Аппарат пескоструйный Vario jet для зуботехнических лабораторий, с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 --- Перевод с немецкого языка на русский язык На бланке Ренферт ГмбХ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ «Аппарат пескоструйный Vario jet для зуботехнических лабораторий, с принадлежностями» 1. Описание изделия Vario jet - пескоструйный аппарат с циркуляцией песка для экономичной струйной обработки (рис.1). Он может эксплуатироваться по выбору в автоматическом и ручном режиме Рабочее давление, время, выбор автоматического или ручного режима, а также включение/выключение устройства отсоса Silent TS2 можно плавно регулировать во время работы при помощи пленочной клавиатуры. Благодаря вместимости воронкообразной емкости для песка более чем 5 кг можно работать без перерывов длительное время. Р и с. 1 Автоматическая струйная обработка: Благодаря технической конструкции аппарата Vario jet оптимизирована точная настройка параметров (давление, время, зернистость). Для достижения 100% эффективности обработки положение сопла и угол к объекту обработки соответствуют направлению вращения корзины. Струйная обработка в ручном режиме : Одним движением корзину можно снять с удерживающего устройства. Большая и хорошо освещенная рабочая камера гарантирует полную свободу движений. Педаль электрическая целенаправленно передает импульсы. Печать компании: Ренферт ГмбХ ( примечание переводчика: повторяется на каждой странице) --- стр. 2 --- Сопло Blasting nozzle compl. f. 2960 (рис. 2): Расстояние между соплом и корзинкой можно зафиксировать в трех позициях. Сопло состоит из карбида бора и обладает высокой устойчивостью. Смена сопла производится с помощью нескольких приемов, без применения специальных инструментов. Рис. 2 В большой корзинке могут одновременно обрабатываться до 7 каркасов зуботехнических моделей. В среднем автоматическая обработка объекта окончена через 10 минут. Резиновая манжета предотвращает загибы литейных кламмеров во время ротации. Для получения большей площади под ручную обработку корзинку можно легко снять. Устройство отсоса Silent TS2 (рис. 3 ): Особый плюс устройства отсоса - технология вытяжных каналов. Они сконструированы таким образом, что удаляется только ненужная тонкодисперсная пыль. Тем самым экономится до 50 % песка. Рис. 3 Управление аппаратом пескоструйным осуществляется с помощью панели управления и педали электрической (рис.4) --- стр. 3 --- Рис. 4 ТТТпанг всасывающий для Silent TS2 предназначен для подсоединения аппарата пескоструйного к устройству отсоса (рис. 5): Ш т Рис. 5 Стекло смотровое Glass pane coated f. 2960 служит для визуального контроля процесса обработки (рис. 6): Рис. 6 --- стр. 4 --- Технические детали : V Выбор программы с помощью пленочной клавиатуры. V Давление регулируется от 1 до 6 бар (14,5 - 87 psi). V Индикация давления с помощью манометра. V Стекло с покрытием высокой прочности. V Дополнительная защитная решетка для предотвращения преждевременного износа стекла. V Защитные перчатки с хлопчатобумажным слоем. V Легко открываемый улавливатель грубых частиц. V Входное отверстие и возможность подключения аппарата, работающем на сжатом воздухе (пескоструйный аппарат для точной обработки, долото для распаковки, продувочное сопло) •S Яркая немерцающая подсветка- свыше 2000 люкс. V Автоматическое управление внешней вытяжки с контролируемым временем работы поинерции от 5 до 30 сек. Панель управления (рис. 7) обеспечивает хороший обзор и легко чистится. Пленочная клавиатура герметична. Время струйной обработки в автоматическом режиме можно установить от 1 до 60 мин. Индикация актуального времени на электронном индикаторе. Старт, выдержка и остановка Vario-Jet в автоматическом режиме. ► ; и Жto u A i * * ■ « * ■ : « И Ы ? ; Рис. 7 Все гнезда для подключения расположены на задней стенке прибора : 1. Vario jet предусмотрен для подключения централизованной вытяжки или внешней вытяжки. Внешняя вытяжка' соединяется с пескоструйным аппаратом через гнездо подключения к сети. Благодаря этому управление возможно через Vario jet. 2., Воздушный фильтр и водоотделитель обеспечивают идеальные условия для струйной обработки. 