эргономики. ^ Не поставляется для монитора МР20 Junior Функции для различных применений Ф у н к ц и и д л я о т д е л е н и й н е о т л о ж н о й п о м о щ и и к а р д и о л о г и ч е с к и х о т д е л е н и й • Прикроватный монитор выполняет анализ ЭКГ пациента в нескольких отведениях для обнаружения аритмии. Производится анализ для обнаружения желудочковых аритмий, вычисление частоты сердечных сокращений и подача сигналов тревоги, включая тревоги по асистолии, брадикардии и фибрилляции желудочков. • На прикроватном мониторе выполняется анализ ST-сегмента, максимум в 12 отведениях, для взрослых пациентов, измерение подъема ST-сегмента, а также подача сигналов тревоги и обнаружение событий. Выполняются измерения тренда изменений ST-сегмента, установка верхнего и нижнего пределов сигнала тревоги и настройка точки измерения ST- сегмента и изоэлектрической точки. Для каждого отведения ST, участвующего в измерении, фрагменты ST длительностью в одну секунду сопоставляются с сегментом базовой линии. • Данные ЭКГ в 12 отведениях измеряются при размещении EASI с пятью стандарт ными электродами (недоступно для МР20 Ju n io r , либо при обычном размещении с 10 электродами.^ Одновременно отображается 12 кривых ЭКГ в реальном времени. • Измерение FAST-Sp02 с использованием технологии подавления артефактов с помощью преобразования Фурье позволяет получить точные результаты измерений даже при малой перфузии. • Выбор способа мониторинга СО 2 по технологии Microstream или в основном потоке, что позволяет обеспечить высокое качество измерений для интубированных и неинтубированных пациентов. • Выбор способа измерения* сердечного выброса с использованием метода термо- дилюции и непрерывного сердечного выброса с усовершенствованной гемо- динамической оценкой, обеспечиваемой ^ Кривые ЭКГ в 12 отведениях и соответствующие им измерения, получаемые по методу EASI, являются приближениями к стандартным ЭКГ в 12 отведениях. Поскольку указанные ЭКГ в 12 отведениях не являются в точности теми электрокардиограммами, которые снимаются с электрокардиографа при стандартном ЭКГ, они не должны использоваться для диагностики. --- стр. 6 --- применением метода PiCCO™ без катетера легочной артерии.^ • Функция клинических расчетов позволяет использовать хранимые и введенные вручную данные для гемо- динамических расчетов, вычисления легочной вентиляции и оксигенации. Результаты вычислений отображаются в индексированном и неиндексированном формате. • Дополнительная функция калькулятора лекарств^ позволяет рассчитывать дозу лекарства, скорость вливания, количество, объем, концентрацию и стандартизо ванную скорость ввода для управления внутривенным вливанием. Ф у н к ц и и а н е с т е з и и • Модуль основных ингаляционных препаратов дает возможность измерить и отобразить кривые и численные значения для 3 вдыхаемых и выдыхаемых газов и одного препарата. • Экраны обеспечивают универсальное средство просмотра сведений о пациенте при различных процедурах и на разных фазах проведения анестезии. Ф у н к ц и и м о н и т о р и н г а н о в о р о ж д е н н ы х ^ • Дополнительный экран О К РГ обеспечивает одновременное отображение до трех трендов: - частота сердечных сокращений для каждого сокращения (btbHCC); -тренд измерений оксигенации; - сжатая кривая дыхания. Этот специальный экран предоставляет врачу удобное представление важнейших основных показателей новорожденного, что способствует обнаружению важнейших событий. Встроенный регистратор позволяет вести непрерывную запись параметров ОКРГ и распечатывать их на локальном или подключенном к центральной станции принтере. • Просмотр неонатальных событий оптимизирован для мониторинга неонатальных пациентов. * PiC C O ^^ является товарным знаком Pulsion Mcdical Systems AG. ^ lie поставляется для монитора MP20 Junior Для каждого события хранится эпизод длительностью четы ре минуты, с частотой выборки данных четы ре раза в секунду, что позволяет следить за быстро изменяющим ся состоянием новорожденного. В комби нированных событиях определяется корреляция событий апноэ с событиями брадикардии