Усилитель рентгеновских изображений цифровой GENORAY серии ZEN с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 3 --- ZEN РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Mil «GENORAY Co., Ltd.» Корея, № 512 Бюксан Технопиа 434-6, Сангдэвон 1-Донг, Джунгвон-Гу, Сеннам-Сити, Гьенгджи-До, 462-716 Тел.: ++82-31-737-8020, 070-8680-6651 Факс: ++82-31-737-8025 www.genoray.com «GENORAY A m erica In c .» Адрес: 1073, Норт Батавия Стрит, Ориндж, Калифорния, 92867 Тел.: 714-289-8020, 070-8680-6653 Факс: 714-453-9661 ЕС REP Уполномоченный представитель в ЕС: «Obelis S.A» БЕЛЬГИЯ, Брюссель, Бульвар Генерала Ваи, 53, 1030 Тел.: +(32) 2 7325954 Факс: +(32) 2 7326003 E-Mail: mail@obelis.net --- стр. 4 --- ZEN РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СОДЕРЖАНИЕ РАЗДЕЛ 0. ВВЕДЕНИЕ И ТЕХНИКА БВОПАСНОСТИ РАЗДЕЛ 1. СПЕЦИФИКАЦИЯ РАЗДЕЛ 2. УСТАНОВКА РАЗДЕЛ 3. ЭКСПЛУАТАЦИЯ --- стр. 5 --- ZEN РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВВЕДЕНИЕ И ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ Т GENORAY 0434 Версия документа 2.0 --- стр. 6 --- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ БЕЗ СТРОГОГО СОБЛЮДЕНИЯ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ РЕНТГЕНОВСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ОПАСНО ДЛЯ ПАЦИЕНТА И ОПЕРАТОРА ZEN РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Усилитель рентгеновских изображений цифровой создан с соблюдением самых строгих правил техники безопасности при эксплуатации электрических и механических систем, однако в руках неуполномоченных или неквалифицированных операторов рентгеновское излучение становится источником опасности. Следовательно, необходимо предпринять соответствующие меры предосторожности, чтобы неуполномоченный персонал не имел доступа к управлению и не подвергал себя и других воздействию излучения. Перед началом работы квалифицированный персонал, имеющий разрешение на управление данной системой, должен ознакомиться с рекомендациями Международной комиссии по радиологической защите, содержащимися в публикации №60 МКРЗ, а также с применимыми национальными стандартами. --- стр. 7 --- Р УКО В О Д С Т В О П О Э КС П Л УА ТА Ц И И ZEN ВВЕДЕНИЕ И ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ Введение и правила техники безопасности включают следующие разделы 0.1 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ 0.2 СООТВЕТСТВИЕ 0.3 ТРЕБОВАНИЯ ПО ЭЛЕКТРОПИТАНИЮ 0.4 ОПАСНОСТЬ 0.5 ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТЬ 0.6 ВОЗГОРАНИЕ ЭЛЕКТРОПРОВОДКИ 0.7 ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ 0.8 ТРЕБОВАНИЯ К ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ 0.9 ПРАВИЛА ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТИ 0.10 ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ 0.11 РАДИАЦИОННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ 0.12 НЕИСПРАВНОСТИ 0.13 ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ МАРКИРОВКИ И СИМВОЛЫ 0.14 МАРКИРОВКА НА АППАРАТЕ 0.1 Общие положения В настоящем руководстве дается описание усилителя рентгеновских изображений цифрового, предназначенного для использования в передвижных рентгенохирургических аппаратах типа С-дуга. Данный усилитель должен применяться в соответствии с приведенными в руководстве требованиями техники безопасности и может использоваться только по назначению и исключительно персоналом, имеющим соответствующую квалификацию, в том числе в сфере радиационной защиты. Вопросы техники безопасности, калибровки, испытания, технического обслуживания и т.п. рассматриваются в соответствующих разделах. --- стр. 8 --- ZEN РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупредительные надписи приводятся при описании ситуаций возможного возникновения риска для пациента или оператора.____________________ Осторожно: Данная надпись приводится при опасности повреждения оборудования либо случайной утраты полученных данных.____________________________________ Примечание: Данная надпись приводится для привлечения особого внимания либо в целях усовершенствования метода эксплуатации.