3. Легко доступный предохранитель прибора. 2. Назначение «Аппарат пескоструйный Vario jet для зуботехнических лабораторий, с принадлежностями» , производства компании «Ренферт ГмбХ», Германия предназначен для струйных работ в зуботехнических лабораториях при изготовлении зубных протезов. Данное медицинское изделие относится к группе изделий для профессионального использования. Областью его медицинского применения является стоматология. 3. Основные технические характеристики --- стр. 5 --- Аппарат пескоструйный Vario jet Параметры. Значение параметра Рабочее давление 1 -6 Бар Давление при подключении 6-10 Бар Сетевое напряжение 220 В, 50 Герц Расход воздуха при давлении 6 бар 200 л/мин Расходуемая/потребляемая мощность 30 Вт Максимальная мощность вытяжки 1200 Вт Мощность лампы 11 Вт Габариты (ширина х высота х глубина),мм 405 х 650 х 440 мм Рабочее пространство (объем камеры) 25 л Диаметр внутренний для подключения Не более 4 мм шланга Диаметр наружный для подключения Не более 6 мм шланга Диаметр штуцеров для внешней вытяжки внутри: 35 мм , снаружи: 40 мм Вес не более 26 кг Уровень шума <72 Дб Вместимость емкости для песка > 5 кг Максимальная зернистость песка 500 ммк Устройство отсоса Silent TS2 Параметры Значение параметра Г абариты (ширина х высота х глубина),мм 225 х 590 х 545 Масса, кг 15 Диаметр внутренний для подключения шланга Не более 4 мм Диаметр наружный для подключения шланга Не более 6 мм Сила всасывания 4,5-8 Бар Номинальный ток 6 А Педаль электрическая для Vario jet Параметры Значение параметра Диаметр, мм 140 Высота, мм Г 35 Масса, кг 0,245 4. Установка и подключение аппарата Выньте из струйной камеры все находящиеся там детали и сделайте следующее: 1. Подключите пескоструйный аппарат к сети сжатого воздуха с помощью синего соединительного шланга и комплекта для подключения (рис. 1 -7). Проследите, чтобы шланг сжатого воздуха нигде не был сжат (рис. 8). После этого подключить к аппарату педаль (рис. 9). ’ 2. С помощью прилагаемого сетевого кабеля подключите аппарат к сети (рис. 10-11). --- стр. 6 --- — Обязательно учитывайте указанные характеристики напряжения на фирменной табличке! 3. Вставьте отсасывающий шланг на отсасывающую трубку на задней панели аппарата (рис. 12). При использовании устройства отсоса для одного рабочего места соедините сетевой кабель вытяжки через имеющийся в поставке кабель-адаптер со штекерным гнездом на задней панели аппарата (рис. 13-А). Устройство отсоса устанавливается с помощью основного выключателя на длительный режим работы. При подключении нескольких пескоструйных аппаратов учтите максимально допустимую для вытяжки мощность при подключении 1200 Ватт. Управление Вашей вытяжкой осуществляется теперь через пескоструйный аппарат. 6. Вставьте струйную корзинку путем нажатия на фланец мотора (рис. 14). Проследите, чтобы в струйной корзинке был 6-угольный резиновый коврик (рис. 16). 7. Удалите кабельные связки (защита при транспортировке) с сопла (рис. 15-А). 8. Заполните в аппарат 5 кг песка по Вашему выбору, просто насыпав его в струйную камеру (рис. 17). Можно использовать песок с максимальной зернистостью 500 ммк [32 mesh]! 9. Закройте стекло, т.к. прибор готов к работе только в закрытом состоянии. 10. Проверьте желаемое струйное давление на манометре (рис. 18-В) и при необходимости измените давление с помощью редуктора (рис. 18-А). Регулировка струйного давления возможна после выдергивания нажимной кнопки из положения фиксации. 11. Аппарат готов к работе. Рис.1 Рис.