и десатурации. П р о с т о т а п р и м е н е н и я • Ф ор м ат экрана легко настраивается, что позволяет обеспечить гибкое представле ние результатов измерений. • Температура, рост и масса тела отобра жаются по выбору в метрической и британской системе единиц. Результаты измерения давлений отображаются в кПа или в мм рт. ст. Давления газов отобра жаются в кПа или в мм рт. ст. Т р е н д ы • В б а зе данны х трендов хранится до 16 числовых значений данных пациента. Выборка данных измерений производится один раз в 12 секунд, в 1 минуту или в 5 минут; время хранения данных от 4 до 48 часов. Т р а н с п о р т н ы е ф у н к ц и и • Конструкция монитора позволяет при менять его во время перемещения пациен тов в пределах больницы, поскольку масса монитора вместе с сервером МИС и аккумулятором (для МР20 и МРЗО приобретается дополнительно) составляет менее 6 кг. • Время работы монитора с питанием от аккумулятора до 5 часов, что позволяет обеспечить безопасный мониторинг пациентов во время процедур и перемещения в пределах больницы. • Переход от режима прикроватного монитора к транспортному осуществля ется без отсоединения кабелей пациента и изменения настроек монитора. • Возможности подключения монитора к сети обеспечивают его постоянную готовность к работе в составе госпитальной системы.^ • Специальные установочные крепления позволяют быстро отсоединить монитор для перемещения и снова подсоединить его после перемещения. --- стр. 7 --- • Универсальная функция подключения, отсоединения и перемещения пациента обеспечивает совместное использование соответствующих сведений подключен ным к сети монитором и информационным центром. Информацию достаточно ввести один раз.* • При перемещении пациентов сервер МИС отсоединяется от монитора, а затем подсоединяется к другому монитору. Личные сведения о пациенте хранятся в сервере МИС. Поэтому их не требуется вводить в новый монитор. Д о к у м е н т и р о в а н и е д а н н ы х п а ц и е н т а • Предусмотрена распечатка различных отчетов пациента: - отчет о просмотре событий и отчет об эпизоде: -отчет ОКРГ;* -отчет по ЭКГ в 12 отведениях; - отчет о пределах сигналов тревоги; - основные параметры; - графические тренды; - отчет по результатам измерения сердечного выброса; * - отчет о процедуре заклинивания;* - отчет по расчетам;* - отчет по калькулятору лекарств;* - отчет по кривым в реальном масштабе времени. П1аблоны отчетов подготавливаются заблаговременно, что позволяет быстро получать распечатки, соответствующие требованиям конкретного лечебного учреждения. Распечатка отчетов произво дится на локальных или подключенных к центральной станции принтерах с запус ком печати вручную или автоматически, через промежутки времени, заданные пользователем. С и г н а л ы т р е в о г и Система подачи сигналов тревоги допускает настройку как для подачи обычных звуко вых сигналов HP/Agilent/Philips, так и звуковых сигналов, совместимых с проектом стандарта ISO/IEC 9703-2. Пределы сигналов тревоги постоянно отображаются на основном экране. Страница пределов сигналов тревоги обеспечивает графическое представление пределов по отношению к текущим значениям отслеживаемых измерении и позволяет настраивать пределы сигналов тревоги. Кроме того, эта страница обеспечивает просмотр широких и узких автоматически устанавливаемых пределов сигналов тревоги перед их применением. При выходе параметра за предел сигнала тревоги монитор подает следующие сигналы: • звуковой сигнал тревоги, соответствующий степени опасности тревоги; • сообщение о тревоге на экране; цвет сообщения соответствует степени опасности тревоги; • мигание выведенного на экран числового значения параметра, вызвавшего тревогу; • мигание световых индикаторов тревоги для тревог красного и желтого уровней, свечение для сигналов технической трево ги (сообщений о неработоспособности); • звуковые и визуальные сигналы тревоги на устройстве дистанционной подачи сигналов тревоги.