Консоли медицинские настенные Schyns в исполнениях: Schyns S300, Schyns S400, Schyns S500, _x000D_ Schyns hilton с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 2 ---
SCHYNS
m e d i z i n t e С t"i n i к
П К ■ < ’Y<i, Y,
/' '■ '■ ''Ч ' ' ^ 'W
' /
консоль МЕДИЦИНСКАЯ НАСТЕННАЯ SCHYNS
Руководство
по эксплуатации и установке
SCHYNS
meOiziniechnik
--- стр. 3 ---
Медицинское устройство электропитания Schyns S300
П редисловие.......................................................................................................................Стр. 3
О писание с и с те м ы ..........................................................................................................Стр. 3
К о н стр укц и я ..........................................................................................................................Стр. 4
Транспортировка и хранение.....................................................................................Стр. 5
У ста н о вка ...............................................................................................................................Стр. 5
Уход и техническое о б сл уж и в а н и е ........................................................................Стр. 9
Ввод в эксплуатацию .............................................................................................................Стр. 11
У ти л и за ц и я ...........................................................................................................................Стр. 11
Э ксплуатация..............................................................................................................................Стр. 12
У словны е об означения........................................................................................................Стр. 14
Технические характеристики............................................................................................Стр. 14
Указания по б езопасности................................................................................................. Стр. 15
SCHYNS
m е d iZIп t е с f")riiк
--- стр. 4 ---
Schyns S300
Данная инструкция по применению
предназначена для разъяснения эксплуатации
консоли медицинской настенной
Schyns S300. Для собственной безопасности и
безопасности ваших пациентов рекомендуется
внимательно прочесть следующие страницы.
Консоль медицинская настенная предназначена
исключительно для применения в целях,
описанных в данной инструкции (медицинский уход).
Ответственность за функционирование консоли
медицинской настенной несет пользователь,
ответственный сотрудник или владелец, если
• устройство используется не по назначению,
■ в устройстве были произведены изменения,
• было некорректно проведено техническое
обслуживание или ремонт устройства.
Консоль медицинская настенная
служит для подачи электроэнергии,
медицинских газов и для подключения средств
связи. Кроме того, профиль оснащен
подходящими розетками с заземляющим
контактом (230 В/16 А), соединениями для
выравнивания потенциалов, медицинскими
устройствами отбора газа и элементами
управления средствами связи.
Консоль медицинскую настенную
можно использовать только в сухих
помещениях.
Описание
системы
Точные указания по подключению консоли
Schyns S300 содержатся в индивидуальной
схеме соединений поставляемого продукта.
Консоль медицинская настенная
разработана для эксплуатации обслуживающим
медицинским персоналом. Если в данной
документации нет других указаний, то
встроенными элементами (розетками,
системами оптического вызова и т. д.) могут
пользоваться и пациенты.
SCHYNS
medizintechnik
--- стр. 14 ---
Schyns S300 13
Розетка для подклю чения
к сети передачи данны х
Назначение
Обеспечение соединений с сетью для передачи
информации.
Телеф онная розетка ТАЕ
Назначение
Обеспечение соединений с телефонными
сетями.
Эксплуатация
Для подсоединения вставить штекер в розетку.
Для отсоединения отжать фиксатор на штекере
вниз, вынуть штекер из розетки.
Эксплуатация
Вставить штекер в розетку/вынуть штекер из
розетки.
Указание
Некоторые схожие по конструкции
информационные розетки обеспечивают доступ
к разным сетям. Пользователь несет
ответственность за правильность соединения
устройства с сетью или используемой
информационной розеткой.
М едицинское
устройство отбора газа
(символическое изображение)
Назначение
Обеспечение соединений для подачи
медицинских газов, например,кислорода,
сжатого воздуха или вакуума.
Эксплуатация
См. документацию производителя медицинских
устройств отбора газа.
SCHYNS
medizintechnik
--- стр. 15 ---
' Schyns S300 14
Условные
обозначе
ния
w
Внимание, соблюдайте указания сопроводительной документации!
Возможен непосредственный монтаж на легко воспламеняемую поверхность.
Заземлено.
