Установка стоматологическая A-dec 300 с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 7 --- Плевательница..............................................................................................................26 Пользовательские установки для кнопок наполнения стакана и смыва чаш и.......................................................................................26 Стоматологический светильник......................................................................27 Ф ункция автоматического режима стоматологического светильника ..........................................................................................27 Установки наконечника (только для улучш енной сенсорной панели)...........................................................................28 Обычный режим работы .................................................................................28 Программирование сенсорной панели A-dec в обычном режиме работы ......................................................28 Кнопка «П рям ое/О братное»..................................................................29 Эндодонтический режим работы ..............................................................29 Программирование сенсорной панели A-dec в эндодонтическом режиме работы .................................30 Альтернативные варианты установок наконечников .............31 Сообщ ения для справки на сенсорной п анели..............................32 4 Регулировка.....................................................................................................................34 Система подачи............................................................................................................34 Регулировка устройства управления наконечниками ............34 Расход охлаждающ ей воды ......................................................................34 Расход охлаждающ его воздуха..............................................................35 Давление рабочего воздуха .....................................................................36 Поворот модуля управления ........................................................................38 Поворот гибкого манипулятора.................................................................38 Противовес гибкого манипулятора.........................................................39 Поворот держателя лотка................................................................................40 Инструменты ассистента;.....................................................................................41 Выравнивание телескопического плеча ..............................................41 Регулировка расхода воздуха и воды пистолета ............................41 П левательница..............................................................................................................42 Регулировка уровня расхода воды для смыва чаш и ...................42 5 Т ехническое обслуж ивание и обеззараж ивани е ...........................44 Системы подачи...........................................................................................................44 Очистка и уход за ш лангами наконечников ....................................44 Промывайте ш ланги по отдельности или вместе ..................44 Замена лампы волоконно-оптического ш ланга..............................45 М аслосборник...........................................................................................................46 Инструменты ассистента.......................................................................................46 Обеззараживание вакуумного отсоса высокой производительности и слю ноотсоса..................................46 Тепловая стерилизация.....................................................................................47 Стерилизация насадка вакуумного отсоса высокой производительности......................................................................47 Улавливатель твердых частиц...........................................................................48 Замените фильтр улавливателя твердых