^ Если монитор подключен через сеть к центральной станции, сигнал тревоги подается одновременно на мониторе и на информационном центре. Реле вызова медсестры* имеет активные разомкнутые и замкнутые контакты; время задержки устанавливается пользователем. Степень и приоритет тревог устанав ливаются в зависимости от степени их опасности: • Красные тревоги*** сигнализируют о потенциальной угрозе жизни пациента. • Желтые тревоги** сигнализируют о выходе основных жизненных показателей за установленные пределы. • Технические тревоги (сообщения о неработоспособности) включаются при снижении качества сигнала, сбоях и отсоединении оборудования. Функция выключения и паузы тревог (соответствующая функции выключения звука/паузы в мониторах предыдущих поколений) позволяет пользователю отключать звуковые сигналы тревоги одним касанием кнопки или щелчком мыши, оставляя включенными визуальные сообщения о тревоге. * Не поставляется для монитора МР20 Junior --- стр. 8 --- Пауза для всех тревог может длиться неопределенное время, либо 1, 3, 3, 5 или 10 минут. Предусмотрена регистрация фрагментов записи при подаче сигналов тревоги на встроенном или подключенном к центральной станции регистраторе^ Защищенная патентами функция автома тической установки пределов тревоги позволяет автоматически настраивать пределы сигналов тревоги для основных жизненных параметров наблюдаемого пациента в индивидуально определяемых границах безопасности. Предусмотрена работа с защищенными и незащищенными визуальными и звуковыми сигналами тревоги. П р о ф и л и Профили — это готовые настройки экранов, измерений и функций монитора. Профили разрабатываются для конкретной области приложений и категории пациентов, например операционная для взрослых или отделение реанимации и интенсивной терапии новорожденных. Профили обеспечивают быструю настройку под пациента и отделение больницы; при актива ции профиля для конкретной категории пациента (взрослые, дети, новорожденные) автоматически устанавливаются соответ ствующие пределы сигналов тревоги и границы безопасности, что позволяет сэкономить время, затрачиваемое на полную процедуру настройки. Профили можно создавать прямо на мониторе или на удаленном персональном компьютере и передавать на монитор с помощью инструментальных средств поддержки. Выбор профилей для общих ситуаций мониторинга производится монитором. Эти профили можно изменять, дополнять, переименовывать или удалять. С е т е в ы е в о з м о ж н о с т и ^ Монитор может работать как часть проводной или беспроводной сетевой системы медицинского учреждения. используя интерфейс клинической сети IntelliViie компании Philips. В о з м о ж н о с т ь п р о с м о т р а д р у г и х к о й к о -м е с т ^ Состояние тревоги в одной и той же группе наблюдения в сети медицинского учреждения может постоянно отображаться на экране каждого монитора группы наблюдения. Пользователь также может просматривать результаты измерений с других мониторов, подсоединенных к сети медицинского учреждения. К о м п л е к т к л и н и ч е с к и х р а с ч е т о в Комплект клинических расчетов содержит: расчеты параметров гемодинамики, оксигенации и вентиляции. Гемодинамические расчеты • Сердечный индекс (СИ) и непрерывно- регистрируемый сердечный индекс (ЫСИ) • Ударный объем (УО) • Индекс ударного объема (ИУР) • Системное сосудистое сопротивление (СисЛС) • Индекс системного сосудистого сопротивления (ИСисЛС) • Легочное сосудистое сопротивление (СЛС) • Индекс легочного сосудистого сопротивления (ИСЛС) • Работа левого желудочка (РЛЖ) • Индекс работы левого желудочка (ИРЛЖ) • Ударная работа левого желудочка (У РЛЖ) • Индекс ударной работы левого желудочка (ИУРЛЖ) • Работа правого желудочка (РПЖ) • Индекс работы правого желудочка (ИРПЖ ) • Ударная работа правого желудочка (УРПЖ ) • Индекс ударной работы правого желудочка (ИУРПЖ ) • Индекс внесосудистой легочной жидкости (ИЭВЛЖ)^ • Индекс внутригрудного объема крови (ИВГОК) • Индекс общего конечного диастолического объема (ИОКДО) Не поставляется для монитора МР20 Junior Не применяются в США. --- стр. 9 --- Расчеты параметров оксигенации: • Содержание кислорода в артериальной крови (СаОг) • Содержание кислорода в венозной крови (С уОз) • Артерио-венозное содержание кислорода (avD 0 2) • Индекс доступности кислорода (O 2AVI) • Потребление кислорода (VO 2) • Индекс потребления кислорода (И н.