С € 0482
Маркировка СЕ с кодом уполномоченного органа сертификации медицинского
оборудования
Техни
ческие
характе
ристики
Уровень шума
Ток утечки на землю
Розетки
Собственная масса
Размеры
Медицинские устройства
отбора газа
Класс защиты
Степень защиты
выполненные нормы
Испытания
Макс. 32 дБ
Макс. 5 мА
Номинальное напряжение/номинальная сила тока: 230 В, 16 А
розетки зеленого цвета/розетки с надписью «SV» подсоединяются
заказчиком к резервной электросети, чтобы при сбое энергоснабжения
можно было восстановить нормальное функционирование системы в
течение 15 секунд.
Ок. 15 кг на 1 погонный метр системы снабжения медицинских
помещений, в зависимости от оснащения.
Высота 185 х глубина 105 х длина различная
См. указания производителя
I (связан с защитным проводом)
мин. 1Р20
DIN EN 60601-1 ;EN ISO 11197
поштучное испытание в соответствии с DIN EN 60601-1
SCHYNS
medizintechnik
--- стр. 16 ---
I Schyns S300 15
Указания
по безо
пасности
Внимание!
Чтобы избежать риска удара электрическим
током, консоль можно подключать только к сети
питания с заземляющим проводом!
Внимание!
После распаковки консоль медицинскую
настенную нельзя класть на пол!
Внимание!
Для открывания крышки нельзя использовать
острые предметы, следует пользоваться только
вакуумной присоской, входящей в комплект
поставки!
Безопасное расстояние
Приборы, которые могут вызвать пробой изоляции,
должны находиться на расстоянии не
менее 0,2 м от мест подсоединения
медицинских устройств отбора газа,
установленных в консоль медицинскую
настенную.
SCHYNS
medizintechnik
--- стр. 18 ---
SCHYNS
medizintechnik
S400
КОНСОЛЬ МЕДРЩИНСКАЯ НАСТЕННАЯ SCHYNS
SCHYNS
medizintechnik
Руководство
по эксплуатации и установке
--- стр. 19 ---
Schyns S400
П редисловие........................................................................................................................стр. 3
О писание с и сте м ы ...........................................................................................................стр. 3
К о нстр укц и я..........................................................................................................................стр. 4
У стан о вка ...............................................................................................................................стр. 5
Уход и техническое о б сл уж и ва н и е ........................................................................стр. 9
Ввод в эксплуатацию ............................................................................................................. стр. 12
Э ксплуатация............................................................................................................................. стр. 12
У ти л и за ц и я ..................................................................................................................................стр. 14
Технические характеристики............................................................................................стр. 15
Транспортировка и хранение............................................................................................стр. 15
Контрольны е испы тания..................................................................................................... стр. 16
У словны е обозначения........................................................................................................стр. 16
Указания по безопасности...........................................................................................стр. 17
SCHYNS
m в d 1Z i п t е с h п 1 к
--- стр. 20 ---
I Schyns S400
Данное руководство предназначено для
помощи при использовании консоли
медицинской настенной Schyns S400.
Внимательно прочитайте все страницы
руководства для обеспечения безопасности
медицинского персонала и пациентов.
Консоль медицинская настенная
предназначена только для описанных ниже
функций и оговоренного применения
(медицинский уход и помощь медперсоналу).
Ответственность за неисправность настенной
Консоли полностью переходит на пользователя,
персонал или владельца, если
■ консоль использовалась не по назначениию,
ш консоль было каким-либо образом изменена;
■ консоль находилась в не правильном
техническом обслуживании или ремонте.
Описание
системы
Консоль медицинская настенная
служит для подачи электроэнергии,
медицинских газов и обеспечения различных
видов связи. С этой целью профиль оборудован
соответствующими штепсельными розетками с
заземляющим контактом (230 В /16 А),
уравнительными соединениями, устройствами
подачи медицинского газа и компонентами
осуществления связи. Кроме того, в нижней
части имеется паз для размещения
вспомогательных инструментов, если будет
нужно.
Консоль разрешается использовать только в
сухих помещениях.
Также имеется важная функция освещения.
Лампа непрямого общего освещения
предназначена для всего помещения и
создания уютной атмосферы. Она
контролируется с помощью внешнего
переключателя у двери (или возможна
посредством ручного управления с места
пациента). Лампа индивидуального освещения
предназначена для освещения исключительно
места пациента и переключается специальным
реле с блокировкой посредством многократного
нажатия ручного управления с места пациента.