частиц ...................49 I V a^fdec® 86.0092.10 Rev А 2008-12 L --- стр. 8 --- 'а cf. 2 Содержание I Плевательница..............................................................................................................49 Очистка плевательницы ...................................................................................49 Очистка самотечного слива............................................................................49 Коммуникации..............................................................................................................50 Ручные клапаны для отключения подачи воздуха и воды ......51 Пневматические клапаны отключения подачи воздуха и воды ....................................................................................51 Замена воздуш ного или водяного фильтра .......................................52 Проверка воздуш ного фильтра на наличие засор а .............52 Осмотр и замена фильтрую щ его элемента ................................53 Замена водяного ф ильтра...............................................................................54 Рекомендуемые инструкции по обеззараж иванию ..........................55 Контактные и предметны е поверхности .............................................55 Очистка водопровода.........................................................................................55 6 Приложение: А Гарантия и технические характеристики................................. 56 Гарантия.............................................................................................................................56 Технические характеристики ............................................................................57 М инимально допустимы е эксплуатационные требования к сжатому воздуху, воде и вакууму, необходимые для нормальной работы установки .....57 Отверстия канюль вакуумного отсоса высокой производительности и слюноотсоса для насадок .....57 86.0092.10 Rev А 2008-12 aTdec^ --- стр. 9 --- --- стр. 10 --- Инструкции по эксплуатации систем А-dec 300 ВВЕДЕНИЕ Благодарим вас за выбор оборудования производства A-dec. В данном руководстве содержатся основные сведения о эксплуатации, программированию сенсорной панели, регулировкам и техническому обслуживанию систем A-dec 300, включая: • Системы подачи • Инструменты ассистента • Плевательница • Крепление монитора и другое дополнительное оборудование Описание A-dec 300 Systems Стоматологическая установка A-dec 300 может быть укомплектована любой комбйнацией следующих приборов: система подачи Continental® или классическая система подачи с держателями лотков для инструментов или без них, раздвижной блок инструментов ассистента или блок инструментов ассистента, установленный на плевательнице, плевательница со стекляной чашей и боковое крепление монитора (см. Рисунок 1). Имеется также ряд встроенных принадлежностей для стоматологических установок A-dec 300, включая высокоскоростные и низкоскоростные наконечники, электрические микромоторы, интраоральные камеры, инструменты для снтия зубного камня, полимеризационные лампы и другое оборудование. Рисунок 1. Примеры модулей стоматологической установки A-dec 300 Обзор характеристик компонентов и дополнительного оборудования, описанных в данном руководстве - см. Рисунок 2 - Рисунок 9. 86.СЮ92.10 Rev А 2008-12 aTdec^ --- стр. 11 --- Инструкции по эксплуатации систем A-dec 300 Рисунок 2. Стоматологические установки A-dec 300 на напольной платформе Компонент Описание Дополнительные инструкции по эксплуатации 1 А Стоматологический светильник A-dec 371 Работа с сенсорной клавиатурой: см. «Стоматологический светильник» на странице 27 данного руководства. Подробные инструкции см. в Инструкции по эксплуатации стоматологического светильника A-dec 371 (P /N 86.0220.00). В Центральный опорный блок 361 * См. Рисунок 7 на странице 7 данного руководства. С Система прдачи 335/334 См. странице 11 данного руководства. D Бутылка для воды автономной системы водоснабжения См. Инструкцию по эксплуатации встроенных систем водоснабжения A-dec (P/N 86.0609.00). Е Держатель лотка