у02) • Коэффициент экстракции кислорода (O 2ER) • Альвеолярно-артериальная разница по кислороду (АаООг) • Процент артерио-венозного шунтирования (Q s/Q t) Расчеты параметров вентиляции: • Минутный объем дыхания (МинОб.) • Эластичность (СопрЛг) • Мертвое пространство (Умер.п) • Отношение мертвого пространства к конечному объему (Умер.п/КО) • Альвеолярная вентиляция (АльВен) Сервисные функции • Инструментальные средства поддержки помогают техническому персоналу: - выполнять настройку конфигурации, обновлять систему и выполнять поиск неисправностей по сети или на отдельном мониторе; - совместно использовать настройки конфигурации на нескольких мониторах; - сохранять резервные копии настроек монитора. • Защищенный паролем сервисный режим позволяет получать доступ к сервисным проверкам и работам только обученному персоналу. • Режим настройки конфигурации тоже защищен паролем и позволяет выполнять настройки конфигурации только обученному персоналу. Соединения устройства Монитор можно подсоединить: • к многопараметрическому серверу и расширению измерительного сервера; • к информационному центру (например, М3150В);^ • к персональному компьютеру'. ' Не поставляется для монитора МР20 Junior С е т е в о й и н т е р ф е й с ' Сетевой интерфейс дает возможность системе использовать возможности сети при проводном или беспроводном сетевом соединении. Б е с п р о в о д н а я с е т ь ( д о п о л н и т е л ь н а я ф у н к ц и я ) ' Монитор может работать в рамках беспроводной инфраструктуры, основанной iia технологии размытого спектра с псевдослучайной перестройкой рабочей радиочастоты (Frequency Hopping Spread Spectrum, FHSS) в полосе частот 2,4 ГГц (ISM). Для комплектования системы необходимы дополнительные компоненты. Для получения дополнительной информации см. бюллетень технической информации о клинической сети М3185А IntelliVue. Дополнительные интерфейсы сетевого соединения^ На мониторе можно установить любые два из следующих дополнительных интерфейсов. П а р а л л е л ь н ы й и н т е р ф е й с п р и н т е р а Выходной порт параллельного интерфейса принтера можно использовать для подсоеди нения любого выпускаемого промыш ленностью принтера, соответствующего техническим требованиям. У н и в е р с а л ь н а я с и с т е м а в ы з о в а м е д с е с т р ы Плата настраиваемой системы вызова медсестры предоставляет средства для передачи сгенерированных монитором сигналов тревоги на внешнее устройство, например, на систему вызова медсестры, бипер или световую индикацию. В нее входят три реле для общего сигнала тревоги и одно - для сигнала тревоги по неисправ ности питания. Внешнее устройство под ключается к реле сигнала тревоги и сигналы тревоги запускаются по критерию, заданно му пользователем. Реле имеет разомкнутые и замкнутые контакты и время задержки, заданное пользователем. --- стр. 10 --- И н т е р ф е й с ш и н ы п е р е д а ч и м е д и ц и н с к о й и н ф о р м а ц и и (M IB )/R S -2 3 2 MIB, шина передачи медицинской информации (IEEE Р1073), - это стандарт для соединения медицинских устройств, допускающая полную интеграцию этих устройств. В мониторе имеется плата последовательного интерфейса M1B/RS-232 с двумя полностью изолированными MIB- портами. Оба порта можно настраивать независимо друг от друга, чтобы использовать их для: - ввода данных на сенсорный экран; - экспорта данных с помощью интерфейса компьютера на автоматизированное устройство хранения записей по анестезии или на персональный компьютер (доступно не во всех странах). И н т е р ф е й с у с т р о й с т в а в в о д а (2 и н т е р ф е й с а P S /2 ) В этот интерфейс входят два порта PS/2, которые позволяют подсоединить монитор к имеющимся в продаже устройствам ввода. И н т е р ф е й с у д а л е н н о г о у с т р о й с т в а Этот интерфейс необходим для подсоедине ния к монитору устройства дистанционного управления сигналами тревоги и одного устройства дистанционного управления SpcedPoint. Технические