Дополнительно модель S400 может быть
снабжена лампой ночного света, освещающей
палату для медицинского персонала в ночное
время, не мешая сну пациентов. Лампа ночного
света, как правило, контролируется с помощью
переключателя у двери.
Подробное описание электрической цепи
консоли Schyns S400 изложено в
индивидуальной диаграмме цепи
поставляемого изделия.
Консоль медицинская настенная
предназначена для работы среднего
медицинского персонала. Встроенные
компоненты устройства, такие как электрические
розетки, системы вызова медперсонала и т.п.,
также могут использоваться пациентом, если в
сопроводительной документации не обозначено
иное.
SCHYNS
medizmtechnik
--- стр. 31 ---
Schyns S400 14
Назначение
Обеспечение связи с телефонными сетями.
Эксплуатация
Вставьте или выдерните штепсель.
I T e le fo n /F a * JТелефонная розетка ТАЕ
■ l i i
e I
Устройства подачи
медицинского газа
(символическое изображение)
Назначение
Обеспечение связи с медицинскими газами,
такими как кислород, сжатый воздух или вакуум.
Эксплуатация
Смотрите сопроводительную документацию
производителя устройств подачи медицинского
газа.
waste
disposal
Для правильной утилизации осветительные
средства должны быть приготовлены.
Утилизация консоли медицинской
настенной должна соответствовать
действующим на момент утилизации
нормативам.
Среди прочего, консоль медицинская
настенная состоит из следующих
материалов;
■ алюминий (корпус)
■ сталь (внутренние крепежные устройства)
■ синтетический материал (внутренние
крепежные устройства, встроенные
компоненты)
■ медь (электрические провода, трубы подачи
медицинского газа)
■ возможны спайки с содержанием свинца во
встроенных компонентах слабого тока
(смотрите документацию производителя)
SCHYNS
rriedfzmtechnik
--- стр. 32 ---
Schyns S400 15
Уровень шума:
Утечка тока при заземлении;
Штепсельные розетки:
Вес:
Размеры:
Устройства подачи
Медицинского газа:
Категория защиты:
Степень защиты:
Допустимый режим работы:
Соответствие стандартам:
Техниче
ские харак
теристики
32 дБ, макс.
5 мА, макс.
рабочее напряжение 23 В, потребление тока 16 А
штепсельные розетки для систем аварийного и бесперебойного
электропитания (зеленого цвета или с соответствующими надписями)
должны подключаться к источникам аварийного и бесперебойного
электропитания соответственно, по месту, с тем, чтобы в случае
нарушения энергоснабжения питание было восстановлено в течение
15 сек. или без промедления.
около 15 кг / погонный метр (в зависимости от оборудования)
высота 75 мм х глубина 192 мм х длина в соответствии с
потребностями заказчика
см. информацию производителя
I (соединен с проводом заземления)
IP 20, мин.
непрерывная эксплуатация
DIN EN 60601-1; EN ISO 11197
Допустимые климатические условия
транспортировки и хранения:
температура:
влажность:
-5 ... 40'’С
55 ... 70%
Транспор
тировка
Хранение
Перед вводом в эксплуатацию консоль
медицинская настенная должна
находиться в помещении с нормальными
климатическими условиями минимум в течение
24 часов с целью предотвращения образования
конденсата.
Запрещается бросать и ударять консоль
медицинскую настенную
SCHYNS
rriedizintechnik
--- стр. 33 ---
Schyns S400 16
Перед поставкой оборудования оно прошло
следующие стандартные контрольные
испытания:
Контроль
ные испы
тания
Электрические испытания согласно стандартам
DIN EN 60601-1 (действительны на момент
производства оборудования)
■ сопротивление заземления
■ прохождение тока при заземлении
■ испытание электрической прочности
Испытание системы подачи медицинского газа
■ испытание на утечки
■ испытание скрещивающихся проводов
■ испытание на падение давления и напора
■ испытание давлением
Условные
обозначения
Внимание, соблюдайте указания сопроводительной документации!
V
р / Возможен непосредственный монтаж на легко воспламеняемую
поверхность.
©
Заземлено.
С € 0482
Маркировка СЕ с кодом уполномоченного органа сертификации
медицинского оборудования
SCHYNS
medizintechnik
--- стр. 34 ---
Schyns S400 17
Внимание!