См. Рисунок 6 на странице 6 данного руководства. F Крышка блока коммуникаций / блок коммуникаций См. странице 50. G Кресло A-dec 311 См. Инструкцию по эксплуатации кресла A-dec 300 (P /N 86.0093.00). Н Инструменты ассистента 352/353 См. странице 14 данного руководства. J Плеватеу)ьница 361 См. странице 20 данного руководства. К Крепление монитора См. странице 22 данного руководства. Если в центральном опорном блоке вашей стоматологической установки имеется сепаратор амальгамы, обратитесь к инструкции по эксплуатации производителя. aTdec^ 86.0092.10 Rev А 2008-12 --- стр. 39 --- ! Sj *^r^T*^^-rrywr, ^ я Л Инструкции по эксплуатации систем A-dec 300 Программирование сенсорной панели A-dec в эндодонтическом режиме работы Чтобы изменить установки: 1. Извлеките наконечник из держателя. 2. Если окно сенсорной панели не находится в эндодонтическом режиме работы, нажмите кнопку переключения эндодонтического режима (см. Рисунок 29). Отобразится экран эндодонтического режима. 3. С помощью кнопки «+» или «-» перейдите в режим изменения эндодонтических настроек. В окне сенсорной панели появится белое видео-окно обратного направления. 4. С помощью кнопок изменения положения кресла можно менять установки в окне сенсорной панели. 5. С помощью кнопок «+» и «-» измените установки в соответствии с требованиями. 6. Чтобы сохранить максима.льные значения скорюсти вращения, крутящего момента и передаточного числа в памяти (по желанию), нажмите кнопку (раздастся один звуковой сигнал), а затем выберите режим памяти ^ (от Ml до М4). 7. После выбора требуемого режима памяти нажмите О Тремя звуковыми сигналами система подтвердит принятие новых установок. Таблица 7 содержит список и описание символов сенсорной панели для эндодонтического режима: Таблица 7. Установки эндодонтического реж им а Символ Установка Описание Скорость Заданное значение для максимальной скорюсти вращения напильника. Для получения подробной информации обратитесь к производителю напильника. Крутящ ий момент Заданное значение для крутящ его момента напильника. Для получения подробной информации обратитесь к прюиводителю напильника. Единицы измерения крутящ его момента Переклю чение между Нем (Нью тон-сантиметрами) и гем (грам м -сантим етрам и). При применении этой установки для дного наконечника она такж е изменяется для всех других наконечников. П рим ечание: 1 Нем = 102 гем Передаточ ное число Задает передаточное число наконечника. Для получения подробной информации обратитесь к производителю наконечника. 30 aTdec^ 86.0092.10 Rev А 2008-12 --- стр. 40 --- Удравдсагге рсгд Кнопки управления сенсорной панели ! Символ Установка Описание Автоотклю чеи Режим “П рямое/ Обратное» Авторевер Автовозврат к прямому направлению вращения При применении этой установки для одного наконечника она такж е изменяется для всех других наконечников. Зачок отображается на индикаторе «Прям ое/О братное». Автоотклю чение - мотор отклю чается, если крутящ ий момент напильника достигает предельного значения. Автореверс - мотор останавливается и переклю чается в обратное направление, если крутящ ий момент напильника достигает предельного значения. Автовозврат к прямому направлению вращения если крутящий момент напильника достигает предельного значния, мотор останавливается, переклю чается в обратное направление на 3 оборота, а затем возвращается к прямму направлению вращ ения. П рим ечание: В случае заклинивания напильника данный цикл повторяется трижды , прежде чем мотор остановится. Ж ПРИМЕЧАНИЕ Эндодонтическая насадка A-dec | W&H WD-79M обладает особой характеристикой благодаря своей шарикоподшипниковой кнструкции. Значение ее коэффициента по.