З --- стр. 7 --- Рис. 5 Рис. 7 Рис. 6 Рис. 8 Рис. 10 --- стр. 8 --- 5. Правила хранения и использования Аппарат можно эксплуатировать только в следующих условиях: внутри помещений; на высоте до 2.000 м над уровнем моря; при температуре окружающей среды 5 - 40°С [41 - 104°F] *); при максимальной относительной влажности 80% при 31°С [87,8°F], с линейным убыванием до 50% относительной влажности при 40°С [104°F] *); - при электропитании от сети, если колебания напряжения не превышают 10% от номинального значения; - при категории перенапряжения II; --- стр. 9 --- *) Аппарат функционирует при 5 - 30°С [41 - 86°F] при относительной влажности воздуха до 80% . При температурах 31 - 40°С [87,8 - 104°F] влажность воздуха должна пропорционально убывать , чтобы обеспечивать рабочую готовность (например, при 35°С [95°F] = 65% влажность воздуха, при 40°С [104°F] = 50% влажность воздуха). При температуре свыше 40°С [104°F] прибор эксплуатировать нельзя. 6. Чистка и уход Периодически следует контролировать соединительные провода и шланги аппарата Vario-Jet на герметичность и наличие повреждений, а также чистить перфорированный лист. Для чистки использовать средства, не содержащие растворителя (например, мыльный щёлок). Периодически следует проводить контроль на наличие конденсата, очищать стекло изнутри влажной салфеткой, чтобы устранить помутнение из-за мелкой пыли. При замене лампы не надавливать на корпус лампы (опасность поломки!). Для защиты от осколков пользоваться перчатками или салфеткой. Осторожно с электрическим проводом лампы! Шланги подвержены естественному износу и их следует периодически заменять. Использовать только запасные шланги фирмы Renfert! 7. Упаковка и маркировка Аппарат пескоструйный с принадлежностями поставляется в оригинальной упаковке изготовителя, маркированной в соответствии с национальными нормами Германии. При его получении необходимо убедиться, что во время транспортировки он не пострадал, и была сохранена целостность упаковки без утери содержимого. В случае обнаружения повреждений или недостатка компонентов следует незамедлительно сообщить об этом Продавцу и Транспортному Агенту, предоставив доказательства в виде фотографий. На потребительской упаковке указываются следующие сведения: наименование изделия, размеры, каталожный номер, номер партии, штрих-код, отметка о наличии сертификата СЕ, знак о необходимости ознакомления с инструкцией, наименование фирмы-производителя и его адрес. Аппарат имеет маркировку с указанием: - каталожного и серийного номеров; - технических характеристик работы аппарата; - штрих-кода; - отметки о наличии сертификата СЕ; - способ утилизации; - страны производителя; - компании производителя; - сайт производителя. Маркировка наносится на устройство с помощью этикетки, маркированной в соответствии с национальными нормами производителя. --- стр. 10 --- Этикетка педали электрической для Variojet Этикетка аппарата Vario jet Этикетка устройства отсоса Silent TS2 Рис. 8 8. Условия транспортировки и хранения Транспортирование упакованного устройства осуществляется всеми видами транспорта в закрытых транспортных средствах в соответствии с действующими на данном виде транспорта правилами перевозок. , Хранить изделия следует закрытыми в оригинальной упаковке производителя в прохладном, хорошо вентилируемом помещении при температуре от +5° С до +40° С и относительной влажности воздуха не более 80 %. Производитель гарантирует соответствие изделий установленным требованиям при соблюдении условий транспортировки, хранения и применения. 9. Утилизация В целях защиты окружающей среды, предотвращения загрязнения окружающей среды и для улучшения повторного использования сырья , Европейской комиссией издана директива, согласно которой электрические и электронные устройства должны приниматься назад их производителем - для организации их упорядоченной утилизации или повторного использования. Вследствие вышесказанного , приборы, обозначенные этим символом , в пределах Европейского сообщества нельзя выбрасывать вместе с несортированным мусором :