________________________________ Усилитель рентгеновских изображений цифровой предназначен для создания рентгеновского изображения, в частности во время ортопедических процедур и обследования конечностей и содержит высоковольтный усилитель рентгеновского изображения, цифровую камеру, видео-дисплей, а также средства цифровой обработки и хранения изображений. Данное изделие используется в больницах и поликлиниках терапевтами, хирургами, рентгенологами и врачами других специальностей. Помимо квалификации в соответствующей области медицины, операторы таких установок должны пройти курс обучения работе с рентгеновским оборудованием. Такое обучение предоставляется специалистами компании «GENORAY». На маркировке аппарата указано, что к работе с ним допускается только должным образом подготовленный персонал. 0.2 Соответствие Владелец/оператор УРИ несет ответственность за постоянное соответствие принятым нормам доз облучения, побочного излучения, центрирования полезного пучка, а также калибровки по пику напряжения и дозе облучения. В соответствии с федеральным законом может потребоваться ежегодная проверка УРИ квалифицированным специалистом по обслуживанию оборудования. Владелец/оператор несет ответственность за соблюдение законодательных и нормативных требований. Конкретные нормы и требования по данному классу электронного медицинского оборудования можно уточнить в местных, государственных и/или федеральных органах. 0.3 Требования по электропитанию Прежде чем подключить систему к электросети оператор должен удостовериться в том, что используемая розетка соответствует указанным ниже значениям тока, напряжения и требованиям по стабилизации выходного напряжения в сети. Примечание; Чтобы не нарушать требования по электропитанию другого оборудование, рекомендуется использовать выделенную линию питания переменного тока. Сетевое напряжение: 200~240 В перем. тока или 120 В перем. тока, 50/60 Гц Фаза сети: однофазная Полное сопротивление: 0,2 Ом --- стр. 9 --- ZEN РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Чтобы не нарушать требования по электропитанию другого оборудование, рекомендуется использовать выделенную линию питания переменного тока. 0.4 Опасность Возникновение опасности связано с нарушением техники безопасности при работе с данным классом оборудования. В приведенных ниже таблицах описаны опасные ситуации и рекомендуемые меры предосторожности. С ОПАСНОСТЬ Взрыв ПРИЧИНА Электрическая дуга, которая может возникнуть при нормальной работе переключателей, размыкателей, кнопок и других компонентов электроцепи, может вызвать возгорание паров и газов. М Е Р Ы ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ УРИ нельзя использовать вблизи горючих анестетиков либо иных горючих или взрывчатых жидкостей, паров и газов. В присутствии горючих веществ систему не подключать к сети и не включать. ОПАСНОСТЬ Взрыв монитора ПРИЧИНА ЖК-дисплей может треснуть при ударе или сильном толчке. Если дисплей разбился, разорвавшаяся Э Л1 создает пыль или пары, токсичные при вдыхании. М Е Р Ы ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Во избежание взрыва монитора стараться не трясти его и избегать ударов по монитору. --- стр. 12 --- ZEN РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • Песка и пыли, • Масляных паров, • Ударов и вибраций. Резких перепадов напряжения, Резкого падения напряжения при перегрузке. Прямого солнечного света. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не использовать оборудование рядом с источником горючих анестетиков или кислорода. _______ 0.9 Правила электробезопасности Перед началом использования УРИ следует проверить следующее: • Совместимость линии электроснабжения и УРИ. Это проверяется до включения питания (200~240 В перем. тока или 120 В перем. тока). • Правильное подключение всех периферийных устройств (входные и выходные сигналы). Примечание: Чтобы избежать электрических помех при сканировании, старайтесь установить УРИ вдали от электрогенераторов, рентгеновских установок, радиовещательных станций и линий электропередач. В противном случае могут быть получены искаженные изображения. Искаженное или некачественное изображение может появиться, если УРИ питается от источника, общего с другими электрическими или электронными приборами. 