Консоли медицинские настенные Schyns в исполнениях: Schyns Q 100 integrativ, Schyns Q 100 intensiv с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 3 --- 00 ¡п для обычного ухода КОНСОЛЬ МЕДИЦИНСКАЯ НАСТЕННАЯ 8СН¥К8 ЗСНУМЗ т е с112! п t е с Ь п 1 к Руководство по эксплуатации и установке --- стр. 4 --- 8сЬуп5 Q100 integrativ Предисловие.................................................................................................Стр. 3 Описание системы.......................................................................................Стр. 3 Конструкция.................................................................................................Стр. 4 Транспортировка и хранение.......................................................................Стр. 5 Установка.....................................................................................................Стр. 5 Ввод в эксплуатацию...................................................................................Стр. 10 Устройства управления....................................................................................Стр. 10 Уход и техническое обслуживание .................................Г............5.............Стр. 12 Утилизация...................................................................................................Стр. 15 Технические характеристики.......................................................................Стр. 15 Указания по безопасности................................................................................Стр. 16 Условные обозначения................................................................................Стр. 17 ЗСНУМЗ т е с 11 г I п I е с Ь п ! к --- стр. 5 --- ЗсЬупз Q]00 ш1е§га11у Данная инструкция по применению касается эксплуатации консоли медицинской настенной 8сЬуп5 РЮО integrativ. Для собственной безопасности и безопасности ваших пациентов рекомендуется внимательно прочесть следующие страницы. Устройство предназначено исключительно для применения в целях, описанных в данной инструкции (медицинский уход). Ответственность за функционирование консоли медицинской настенной несет пользователь, ответственный сотрудник или владелец, если ■ устройство используется не по назначению; “ в устройстве были произведены изменения; ■ было некорректно проведено техническое обслуживание или ремонт уетройства. Консоль медрщинская настенная служит для подачи электроэнергии, медицинских газов и для подключения средств связи. Кроме того, профиль оснащен подходящими розетками с заземляющим контактом (230 В/16 А), соединениями для выравнивания потенциалов, медицинскими устройствами отбора газа и элементами управления средствами связи. Система подачи питания должна использоваться только в сухом помещении. Описание системы Точные данные для подключения ЗсЬупз ОЮО ¡п1е- дга!1\/ можно найти в схеме подключения поставляемого изделия. Устройство разработано для эксплуатации обслуживающим медицинским персоналом. Если в данной документации нет других указаний, то встроенными элементами (розетками, системами оптического вызова и т. д.) могут пользоваться и пациенты. ЗСНУМЗmedlziпtechnik --- стр. 16 --- й 8сЬуп5 рЮО ¡п1е§га11У 1 4 Замена лампы индивидуального освещения Надавить на акриловую крышку вниз с наружной стороны. Уход Т ехническое обслуживание Внимание,' Нельзя использовать предметы с острыми краями, например отвертки и т. п.! Они могут повредить корпус. Поднять акриловую крышку. Держа приподнятый край крышки одной рукой, другой рукой двигать этим предметом между корпусом осветительного прибора и акриловой крышкой. При необходимости повторить шаги 1 и 2, задействуя верхнюю часть акриловой крышки. Установить лампу. Пригодные лампы перечислены в таблице в разделе «Уход и техническое обслуживание». Затем снова установить акриловую крьппку, прижав ее спереди. Логотип ЗсЬупз на лампе должен располагаться справа снизу. 8СНУМЗт 0 с1121 п 1 е с Ь п 1 к ,.