Во избежание риска удара электрическом током
этот прибор должен подключаться только к
питающей электросети с заземлением!
Указания
по
безопас
ности
Внимание'
Не кладите консоль медицинскую настенную
на пол после извлечения из
упаковки!
Безопасны е расстояния
Внимание!
Не используйте острые предметы для открытия
крышек. Для этой цели пользуйтесь только
инструментом с присосками!
Приборы, способные вызвать электрическое
искрение, должны храниться на расстоянии не
менее 0,2 метра от устройств подачи
медицинского газа, встроенных в консоль
медицинскую настенную.
Балласты люминесцентных ламп
(используемые в моделях Schyns S400) не
наносят вреда энцефалографам и
электрокардиографам при соблюдении
минимального расстояния 0,75 м.
SCHYNS
meOizintechnik
--- стр. 36 ---
--- стр. 37 ---
Schyns S500
Предисловие..........................................................................................................Стр. 3
Описание системы................................................................................................Стр. 3
Конструкция..........................................................................................................Стр. 4
Установка..............................................................................................................Стр. 5
Уход и техническое обслуживание....................................................................Стр. 10
Ввод в эксплуатацию ...........................................................................................Стр. 13
Технические характеристики..............................................................................Стр. 13
Обозначение типа..................................................................« ..........................Стр. 14
Условные обозначения........................................................................................Стр. 14
Указания по безопасности...................................................................................Стр. 15
SCHYNS
mediziniechnik
--- стр. 38 ---
Schyns S500
Данная инструкция по применению предназначена
для разъяснения эксплуатации консоли медицинской
настенной Schyns S500. Для собственной
безопасности и безопасности ваших пациентов
рекомендуется внимательно прочесть следующие
страницы.
Консоль предназначена исключительно для применения
в целях, описанных в данной инструкции
(медицинский уход).
Ответственность за функционирование консоли
медицинской настенной несет пользователь,
ответственный сотрудник или владелец, если
■ устройство используется не по назначению;
■ в устройстве были произведены изменения;
■ бьшо некорректно проведено техническое обслу
живание или ремонт устройства.
Консоль медицинская настенная слу
жит для подачи электроэнергии, медицинских газов
и для подключения средств связи. Кроме того, про
филь оснащен подходящими розетками с заземляю
щим контактом (230 В/16 А), соединениями для вы
равнивания потенциалов, медицинскими устройства
ми отбора газа и элементами управления средствами
сдязи.
Консоль медицинскую настенную можно
использовать только в сухих помещениях.
Другой важной функцией является освещение. Не
прямое освещение должно быть распределено по
всему помещению и создавать в нем приятную атмо
сферу. Включение освещения производится при по
мощи внешнего выключателя, расположенного у
двери палаты (по выбору выключатель также уста
навливается над устройством обслуживания пациен
та).
Описание
системы
Для индивидуального освещения места пациента
служит лампа, которая включается при помощи спе
циального импульсного реле, расположенной в зоне
обслуживания пациента.
Возможна дополнительная установка освещения для
обзора, которое позволит обслуживающему меди
цинскому персоналу осуществлять ночной обход, не
тревожа пациентов. Выключатель такого типа осве
щения находится обычно у двери.
Точные указания по подключению консоли Schyns
S500 содержатся в индивидуальной схеме соединений
поставляемого продукта.
Консоль медицинская настенная разработана
для эксплуатации обслуживающим медицинским
персоналом. Если в данной документации нет
других указаний, то встроенными элементами
(розетками, системами оптического вызова и т. д.)
могут пользоваться и пациенты.
SCHYNS
medizintechnik
--- стр. 47 ---
Schyns S500 12
Регулировка положения лампы индивидуального освещения
Уход
Т ехническое
обслуживай
ие
Сдвинуть направляющие с лампой индивидуального
освещения
(если расположение кровати меняется, то таким
образом вместе с ней может перемещаться и лампа
индивидуального освещения)
Закрыть крышку.
SCHYNS
medizintechnik
--- стр. 48 ---
Schyns S500 13
Перед вводом в эксплуатацию необходимо при
помощи соответствующих служб (электричество,
слабый ток, медицинские газы) произвести все
проверки, предусмотренные для блока питания/
области его применения в соответствии с
действующими нормами и предписаниями
(например, DIN VDE 0100-710 и DIN VDE 0100-610,
DIN EN ISO 7396) .
