Установки комплексные реабилитационные типа Альфа-капсула моделей: «Alpha 2010 SPA System», «Alpha Basix SPA System», «Alpha Oxy SPA System» — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 4 ---
СОДЕРЖАНИЕ
1 Введение 6
1.1 Назначение Руководства по эксплуатации 6
1.2 Поддержка клиентов 6
1.3 Авторское право 6
1.4 Ограничение ответственности 7
1.5 Гарантия 7
2 Безопасность эксплуатации и гарантия качества 8
2.1 Меры безопасности 8
3 Требования к электропитанию 10
Требования к источнику электропитания 10
Стандарты заземления 10
4 Функциональные возможности установки 11
4.1 Alpha Оху SPA™ как система 11
4.2 Факторы воздействия капсулы Alpha Оху SPA™ 11
4.2.1 Оксигенотерапия и оксигипертермия и
4.2.2 Оксиароматерапия 15
4.2.3 Термотерапия 15
4.2.4 Вибротерапия 17
4.2.5 Аэроионотерапия 19
4.2.6 Ароматерапия 19
4.2.7 Функциональная музыкотерапия 21
4.2.8 Система Широдхара 21
4.3 Интегрированные комбинированные методики 22
4.4 Особенности и преимущества системы Alpha Оху SPA™ 23
4.4.1 Жидкокристаллический экран (LCD) 23
4.4.2 Эргономичное контурное ложе 23
4.4.3 Система стереозвука 23
4.4.4 Сигнал окончания процедуры 23
4.4.5 Индикатор калорий 23
4.4,6 Обдув лица охлажденным воздухом 23
4.4.7 Бактерицидная УФ-лампа 23
4.5 Области применения, показания. 24
4,5.1 Области применения 24
4.5.2 Основные показания 24
4.6 Противопоказания 25
4.6.1 Абсолютные противопоказания 25
4.6.2 Относительные противопоказания 26
5 Инструкция по эксплуатации 27
5.1 Подготовка к работе на установке 27
5.2 Выбор программ и режимов 27
Alpha Оху S p a ”
Производитель Эксклюзивный дистрибьютор в России и странах СНГ
Sybaritic Inc. (США) ВНИИМИ\АльфаСПА
109240, Москва, Москворецкая наб., 2А
тел.: +7 (495) 775 26 50
факс: +7 (495) 937 88 95
www.alfaspa.com
--- стр. 5 ---
5.2.1 Клавиша SETUP 28
5.2.2 Клавиша PROGRAM OPTIONS 29
5.2.3 Клавиша STOP 29
5.2.4 Программы и заданные режимы 29
5.3 Создание собственной программы 31
5.3.1 Установка длительности процедуры 31
5.3.2 Установка температурного режима 31
5.3.3 Установка режимов и параметров вибрации 32
5.3.4 Установка режима обдува лица 32
5.3.5 Установка режима локального подогрева 32
5.3.6 Установка времени сигнала об окончании программы 32
5.3.7 Выбор арома масла 32
5.3.8 Отображение параметров индивидуальной программы 33
5.4 Порядок проведения процедур с применением кислородного
концентратора 33
5.5 Подключение системы Широдхара 33
5.6 Таблица результатов испытаний на надежность 34
6 Возможные неисправности, способы их устранение 35
6.1 Возможные неисправности при работе Alpha Оху SPA™ 35
6.2 Возможные неисправности при работе аромасистемы 36
7 Техническое задание на установку Alpha OXY SPA™ 37
Приложение Паспорт капсулы Alpha Оху SPA™ 39
Alpha Оху Spa™
Эксклюзивный дистрибьютор в России и странах СНГ
ВНИИМИ [АльфаСПА
109240, Москва, Москворецкая наб., 2А
тел.: +7 (495) 775 26 50
факс: +7 (495) 937 88 95
www.alfaspa.com
Производитель
Sybaritic Inc. (СШ А)
--- стр. 6 ---
S Y В А К Г Т 1 С
1 ВВЕДЕНИЕ
1.1 Назначение Руководства по эксплуатации
Данное Руководство по эксплуатации, выполненное в форме краткого справочника-
путеводителя, предоставляет пользователю наиболее полную информацию по вопросам
безопасной эксплуатации, функциональным возможностям и программам комплексной
реабилитационной установки (СПА-капсулы) Alpha Оху Spa™.
Дополнительная информация, имеющая отношение к приобретенному Вами
оборудованию может быть предоставлена Вам по Вашему запросу в Сервисной службе
дистрибьютора.
Просим Вас внимательно прочитать данный документ и учесть все рекомендации
Производителя, прежде чем приступить к эксплуатации установки.
Храните руководство в кабинете, где размещается установка, чтобы получить
оперативную консультацию сервисного инженера.
1.2 Поддержка клиентов
Мы с удовольствием принимаем и искренне благодарим Вас за возможные комментарии,
вопросы и предложения, для того чтобы в конечном итоге предложить продукты,
аксессуары и сервисное обслуживание самого высокого качества для наших клиентов.
Квалифицированная команда профессионалов готова оказать Вам информационную и
техническую помощь и ответить на Ваши вопросы, заданные по телефону, электронной
почте и/или факсу.
Учебно-методический центр «АльфаСпа» -
обучение специалистов Индустрии Красоты: косметологов, эстетистов, массажистов,
администраторов и руководителей
e-mail: r.ribalko@alfaspa.ru : massaae@alfaspa.ru
По техническим вопросам мы в Вашем распоряжении :
e-mail: service@alfaspa.ru
Детально опишите возникшие проблемы
(приложенные фотографии, видео значительно упростят решение).
Сервис-центр «АльфаСпа» - монтаж, гарантийное/послегарантийное обслуживание
тел. : +7 (495) 775-26-50 факс : +7 (495) 937-88-95
Адрес: 109240, г.Москва, Москворецкая наб., 2А
1.3 Авторское право
Данное руководство защищено авторским правом компании Sybaritic, Inc. и не может быть
воспроизведено, сохранено в архивирующей системе и передано в любой форме и любым
способом: электронным, механическим, фотокопировальным либо посредством записи -
полностью или частично - без заблаговременного письменного разрешения со стороны
Производителя и Эксклюзивного дистрибьютора в России и странах СНГ.
б
Производитель
Sybaritic 1пс.( США)
Alpha Оху Spa™
Эксклюзивный дистрибьютор в России и странах СНГ
ВНИИМИ \ Альфа СПА
109240, Москва, Москворецкая наб., 2а
тел.:+7 (495) 775 26 50
факс.:+7 (495) 937 88 95
www.alfaspa . com
А
--- стр. 9 ---
SYBAR.IT1 О
- Подключите капсулу к сети, не связанной с приемниками теле- и радиопередач.
Примечание: перед отсоединением вилки питания из стенной розетки всегда
отключайте аппарат кнопкой ВКЛДВЫКЛ.
Избегайте использования системы Alpha Оху Spa™ при следующих условиях:
- чрезмерная влажность или пыль в окружающем пространстве;
- наличие устройств, вырабатывающих сильные магнитные или электрические поля,
например, телевизионная антенна.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ:
Прежде чем приступить к работе на установке, необходимо убедиться в соблюдении
основных мер предосторожности, включая прочтение всех необходимых инструкций.
Внимание!
Для уменьшения риска получения ожогов, электрического шока или ушибов, пожара:
1. Прежде чем отключить систему Alpha Оху Spa™ после проведения процедуры,
подождите три минуты для охлаждения установки.