П . г --- стр. 17 --- ВсЬупз Р 100 integrativ 15 Осветительные устройства следует утилизировать подобающим образом. При утилизации консоли медицинской настенной следует соблюдать актуальные предписания. Консоль медицинская настенная выполнена, кроме прочего, из следующих материалов: алюминий (основной профиль); сталь (внутренние держатели); пластик (внутренние держатели, встроенные детали); медь (электрические провода, трубы для подачи медицршского газа); при необходимости содержащий свинец припой во встроенных слаботочных компонентах (ср. документы производителя). Уровень шума Ток утечки на землю Макс. 32 дБ Макс. 5 мА Технические характеристики Розетки < 1 Собственная масса Размеры Номинальное напряжение/номинальная сила тока; 230 В, 16 А Розетки зеленого цвета/розетки с надписью «ЗУ» подсоединяются заказчиком к резервной электросети, чтобы при сбое энергоснабжения можно бьшо восстановить нормальное функционирование системы в течение 15 секунд. Ок. 40 кг на погонный метр При использовании передней стенки из ДСП толщиной 19 мм Согласно проекту Медицинские устройства отбора газа Класс защиты Степень защиты См. указания производителя I (связан с защитным проводом) Мин. 1Р20 Выполненные нормы Испытания □1Ы ЕЫ 60601-1; ЕМ 130 11197 Поштучное испытание в соответствии с 01М ЕМ 60601-1 ЗСНУМ8т е с1121 п I е с И п 1 к --- стр. 18 --- 1 8сЬуп5 0 1 0 0 т1е§га!1у 16 Указания по безопасности Внимание! Чтобы избежать риска удара электрическим током, консоль можно подключать только к сети питания с заземляющим проводом. Безопасное расстояние Приборы, которые могут вызвать пробой изоляции, должны находиться на расстоянии не менее 0,2 м от местподсоединения медицинских устройств отбора газа, установленных в консоль медицинскую настенную. Внимание! Для открывания крышки нельзя использовать острые предметы, следует пользоваться только вакуумной присоской, входящей в комплект поставки. 8СНУМ8 т е с 1!2 !п 1е с Ь п 1к .>! с И а*. >'Л.:(;гП --- стр. 19 --- 8сЬуп5 Q100 integrativ 17 Условные обозначения т о 0482 Внимание, соблюдайте указания сопроводительной документации. Возможен непосредственный монтаж на легко воспламеняемую поверхность. Заземлено. Маркировка СЕ с кодом уполномоченного органа сертификации медицинского оборудования. Гарантийные обязательства Гарантийный срок хранения 5 лет. Г арантийный срок эксплуатации 24 месяца. Уполномоченный представитель производителя: ООО «МедИмпорт» 129110, Москва, Проспект Мира, д. 68, корпус 1а Тел.: +7(499) 737-48-44, Факс: +7(495) 434-10-20 info@medimport.pro Исключение ответственности Установка, техническое обслуживание и ремонт оборудования должны осуществляться только квалифицированными лицами в соответствии с инструкцией по установке и эксплуатации. Компания 8с1гуп5 ОтЬН не несет никакой ответственности за ущерб, причиненный в результате негтравильной установки гши эксплуатации оборудования. 8с11уп5 ОтЬН Pflngst^viese 1 56130 Ваб Етз, Германия Тел.:+49 (0) 26 03-96 11 - О Факс: +49 (0) 26 03 - 96 11 - 20 info@schyns.de www.schyns.de Редакция: ОО8Т-0 8СНУМ5 т е с 1|21 п 1в с Ь п 1к --- стр. 20 --- Медицинское устройство электропитания Руководство по эксплуатации и установке ЗСНУМЗ теа1г1п1есЬП1к --- стр. 28 --- ЗсЬупз 0100 ¡п1еп51у Р озетка д л я п о д к л ю ч ен и я к сети п ер едач и д ан н ы х Назначение обеспечение соединений с сетью для передачи информации. Т елеф он н ая р озетк а Т А Е Назначение обеспечение соединений с телефонными сетями. Эксплуатация Для подсоединения вставить штекер в розетку. Для отсоединения отжать фиксатор на штекере вниз, вынуть штекер из розетки. Эксплуатация Вставить штекер в розетку/вынуть штекер из розетки. Указание Некоторые схожие по конструкции информационные розетки обеспечивают доступ к разным сетям. Пользователь несет ответственность за правильность соединения устройства с сетью или используемой информационной розеткой. М ед и ц и н ск ое устр ой ство отбора газа Г (символическое изображение) Назначение Обеспечение соединений для подачи медицинских газов, например, кислорода, сжатого