лезного действия, обеспечиваемое в течение всего срока эксплуатации, стабильно и известно, поэтому эндодонтическая система A-dec способна контролировать и отображать крутящи момент с большой точностью. Все другие наконечники имеют неизвестные значения коэффициента полезного действия, обеспечиваемые в течение всего срока эксплуатации, и следовательно, установленные значения крутящего момета являются приблизительными. I Альтернативные варианты установок наконечников Существует возможность применения альтернативных вариантов установок системы. Обратитесь к своему дилер, чтобы кардинально изменить любые из следующих вариантов установок: * Задержка автоотключения (улучшенная сенсорная панель с источником света для освещения ротовой полости с изменяемьпя напряжением) — интервал времени, в течение которого подсветка наконечника остается включенной после того, как он пересает работать. По умолчанию интервал составляет 5 секунд. Нажатие на педаль управления обновляет паузу и подсветка снова ютючается. Лампочка продо.лжает гореть, пока нажата педа.ль управления. * Автом. вклУвыкл. источника света (улучшенная сенсорная панель с источником света для освещения ротовой полости с изменяемым напряжением) — если эта функция задействована, подсветка наконечника автоматически включается при извлечении наконечика из держателя. По умолчанию в обычном режиме работы функция активирована; в эндодонтическом режиме - отключена. ■ Ретулировка напряжения (источник света для освещения ротовой полости с 4 изменяемыми значениями напряжения) — в соответствии с рекомендациями по применению производителя ламп напряжение регулируется отдельно для источника света каждого наконечника. 86.0092.10 Rev А 2008-12 aTdec^ 31 --- стр. 41 --- --- стр. 45 --- с се , / р V n p - .........-•••.- З з Инструкции по эксплуатации систем A-dec 300 Давление рабочего воздуха Дополнительная улучшенная сенсорная панель A-dec позволяет проверить давление сжатого воздуха. Нажмите и удерживайте кнопки «-» и «+» одновременно. При необходимости регулировки снимите крышку модуля упраеления (см. Рисунок 31) и выполните следующие действия Рисунок 32. Рисунок 31. С нятие кры ш ки м одуля управления (А) Винты крышки модуля управления ПРИМЕЧАНИЕ Для точного измерения давления рабочего воздуха следует воспользоваться манометром д,ля наконечника, установенном на его шланге. Один бар равен 138 кРа (14,5 psi) фунта/кв. дюйм. 36 aTdec* 86.0092.10 Rev А 2008-12 --- стр. 46 --- р V(P i. Регулировка I Рисунок 32. Регулировка давления рабочего воздуха Чтобы отрегулировать давление рабочего воздуха, необходимо выполнить следующие действия для каждого наконечниа; 1. Изалеките наконечник из держателя. 2. Определите местоположение манометра давления рабочего воздуха и соответствующих регуляторов внутри модуля упрааления (см. Рисунок 32). 3. Нажмите на педаль управления. 4. Во время работы наконечника отс.леживайте показания улучщенной сенсорной панели или манометра наконечника и регулируйте динамическое дааление рабочего воздха в наконечнике в соответствии с техническими характеристиками производителя. • Д.ЛЯ уменьщения расхода поверните регулятор вправо. • Для увеличения расхода поверните регулятор влево. 5. Необходимо выполнить следующие действия для каждого наконечника. ПРИМЕЧАНИЕ Отрегулируйте давление рабочего воздуха в соответствии с техническими характеристиками давления рабочего воздуха, предоставленными производителем наконечника. Характеристики давления рабочего воздуха можно найти в документации наконечника. 86.0092.10 Rev А 2008-12 aTd ec* 37 --- стр. 47 --- ___ j 2 ^ ' ^ ^ s a g c s B c pciTTf "'Г *" ■ Поворот гибкого манипулятора в случае, если модуль управления отклоняется влево или вправо на гибком манипулятора, отржгулируйте усили поворота гибкого манипулятора (см. Рисунок 34): 1. Поверните установочный винт вправо для затяжки. 2. Поверните установочный винт влево для ослабления. Рисунок 34. Регулировка усилия поворота ги б кого м анипулятора 38 a^Шec® 86.0092.10 Rev А 2008-12 --- стр. 56 --- 'Q ) c c e . / p V (T £[ Ml ‘^лравлсяЕс Техническое обслуживание и обеззараживание I Iff A 5. Очистите и промойте корпус клапана и регулирующий клапан мягкими моющими средствами, водой и щетками, поставляемыми в комплекте с оборудованием. Дайте инструментам полностью высохнуть. 6. Подвергните корпус клапана и регулирующий клапан тепловой стерштизации в течение 6 минут с использованием метода паровой или химической стерилизации (при максимальной температуре 135°С [275°F]). 7. Нанесите тонкий слой силиконовой смазки A-dec на уплотнительные кольца рюгу.