При этом речь идет о;
контроле функционирования электрооборудования
■ розетки
• элементы слабого тока
■ освещение
контроле безопасности электрооборудования
• электрические цепи (AV/SV)
■ ток утечки на землю
■ переходное сопротивление в месте заземления
контроле функционирования и безопасности
медицинских газов
{может осуществляться только производителем медицинского
устройства подачи газа)
■ тест вида газа
■ гидравлическое испытание
Т ехнические
характеристики
Общие технические характеристики
Уровень шума :
Т ок утечки на землю:
Розетки :
Вес:
Габариты ;
Мед. устройства отбора газа
Макс. 32 дБ
Макс. 5 мА
Рабочее напряжение 230 В, номинальная нагрузка 16 А
Розетки для сети SV (окрашенные зеленым или другим маркировочным
цветом) подключаются заказчиком к сети подачи безопасного тока,
чтобы в случае внезапного исчезновения напряжения можно было
восстановить функции.
Ок. 15 кг/пог. м.
Высота 200 мм х глубина 154 мм х длина различная
См. указания производителя
SCHYNS
medizintechnik
--- стр. 49 ---
Schyns S500
В месте подвода питания расположена табличка с указанием серийного
номера и типа модели (Schyns S500).
Обозначение типа зависит главным образом от вида освещения :
Буквенное
обозначе
ние
Вариант
Об щее ос веще н ие
D 2хТ5 35 Вт с ЭПРА
Е 1хТ5 35 Вт с ЭПРА
Н ]хТ5 54 Вт с ЭПРА
I 2хТ5 54 Вт с ЭПРА
J 1хТ5 39 Вт с ЭПРА
Лампа Osram Лампа Philips
FH 35 ВтНЕ 830 TL5 35 Вт НЕ-830
FQ 54 Вт НО 830 TL5 54 Вт-НО 830
К 2хТ5 39 Вт с ЭПРА
JiciMпа ИНДивпдуалыю! о освещения
FQ 39 Вт НО 830 TL5 39 Вт-НО 830
W 1хТ5 24ВтсЭПРА FQ 24 Вт НО 830 TL5 24 Вт-НО 830
Цвета освещения: 830 «теплый белый» (данные могут быть изменены)
14
Обозначение
типа
Описание:
Консоль медицинская
настенная
(устройство типа В)
Обозначение типа:
Проект:
Серийный №:
Напряжение:
Частота:
Год производства:
Исполнение:
Число кроватей:
230 Bnepew.TOKa|
5500-ЛУЛ
аЬх-11
IIX J K X I
50 Гц
Янв. 11
I
1
Освещение:
Общее освещение 2xFC05W
Светильник для чтения1xF024W
Ночник ЗхТСЧСЭЛ'
Schyns GmbH
Pfingstwiese 1
56130 Bad Ems
Ten.: 02603/9611-0
Факс: 02603/9611-20
Пример: S500-IW/I
Здесь речь идет о модели S500 с системой общего освещения кровати 2хТ5 54 Вт и лампой
индивидуального освещения 1 хТ5 24 Вт .
4
Разрешается использовать только лампы, указанные в схеме соединений или на чертежах
консоли медицинской настенной.
Условные
обозначения
V
Внимание, соблюдайте указания сопроводительной документации!
Возможен непосредственный монтаж на легко воспламеняемую
поверхность.
Заземлено
Г ^ П Л Я 9 Маркировка С Е с кодом уполномоченного органа сертификации медицин-
^ ^ с кого оборудования.
SCHYNS
medizintechnik
--- стр. 50 ---
Schyns S500 15
Указания по
безопасности
После распаковки консоль
медицинскую настенную
нельзя класть на пол.
Внимание!
Для открьгаания крышки нельзя
использовать острые предметы,
следует пользоваться только
вакуумной присоской, входящей
в комплект поставки.
Внимание!
При установке консоли на стену
не использовать силиконовые или
другие уплотнители, так как
впоследствии снятие крышки
будет невозможно.
Безопасное расстояние
Модель S500 не должна испытывать
дополнительную нагрузку.