0.10 Перемещение оборудования Если после перемещения аппарата возникает какие-либо неполадки, следует незамедлительно связаться с нашим техническим персоналом. Очень сильный удар может привести к некоторым проблемам соединения блоков. 0.11 Радиационная безопасность ОстЬрбжно! Ограничить доступ к оборудованию в соответствии с местными нормативными актами по радиологической защите. Осторожно! Пользователи и операторы должны применять защитные приспособления и защитную одежду в соответствии с рабочей нагрузкой. Осторожно! 11 --- стр. 13 --- Пользователь должен ограничить доступ к оборудованию в соответствии с требованиями радиологической защиты. При активации рентгеновская трубка испускает ионизирующее излучение. УРИ нельзя пользоваться без экрана для защиты от рентгеновского излучения. Владелец обязательно должен выделить специальное место для безопасной работы и технического обслуживания аппарата, а оператор должен обеспечить использование УРИ только в таких выделенных местах. Владелец отвечает за то, чтобы при работе на УРИ весь персонал носил защитную одежду и дозиметры. Во время рентгеновского облучения рекомендуется установить УРИ как можно ближе к области исследования. В результате повышается качество изображения и уменьшается риск возникновения опасности для пациента. Если специальное позиционирование С-дуги не требуется, тубус рентгеновской трубки следует установить снизу, а УРИ сверху, что позволит снизить рассеяние излучения. ZEN РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ V ; Предупреждение! Радиус рассеивания рентгеновского излучения для данного устройства составляет 1м. Во время рентгеновского излучения операторы должны находиться на расстоянии более 1 м от аппарата либо управлять им из защитной комнаты. 0.12 Неисправности Отключение выключателя цепи после переустановки может свидетельствовать о неисправности в работе УРИ. Не пытайтесь пользоваться УРИ, пока его не проверит квалифицированный технический специалист. 0.13 Предупредительные маркировки и символы ________________________ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! 12 --- стр. 14 --- ZEN РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРИ НЕСОБЛЮДЕНИИ М ЕР БЕЗОПАСНОСТИ И ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРИ РЕНТГЕНОВСКОМ ОБЛУЧЕНИИ ДАННАЯ РЕНТГЕНОВСКАЯ УСТАНОВКА МОЖЕТ БЫТЬ ОПАСНА ДЛЯ ПАЦИЕНТА И ОПЕРАТОРА. П редуп редител ьн ые символы СИМВОЛ А Описание ЗАЗЕМЛЕНИЕ ОСТОРОЖНО: СМ . СОПРОВОДИТЕЛЬНЫЕ ДОКУМЕНТЫ ОБОРУДОВАНИЕ ТИПА В ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ 0.14 Маркировки на аппарате Камера XTV Камера XTV 1. Модель: Xynergy 2. Изготовитель: «GENORAY Со., Ltd.» / КОРЕЯ 3. Серийный № : _____________ 13 --- стр. 15 --- ZEN РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ * ? GENORAY СПЕЦИФИКАЦИЯ С € 0434 Версия документа 2.0 14 --- стр. 16 --- ZEN РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СПЕЦИФИКАЦИЯ Спецификация аппарата включает следующие разделы 1.1 КЛАССИФИКАЦИЯ СИСТЕМЫ 1.2 ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ 1.3 СООТВЕТСТВИЕ НОРМАТИВНЫМ ДОКУМЕНТАМ 1.4 ПРИМЕЧАНИЕ О БЕЗОПАСНОСТИ 1.5 УСИЛИТЕЛЬ РЕНТГЕНОВСКОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ 1.6 КАМЕРА 1.7 ОБЩИЕ ДАННЫЕ 1.7.1 УСЛОВИЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ 1.7.2 ТРЕБОВАНИЯ ПО ЭЛЕКТРОПИТАНИЮ 1.8 РАССЕЯНИЕ ИЗЛУЧЕНИЯ 15 --- стр. 17 --- ZEN РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 1.1 Классификация системы Класс I (по стандарту IEC 60601-1) Класс ПЬ согласно Директиве ЕС «О медицинских изделиях» 93/42/ЕЕС 1.2 Электромагнитная совместимость УРИ отвечает требованиям по электромагнитной совместимости EN 60601- 1-2:2001, класс А. Любые модификации данного оборудования, не санкционированные соответствующим органом, могут лишить владельца оборудования права на его эксплуатацию. В таком случае ответственность за соблюдение требований нормативных документов несет пользователь/владелец. 