характеристики монитора См. отдельные информационные бюллетени с техническими характеристиками измери тельного сервера и расгпирений измери тельного сервера. Т р е б о в а н и я т е х н и к и б е з о п а с н о с т и Монитор вместе с многофункциональным измерительным сервером (М3001А) и все расширения измерительного сервера соответствуют требованиям Директивы о медицинских приборах 93/42/ЕЕС (СЕозее) и требованиям стандартов IEC 60601-1:1988 + А1:1991 + А2:1995; EN60601-1:1990 + А1:1993 + А2:1995; UL 60601-1:2003; UL 2601.1:1994; CAN/CSA С22.2#601.1-М90; JIS Т 1001-1992; IEC 60601-1-1:2000; EN 60601-1-1:2001; IEC 60601-1-2:2001; EN 60601-1-2:2001. Все детали, контактирующие с пациентом, имеют тип изоляции CF, если не указан другой тип. Они защищены от опасных напряжений дефибрилляции и электро хирургии. Потенциальная опасность, связанная с ошибками программного обеспечения, была сведена к минимуму в соответствии с требованиями стандартов ISO 14971:2000, EN60601-1-4:1996 + А1:1999 и IEC 60601-1-4: 1996 + А1:1999. Данное медицинское оборудование удовлетворяет требованиям канадского стандарта ICES-001. Ф и з и ч е с к и е х а р а к т е р и с т и к и Физические характеристики Продукт^„^. Макси мальная масса Si Ш х В х Г ■-tL Монитор М8001А IntelliVue МР20/М8001А IntelliVue МР20 Junior/ М8002А IntelliVue МРЗО (включая МИС М3001А и аккумулятор, без дополнительных принадлежностей) < 6 кг < 345 X 275 X 230 мм М ногопараметрический измерительный сервер (МИС) М3001А <650 г 188х96,5х 51,5 мм Расширение измерительного сервера - Microstream СО 2 М3015А <550 г 188,0 X 96,5 X 38,5 мм Расширение измерительного сервера - Mainstream СО 2 М3016А <450 г 188,0 X 96,5 X 38,5 мм Гемодинамическое расширение измерительного сервера М3012А <550 г 98х 4 0 х 190 мм Устройство дистанционной подачи сигналов тревоги М8025А <300 г 62х125х 63 мм Устройство удаленного управления SpeedPoint М8026А <400 г 103X139X 63 мм 10 --- стр. 11 --- Условия эксплуатации Условия эксплуатации: мониторы Параметр Условия Диапазон измерения Темпера турный диапазон Эксплуатация От 0 до 40 °С Хранение (без аккуму лятора) О т-20 до 60 °С Диапазон значений влажности Эксплуатация Относительная влажность от 20 до 85 % (без конденсации паров) Хранение Относительная влажность от 5 до 85 % Диапазон высот над уровнем моря Эксплуатация От 0 до 3000 м Хранение ОтОдо 12 О О О м Хранение аккумуля тора О т-20 до 50 °С Рабочие характеристики Рабочие характеристики монитора Техни ческие харак теристи ки питания Потребляемая мощность <100 Вт Напряжение сети От100до240В перем. тока Сила тока От 1,0 до 1,8 А Частота 50/60 Гц SVGA- дисплей, размер диагона ли 10,4 дюйма Разрешение 800x600 Частота обновления экрана 60 Гц Полезный размер экрана 211,2x158,4 мм Размер пиксела 0,264x0,264 мм Скорос ти раз вертки 6,25,12,5,25 и 50 мм/с с пофешностью ±5 % (гарантируется только для встроенных дисплеев) Индика торы Сигналы тревоги отключены Красный светодиод Сигналы тревоги Красный/желтый/ голубой светодиод Включен/Режим ожидания Зеленый светодиод Питание от сети переменного тока Зеленый светодиод Аккумулятор Красный/желтый/ зеленый светодиод Ошибка Красный светодиод Звуко вые сигналы Звуковая обратная связь при вводе текста пользователем. Напоминающий сигнал. Два разных QRS-тона, звук модуляции при измерениях Sp02. Четыре разных звуковых сигнала Рабочие характеристики монитора■ ■ Тренды: 12,16,24 или 32 численных значения с разрешением 12 с, 1 мин, 5 мин. Несколько вариаетов цифровых значений, разрешения и продолжительности в зависимости от области применения Окно Просмотр тревог Информация; все сигналы тревоги или сообщения 0 неработоспособности, включение или отключение основных сигналов тревоги, подтвержденные сигналы тревоги и время появления Емкость 100 записей Часы реаль ного времени Диапазон: от 1 января 1997 года, 00:00 до 31 декабря 2080 года, 23:59 Погрешность: < 2 секунд в день (типичная). Время хранения: неограниченно при питании от сети переменного тока; в противном случае, не менее 48 часов (обычно > 72 часа) Буферная память Содержимое: активные