В соответствии со стандартными требованиями электротехнической безопасности,
аппарат не должен оставаться без присмотра, когда он включен. Постоянное присутствие
персонала при использовании установки особенно необходимо при проведении процедур
с пожилыми людьми, детьми или пациентами, страдающими рядом заболеваний (см. п.
4.6 - Противопоказания).
2. Используйте аппарат по его целевому назначению и так, как это описано в данном
Руководстве. Не используйте принадлежности и аксессуары, не рекомендованные
производителем.
3. Никогда не работайте на устройстве при обнаружении повреждения шнура, вилки
или розетки электропитания.
4. Храните шнур в стороне от нагретых поверхностей.
5. Не эксплуатируйте установку на улице.
6. Не работайте на установке в местах, где были распылены аэрозольные продукты.
7. Для отключения установки переведите выключатель в положение «ВЫКЛ.», затем
вытяните вилку питания из розетки.
Внимание!
Избегайте случайного попадания металлических предметов в установку. Тщательно
изучите поверхность ложа перед каждым его использованием. Не используйте установку,
если поверхность ложа повреждена.
Никогда не работайте в условиях повышенной влажности!
Внимание!
Высокие температуры, несмотря на калибровку температурного режима, могут вызвать
ожоги. Следует регулярно проверять места возможного соприкосновения тела пациента
(клиента) с нагретыми поверхностями установки.
Внимание!
Всегда подсоединяйте аппарат только к правильно заземленной розетке.
Предостережение: чтобы предотвратить риск получения электрошока, не передвигайте
блок питания или кожух контрольной панели, не предпринимайте попыток изучить или
самостоятельно отремонтировать устройство: внутри установки нет никаких частей или
элементов, используемых для сервиса.
Для получения квалифицированной консультации или технической помощи
обращайтесь в Сервисный центр дистрибьютора.
Производитель
Sybaritic Inc. (США)
Alpha Оху Spa"
Эксклюзивный дистрибьютор в России и странах СНГ
ВНИИМИ | Альфа СПА
109240, Москва, Москворецкая наб., 2а
тел.1+7 (495) 775 26 50
факс.1+7 (495) 937 88 95
www.alfaspa . com
--- стр. 10 ---
3 ТРЕБОВАНИЯ К ЭЛЕКТРОПИТАНИЮ
Требования к источнику электропитания
• Источник питания должен обеспечивать: ~220-240 В, 15 А, 50-60 Гц.
• Ввиду особенностей функционирования СПА-капсулы Alpha Оху Spa™ необходимо
иметь для нее отдельный автоматический выключатель.
ОСТОРОЖНО: Во избежание поражения электрическим током и случайного
возгорания не используйте источники питания с другими характеристиками.
Стандарты заземления
Капсула должна быть заземлена. В случае неисправности, заземление обеспечивает путь
наименьшего сопротивления для электрического тока, что сокращает риск поражения
током. Данный аппарат оснащен соединительным кабелем с проводом и клеммой
заземления. Вилка кабеля должна быть подключена в соответствующую сетевую розетку,
установленную должным образом и заземленную в соответствии с местными правилами.
Убедитесь в том, что капсула подключена к розетке, имеющей такую же
конфигурацию, что и вилка. Запрещается использование удлинителей\переходников.
Если аппарат необходимо подключить к другому типу электрической цепи, обратитесь к
квалифицированному специалисту.
ОСТОРОЖНО:
Неправильное подключение провода заземления может привести к
поражению электрическим током. Если у вас возникают сомнения
относительно правильности заземления, обратитесь за помощью к
квалифицированному электрику. Не модифицируйте вилку кабеля, если она
не подходит к сетевой розетке. Обратитесь за помощью к
квалифицированному электрику для установки подходящей розетки.
ОСТОРОЖНО:
Не используйте полярную вилку с удлинительным шнуром или розетку, если
контакты нельзя вставить полностью, чтобы предотвратить возможность
прикосновения к ним и поражения электрическим током.
Подключение установки, тестирование и последующий технический сервис
осуществляется квалифицированным специалистом Сервисного центра.
10
Производитель
Sybaritic In c.(СШ А)
Alpha Оху Spa™
Эксклюзивный дистрибьютор в России и странах СНГ
ВНИИМИ | Альфа СПА
109240, Москва, Москворецкая наб., 2а
тел.:+7 (495) 775 26 50
факс.:+7 (495) 937 88 95
www.aifaspa.com
--- стр. 11 ---
SYBARITIC
4 ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ УСТАНОВКИ
4.1 Alpha Оху Spa™ как система
Капсула Alpha Оху Spa™ сочетает в себе оздоровительные эффекты
оксигипертермии (OxyTherm™) и комплекса физиотерапевтических факторов в
интегрированных программах и новых технологиях проведения процедур.
Сочетанное воздействие на пациента комплекса физиотерапевтических факторов -
механолечебных, термолечебных, фотолечебных и др. - лежит в основе действия всех
альфа-капсул. Такое воздействие на все сенсорные системы организма формирует поток
импульсации в головной мозг о действии разномодальных стимулов, что приводит к
активации различных участков коры и формированию устойчивых временных связей,
вытесняющих ослабленные при утомлении условно-рефлекторные реакции.
Полисенсорное воздействие улучшает настроение пациентов, снижает внутреннюю
напряженность, значимо увеличивает прирост толерантности к физической нагрузке и
стабилизирует вегетативный статус. Альфа-массаж обладает также энзимстимулирующим,
иммуномодулирующим и липолитическим эффектами.
Данная технология запатентована и дает возможность широкого применения
установки в эстетической медицине и реабилитационно-оздоровительных целях.
4.2 Факторы воздействия капсулы Alpha Оху SPA™
Капсула «Alpha Оху БРА» предоставляет возможность использовать следующие виды
физиотерапевтического и других видов воздействия факторов окружающей среды:
- Оксигенотерапия;
- Оксигипертермия;
- Термотерапия: сухожаровая сауна, локальная термотерапия;
- Вибротерапия;
- Функциональная музыкотерапия;
- Ароматерапия.
4.2.1 Оксигенотерапия и оксигипертермия (OxyTherm™)
Оксигенотерапия
Оксигенотерапия - лечебное применение газовых смесей с повышенным содержанием
кислорода при нормальном атмосферном давлении.
Экспериментальные и клинические исследования свидетельствуют о том, что хроническая
гипоксия, являющаяся основным синдромом большинства заболеваний, оказывает
влияние на системы, ответственные за транспорт кислорода и иммунитет, на гладкие
мышцы сосудов, понижая их возбудимость, на кислородные параметры крови, ее
кислотно-основное состояние, на структуру и функцию печени и других органов, вызывая
многие их заболевания. Хотя механизмы терапевтического воздействия кислородного
лечения еще полностью не изучены, клинические и экспериментальные данные
позволяют с уверенностью говорить о его заместительном, рефлекторном, седативном,
антитоксическом характере.
Производитель
Sybaritic Inc.(ClJUA)
И
Alpha Оху S p a T <
Эксклюзивный дистрибьютор в России и странах СНГ
ВНИИМИ | Альфа СПА
109240, Москва, Москворецкая наб., 2а
тел.:+7 (495) 775 26 50
факс.:+7 (495) 937 88 95
www.alfaspa.com
--- стр. 12 ---
Под влиянием оксигенотерапии увеличивается насыщенность артериальной крови
(ислородом, уменьшаются частота дыхания, количество недоокисленных продуктов
эбмена: лактата, мочевины и др. Кроме того, через систему центральных и
периферических механизмов нейрогуморальной регуляции осуществляется влияние
(ислорода на метаболическую активность клеток разных органов, устраняется
метаболический ацидоз в крови, нормализуется содержание биологически активных
зещесгв — гистамина и других аминов. Оксигенотерапия способствует уменьшению отека
гканей, активации трофических и регенеративных процессов в мышцах кожи, костях,
периферических нервах.