воздуха или вакуума. Н ап р авл я ю щ и й рел ьс устрой ства Назначение ' Возможность крепления дополнительных деталей, например, расходомеров, отсосов и т. д. Эксплуатация См. документацию производителя медицинских устройств отбора газа. Эксплуатация Крепление согласно указаниям в документации производителя принадлежностей. бСНУМЗ тес1121п1всЬп1к ^ Ы V: --- стр. 29 --- ЗсЬупб ОЮО ¡п1еп81У 10 Уход Техническое обслужи вание Работы по техническому обслуживанию и ремонту могут производиться только уполномоченным квалифицированным персоналом. Техническое обслуживание медицинских устройств отбора газа должно выполняться производителем медицинского устройства подачи газа. При использовании очистительных и дезинфицирующих средств обязательно следует убедиться в том, что они не разрушат обрабатываемые поверхности при регулярном использовании. Запрещается использовать абразивные чистящие средства, также следует избегать застоя влаги. При утилизаши консоли медицинской настенной следует соблюдать актуальные предписания. Крышки разрешено снимать только опытному и квалифицированному персоналу с соблюдением соответствующих мер безопасности. Элементы консоли медицинской настенной подлежат регулярному контролю. В виде исключения некоторые встроенные детали консоли могут требовать регулярного контроля. Подобные случаи указаны в документации соответствующих элементов.Консоль медицинская настенная выполнена, кроме прочего, из следующих материалов: • алюминий (основной профиль), ■ сталь (внутренние держатели), ■ пластик (внутренние держатели, встроенные детали), ■ медь (электрические провода, трубы для подачи медицинского газа), ■ при необходимости содержащий свинец припой во встроенных слаботочных компонентах (ср. документы производителя) Условные обозначения т с € 0482 Внимание, соблюдайте указания сопроводительной документации! Возможен непосредственный монтаж на легко воспламеняемую поверхность. Заземлено. Маркировка СЕ с кодом уполномоченного органа сертификации медицинского оборудования З О Н У М З стп.пьные >Н 1>: л 1.и4И:;;.;км;:т е с1121 п I е С Ь п! к --- стр. 30 --- Schyns Q100 intensiv 11 Уровень шума Ток утечки на землю Розетки Собственная масса Размеры Медицинские устройства отбора газа Добавочная нагрузка Класс защиты Степень защиты Выполненные нормы Испытания Техни ческие характе ристики макс. 32 дБ макс. 5 мА номинальное напряжение/номинальная сила тока: 230 В, 16 А розетки зеленого цвета/розетки с надписью «ЗУ» подсоединяются заказчиком к резервной электросети, чтобы при сбое энергоснабжения можно было восстановить нормальное функционирование системы в течение 15 секунд. ок. 4 кг на 1 погонный метр при работе консоли медицинской настенной в зависимости от оснащения для глубины профиля 71 мм (высота х глубина): одноходовая без рельса 101 X 71 мм система (Q101) 1 рельс 146 X 116 мм двухходовая без рельса 202 X 71 мм система (Q102) 1 рельс 2 рельса 247 X 116 мм 292 X 116 мм трехходовая без рельса 303 X 71 мм система (Q103) 1 рельс 2 рельса 348 X 116 мм 393 X 116 мм для глубины профиля 101 мм: те же, что и для профиля глубиной 71 мм, но глубина увеличивается на 30 мм. см. указания производителя макс. 50 кг/пог. м, вне зависимости от количества рельс I (связан с защитным проводом) мин. 1Р20 среди прочих DIN EN 60601-1; EN ISO 11197 поштучное испытание в соответствии с DIN EN 60601-1 SCHYNS m ed izintechnik le Cl'1CTf=::v;fci --- стр. 31 --- ЗсЬупв 0100 ¡п1епз1у 12 В н и м ан и е! Чтобы избежать риска удара электрическим током, консоль можно подключать только к сети питания с заземляющим проводом. Указания по безо пасности После распаковки консоль медипинскую настенную нельзя класть на пол В н и м ан и е! Для открывания крышки нельзя использовать острые предметы, следует пользоваться только вакуумной присоской, входящей в комплект поставки! Н агр узк и Если консоль медицинская настенная подвергается дополнительной нагрузке, то эта нагрузка должна приходиться только на несущий рельс. При деформациях или других признаках дефектов и изменений, представляющих опасность для пациента или обслуживающего персонала, необходимо незамедлительно принять меры по предотвращению опасности. ЗСНУМЗгл © с11 г 1 п I е с Ь п 1 к '.