1.3 Соответствие нормативным документам УРИ прошел испытания, которые подтвердили его соответствие следующим международным стандартам IEC и другим нормативным документам: UL 60601-1, 1-ое издание 2003 IEC 601-1:1988 +А1 и А2, IEC 601-1-2:2001 IEC 601-1-3:1994, IEC 601-1-4:2000 IEC 601-2-7:1998, IEC 601-2-28:1993 IEC 601-2-32:1994 MDD 93/42/EEC (Директива no медицинским изделиям) 1.4 Примечание о безопасности Данное оборудование регистрирует рентгеновское излучение, и если не соблюдаются правила по безопасности воздействия излучения, то такое оборудование может быть опасным для оператора и других людей, находящихся вблизи аппарата. 16 --- стр. 18 --- ZEN РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 1.5 УСИЛИТЕЛЬ РЕНТГЕНОВСКОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ЦЕНТРАЛЬНОЕ РАЗРЕШЕНИЕ: 54 пар линий/см КОЭФФИЦИЕНТ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ (РЕЖИМ N) 18 ((кд/м^) / (мкГр/сек.)) 160 ((кд/м^) / (мР/сек.)) КОНТРАСТ ИЗОБРАЖЕНИЯ (РЕЖИМ N) ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНАЯ КВАНТОВАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ (СТАНДАРТ IEC): МЕХАНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ОБЩАЯ ДЛИНА: МАКС. ДИАМЕТР: РАЗМЕР ВХОДНОГО ПОЛЯ: ДИАМЕТР ВЫХОДНОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ: ВЕС (ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО): ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ ВХОДНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ 30:1 (10% площадь) 20:1 (10 мм диаметр) 65% 276±5 мм 206±2 мм 150 мм мин. 20±0,5 мм 14кг 24±1 В пост, ток РАБОЧАЯ СРЕДА ТЕМПЕРАТУРА ВЛАЖНОСТЬ: ДАВЛЕНИЕ: 5 ~ 40°С 35~85% отн. вл. 70~106 кПа 1.6 КАМЕРА 1.6.1 Тип: Xynergy 1.6.2 Спецификация ■ Количество эффективных пикселей 1004 (В) X 1004 (Г) ■ Размер элементарной ячейки 7,4 мкм^ ■ Сканирующая система 1004 X 1004, 30 кадр/с, 40 МГц, прогрессивная ■ Система синхронизации внутренняя/наружная/произвольный 17 --- стр. 19 --- ZEN РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ выбор активации Частота строчная: 31 кГц, кадровая: 30 кГц Разрешение по горизонтали: 1000 строк, по вертикали: 1000 строк АЦП 14 бит Отношение «сигнал/шум» Более 54 дБ (усиление О дБ, без гамма) Динамический диапазон Более 60 дБ Гамма 8 заданных значений (1,0; 0,6; 0,45, свободная кривая) Выравнивание фона изображения Параболическая компенсация по горизонтали, вертикали Макс. уровень компенсации: 40% от стандартного Коэф. усиления О ~ 12 дБ Негатив / Позитив По выбору Импульсная рентгеноскопия В наличии Регулировка угла видимости M l, М2 выбираемый Способ вывода видеосигнал 12 бит) Рабочая температура Рабочая влажность Мощность Размер Вес (напряжение питания 24 В или О В по выбору) RS-644 (параллельный LVDS, О ~ + 30°С 30 % ~ 70 % 24 В пост, ток, 1,0 А макс. ф160 мм X 86(B) мм Приблизительно 1кг 18 --- стр. 21 --- ZEN РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ f GEJMORAY ЭКСПЛУАТАЦИЯ С€ 0434 Версия документа 2.0 20 --- стр. 22 --- ZEN РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭКСПЛУАТАЦИЯ 3.1 ОПИСАНИЕ 3.2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПО ЭЛЕКТРОМЕХАНИКЕ 3.3 ФОКУС И ДОПУСК МЕЖДУ ФОКУСОМ И БАЗОВОЙ ОСЬЮ 3.4 РЕЖИМ РАБОТЫ 3.5 УСТАНОВКА СИСТЕМЫ 3.6 РЕЖИМ РЕНТГЕНОСКОПИИ 3.6.1 ЗАДАНИЕ ПАРАМЕТРОВ РЕНТГЕНОСКОПИИ 3.6.2 УПРАВЛЕНИЕ РЕЖИМОМ РЕНТГЕНОСКОПИИ 3.7 РЕНТГЕНОГРАФИЯ 3.7.1 ЗАДАНИЕ ПАРАМЕТРОВ РЕНТГЕНОГРАФИИ 3.7.2 РЕГУЛИРОВКА ПАРАМЕТРОВ 3.7.3 ЭКСПОНИРОВАНИЕ 3.8 ОЧИСТКА 3.9 ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ 21 --- стр. 23 --- ZEN РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3.1 Описание УРИ применяется в передвижных рентгеновских аппаратах типа С-дуга для