Исключение составляет максимальная нагрузка до
1,5 кг:
■ комплектующие для систем коммуникаций (зоны
обслуживания пациента), которые вставляются в
предусмотренные для этого контактные гнезда,
■ медицинские приборы для отбора газа, например,
флоуметры, которые напрямую подсоединяются
к устройству отбора газа.
Приборы, которые могут вызвать пробой изоляции,
должны находиться на расстоянии не менее 0,2 м от
мест подсоединения устройств отбора медицинского
газа, установленных в консоль медицинскую настенную.
Электронные пускорегулирующие аппараты
(применяются для регулировки освещения) не
влияют на результаты электроэнцефалограммы и
электрокардиограммы, если соблюдается
минимальное расстояние (0,75 м).
SCHYNS
medtzintechnik
--- стр. 52 ---
i
К'*’
1 ? '' »
'
'J f i
€i^i':
-к'‘■ 'Г :
J „ r r - - -
if
j:h .'.i
,4■ 4'} Д Ц г I
T '- - A.
T^-
• ...^r‘* ■
Ajv
• Я ?
-
)h
5 ‘
I 4 t-* P
ьЖ ^ h /
'• ;
г ^K " ‘ r .
\i \ '> ^ ж V
4 . '< .'4'V 'f''"-*» ; ^ ^ ,s t_ .
Ж■#
1
iW
i / -
< 1 ¥ .'
■ ,1 ^'a
'% fЙ‘-
ф::. ■
i'
...’
medizintechnik
hilton
КОНСОЛЬ МЕД1ЩИНСКАЯ НАСТЕННАЯ SCHYNS
Руководство
по эксплуатации и установке
SCHYNS
medizintechniK
--- стр. 53 ---
Schyns hiiton
Предисловие.........................................................................................................Стр. 3
Описание системы...............................................................................................Стр. 3
Конструкция.........................................................................................................Стр. 4
Установка.............................................................................................................Стр. 5
Уход и техническое обслуживание ..................................................................Стр. 8
Ввод в эксплуатацию .........................................................................................Стр. 8
Технические характеристики ............................................................................Стр. 9
Транспортировка и хранение...............................................- ...........................Стр. 9
Контрольные испытания.....................................................................................Стр. 10
Условные обозначения ......................................................................................Стр. 10
Устройства управления......................................................................................Стр. 11
Указания по безопасности ................................................................................Стр. 11
Утилизация...........................................................................................................Стр. 12
SCHYNS
m е d i Z 1 п t е с h п i к
--- стр. 54 ---
Schyns hilton
Данная инструкция по применению предназначена
для разъяснения эксплуатации консоли медицинской
настенной Schyns hilton.
Для собственной безопасности и безопасности ваших
пациентов рекомендуется внимательно прочесть
следующие страницы.
Устройство предназначено исключительно для
применения в целях, описанных в данной
инструкции (медицинский уход).
Ответственность за функционирование консоли
медицинской настенной несет
пользователь, ответственный сотрудник или
владелец, если
■ устройство используется не по назначению;
• в устройстве были произведены изменения;
■ было некорректно проведено техническое
обслуживание или ремонт устройства.
Консоль медицинская настенная
служит для подачи электроэнергии, медицинских
газов и для подключения средств связи. Кроме того,
устройство Schyns hilton оснащено подходящими
розетками с заземляющим контактом (230 В/16 А),
соединениями для выравнивания потенциалов,
медицинскими устройствами отбора газа и
элементами управления средствами связи.
Консоль медицинскую настенную
можно использовать только в сухих помещениях.
Описание
системы
Точные указания по подключению консоли Schyns
hilton содержатся в индивидуальной схеме
соединений поставляемого продукта.
Консоль медицинская настенная
разработана для эксплуатации обслуживающим
медицинским персоналом. Если в данной
документации нет других указаний, то встроенными
элементами (розетками, системами оптического
вызова и т. д.) могут пользоваться и пациенты.
SCHYNS
medizintechnik
--- стр. 59 ---
Schyns hilton
Уход
Т ехническое
обслуживание
Работы по техническому обслуживанию и ремонту
могут производиться только уполномоченным
квалифицированным персоналом. Техническое
обслуживание медицинских устройств отбора газа
должно выполняться производителем медицинского
устройства подачи газа.