лирующего клапана. ПРИМЕЧАНИЕ Для уплотнительных колец инструментов следует использовать только силиконовую смазку. Нефтепродукты вызывают необратимое повреждение уплотнительных колец. 8. Установите регулирующий клапан обратно в корпус клапана, затем установите корпус на концевой разъем пшанга. 9. Включите и выключите вакуумный отсос высокой производительности и слюноотсос несколько раз, проверив плано ли они открываются. Тепловая стерилизация Ж Вакуумные отсосы высокой производительности, слюноотсосы и пистолеты «Воздух/Вода» должны подвергаться паровой стерилизации в автоклаве после каящого пациента. Необходимо придерживаться следующего порядка проведения стерилизации: • Вакуумный отсос высокой производительности - паровая стерилизация при температуре 134°С (273°F), время обработки - 6 минут • Слюноотсос - паровая стерилизация при температуре 134°С (273°F), время обработки - 6 минут • Писто.леты «Воздух/Вода» - паровая стерилизация при температуре 134°С (273°F), время обработки - 4 минуты ПРИМЕЧАНИЕ Не пытайтесь отсоединить корпус вакуумного отсоса высокой производительности или клапан, если ваша стомаологическая установка укомплектована воздушно-вакуумной системой с вакуумным генератором. В данной компектации вакуумный отсос высокой производительнсчти прочно прикреплен к шлангам, и его невозможно отсоединить д.ля стерилизации. Вместо этого для очистки вакуумного отсоса высокой производительности следуйте процедуре по дезинфекции. Стерилизация насадка вакуумного отсоса высокой производительности Рекомендуется проводить тепловую стерилизацию насадков вакуумного отсоса высокой производительности из нержавеющей стали после аящого пациента с испо.льзованием любого стерилизатора, позволяющего осуществлять паровую или химическую стерилизацию (максимальная температура - 135°С [275“F]; время обработки при данной температуре - четыре минуты). При использовании одноразовых насадков вакуумного отсоса высокой производительности не забывайте заменять их перед приемо очередного пациента. 86.0092.10 Rev А 2008-12 a T d e c’ 47 --- стр. 57 --- . : ^ sw r c E sc ,je n it' ian^v^i Инструкции по эксплуатации систем A-dec 300 Для стерилизации насадка вакуумного отсоса высокой прюизводителъности из нержавеющей стали: 1. Отсоедините насадок от вакуумного отсоса высокой производительности. 2. Очистите и промойте насадок вакуумного отсоса высокой производительности мягкими моющими средствами и водой. Дайте насадку по.лностью высохнуть. 3. Простерилизуйте насадок вакуумного насоса высокой производительности, используя один из рекомендованных методов. ПРИМЕЧАНИЕ Выбирайте насадок, совместимый с отверстием канюли используемого вакуумного отсоса высокой производителности и слюноотсоса. Характеристики см в «Отверстия каню.ль вакуумного отсоса высокой прюизводительности и слюноотсоса д.ля насадок» на странице 57. Улавливатель твердых частиц 9 Улавливатель позволяет предотвратить попадание твердых частиц в центральную вакуумную систему. Для того чтобы обеспечить надлежащее всасывание из центральной вакуумной системы и стерильность лечебного кабинета, заменяйте фильтры улавливателя твердых частиц не реже двух раз в неделю (см. Рисунок 43). СОВЕТ Чтобы заказать запасные фильтры, обратитесь в своему официальному дилеру компании A-dec и назовите Pinnacle P /N 5512. Рисунок 4 3 . Зам ените ф ильтр улавливателя тверды х частиц (А) Кры шка улавливателя твердых частиц; (В) Фильтр улавливателя твердых частиц 48 aTdec* 86.0092.10 Rev А 2008-12 --- стр. 58 --- 0 ^ .с 1 .. > 0 Техническое обслуживание и обеззараживание I Ж Замените фильтр улавливателя твердых частиц 1. Выключите вакуумную систему или откройте регулирующий клапан вакуумного отсоса высокой производительности. 2. Снимите крышку улавливателя твердых частиц. 3. Извлеките фш 1ьтр улавливателя твердых частиц. 4. Утилизируйте фильтр в соответствии с местными нормами. ПРИМЕЧАНИЕ Не прочищайте фильтр в плевательницу. Несоблюдение этого требования может привести к засорению слива. 