Лн ые И С ^ Я к' г ' 1л И ЦI'1 Н С --- стр. 42 --- ДОПОЛНЕНИЕ К ЭКСПЛУАТАЦИОННОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ г. Бад-Эмс, 19.02.2015 г. Штамп: шине ГмбХ (8СНУН8 ОтЬН) Пфингствиезе 1 56130 г. Бад-Эмс Тел.: 02603/9611-0 Факс: 02603/9611-20 Подпись (Флориан Шине) --- стр. 43 --- Настенные медицинские консоли/Медицинские устройства электропитания для терапевтически[х1^л5?^‘ S300 S400 S500 hilton Q100 integrativ Q100 intensiv Конструкция профиля: Размеры см. чертеж в приложени и см. чертеж в приложении см. чертеж в приложении см. чертеж в приложении см. чертеж в приложении см. чертеж в приложении (возможно встраивание до 3 профилей в высоту) Макс, длина профиля 6 м 6 м 6 м 3 м 6 м 6 м Масса профиля 4,43 кг/м 4,61 кг/м 7,42 кг/м 9,72 кг/м 4,37 кг/м. Настенная шина 1,48 кг/м 4,37 кг/м. Настенная шина 1,48 кг/м Технические требования к составным частям и комплектующим изделиям: Напряжение питания 230 В ±10% /50 Гц 230 В ±10% /50 Гц 230 В ±10%/50 Гц 230 В ±10%/50 Гц 230 В ±10%/50 Гц 230 В ±10%/50 Гц Технические характеристики разъемов для забора газа, подачи кислорода, сжатого воздуха и вакуума см. стр. 4 см. стр.4 см. стр. 4 см. стр. 4 см. стр. 4 см. стр. 4 --- стр. 44 --- Настенные медицинские консоли/Медицинские модули электропитания для терапевтических палат и палат интенсивной терапии - Страница 2 - 19.02.2015 г. S300 S400 S500 hilton Q100 integrativ Q100 intensiv Размеры светильников TC-L 55 W 533 мм Т5 35 W 0 16 мм 1449 мм Т5 35 W 0 16 мм 1449 мм X Т5 35 W 0 16 мм 1449 мм X Т8 58W 0 26 мм 1500 мм Т5 54 W 0 16 мм Т5 54 W 016 мм Т5 54 W 0 16 мм 1149 мм Т5 35 W 0 16 мм 1449 мм 1149 мм 1149 мм Т5 39 W Т5 39 W 0 16 мм 849 мм Т5 39 W 0 16 мм 849 мм 0 16 мм 849 мм Т8 36W 0 26 мм 1200 мм Т5 24W Т5 24W 0 Т5 54 W 0 16 мм 1149 мм 0 16 мм 549 мм 16 мм 549 мм — Т5 39 W 016 мм 849 мм FM 13 W 07 мм 523 мм Т5 24W 0 16 мм 549 мм --- стр. 47 --- Á --- стр. 48 --- Настенные медицинские консоли/Медицинские устройства электропитания для терапевтическихпал^ 8300 8400 8500 hilton Q100 ¡ntegrativ Q100 intensiv Характеристики присосок для крепления 0 80 мм. 0 80 мм. 0 80 мм, 0 80 мм. Присоска с перекидным рычагом, 0 120 мм. 0 80 мм. Полезная нагрузка: Полезная нагрузка: Полезная нагрузка: Полезная нагрузка: Полезная нагрузка: Полезная нагрузка: 10 кг в вертикально м направлении 10 кг в вертикально м направлении 10 кг в вертикальном направлении 10 кг в вертикальном направлении 30 кг в вертикальном направлении 10 кг в вертикальном направлении Материал: Материал: Верхняя поверхность - сплошная резина Сплошная резина Материал: Материал: Материал: Материал: Корпус рукоятки - пластик Сплопзная резина Сплошная резина Сплошная резина Сплошная резина Технические характеристики разъемов для забора газа, подачи кислорода, сжатого воздуха и вакуума: Конструкция, состоящая из двух частей: базовый блок, специфический для медицинского газа, и гнездо терминала Материал: латунь, пластик Маркировка газа по типу Вход: 8x1 мм, мерная труба, крепко приваренная Рабочее давление: 400 кПа до 1000 кПа (избыточное давление) - сжатый газ, ОкПа до 99 кПа (абсолютное давление) - вакуум Доступ для технического обслуживания на передней панели соответствует DIN EN ISO 9170-1 --- стр. 49 --- О ш о ----------------------------------------------------- V, ! ! А ОШ ] 161 ю \\ 116 11.., о ...........................................................— .........................- ы 101 1 общее освещение ............. с з : ; г 'о г ''''™ о ; '" 'о ---------:—------------------------------------------ .......... .. '^ Т 2 освещение для чтения Г' “Г } ] 1 ю ' ; , ......... ) ю 3 канал высокого напряжения/ 1 . г « канал низкого ... J ......... ................. - ...................... .. напряжения/медицинские газы 146 8сЬуп8 О 100 integrativ