В ходе сеанса ингаляционной оксигенотерапии повышается парциальное давление
кислорода в альвеолярном воздухе, крови и тканях, ликвидируется дефицит кислорода в
организме, нормализуются тканевые окислительно-восстановительные процессы,
нарастает активность утилизации кислорода тканями, ускоряется ресинтез энергетически
активных фосфорных соединений, повышается легочный газообмен, сократительная
активность дыхательной мускулатуры грудной клетки и диафрагмы, улучшается
капилляроскопическая картина.
Сегодня совершенно неоспоримой является целесообразность применения ингаляционной
оксигенотерапии при травмах и заболеваниях опорно-двигательного аппарата,
переутомлении, хронических воспалительных процессах и других отклонениях в
состоянии здоровья, в патогенезе которых значительное место занимает хроническая
гипоксия тканей.
Под влиянием оксигенотерапии нормализуется сон: он становится более глубоким и
продолжительным, уменьшается период засыпания и двигательной активности. Усиление
охранительного торможения улучшает функциональное состояние ЦНС.
Кислород и кожа
Пониженное содержание кислорода в коже является одним из первичным факторов
процесса ее старения. Как правило, в юности насыщение крови кислородом, а
соответственно и тканей достаточное для полноценной функции клеток. Васкуляризация
дермы при биологическом старении кожи значительно снижается, как снижается и
диффузия кислорода через сосудистую стенку. В сочетании со сниженной
пролиферативной активностью эпителиоцитов, замедлением процессов десквамации,
уменьшением количества фибробластов и снижением их синтезирующей активностью это
приводит к снижению тургора и тонуса кожи, появлению морщин, излишней сухости
кожи.
Повышение уровня кислорода в тканях сокращает сроки восстановления кожи, в том
числе после проведения таких агрессивных косметических процедур как лазерная
шлифовка, кислотные пилинги и микродермобразия.
Лечебные эффекты:
- Метаболический;
- Детоксикационный;
- Бактерицидный;
- Иммуностимулирующий;
- Воздействие на эмоциональную сферу (улучшение настроения, повышение
концентрации внимания, снижение эмоционального напряжения).
12
Производитель
Sybaritic In c.(СШ А)
Alpha Оху S pa”
Эксклюзивный дистрибьютор в России и странах СНГ
ВНИИМИ | Альфа СПА
109240, Москва, Москворецкая наб., 2а
тел.:+7 (495) 775 26 50
факс.:+7 (495) 937 88 95
www.alfaspa.com
--- стр. 21 ---
4.2.7 Функциональная музыкотерапия
Функциональная музыкотерапия - воздействие на слуховую систему пациента
акустических сигналов различного спектра. Избирательное возбуждение слуховых
центров вызывает сложные психофизиологические процессы, включающие моторный,
вегетативный и эмоциональный компоненты (акустико-кардиальные, акустико-моторные и
акустико-эмоциональные рефлексы).
Процедура позволяет быстро понизить уровень ситуативной тревожности, умственного
и физического напряжения, оптимизировать механизм нейрогуморальной регуляции
функций.
В результате у пациентов улучшается самочувствие, повышается настроение,
внимание, восстанавливается сниженная биоэлектрическая активность головного мозга.
Показания:
- Неврозы;
- Хроническая усталость;
- Пограничные состояния;
- Психосоматические заболевания;
- Гипертоническая болезнь;
- Язвенная болезнь;
- Функциональные расстройства нервной и сердечнососудистой систем, желудочно-
кишечного тракта.
Противопоказания:
- Органические заболевания головного мозга;
- Реактивные психозы.
Методика:
В фонограммах используют современные произведения, фрагменты классической
музыки и специальные акустические эффекты, имитирующие шум морского прибоя,
горного ручья, леса, пение птиц, «белый шум». В связи с тем, что восприятие музыки
носит исключительно индивидуальный характер, необходимо наличие различных
фонограмм.
Продолжительность процедур-10-30 мин.
4.2.8 Система Широдхара
Система Широдхара (приобретается дополнительно) - опция установки Alpha Оху Spa™,
позволяющая исполнять уникальную форму терапии, которая появилась тысячи лет назад
и широко применялась учеными древнеиндийской медицины.
Аюрведическая методика Широдхара - это воздействие медленно стекающей струи
теплого масла на определенные биологически активные точки головы. Широдхара
салансирует душу, тело и сознание, снимает напряжение, стресс и негативные эмоции,
погружает в ощущения комфорта и полной гармонии.
Система Широдхара позволяет предложить пациентам ряд новых оригинальных услуг,
таких как, специальные программы для волос и кожи головы и эксклюзивные программы
релаксации.
Производитель
Sybaritic Inc.(CUIA)
21
Alpha Оху Spa"
Эксклюзивный дистрибьютор в России и странах СНГ
ВНИИМИ \ Альфа СПА
109240, Москва, Москворецкая наб., 2а
тел.:+7 (495) 775 26 50
факс..4-7 (495) 937 88 95
www.alfaspa.com
--- стр. 22 ---
Y В A R l T 1 c :
Оказания:
- Комплексные аюрведические программы;
- Психоэмоциональное переутомление, хронический стресс;
- Нарушения сна;
- Заболевания волос и волосистой части головы.
Методика:
Для осуществления процедуры используются аюрведические масла, которые в
зависимости от показателей тестирования пациента добавляются в базовое масло.
Тест для определения психотипа человека, описание масел и ход процедуры описаны в
Дополнении к Руководству - «Система Широдхара».
4.3 Интегрированные комбинированные методики
Пациентам могут быть предложены, как самостоятельные процедуры, так и в качестве
дополнительной опции в рамках медицинской технологии или СПА-пакета
(общеоздоровительного или профилактического курса лечения) 18 интегрированных
программ (методик), которые активируются нажатием соответствующих кнопок на
панели управления. Предусмотрена дополнительная возможность регулировки всех
базовых параметров воздействия для создания собственной оригинальной
комбинированной методики - 19-ой программы.
Перечень интегоиоованных программ:
FACE CARE-LOW (МАЛАЯ ЧИСТКА ЛИЦА) PRE HEAT (ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ РАЗОГРЕВ)
FACE CARE- HIGH (БОЛЬШАЯ ЧИСТКА ЛИЦА) PAIN RELIEF (ОБЛЕГЧЕНИЕ БОЛИ)
SCALP/HAIR (УХОД ЗА КОЖЕЙ
ГОЛОВЫ/ВОЛОСАМИ)
SKIN CARE (УХОД ЗА КОЖЕЙ)
BODY WRAP (ОБЕРТЫВАНИЕ) SLEEP (СОН)
WEIGHT MANAGEMENT (УПРАВЛЕНИЕ
ВЕСОМ)
MEDITATION (МЕДИТАЦИЯ)
HIGH HEAT (DETOX) (ДЕТОКСИКАЦИЯ) PRE/POST MASSAGE (ПЕРЕД/ПОСЛЕ
МАССАЖА)
RESPIRATORY (ИНГАЛЯЦИЯ) CLEANSING (ОЧИЩЕНИЕ)
CIRCULATION (УЛУЧШЕНИЕ
КРОВООБРАЩЕНИЯ)
COLD/FLU (ПРОФИЛАКТИКА
РЕСПИРАТОРНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ)
RELAXATION (РЕЛАКСАЦИЯ) ENERGY (ЭНЕРГИЗАЦИЯ)
Более подробное описание программ см. п.5.2.4 - Инструкция пользователя.