5. Вставьте новый фильтр в улавливатель и установите крьппку на место. Плевательница Очистка плевательницы Ж ПРИМЕЧАНИЕ В процессе очистки плевательшщы краники снимать не следует. Это поможет предотвратить возможную по.ломку оборудования и загрязнение воды, поступающей в чашу, в результате воздействия моющих средств. Ж Профилированные краники и гладкий корпус плевательницы позво.ляют осуществлять очистку более тщательно. Кроме того, не забывайте опорожнять и чистить сетку слива чаши при очистке плевательницы. ПРИМЕЧАНИЕ Не разрешается опорожнять улавливатель твердых частиц или сетку слива чаши в плевательницу. Несоблюдение этого требования может привести к засорению слива плевательницы. После выполнения очистки всегда устанавивайте сетку в слив чаши плевательницы, чтобы предотвратить засорение слива инородными частицами. Очистка самотечного слива в конце каждого рабочего дня необходимо промывать слив для удаления инородных частиц, которые могут скаплваться в гибком шланге слива. Если слив не прюмывать регу.лярно, инородные частицы могут скопиться в таком оличестве, которое ухудшит работу слива плевате.льницы. Чтобы промыть слив, несколько раз повторите операцию смыва чаши, каящый раз дав воде протечь через слив приблизительно в течение 60 секунд. Чтобы промыть слив в тоечных системах 51 мм (2 дюйма), поднимите кресло для увеличения потока. 86.0092.10 Rev А 2008-12 a T d e c ’ 49 --- стр. 64 --- С- се ‘/прйвлсЕЕс ;:)ешстрадйь- ^ а Техническое обслуживание и обеззараживание I Рекомендуемые инструкции по обеззараживанию Контактные и предметные поверхности Контактные поверхности - это области, к которым прикасаются люди и которые ЯШ1ЯЮТСЯ местами потенциального перекрестного загрязнения во вр>емя стоматологических процедур. Контактные поверхности стомато.логической установки A-dec 300 включают сенсорны панели, рычаги фиксатора модуля управления и цлевательницу. Предметные поверхности - это области, с которыми соприкасаются инструменты и другие предметы и которые являются местами потенцильного перекрестного загрязнения. К основным прюдметным поверхностям стоматологической установки A-dec 300 относятся классические держатели, инструментальная панель Continental, держатели инструментов ассистента и .локи. Компания A-dec рекомендует применение барьерной защиты для всех контактных и предметных поверхностей. В качстве барьерной защиты до.лжен применяться защитный пластик, одобренный для продажи Управлением FDA (Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов). А Danger БИОЛОГИЧЕСКИ ОПАСНОЕ ВЕЩЕСТВО Для данной области применения подходит защитная пленка Cover-AIF^ или .любая другая защитная пленка, одобренная для продажи Управлением FDA. За конкретными рекомендациями в оношении барьерной защиты для вашего региона с.ледует обращаться в соответствующие национальные контро.льно-надзорные органы. Защитный цластик следует уда.лять и выбрасывать после .лечения каждого пациента. Для по.лучения рекомендаций по нахщежащей очистке и химической дезинфекции контактных и предметных поверхностей, к которым не применима барьерная защита, или в случае ее нарушения, следует обращаться к Руководству по обеззараживанию оборудования A-dec (P/N 85.0696.00). Очистка водопровода Рекомендации по очистке водопрюводов вашей стоматологической установки представлены в Руководстве по очистке воды/автономной водопроводной системы A-dec (P/N 86.0609.00). 86.0092.10 Rev А 2008-12 l^fd ec® 55 /А --- стр. 65 --- с р V с 2,, * ,/У ^ j *^Ч15влсшго С€гл(?гра1тд^] г Р -у !L l\ !T > n n r . / У / ^ " Инструкции по эксплуатации систем А-dec 300 ПРИЛОЖЕНИЕ: А ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Гарантия Компания A-dec гарантирует отсутствие дефектов материалов или изготовления во всех изделиях на протяжении одного года со дня поставки. Единственным обязательством компании A-dec в рамках указанной гарантии является предоставление запасных частей для проведения ремонта либо (на усмотрение компании) предоставление изделия на замену (исключая работы по замене). Никакого другого вида возещения не предусмотрено. Исключаются все фактические убытки, определяемые особыми обстоятельствами, а таже побочные и непредвиденные убытки. Компании A-dec должно быть пр>едставлено письменное уведом-ление о нарушении гарантии в течение гарантийного срока. Гарантия не распространяется на ущерб, нанесенный в результат неправильного монтажа или технического обслуживания, аварии или неправильного применения изделия. Гарантия не распространяется на ущерб, явивщийся следствием процедур очистки, дезинфекции или стерштазации, а также использования в данных прюцедурах химических веществ. Кроме того, гарантия не распространяется на элктрю.