настройки, тренды, мгновенные снимки экрана, события, просмотр сигналов тревоги Время хранения: неограниченно при питании от сети переменного тока; в противном случае, не менее 48 часов (обычно > 72 часа) Продолжительность перезапуска: после временного прекращения подачи питания кривая ЭКГ появляется на экране максимум через 30 секунд Технические характеристики аккумулятора Для работы монитора можно использовать один или два аккумулятора. • Специальные аккумуляторы высокой мощности компании Philips М4605А - литий-ионные аккумуляторы напря жением 10,8 В и емкостью 6000 мА-ч. • Номер для заказа 989 8031 31111 (сменный, с возможностью замены без отключения монитора). • Масса: 480 г каждый аккумулятор. • Светоиндикаторы состояния показывают состояние заряженности аккумуляторов. Время работы аккумулятора: - В основной конфигурации мониторинга (автоматическое уменьшение яркости, использование МИС, измерение нАД каждые 15 минут): 5 часов (с двумя аккумуляторами) или 2,5 часа (с одним аккумулятором). - В расширенной конфигурации мониторинга (максимальная яркость, использование МИС и расширения измерительного сервера для измерения СО 2 , измерение нАД каждые 15 минут. И --- стр. 12 --- запись на регистраторе каждые 15 минут): 4 часа (с двумя аккумуляторами) или 2 часа (с одним аккумулятором). Время заряда аккумулятора: - Когда монитор выключен: около 4 часов. Когда монитор включен и полностью работоспособен:от 5 до 12 часов, в зависимости от конфигурации монитора. Т е х н и ч е с к и е х а р а к т е р и с т и к и и н т е р ф е й с а Технические монитора || : характеристики И1ггерфейс0в . Сеть Стандарт IEEE 802.3 10-Base-T Разъем RJ45 (8-контактные) Изоляция 1,5 кВ Параллель ный порт принтера Стандарт IEEE 1284-1 Разъем DB-25 Изоляция 1,5 кВ Сдвоенные входы PS/2 Выходное напряже ние 5 В±10% Выходной ток 250 мА (обший макс.) на подключенные устройства PS/2 Двойной разъем MIB/RS232 Стандарт IEEE 1073-3.2-2000 Разъемы RJ45 (8-контактные) Режим Программно управляемый ВСС (переход RxD/ TxD) или DCC (прямой RxD/ TxD) Электро питание 5 В ±5 %, 100 мА (макс.) Изоляция 1,5 кВ Выход ЭКГ и вход маркера (1/4" телефонный стереоразъем со штырем, кольцом, муфтой) Обитая информа ция Разъем 1/4" телефонный разъем, каждый со штырем, кольцом, муфтой Изоляция 500 В Технические характеристики интерфейсов монитора Выход ЭКГ: (кольцо, штырь) Требования к входу маркера (штырь) Универ сальная система вызова медсестры Коэффи циент усиления сигнала Полная шкала на дисплее Погреш ность усиления Смещение изолинии Ширина полосы Выходной импеданс Задержка сигнала Тип сигнала Источник импульсов Импеданс Время спада импульса Длитель ность импульса Разъем Контакт Изоляция Задержка От 320 до 3200 ^ ^ (р ж ш а х ) < 20% <150 мВ От 1 до 80 Гц Выход ЭКГ (кольцо) <2,2 кОм ±20 % Выход ЭКГ/Вход маркера (штырь) <2,5 кОм ±20% <30 мс От О до -12 В, импульсы с отрицательным фронтом <7 кОм <100рс >4 мс 20-контактный разъем 1MDR (плоский кабель Mini D-Ribbon), активные разомкнутые и замкнутые контакты 3,5-мм разъем для наушников, только активные замкнутые контакты <= 100мА ,<=24В постоянного тока 1,5 кВ < (Настраиваемая задержка: + 0,5 с) Совместимые устройства Прин теры Обязательная совместимость с языком управления принтером PCL5 HP LaserJet 1200 (монохромный) HP LaserJet 2100 (монохромный) HP DeskJet 2500 C+ (цветной) 12 --- стр. 13 --- Сведения для заказа Ниже приведены сведения для заказа монитора пациента М8001А/М8002А. Для получения дополнительной информации о заказе для измерительных серверов и расширений измерительного сервера см. отдельные информационные бюллетени. Для МР20yw m 'or сведения для заказа М8001А (М20) и дополнительных принадлежностей см. в таблице ниже. Основные функции Монитор М Р20/ МРЗО М8001А/ М8002А Монитор МР20 Junior (М8001 А#М20) Заказ одного из вариантов Нхх Конфигурация для общего отделения и ОРИТ НЮ НЮ Конфигурация для неонатального отделения Н20 Н20 Конфи 1урация для операционной и анестезиологического кабинета'"’ НЗО Конфи 17рация для кардиологического отделения Н40 Заказ одного из вариантов Ахх для