22
Производитель
Sybaritic Inc.(CUJA)
Alpha Оху Spa™
Эксклюзивный дистрибьютор в России и странах СНГ
ВНИИМИ | Альфа СПА
109240, Москва, Москворецкая наб., 2а
тел.:+7 (495) 775 26 50
факс.:+7 (495) 937 88 95
www.alfaspa.com
--- стр. 23 ---
.4 Особенности и преимущества системы Alpha Оху Spa™
.4.1 Жидкокристаллический экран (LCD)
се функции системы Alpha Оху Spa™ отображаются на экране и могут быть
роконтролированы с помощью нажатия соответствующих кнопок, расположенных на
анели управления.
.4.2 Эргономичное контурное ложе
1ассажное ложе имеет анатомически комфортную форму.
онтурная форма обеспечивает ровное распределение вибрации на все части тела,
авномерно распределенная амортизационная поддержка уменьшает давление на
тдельные зоны тела, что способствует наиболее полному расслаблению. В комплект
оставки входят: низкопрофильная подушка, терапевтическая подушка и дополнительная
рофильная подушечка для поясничной зоны.
1.4.3 Система стереозвука
'становка Alpha Оху Spa™ имеет встроенные стерео CD-проигрыватель и
ысококачесгвенные динамики, что обеспечивает максимальный комфорт при
|рослушивании музыкальных композиций. Имеется гнездо для подключения наушников.
1.4.4 Сигнал окончания процедуры
1риятный звонок, как предупреждающий сигнал, сигнализирующий о завершении
1роцедуры, звучит в заранее устанавливаемое время - за 15 (и менее) минут до
свершения процедуры или непосредственно в момент ее окончания.
1.4.5 Индикатор калорий
(оличесгво затраченных калорий определяется энергетическими затратами организма. В
:лучае принятия сухой сауны, эти энергетические затраты соответствуют энергии,
тотраченной организмом на восстановление нормальной температуры тела (затраты на
спарение одного грамма воды составляют примерно 586 калорий).
Расход калорий в течение сессии определяется как отношение изменения веса тела в
течение сессии к температуре внутри камеры, что отображается на дисплее как расход
<алорий.
4.4.6 Обдув лица охлажденным воздухом
В области головы возможна подача охлажденного ионизированного воздуха, что не
только обеспечивает комфорт во время процедуры, но и позволяет увеличить
интенсивность температурного воздействия. Легкий, прохладный поток воздуха над
лицом освежает и расслабляет. Температура воздуха может быть отрегулирована, по
желанию клиента, по интенсивности обдува (диапазон 0 - 7), что усиливает чувство
«персональной комфортности» при каждой процедуре.
4.4.7 Бактерицидная лампа
Расположенная под ложем капсулы бактерицидная лампа (УФ-лучи коротковолнового
спектра) дезинфицирует циркулирующий внутри капсулы воздух, что обеспечивает
необходимую гигиеническую чистоту процедур.
Производитель
Sybaritic 1пс.(США)
23
Alpha Оху Spa™
Эксклюзивный дистрибьютор в России и странах СНГ
ВНИИМИ | Альфа СПА
109240, Москва, Москворецкая наб., 2а
тел.-.+7 (495) 775 26 50
факс.:+7 (495) 937 88 95
www.alfaspa.com
--- стр. 26 ---
4.6.2 Относительные противопоказания
Мензес;
Беременность и период лактации;
Посттравматические состояния;
Возраст старше 70 лет;
Клаустрофобия.
Противопоказания к отдельным видам воздействий
См. п. 4.2 - Факторы воздействия капсулы.
Внимание!
Дети до 16 лет должны быть с родителями.
Пожалуйста, перед началом процедуры снимите любые украшения, кольца и драгоценности.
Рекомендованная продолжительность процедуры - не более 90 минут в день.
26
Производитель
Sybaritic Inc.(ClllA)
Alpha Оху S paT <
Эксклюзивный дистрибьютор в России и странах СНГ
ВНИИМИ | Альфа СПА
109240, Москва, Москворецкая наб., 2а
тел.:+7 (495) 775 26 50
факс.:+7 (495) 937 88 95
www.alfaspa . com
--- стр. 27 ---
5 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
5 .1 Подготовка к работе на установке.
Проверьте подключение аппарата к электрической сети;
Полностью откройте крышку капсулы, затем частично поднимите ложе, чтобы
определить положение выключателя (ВКЛ\ВЫКЛ) под ложем; включите установку и
опустите ложе
Поместите пациента в капсулу;
Закройте крышку капсулы;
После того, как Вы включили установку Alpha Оху Бра™, на экране
(жидкокристаллическом дисплее) появляется приветствие:
WELCOME ТО THE ALPHA ОХУ БРА 02
YOU WILL EXPERIENCE OXYGEN SPA TREATMENTS
> (press) PROGRAM OPTIONS to select a program
5.2 Выбор программ и режимов
Выбор программ и режимов осуществляется с панели управления
■ а Г Ш | f ¥ |
1
W W m T \ Г *|
■ l3 .J 14J 15j 'lbj
Когда клавиши активны, на их поверхности горят красные индикаторы.
Номер клавиши на рисунке соответствует порядковому номеру функции в таблице.
1. SETUP (УСТАНОВКИ)
2. LIGHT (СВЕТ) (не активна)
3. AROMA (ВЫБОР АРОМА МАСЕЛ)
4. STOP (СТОП)
5. PROGRAM OPTIONS (ВЫБОР ПРОГРАММ)
6. WAKE UP (ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ )
7. SESSION TIMER (ТАЙМЕР ПРОЦЕДУРЫ)
8. ENTER (ВЫБОР, ЗАПУСК)
9. INCREASE (УВЕЛИЧЕНИЕ ПАРАМЕТРА)
10. TEMP (ТЕМПЕРАТУРА ВНУТРИ КАПСУЛЫ)
11. FACE AIR (ОБДУВ ЛИЦА)
12. YOUR WEIGHT (ВЕС ПАЦИЕНТА)
13. DECREASE (УМЕНЬШЕНИЕ ПАРАМЕТРА)
14. VIBRATION MASSAGE (ВИБРОМАССАЖ)
15. HEAT PAD TEMP (ПОДОГРЕВ ЛОЖА)
16. * (Звездочка)
Производитель
Sybaritic Inc.(CUlA)
27
Alpha Оху Spa"
Эксклюзивный дистрибьютор в России и странах СНГ
ВНИИМИ | Альфа СПА
109240, Москва, Москворецкая на б., 2а
тел.:+7 (495) 775 26 50
факс.:+7 (495) 937 88 95
www.alfaspa.com
--- стр. 28 ---
>.2.1 Клавиша SETUP
1ажимая SETUP, включаем пульт управления, на экране отобразится следующая
^формация:
OXYSPA
Copyright 2002, Sybaritic, Inc. Minneapolis,
Minnesota, USA
_____> (press) SETUP to continue______
1ри повторном нажатии клавиши SETUP на экране отобразится таблица мер температуры -
F (по Фаренгейту) или °С (по Цельсию) и веса - фунты (LB) или килограммы (KG).