получения рентгеновских изображений органов пациента, в частности во время обследований в больницах или поликлиниках. Рентгеноскопический режим работы позволяет врачу просматривать изображения в реальном времени без необходимости проявления отдельных пленок. Далее приведен пример использования УРИ в передвижном рентгеновском аппарате типа С-дуга. 3.2 Предупреждение по электромеханике Все узлы и детали данного оборудования требуют внимания при эксплуатации и текущего контроля. К внутренним элементам и схемам доступ может иметь только обученный и квалифицированный персонал. Соответствующие меры предосторожности требуются, когда электрическая цепь находится под напряжением. Несоблюдение описанных мер может привести к серьезным либо смертельным травмам. 3.3 Фокус и допуск между фокусом и базовой осью Угол между опорной осью и плоскостью приемника изображений составляет 90° 22 --- стр. 25 --- 3.6 РЕЖИМ РЕНТГЕНОСКОПИИ <ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ> А M B ZEN РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ н с (Рис. 20) Пульт управления А: Дисплей ошибок и кнопки повышения/понижения напряжения кВ В: Дисплей кода ошибки и кнопки повышения/понижения тока мА (мАсек) С: Кнопки управления камерой D: Кнопки управления коллиматором Е: Кнопка выбора режима F: Готовность, кнопка рентгеновского излучения G: Кнопка режима ABC Н: Кнопка высокодозового режима I: Кнопка сброса времени, дисплей MIN J: Кнопка перемещения С-дуги вверх/вниз К: Светодиодный индикатор состояния L: Снимок М: Кнопка выбора режима масштабирования 24 --- стр. 26 --- ZEN РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3.6.1 ЗАДАНИЕ ПАРАМЕТРОВ РЕНТГЕНОСКОПИИ На схеме внизу показано различие между непрерывным и импульсным режимами рентгеноскопии. Изображение на экран монитора выводится в реальном времени. После завершение процедуры рентгеноскопии последнее изображение сохраняется на экране монитора до следующей процедуры, либо пока из памяти не затребуется какое-либо нумерованное изображение. |Начало -1 сек- Завершение, Непрерывная рентгеноскопия Импульсная рентгеноскопия ПОСЛЕДНЕЕ СОХРАНЕННОЕ И ОТОБРАЖЕННОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ ДЕЙСТВИЕ ИЗЛУЧЕНИЯ н е п р е р ы в н ы й р е ж и м р е н т г е н о с к о п и и кеу(Е ) Нажатием кнопки выбора режима MODE выбрать непрерывный режим CON.F. При нажатой педали управления изображение на экране монитора представлено в реальном времени. В данном режиме ток и напряжение рентгеновской трубки равняются, соответственно, 6 мА и 110 кВ. ИМПУЛЬСНЫЙ РЕЖИМ РЕНТГЕНОСКОПИИ (Е) - кнопка выбора режима MODE (Е) Нажатием кнопки MODE выбрать импульсный режим PULS F. При нажатой педали управления экспонирование происходит по два импульса в секунду. На экран выводится сохраненное изображение с изменениями в конце каждого экспонирования. В данном режиме максимальные ток и напряжение рентгеновской трубки равняются, соответственно, 6 мА и 110 кВ. 25 --- стр. 27 --- ZEN С РУКОВОДСТВО п о ЭКСПЛУАТАЦИИ режим - кнопка автоматической регулировкиАВТОМАТИЧЕСКИЙ яркости ABC fH ^ Режим автоматической регулировки яркости ЛВС обеспечивает оптимальное качество изображения. Суммарное время экспозиции выводится на дисплей MIN (I). р у ч н о й режим - кнопка автоматической регулировки яркости ABC fH ") Для переключения в ручной режим следует снова нажать кнопку ЛВС, при этом светодиод погаснет. Ручной режим позволяет оператору контролировать значения напряжения и тока. УДЕРЖАНИЕ ПОСЛЕДНЕГО ИЗОБРАЖЕНИЯ (LIH) При нажатой педали управления на экран монитора выводится изображение в реальном времени. После отпускания педали управления на экране остается сохраненное изображение. Данная функция называется удержанием последнего изображения. 