монитора МР20/30 3 сегмента кривой в реальном масштабе времени АОЗ -- 4 сегмента кривой в реальном масштабе времени А04 -- 6 сегментов кривой в реальном масштабе времен и ^ ’ А06 “ Если необходим анализатор газов, следует выбрать вариант поставки НЗО. Вариант ИЗО недоступен с МР20 Junior. ^ А06 недоступен в США. В а р и а н т ы п о с т а в к и п р и л о ж е н и й Варианты поставки приложений . М8001А М8002А МР20 J МР20 Junior МРЗО Кардиологические приложения Базовый анализ аритмий Вкл. Вкл. Вклю чен Полный пакет анализа аритмий С01 -- Вклю чен Неонатальные приложения ОКРГ С О В- С08 Вариат'ы поставки приложений ® М8001А М8002А •ш МР20 МР20 Junior МРЗО^ Регистрация и просмотр событий для новорожденных (включает ОКРГ) С04 С04 Клинические приложения Калькулятор лекарств С05 - С05 Расширенные гемодинамические функции СЗО - СЗО Полная настройка - - С20 П а р а м е т р ы и з м е р е н и я Измерительные серверы Многопараметрический измерительный сервер (М И С ) М3001А, для измерения параметров дыхания, ЭКГ (включая EASI), нАД, Sp02 и параметров давления и температуры. Для получения дополнительной информации см. информационный бюллетень по МИС. Дополнительно измерение давления/ температуры С06 Дополнительно обычные 12 отведений ЭКГ С12 Дополнительно измерения давления/ температуры и обычные 12 отведений ЭКГ С18 Расширение М3015А С02 Microstream Дополнительно измерение давления/ температуры С06 Расширение Mainstream С02 (с измерением давления/ температуры) М3016А А01 Без измерения СО 2 А02 Гемодинамическое расширение измерительного сервера (с измерением давления, температуры и давлен ия/тем пературы )^ М3012А С измерением сердечного выброса С05 С измерением сердечного выброса и непрерывным измере нием сердечного выброса СЮ ‘ 1 1 е поставляется для монитора М [’20Junior 13 --- стр. 14 --- Варианты поставки оборудования Дополнительные устройства Допол1штелыюе оборудование М8001А/ М8002А Встроенный регистратор Е05 Работа от аккумулятора (кроме МР20 Junior, емкость аккумулятора которого стандартная) Е25 1 литий-ионный аккумулятор высокой мощности^ Е24 2 литий-ионных аккумулятора высокой мощности® Е26 Быстросъемное крепление Е22 Ста 1 1дарти;ш поставка для монитора М Junior один аккумулятор. Для получения вто|юго аккумулятора следует зака;1ать M'lGOSA. В а р и а н т ы п о с т а в к и и н т е р ф е й с а Интерфейсы (не поставляются для монитора МР20 Junior М8001А/ М8002А Сетевое программное обеспечение (включено в монитор М8002А) С15 Интерфейс RS232 (для шины MIB), 2 порта“ J13 Параллельный интерфейс принтера® J14 Комплект беспроводного сетевого адаптера J20 2 интерфейса PS/2 ® J22 Интерфейс устройства дистанционного управления SpeedPoint®^’ J23 Универсальная система вызова медсестры® J30 Расширенные возможности подключения к интерфейсу: разъем SVGA Video, система вызова медсестры и комплект для беспроводной сети J40 Сетевая интерфейсная плата (только для монитора МР20, уже входит в комплект монитора МРЗО) J42 “ Можно ныбрать максимум 2 из атих иариантов поставки. 11еобходим для устройства дистанционной подачи сигналов тревоги и удаленных входных уст[юйств (нанриме|), дистанционное устройство SpeerlPoint, клавиатура, мышь). мт Дополнительные устройства Ф 1 ^ Номер модели Устройства ввода^ М8024А Тонкая клавиатура с защитной крышкой М8024А #А01 Мышь; проводная М8024А#В01 Трекбол;проводной М8024А#С01 Трекбол; беспроводной М8024А #С02 Проводная мышь со специальными функциями М8024А #С03 Устройство дистанционной подачи сигналов тревоги® М8025А Соединительные кабели; 1,5м#НР2 3 м #HF3 10м#НР6 15м#НЕ7 25 м #НР9 Устройство дистанционного управления SpeedPoint® М8026А Соединительные кабели: 1,5м#НР2 Зм#Н РЗ 10м#НР6 15м#НР7 25 м #НР9 Инструментальное средство поддержки М3086А ” Не поставляется для монитора WV'IQJunior С в е д е н и я о к р е п л е н и и м о н и т о р а Для получения информации об устройствах крепления обратитесь в региональное торговое представительство компании Philips. Для получения сведений об оборудовании крепления GCX посетите веб узел www.gcx.com/philips. И н с т р у м е н т а л ь