клавишами (9.1ncrease - увеличить, 13.Decrease - уменьшить) выбираем необходимую
)ПЦИЮ .
> (press) INCREASE to select 0C/°F...°F
> (press) DECREASE to select KG/LB...LB
> (press) SETUP to continue
Цля перехода к следующему экрану нажмите SETUP.
OXY SPA
Firmware Part Number 410062A
> (press) SETUP to continue
Число 410062A обозначает серийный номер микроконтроллера.
Для перехода к следующему экрану нажмите SETUP. Приветственное меню :
WELCOME ТО THE ALPHA OXYSPA™
YOU WILL EXPERIENCE OXYGEN TREATMENTS
> (press) PROGRAM OPTIONS to select a program
28
Производитель
Sybaritic Inc.(CtUA)
Alpha Oxy Spa"
Эксклюзивный дистрибьютор в России и странах СНГ
ВНИИМИ | Альфа СПА
109240, Москва, Москворецкая наб., 2а
тел.:+7 (495) 775 26 50
факс.:+7 (495) 937 88 95
www.alfaspa.com
--- стр. 30 ---
CIRCULATION
Улучшение
кровообращения
65 °С R 0:02 0:30 4 Вкл Верх+Низ
RELAXATION
Релаксация
43°С R 0:02 0:30 3 Вкл Верх+Низ
PRE-HEAT
Предварительный
разогрев
57°С - 0:02 0:10 4 Вкл Верх+Низ
PAIN RELIEF
Облегчение боли
73°С HR 0:02 0:30 5 Вкл Верх+Низ
SKIN CARE
Уход за кожей
62°С R 0:02 0:30 4 Вкл Верх+Низ
SLEEP
Сон
35°С R 0:02 1:00 2 Выкл Низ
MEDITATION
Медитация
37°С R 0:02 0:30 2 Выкл Низ
PRE-POST MASSAGE
Пере/Vnocne массажа
54°С С 0:02 0:20 3 Вкл Верх+Низ
CLEANSING
Очищение
68 °С С 0:02 0:30 4 Вкл Верх+Низ
C0LD/FLU
Профилактика
респираторных
заболеваний
79°С Н 0:02 0:30 5 Вкл Верх+Низ
ENERGY
Энергизация
65°С V 0:02 0:30 4 Вкл Верх+Низ
CUSTOMIZED
Персональная
* * * * * *
*
30
Производитель
Sybaritic 1пс.( США)
Alpha Оху Spa"
Эксклюзивный дистрибьютор в России и странах СНГ
ВНИИМИ \ Альфа СПА
109240, Москва, Москворецкая наб., 2а
тел.:+7 (495) 775 26 50
факс.:+7 (495) 937 88 95
www.alfaspa . com
--- стр. 31 ---
1ерсональная программа внесена в список как CUSTOMIZED .
Нажмите клавишу PROGRAM OPTIONS.
Теперь вы можете выбрать необходимую вам программу. Выбор производится клавишами
;9.Increase, 13.Decrease).
Наведите курсор на программу CUSTOMIZED. Запустите программу клавишей (8. ENTER).
Для программирования вашей собственной программы используйте клавиши Increase,
Decrease ,ENTER START и клавишу * (Звездочка).
Клавиши управления параметрами:
• TEMPERATURE (ТЕМПЕРАТУРА)
• AROMATHERAPY (АРОМАТЕРАПИЯ)
• WAKE-UP CHIME (СИГНАЛ ОКОНЧАНИЯ ПРОЦЕДУРЫ)
• SESSION TIMER (ДЛИТЕЛЬНОСТЬ ПРОЦЕДУРЫ)
. FACE AIR (ОБДУВ ЛИЦА)
• HEAT PAD (ПОДОГРЕВ ЛОЖА)
• VIBRATION MASSAGE (ВИБРОМАССАЖ)
• YOUR WEIGHT (ВАШ ВЕС)
• ION/UV - Ultraviolet Germicidal Lamp (бактерицидная лампа (УЛЬТРАФИОЛЕТ))
5.3 Создание собственной программы
ПРИМЕР создания индивидуальной программы:
5.3.1 Установка длительности процедуры:
CUSTOMIZED SESSION - SESSION TIME
Session Time...0:30
> (press) INCREASE or DECREASE to change
> (press) ENTER to continue
5.3.2 Установка температурного режима:
Temperature...100°F (or 40°C)
> (press) INCREASE or DECREASE to change
> (press) ENTER to continue
Устанавливаем температуру в капсуле.
Эта температура будет поддерживаться в течение сессии.
Производитель
Sybaritic Inc.(CUJA)
31
Alpha Оху Spa™
Эксклюзивный дистрибьютор в России и странах СНГ
ВНИИМИ | Альфа СПА
109240, Москва, Москворецкая наб., 2а
тел.:+7 (495) 775 26 50
факс.:+7 (495) 937 88 95
www.alfaspa.com
--- стр. 32 ---
5.3.3 Установка режима и параметров вибрации:
CUSTOMIZED SESSION -VIBRATION PATTERN
Vibration Pattern...BOTH
> (press) INCREASE or DECREASE to change
> (press) ENTER to continue
Устанавливаем параметры вибрации. UPPER-вибрирует верхняя часть ложе. LOWER-
вибрирует нижняя часть ложе. BOTH- вибрируют обе части. OFF- вибрация отключена.
5.3.4 Установка режима обдува лица:
CUSTOMIZED SESSION - FACE AIR
Face Air Level...7
> (press) INCREASE or DECREASE to change
___________________________> (press) ENTER to continue_______________________
Устанавливаем интенсивность обдува лица - диапазон от 0 до 7.
5.3.5 Установка режима локального подогрева:
CUSTOMIZED SESSION - HEAT PAD
Heat Pad...ON
>(press) INCREASE or DECREASE to change
> (press) ENTER to continue
Включаем подогрев ложе : ON- включен, OFF-выключен.
5.3.6 Установка времени сигнала об окончании программы:
CUSTOMIZED SESSION - SOUND ALARM OF WAKE-UP CHIME
Sound alarm when 0:02 (minutes) remain
> (press) INCREASE or DECREASE to change
> (press) ENTER to continue
Включаем звонок, сигнализирующий об окончании сеанса.
В данном примере звонок прозвучит за 2 минуты до окончания сеанса.
Время изменяется от 0 до 15 мин.
5.3.7 Выбор ароматов (аромамасел):
VIGOR OFF
AROMA
HEALTH ON > (press) INCREASE or DECREASE to select
RELAXATION ON > (press) * to select ON /OFF
CLEANSING OFF > (press) ENTER to continue
Подача арома-масла : ON- включена; OFF- выключена.
32
Производитель
Sybaritic Inc.(CUIA)
Alpha Оху Spa"
Эксклюзивный дистрибьютор в России и странах СНГ
ВНИИМИ | Альфа СПА
109240, Москва, Москворецкая наб., 2а
тел.:+7 (495) 775 26 50
факс.:+7 (495) 937 88 95
www.alfaspa.com
--- стр. 33 ---
CUSTOMIZED SESSION - SUMMARY
CUSTOMIZED Time Remaining: 0:30
Temp...l00°F(40°C) Face Air...7
Aroma ... HR Heat Pad...ON
Wake-up...0:02________________________Vibration... BOTH
1осле выбора всех параметров происходит запуск программы.
5.3.8 Отображение параметров индивидуальной программы:
5.4 Порядок проведения процедур с применением кислородного
концентратора (опция)
[подробная информация о технических характеристиках, конструктивных особенностях и
функциональных возможностях кислородного концентратора содержится в Руководстве
по его эксплуатации)
L Установите концентратор и подсоедините его выход
шлангом к латунному штуцеру на корпусе капсулы в головной её
части внизу.