3.6.2. УПРАВЛЕНИЕ РЕЖИМОМ РЕНТГЕНОСКОПИИ ВРАЩЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ - кнопка управления камерой (CAMERA) (С) Для вращения камеры нажать кнопку вращения изображения. ОБРАЩЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ - кнопка управления камерой (CAMERA) (С) т я о ь ^к - - R С помощью кнопки обращения изображения R изображение можно перевернуть влево/вправо/вверх/вниз. СОХРАНЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ - кнопка управления камерой (CAMERA) (С) Для сохранения изображения нажмите кнопку сохранения IMAGE SAVE. После этого сохраненное изображение будет выведено на другой монитор под своим номером. (например: МЕМ1, МЕМ2, МЕМЗ.....) [ПРИМЕЧАНИЕ] Данная функция является дополнительной при использовании двух мониторов и нескольких ОЗУ. 26 --- стр. 28 --- ZEN РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЗАГРУЗКА ИЗОБРАЖЕНИЯ - кнопка управления камерой (CAMERA) (С) Для загрузки сохраненного изображения его номер выбирается нажатием клавиш со стрелками. Изображение появится на втором мониторе. [ПРИМЕЧАНИЕ] Данная функция является дополнительной при использовании двух мониторов и нескольких ОЗУ. ВРЕМЯ ЭКСПОНИРОВАНИЯ - дисплей MIN/кнопка сброса (I) На дисплее отображается совокупное время экспонирования. Через пять минут раздастся непрерывный звуковой сигнал. СБРОС ЗВУКОВОГО СИГНАЛА Время и звуковой сигнал сбрасываются кнопкой MIN. ВЫСОКОДОЗОВЫИ РЕЖИМ - кнопка BOOST (Н) Если для стандартного режима толщина объекта исследования является слишком большой, то с помощью высокодозового режима можно временно усилить ток рентгеновской трубки и получить более качественное изображение. Ток трубки при высокодозовом режиме увеличивается до 10 мА. [ПРИМЕЧАНИЕ] При частом использовании данного режима существует опасность перегрузки системы. Время работы в высокодозовом режиме ограничено программой до 5 секунд. 2 7 --- стр. 29 --- ZEN РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3.7 РЕНТГЕНОГРАФИЯ (РЕЖИМ ПЛЕНКИ) 3.7.1 ЗАДАНИЕ ПАРАМЕТРОВ РЕНТГЕНОГРАФИИ РЕЖИМ ПЛЕНКИ - Кнопка выбора режима МОРЕ (Е) PULS F Ifll-M . Кнопкой выбора режима MODE выбирается режим FILM. Кассетодержатель устанавливается в усилитель рентгеновского изображения, затем загружается кассета с пленкой. 3.7.2 РЕГУЛИРОВКА ПАРАМЕТРОВ РЕГУЛИРОВКА напряжения - дисплей kV /выбор (А) Напряжение регулируется с помощью кнопок со стрелками. Измененные значения появляются на дисплее напряжения kV. Диапазон регулировки: 40 кВ ~ 110 кВ РЕГУЛИРОВКА МОЩНОСТИ РЕНТГЕНОВСКОГО ИЗЛУЧЕНИЯ мАсек Значение тока (мА) выбирается с помощью кнопок со стрелками. Измененные значения появляются на дисплее mAs. Диапазон регулировки; 0,4 мАсек ~ 100 мАсек. 28 --- стр. 30 --- ZEN 3.7.3 ЭКСПОНИРОВАНИЕ РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ КНОПКА ГОТОВНОСТИ к РЕНТГЕНОВСКОМУ ИЗЛУЧЕНИЮ (READY) (F) С 1. Удерживать кнопку READY в нажатом положении в течение двух секунд. 2. Двухсекундная задержка после нажатия кнопки I V позволяет нагреться нити накала. CD Я ■ ^ I и удерживать кнопку включения рентгеновского излучения. Длительность экспонирования отмечается звуковым сигналом и свечением кнопки рентгеновского излучения (F ). 4. Индикатор ожидания (I) показывает, что требуется подождать до следующей экспозиции. Время ожидания не должно быть менее 60 секунд. [Примечание] Кнопка должна быть нажата до завершения экспонирования. [Примечание] Экспонирование можно прекратить в любое время отжатием кнопки включения рентгеновского излучения. 3.7.4 УВЕЛИЧЕНИЕ Нажать кнопку увеличения изображения MAG для выбора размера поля между 9, 6 и 4,5 дюймами. NORMAL: 9" Z00M1: 6" Z00M2: 4,5" 3.8 Очистка € Оборудование протирается тканью, смоченной в разбавленном водой нейтральном чистящем средстве. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! 1. Не использовать абразивные и органические чистящие средства и соединения хлора. 2. Не распылять чистящее средство на оборудование._________________________ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не устанавливать на оборудование аэрозольные баллончики. Ни при каких обстоятельствах не допускать просачивание чистящего раствора внутрь оборудования. _________________________________________________________ 2 9