н о е с р е д с т в о п о д д е р ж к и М 3 0 8 6 А А02 Инструментальное средство поддержки на компакт-диске Д о к у м е н т а ц и я Все руководства в формате PDF имеются на компакт-диске с документацией. Кроме того, с каждым монитором поставляются «Инструкция по эксплуатации» и «Краткое руководство». • Инструкция по эксплуатации (печатный документ) • Краткое руководство (печатный документ) • Руководство по установке и сервисному обслуживанию • Руководство по настройке конфигурации • Компакт-диск с документацией 14 --- стр. 15 --- Кабели М 8022А Длина Описание* Продукт/ Вариант поставки Аналоговое видео 1,5 м Монитор-дисплей М8022А #VA2 3,0 м Монитор-дисплей М8022А #VA3 10,0 м Монитор-дисплей М8022А #VA6 15,0м Монитор-дисплей М8022А #VA7 25,0 м Монитор-дисплей M8022A #VA9 Интерфейсные кабели Длина Описание*^ Продукт/ Вариант поставки 1,5 м Монитор-устройство дистанционного наблюдения M8022A#HF2 3,0 м Монитор-устройство дистанционного наблюдения М8022А #HF3 10,0м Монитор-устройство дистанционного наблюдения M8022A#HF6 15,0м Монитор-устройство дистанционного наблюдения М8022А#НП 25,0 м Монитор-устройство дистанционного наблюдения M8022A #HF9 Кабели RS/232 для шины MIB 1,5 м Кабель последовательного интерфейса M8022A #SR2 3,0 м Кабель последовательного интерфейса M8022A #SR3 10,0 м Кабель последовательного интерфейса M8022A #SR6 15,0 м Кабель последовательного интерфейса M8022A #SR7 25,0 м Кабель поеледовател ьного интерфейса M8022A #SR9 Кабель системы вызова медсестры 3,0 м Стандартный (с обратной совместимостью) кабель пейджинговой системы вызова медсестры^' M8022A #NC3 10,0 м Кабель M8022A #NC6 ■ i Длина .11- ^ iiifv' Описание® i 1 Продукт/ Вариант щ поставки Кабель вывода ЭКГ 3,0 м Стандартный кабель вывода ЭКГ* M8022A#SY3 Кабель адаптера беспроводной сети 0,3 м Y-образный, источник постоянного тока плюс сеть М8022А # \^Ю “ Наобоих концах разъемы IIDSUB15 (VGA). I la обоих концах прямые ленточные мини-разьемы. На одном конце геле(|)онный разъем; л|)угой конец без разъема. На обоих концах телефонные ра.эъемы 1/4". 15 --- стр. 16 --- Компания Philips Medical Systems - это часть корпорации Royal Philips Electronics ИНТЕРЕСНО? He хотелось бы вам узнать побольше о наших продуктах? Пожалуйста, обращайтесь к нам. Мы будет рады предоставить вам конкретную информацию о наших продуктах и услугах или включить вас в список рассылки извещений о новых разработках, предстоящих событиях или подписать на наш клинический журнал, MedicaMundi. Мы были бы рады получить от вас отзыв. Через Интернет Связаться с нами можно на нашем веб-узле: w w w .m edical.philips.com По электронной почте Адрес нашей электронной почты для всех замечаний и предложений: m edical@ phillps.com По факсу Номер нашего факса: +31 40 27 64 887 По почте Пожалуйста, пишите нам по следующему адресу: Philips Medical S ystem s Global Information C enter I.B.R.S. /C .C .R .I. Num6ro 11088 5600 VC Eindhoven P ays-B as / The N etherlands (марка не требуется) C €О З б С Мониторы М8001А и М8002А соответствуют требованиям Директивы Совета 93/42/ЕЕС от 14 июня 1993 г. (Директива о медицинских устройствах). США Philips Mcdical Systems Cardiac and Monitoring Systems 3000 Minuteman Road Andover, M A 01810 (800) 934-7372 Канада Philips Mcdical Systems Canada 281 Hillmount Road Markham, ON L6C 2S3 (800) 291-6743 Европа, Ближний Восток и Африка Philips Mcdizin Systcme Boblingen GmbH Cardiac and Monitoring Systems Hewlett-Packard Str. 2 71034 Boblingen Germany Факс: (+49) 7031 463 1552 Ш таб-квартира в Латинской Америке Philips Mcdical Systems 1550 Sawgrass Corporate Parkway #300 Sunrise, Fl 33323 Телефон: (954) 835-2600 Факс: (954)835-2626 Ш таб-квартира в странах Азиатско- Тихоокеанского региона Philips Mcdical Systems 30/F Hopewell Centre 17 Kennedy Road Wanchai Hong Kong Телефон: (852) 2821 5888 Факс: (852) 2527 6727 Россия ООО «Филипс» Филипс Медицинские Системы 119048, Москва, Россия, ул. Усачева, 35 Тел.: (7095) 937 9364 Факс: (7095) 937 9813 © Koninklijke Philips Electronics N.V.. 2005 г. Все права защищены. Январь 2005 года 4522 981 99757