2. Включите концентратор; откроите клапан потока, поворачивая
его против часовой стрелки.
Выберите способ воздействия кислорода, переключив
соответствующие тумблеры на корпусе капсулы в головной её
части справа :
Поток кислорода для обдува лица
Переведите ручку тумблера «02 Face Air» в положение ON.
Кислородная маска или назальна канюля
Свободным концом шланга подсоединяется к латунному штуцеру.
Переведите ручку тумблера «02 Mask/Spray» в положение ON.
Кислород для тела.
Для включения переведите ручку тумблера «02 Chamber» в положение ON;
При желании усилить циркуляцию кислорода внутри капсулы, активируйте турбо режим,
переведя ручку «Chamber Turbo» в положение ON.
(Примечание: Режимы «02Face» и «02 Chamber» не могут работать одновременно).
Производитель
Sybaritic 1пс.( США)
33
Alpha Оху Spa"
Эксклюзивный дистрибьютор в России и странах СНГ
ВНИИМИ 1. Альфа СПА
109240, Москва, Москворецкая наб., 2а
тел.:+7 (495) 775 26 50
факс.:+7 (495) 937 88 95
www.alfaspa.com
--- стр. 34 ---
7 f
SY B A R I T 1C
5.5 Подключение системы Широдхара (приобретается отдельно).
Установить элементы системы Широдхара, необходимые для процедуры:
- Налить в сосуд 15 мл разогретого аромамасла на ваш выбор;
- После того, как клиент помещен в капсулу, установить сосуд так, чтобы масло
капало выше середины области лба.
- Включить одну из выбранных интегрированных программ.
После окончания процедуры необходимо убрать все принадлежности.
После каждой процедуры необходимо тщательно очищать аппарат от загрязнений.
5.6 Таблица результатов испытаний на надежность.
Параметры теста Интернациональный
электрический код
Уровень контроля
системы
Уровень
эксплуатационных
показателей
Электрическая
нагрузка
1000-4-2 Уровень 2 А
Излучение полей 1000-4-3 Уровень 2 А
Взрывоопасность 1000-4-4 Уровень 2 А
Излучаемые волны 1000-4-5 Уровень 3 А
Устойчивость к
наводкам
1000-4-6 Уровень 2 В
Комплексная реабилитационная установка (СПА-капсула) Alpha OXY SPA™ прошла
испытания на территории Российской Федерации и признана соответствующей
следующим нормативным документам:
• ГОСТ Р 50444-92( р.р.З, 4),
• ГОСТ Р 50267.0-92,
• ГОСТ Р 50267.0.2-95,
На основании проведенных испытаний комплексная реабилитационная установка (СПА-
капсула) Alpha OXY SPA™ может применяться в медицинской практике на территории
Российской Федерации.
34
Производитель
Sybaritic Inc. (США)
Alpha Оху Spa"*
Эксклюзивный дистрибьютор в России и странах СНГ
ВНИИМИ 1Альфа СПА
109240, Москва, Москворецкая наб., 2а
тел.:+7 (495) 775 26 50
факс.:+7 (495) 937 88 95
www.alfaspa.com
Л
--- стр. 35 ---
V В A К I Т I С
> ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ, СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
1анный перечень поможет Вам провести первичную диагностику возможных
1еисправностей в системе Alpha Оху Spa™ и устранить некоторые из них самостоятельно.
)днако, при невозможности решения проблем своими усилиями, рекомендуется
бращаться за консультацией в Сервисный центр дистрибьютора или приглашать
:ертифицироваиного специалиста центра на место для проведения ремонтных работ.
6.1 Возможные неисправности при работе Alpha Оху Spa™
Неисправность Возможная причина Рекомендуемые действия
Нет электрического
питания
Плохое соединение кабеля
питания.
Несоответствие параметров
источника питания
требуемым.
Вышли из строя
предохранители или автомат
отключил электропитание.
Проверьте соединение.
Уточните параметры источника
питания
Замените предохранитель и
устраните причину выключения
автомата.
Нарушение показаний
дисплея Электрические наводки
Сделайте общий сброс, выключив
переключатель на источнике
питания капсулы на 20 секунд.
Нет вибраций
Нарушение соединения
Выход их строя генератора
вибраций
Проверить соединение.
Вызвать сервисного инженера.
Шум при вибрации
Капсула установлена на
неровную поверхность.
Утеряна какая-либо деталь
капсулы.
Утерян опорный шар.
Утеряна деталь подвески
генератора вибраций, ослабло
крепление вибромотора
Ослабло крепление панели
управления
Проверить установку капсулы
Поднять ложе и проверить
состояние внутренних устройств
на предмет утери деталей.
Затянуть крепление
С помощью отвёртки закрепить
панель, НЕ ПЕРЕТЯГИВАЯ.
Нет нагрева
Установлен (задан) слишком
низкий уровень температуры.
Нет стыковки кабеля.
Вышел из строя датчик
температуры.
Сделайте сброс и установку
необходимого параметра
температуры в установленных
пределах.
Проверить соединение
Вызвать сервисного инженера
Некорректные
показания температуры
Вышел из строя датчик
температуры
Вызвать сервисного инженера.
Не выключается нагрев
Не прошла команда сброса.
Вышло из строя реле в
силовом блоке
Сделайте общий сброс, выключив
переключатель на источнике
питания капсулы на 20 секунд.
Вызвать сервисного инженера.
Производитель
Sybaritic Inc.(CUIA)
35
Alpha Оху Spa'”
Эксклюзивный дистрибьютор в России и странах СНГ
ВНИИМИ | Альфа СПА
109240, Москва, Москворецкая наб., 2а
тел.:+7 (495) 775 26 50
факс.:+7 (495) 937 88 95
www.alfaspa.com
--- стр. 36 ---
Y В Л R I T I С
6.2 Возможные неисправности при работе аромасистемы
:сли распылитель и диффузионный насос ароматической системы функционируют
юрмально, должно происходить всасывание ароматического масла в стеклянный
)асширитель (Вы можете это наблюдать). Если этого не происходит, и Вы убедились в
ом, что емкость с ароматическим маслом не пуста, возможны следующие причины:
Неисправность Возможная причина Рекомендуемые действия
Слабый напор воздуха
при отсутствии видимых
повреждений подающего
воздух шланга
Засорилась форсунка
распылителя
Снимите стеклянный расширитель
(колбу) и закройте подушечкой
пальца верхнюю часть
распылителя. После этого следует
включить соответствующий
диффузионный насос
ароматической системы на 15
секунд, что позволит продуть
форсунку распыления
ароматического масла.
Нет воздушного напора Повреждение насоса
Отключите от распылителя
воздушный шланг, идущий от
насоса, и проверьте наличие
давления воздушной струи из
шланга.
Если потока нет, то это означает
возможный выход из строя насоса
Вызвать сервисного инженера для
ремонта
36
Производитель
Sybaritic 1пс.(США)
Alpha Оху Spa'"
Эксклюзивный дистрибьютор в России и странах СНГ
ВНИИМИ | Альфа СПА
109240, Москва, Москворецкая наб., 2а
тел.:+7 (495) 775 26 50
факс.:+7 (495) 937 88 95
www.alfaspa.com
--- стр. 43 ---
J 7
V' В А К I Г I С
6. Возьмитесь за боковые части крышки капсулы и приподнимите её вверх для
выхода стопоров из пазов петли. Затем осторожным движением поднимите нос
крышки капсулы перпендикулярно плоскости ее крепления
Внимание!