Для компонентов устройства, с которыми пациент
не входит в прямой контакт, обычно бывает
достаточно протереть компоненты
дезинфицирующим средством. В любом случае
следует убедиться, что дезинфицирующее средство
даже при регулярном использовании не разрушит
лицевую панель и покрытие ламп (при
необходимости затребовать информацию у
производителя чистящего средства).Нельзя
использовать абразивные чистящие средства, а
также дезинфекцию путем опрыскивания (избегать
застоя влаги).
Для замены осветительных устройств (при наличии)
необходимо снять крышки ламп с помощью
вакуумного инструмента. Все другие крышки
разрешено снимать только опытному и
квалифицированному персоналу (электрикам) с
соблюдением соответствующих мер безопасности.
Перед вводом в эксплуатацию необходимо при
помощи соответствующих служб (электричество,
слабый ток, медицинские газы) произвести все
проверки, предусмотренные для блока питания/
области его применения в соответствии с
действующими нормами и предписаниями
(например, DIN VDE 0100-710 и DIN VDE 0100-610,
DIN EN ISO 7396).
При этом речь идет о:
контроле функционирования электрооборудования
■ розетки
• элементы слабого тока
■ освещение (при наличии)
контроле безопасности электрооборудования
■ электрические цепи (AV / SV)
■ ток утечки на землю
■ переходное сопротивление в месте заземления
контроле функционирования и безопасности меди
цинских газов
(может осуществляться только производителем медицинского
устройства подачи газа)
■ тест вида газа
■ гидравлическое испытание
SCHYNS
medizintechnik
--- стр. 60 ---
Schyns hilton
T ехнические
характери
стики
Уровень шума:
Ток утечки на землю:
Розетки:
Вес::
Размеры :
Мед. устройства отбора газа :
Класс защиты:
Степень защиты:
Допустимый вид эксплуатации
Макс. 32 дБ
Макс. 5 мА
Рабочее напряжение 230 В, номинальная нагрузка 16 А
Розетки для сети SV (окрашенные зеленым или другим маркировочным
цветом) подключаются заказчиком к резервной электросети,
чтобы в случае внезапного исчезновения напряжения можно было
восстановить функции устройства в течение 15 секунд.
Ок. 20 кг/пог. м. (в зависимости от комплектации)
Макс, дополнительная нагрузка на поручни: 30 кг с каждой стороны
При укреплении стен следует учитывать максимальную общую нагрузку в
100 кг при длине устройства hilton 2 м.
Возможны усиленные варианты, для них действуют другие параметры
нагрузки..
hilton 350: (ш х г) 350 х 165, длинапо желанию клиента
hilton 450: (ш х г) 450 Х 165, длина по желанию клиента
См. указания производителя
I (связан с защитным проводом)
Мин. IP 20
Длительная эксплуатация
Т ранспортировка
Хранение
Допустимые климатические условия для
транспортировки и хранения: :
Температура: -5 ... 40°С
Влажность воздуха: 55 ... 70 %
Превышение максимальной допустимой влажности
воздуха может привести к повреждению лицевой
панели (древесный материал)!
Перед вводом в эксплуатацию консоль медицинская
настенная должна храниться в одном
помещении не менее 24 часов, чтобы исключить
появление конденсата.
SCHYNS
m е d IZ i п t е с h п i к
--- стр. 61 ---
Schyns hilton 10
Контроль
ные испыта
ния
Поставляемая консоль медицинская
настенная прошла следующие
поштучные испытания:
электрические штучные испытания в соответствии с
D1N EN 60601-1 (версия, действительная на момент
производства оборудования)
■ полное электрическое сопротивление защитного
провода
■ ток утечки на землю
■ электрическая прочность
поштучные испытания медицинского устройства
подачи газа
■ образование течи
• поперечные соединения
■ расход и падение давления
■ гидравлическое испытание
Условные
обозначения
Внимание, соблюдайте указания сопроводительной документации
V
р / Возможен непосредственный монтаж на легко воспламеняемую
поверхность.
Заземлено.
С € 0482
Маркировка СЕ с кодом уполномоченного органа сертификации меди
цинского оборудования.
SCHYNS
medizintechnik
--- стр. 62 ---
Schyns hilton 11
Устройства
управления
Необходимо соблюдать указания по эксплуатации устройства управления {кнопки вызова медсестры,
медицинские устройства отбора воздуха и т. п.), содержащиеся в соответствующей документации
производителя к оборудованию.