лампы. Несоб.людение инструкций, представленных в Инструкциях по ж аыуатации изделий A-dec (инструкций по эксплуатации и техобслуживанию), может привести к аннулированию гарантии. Компания A-dec предоставляет десялтшетнюю гарантию на ци.линдры стоматологического кресла A-dec, как на поднимющий, так и на наклоняющий, со дня приобретения кресла или цилиндра. Данная гарантия имеет обратную силу в тношении цилиндров, уже установленных на кресле A-dec на месте эксплуатации. Гарантия распространяется на цлиндры кресе.л, которые были признаны компанией A-dec имеющими нарущения в работе, связанные с их производством. На цилиндры стульев распространяется гарантия компании A-dec сроком на один год. Никакие другие гарантии в отношении товарного состояния или чего-либо иного не предоставляются. Для получния информации по обслуживанию обратитесь к местному офилзивльному дилеру компании A-dec. Монтаж данного изделия необходимо производить в соответствии с требованиями местных законов и Закона Americans with Disabilities Act (Закон об американцах, имеющих инвалидность). Ж ПРИМЕЧАНИЕ Федеральное законодательство ограничивает продажу данного устройства то.лько стоматологам, врачам или дргим практикующим врачам (или другим .лицам по заказу указанных специалистов), .лицензированным в соответствии с законом штата, в котором они осуществляют практическую деятельность, на применение или заказ данного стройства для применения. 86.0092.10 Rev А 2008-12 aTd ec^ 56 --- стр. 66 --- I ZnpaMCEEc сеглстрарг^! V.tnVT.o ег,^Ъ 1 Приложение: А Гарантия и технические характеристики ■ Технические характеристики Минимально допустимые эксплуатационные требования к сжатому воздуху, воде и вакууму, необходимые для нормальной работы установки Воздух: расход 70,80 л/мин (2,50 куб. фута/мин) при давлении 551 кПа (80 фунтов/кв. дюйм). Вода: расход 5,68 л/мин (1,50 галлона/ мин) при давлении 276 кПа (40 фунтов/кв. дюйм). Разрежение: расход 339,84 л/мин (12 куб. футов/мин) при давлении 27 кПа (8 дюймов рт.ст). Отверстия канюль вакуумного отсоса высокой производительности и слюноотсоса для насадок Размеры типового вакуумного отсоса высокой производительности A-dec: 11,5 ± 0,15 мм (0,435" ± 0,006") Вакуумный отсос высокой производительности A-dec, 15 мм: 14,8 мм (0,592") Размеры слюноотсоса A-dec: 6,73 ± 0,15 мм (0,265" ± 0,006") Информацию о требованиях к электрическим компонентам, описание значений символов и другие нормативные трбования см. в документе Нормативная информация и технические требования (P/N 86.0221.00), входящем в комплект поставки оборудования. ПРИМЕЧАНИЕ Технические характеристики могут изменяться без предварительного уведомления. Некоторые требования могут отличаться в зависимости от страны. Для получения информации по обслуживанию обратитесь к местному офицальному дилеру компании A-dec. 86.0092.10 Rev А 2008-12 a T d e c* 57 --- стр. 67 --- 86.0092.10 Ред. А 2008-12 (РСА 06261) Copyright 2008 A-dec Inc. Все права защищены . A-dec Inc. 2601 Crestview Drive Newberg, OR 97132 США 1.800.547.1883 Ha территории США/Канады 1.503.538.7478 За пределами США/Канады www.a-dec.com A-dec International Inc. 2601 Crestview Drive Newberg, OR 97132 США 1.503.538.7478 www.a-dec.com A-dec United Kingdom Austin House, 11 Liberty Way Nuneaton, Warwickshire CV11 6RZ Англия 0800ADECUK (233285) Ha территории Великобритании +44 (0) 24 7635 0901 За пределами Великобритании wv/w.a-dec.co.uk A-dec Australia Unit 8, 5-9 Riketty Street Mascot, NSW 2020 Австралия 1.800.225.010 Ha территории Aacip +61 (0)2 8332 4000 3a пределами Австргшии www.a-dec.com.au