При необходимости заноса нижней части аппарата боком, его следует плавно повернуть
в левую сторону (смотреть со стороны головы), так как внутри имеется незакреплённый
блок большой массы.
7. Собирать в обратной последовательности
Alpha Оху Spa"
Производитель Эксклюзивный дистрибьютор в России и странах СНГ
Sybaritic Inc.(CUJA) ВНИИМИ \Альфа СПА
109240, Москва, Москворецкая наб., 2А
тел.:+7 (495) 775 26 50
факс.:+7 (495) 937 88 95
www.alfaspa.com
--- стр. 44 ---
Подготовка и установка контурного ложа
шмание!
комендуется проводить эту операцию вдвоем.
1. Поднимите крышку капсулы, установив
ее в максимально вертикальную
позицию, отключите три разъема с
проводами идущими от контурного
ложа к источнику питания, и снимите
ложе;
2. Установите шесть прилагаемых
мячиков в соответствующие
углубления - приемники;
3. Вскройте ложе из пластиковой
упаковки;
4. Установите ложе плотно на мячики,
центруя по соответствующим
приемникам на самом ложе;
5. Поднимите ложе со стороны головы и
закрепите его распоркой, которая
установлена на дне капсулы;
6. Подключите соответствующие
разъемы, идущие от контурного ложа
к самой капсуле, (маркировка разъема
должна соответствовать маркировке
на источнике питания);
7. Опустите ложе на место.
Производитель
Sybaritic 1пс.(США)
Alpha Оху S p a 1 1
Эксклюзивный дистрибьютор в России и странах СНГ
ВНИИМИ I Альфа СПА
109240, Москва, Москворецкая наб., 2А
тел. :+7 (495) 775 26 50
факс.:+7 (495) 937 88 95
www.alfaspa.com
--- стр. 45 ---
&
BAR1T1C
Подготовка и установка системы для ароматерапии
шмание!
едитесь, что установка выключена!!!
)едварительные шаги для доступа к системе аромотерапии:
Установите
крышку
капсулы в
максимально
открытую
позицию.
2. Установите
контурное
ложе в
вертикальную
позицию,
подняв и
зафиксировав
его головную
часть
внимание!
1едные распылители и пластиковая погруженная трубка предустановленны при
вготовлении на заводе.
Чоследовательность операций для установки ароматерапии:
1. Аккуратно распакуйте четыре стеклянных колбы из прилагаемой упаковки и
пластиковые трубочки с фильтрами;
2. Соедините пластиковую трубочку с фильтром и присоедините её к нижней части
распылителя.
3. Вскройте стеклянные баночки с ароматическими маслами. Обратите внимание на
то, чтобы баночки с определенными ароматическими маслами были установлены в
соответствующие каждому аромату диффузионные насосы. Приложите
уплотнительное кольцо на горлышко стеклянной баночки и привинтите каждую из
четырех баночек к нижней части соответствующих медных распылителей.
Пластиковые трубки с присоединенным фильтром должны будут остаться внутри
6
Производитель
Sybaritic Inc. (США)
Alpha Оху Spa™
Эксклюзивный дистрибьютор в России и странах СНГ
ВНИИМИ [Альфа СПА
109240, Москва, Москворецкая наб., 2А
тел.:+7 (495) 775 26 50
факс.:+7 (495) 937 88 95
www.alfaspa.com
i
--- стр. 47 ---
1имание!
сширительные стеклянные цилиндры должны быть обязательно установлены до того,
к вы начнете эксплуатировать капсулу. Нарушение этого условия приведет к
сплескиванию ароматических масел.
:пользуйте ароматическбе масло только марки "EROMA" и никакое другое,
пользование других масел или так называемых ароматических эссенций может
)ивести к засорению каналов распыления.
ы особо НЕ РЕКОМЕНДУЕМ использовать в системе ароматерапии капсулы «Alpha Оху
за™» следующие натуральные эфирные масла:
Cistus
Jasmine Enfleurage (жасмин)
Myrrh (мирра)
. Vanilla Oleoresin
. Camomile Blue (ромашка синяя)
. Cinnamon Bark (кора корицы)
. Cinnamon Leaf (листья корицы)
. Patchouli (пачули)
. Sandalwood Mysore (сандаловое дерево, Майсур)
0. Sandalwood India (сандаловое дерево, Индия)
.1. Vetiver (ветивер)
.2. Frankincense
3. Cedarwood (Texas) (кедровое дерево, Техас)
Установка подушек
Для того чтобы обеспечить необходимый комфорт, можно использовать как одну, так и
две из прилагаемых подушечек.
Подключение головных наушников
1. Определите визуально место расположения разъема для головных наушников
(рядом с аудио динамиками).
2. Подсоедините наушники к разъему, при этом подача звука через аудио динамики
будет приостановлена.
8
Производитель
Sybaritic Inc.(CUIA)
Alpha Оху S p a ”
Эксклюзивный дистрибьютор в России и странах СНГ
ВНИИМИ [Альфа СПА
109240, Москва, Москворецкая наб., 2А
тел.:+7 (495) 775 26 50
факс.:+7 (495) 937 88 95
www.alfaspa.com
--- стр. 48 ---
зновка разделительной портьеры
Найдите защип типа VELCRO на внутренней стороне крышки капсулы в районе
отверстия для шеи;
Найдите аналогичный защип на самой портьере, которая прилагается в аксессуарах, и
соедините защипы.
Сдавите место соединения защипов для надёжности контакта.
включение и запуск установки.
нимание!
Юдключение капсулы осуществлять только в евростандартную розетку. Для
одключения проверьте соответствие параметров Вашего источника электропитания с
араметрами капсулы. Ярлык с необходимыми параметрами для подключения установки
асположен на внутренней стенке капсулы в головной части.
дготовка к подключению и запуску установки:
1. Найдите в прилагаемых аксессуарах шнур питания и подключите его к
соответствующему разъему капсулы. Закрутите фиксирующий винт;
2. Воткните шнур питания в розетку, соответствующую евростандарту;
3. Включите переключатель, который находится под контурным ложе на крышке
источника питания, в положение ON;
4. Удостоверьтесь, что включение капсулы состоялось, проверив панель управления
(она должна начать функционировать).
Производитель
Sybaritic Inc.(CUJA)
Alpha Оху S paT >
Эксклюзивный дистрибьютор в России и странах СНГ
ВНИИМИ | Альфа СПА
109240, Москва, Москворецкая наб., 2А
тел.:+7 (495) 775 26 50
факс.:+7 (495) 937 88 95
www.alfaspa.com
--- стр. 49 ---
I Sybaritic Inc.