Указания по
безопасности
Подвесные грузы Безопасное расстояние
Запрещается превыщать максимальную нагрузку,
указанную на комплектующих!
Приборы, которые могут вызвать пробой изоляции,
должны находиться на расстоянии не менее 0,2 м от
устройств отбора медицинского газа, установленньк
в консоль медицинскую настенную.
Если консоль медицинская настенная
оснащена лампами, то они снабжены электронными
пускорегулирующими аппаратами (ЭПРА). Эти аппараты
не влияют на результаты электроэнцефалограммы
и электрокардиограммы, если соблюдается
минимальное расстояние (0,75 м).
SCHYNS
medizmtechnik
--- стр. 75 ---
b U M Y N b
MEDIZINTECHNIK
ДОПОЛНЕНИЕ
К ЭКСПЛУАТАЦИОННОЙ
ДОКУМЕНТАЦИИ
г. Бад-Эмс, 19.02.2015 г.
Штамп:
шине ГмбХ (SCHYNS GmbH)
Пфингствиезе 1 56130 г. Бад-Эмс
Тел.; 02603/9611-0
Факс: 02603/9611-20
Подпись: Флориан Шине
--- стр. 76 ---
Настенные медицинские консоли/медицинские устройства электропитания для терапевтическизГпаК^т^^^^!^^
и палат интенсивной терапии - Страница 1 -19.02.2015 г. ^
S300 S400 S500 hilton Q100 integrativ Q10 Ointensi^^^^ir^^_
Конструкция
профиля:
Размеры см. чертеж в
приложении
см.чертеж в
приложении
см. чертеж в
приложении
см. чертеж в
приложении
см. чертеж в приложении см. чертеж в приложении
(возможно встраивание до 3
профилей в высоту)
Макс, длина профиля 6 м 6 м 6 м 3 м 6 м 6 м
Масса профиля 4,43 кг/м 4,61 кг/м 7,42 кг/м 9,72 кг/м 4,37 кг/м. Настенная шина 1,48 кг/м 4,37 кг/м. Настенная шина 1,48 кг/м
Технические
требования к
составным частям и
комплектующим
изделиям:
Напряжение питания
230 В ±10% /50
Гц
230 В ±10% /50
Гц
230 В ±10% /50
Гц
230 В ±10% /50
Гц
230 В ±10% /50 Гц 230 В ±10% /50 Гц
Технические
характеристики
разъемов для забора
газа, подачи кислорода,
сжатого воздуха и
вакуума
см. стр. 4 см. стр. 4 см. стр. 4 см. стр. 4 см. стр. 4 см. стр. 4
--- стр. 77 ---
--- стр. 78 ---
--- стр. 79 ---
Характеристики присосок для
крепления
Настенные медицинские конссли/медицинские устройства электропитания для терапевтических палат
И палат интенсивной терапии — Страница 4 - 19.02 2015 г
S300
0 80 мм,
полезная
нагрузка;
10 кг в
вертикальном
направлении,
материал;
сплошная
резина
S400
0 80 мм,
полезная
нагрузка;
10 кг в
вертикальном
направлении,
материал;
сплошная
резина
S500
0 80 мм,
полезная
нагрузка;
10 кг в
вертикальном
направлении,
материал;
сплошная
резина
hilton
0 80 мм,
полезная
нагрузка;
10 кг в
вертикальном
направлении,
материал;
сплошная
резина
Q100 integrativ
присоска с перекидным
рычагом, 0 120 мм,
полезная нагрузка;
30 кг в вертикальном
направлении,
материал;
верхняя поверхность -
сплошная резина
корпус рукоятки - пластик
Q100 intensiv
0 80 мм,
полезная нагрузка;
10 кг в вертикальном
направлении,
материал;
сплошная резина
Твхнйческиа характеристики разъемов для забора газа, „сдачи кислорода, сжатого воздуха и вакуума:
2 Z T n ™ n T Z медицинского газа и гнездо терминала
Маркировка газа по типу
Вход; 8x1 мм, мерная труба, крепко приваренная
:^Гдл—
--- стр. 80 ---
р азм ер по пер е чн ого
се че ни я в м м
1 канал высокого напряжения
2 канал медицинского газа
3 канал низкого напряжения
4 флуоресцентная лампа
105
Schyns S300