_.9220 James Avenue ^
--- стр. 55 ---
СОДЕРЖАНИЕ
1 Введение 6
1.1 Назначение Руководства по эксплуатации 6
1.2 Поддержка клиентов 6
1.3 Авторское право 6
1.4 Ограничение ответственности 7
1.5 Гарантия 7
2 Безопасность эксплуатации и гарантия качества 8
2.1 Меры безопасности 8
3 Требования к электропитанию 10
Требования к источнику электропитания 10
Стандарты заземления 10
4 Функциональные возможности установки 11
4.1 Alpha SPA System™ 2010 как система и
4.2 Факторы воздействия 11
4.2.1 Термотерапия и
4.2.2 Вибротерапия 13
4.2.3 Аэроионотерапия 14
4.2.4 Ароматерапия 15
4.2.5 Функциональная музыкотерапия 17
4.3 Интегрированные комбинированные методики 18
4.4 Особенности и преимущества системы Alpha SPA System™ 2010 18
4.4.1 Жидкокристаллический экран (LCD) 18
4.4.2 Эргономичное контурное ложе 18
4.4.3 Система стереозвука 18
4.4.4 Сигнал окончания процедуры 18
4.4.5 Индикатор калорий 18
4.4.6 Обдув лица прохладным воздухом 18
4.4.7 Бактерицидная УФ-лампа 19
4.5 Области применения, показания. 19
4.5.1 Области применения 19
4.5.2 Основные показания 19
4.6 Противопоказания 20
4.6.1 Абсолютные противопоказания 20
4.6.2 Относительные противопоказания 20
4.7 Уникальные SPA-услуги, которые могут быть предложены на базе
установки Alpha SPA System™ 2010
21
4 Alpha S P A S yste m ” 2010
Производитель Эксклюзивный дистрибьютор в России и странам СНГ
Sybaritic Inc. (США) ВНИИМИ\Альфа СПА
109240, Москва, Москворецкая наб., 2А
тел.: +7 (495) 775 26 50
факс.: +7 (495) 937 88 95
www.alfaspa.com
--- стр. 56 ---
■ Инструкция пользователя 22
,1 Подготовка к работе на установке 22
.2 Выбор программ и режимов 22
2.1 Клавиша SETUP 23
2.2 Клавиша PROGRAM OPTIONS 24
2.3 Клавиша STOP 24
.3 Создание собственной программы 24
.3.1 Установка длительности процедуры 24
.3.2 Установка температурного режима 25
.3.3 Установка режима и параметров вибрации 25
1.3.4 Установка режима обдува лица 25
1.3.5 Установка режима локального подогрева 25
».3.6 Установка времени сигнала об окончании программы 25
i.3.7 Установка арома масла 25
> .3.8 Отображение параметров индивидуальной программы 26
3.6 Таблица результатов испытаний на надежность 26
5.5 Уход за капсулой 27
5.5.1 Профилактика аромасистемы 24
6 Возможные неисправности, способы их устранения 28
6.1 Возможные неисправности при работе Alpha SPA System™ 2010 28
6.2 Возможные неисправности при работе аромасистемы 29
7 Техническое задание на установку Alpha SPA
System™ 2010 30
Приложение 1 Паспорт капсулы Alpha SPA System™ 2010 31
Приложение 2 Установка и наладка капсулы 32
Alpha S P A S yste m " 2010 5
Производитель Эксклюзивный дистрибьютор в России и странам СНГ
Sybaritic Inc. (США) ВНИИМИ\Альфа СПА
109240, Москва, Москворецкая наб., 2А
тел.: +7(495) 775 26 50
факс.: +7 (495) 937 88 95
www.alfaspa.com
--- стр. 57 ---
I * *
SYBARITIC Jm {
I '........... уш,
1 ВВЕДЕНИЕ
1.1 Назначение Руководства по эксплуатации
Данное Руководство по эксплуатации, выполненное в форме краткого справочника -
путеводителя, предоставляет пользователю наиболее полную информацию по вопросам
безопасной эксплуатации, функциональным возможностям и программам комплексной
реабилитационной установки (СПА-капсулы) Alpha SPA System™ 2010.
Дополнительная информация, имеющая отношение к приобретенному Вами
оборудованию может быть предоставлена Вам по Вашему запросу в Сервисной службе
дистрибьютора.
Просим Вас внимательно прочитать данный документ и учесть все рекомендации
Производителя, прежде чем приступить к эксплуатации установки.
Храните руководство в кабинете, где размещается установка, чтобы получить
оперативную консультацию сервисного инженера.
1.2 Поддержка клиентов
Мы с удовольствием принимаем и искренне благодарим Вас за возможные
комментарии, вопросы и предложения, для того чтобы в конечном итоге предложить
продукты, аксессуары и сервисное обслуживание самого высокого качества для наших
клиентов.
Квалифицированная команда профессионалов готова оказать Вам информационную и
техническую помощь и ответить на Ваши вопросы, заданные по телефону, электронной
почте и/или факсу.
Учебно-методический центр «АльфаСпа» -
обучение специалистов Индустрии Красоты: косметологов, эстетистов, массажистов,
администраторов и руководителей
e-mail: r.ribalko@alfaspa.ru ; massage@alfaspa.ru
По техническим вопросам мы в Вашем распоряжении :
e-mail: service@alfaspa.ru
Детально опишите возникшие проблемы
(приложенные фотографии, видео значительно упростят решение).
Сервис-центр «АльфаСпа» - монтаж, гарантийное/послегарантийное обслуживание
тел. : +7 (495) 775-26-50 факс : +7 (495) 937-88-95
Адрес: 109240 г. Москва, Москворецкая наб., 2А
1.3 Авторское право
Данное руководство защищено авторским правом компании Sybaritic , Inc. и не может
быть воспроизведено, сохранено в архивирующей системе и передано в любой форме и
любым способом: электронным, механическим, фотокопировальным либо посредством
записи - полностью или частично - без заблаговременного письменного разрешения со
стороны Производителя и Эксклюзивного дистрибьютора в России и странах СНГ.
6 Alpha S P A S y ste m ’" 2010
Производитель Эксклюзивный дистрибьютор в России и странам СНГ
Sybaritic Inc. (США) ВНИИМИ\Альфа СПА
109240, Москва, Москворецкая наб., 2А
тел.: +7 (495) 775 26 50
факс.: +7 (495) 93788 95
www.alfaspa.com
--- стр. 60 ---
iYBARl T I < Z
2. Используйте капсулу по её целевому назначению и так как это описано в данном
Руководстве. Не используйте принадлежности и аксессуары, не рекомендованные
производителем.
3. Никогда не работайте на установке при обнаружении повреждения шнура, вилки
или розетки питания.
4. Храните шнур в стороне от нагретых поверхностей.
5. Не эксплуатируйте установку на улице.
6. Не работайте на установке в местах, где были распылены аэрозольные продукты.
7. Для отключения установки поверните выключатель в положение «Выкл.», затем
отключите вилку питания из розетки.
Внимание!
Избегайте случайного попадания металлических предметов в установку. Тщательно
изучите поверхность ложа перед каждым его использованием. Не используйте установку,
если поверхность ложа повреждена.
Никогда не работайте в условиях повышенной влажности!
Внимание!:
Высокие температуры, несмотря на калибровку температурного режима, могут вызвать
ожоги. Следует регулярно проверять места соприкосновения тела пациента (клиента) с
нагретой поверхностью установки.
Внимание! Всегда соединяйте устройство только с правильно заземленной розеткой.
Предостережение: чтобы предотвратить риск получения электрошока, не передвигайте
блок питания или кожух контрольной панели, не предпринимайте попыток изучить или
самостоятельно отремонтировать устройство: внутри установки нет никаких частей или
элементов, используемых для сервиса.
Для получения квалифицированной консультации или технической помощи
обращайтесь в Сервисный центр дистрибьютора.
Производитель
Sybaritic Inc. (США)
Alpha S P A S yste m " 2010 9
Эксклюзивный дистрибьютор в России и странам СНГ
ВНИИМИ | Альфа СПА
109240, Москва, Москворецкая наб., 2А
тел.: +7(495) 775 26 50
факс.: +7 (495) 937 88 95
www.alfaspa.com
--- стр. 61 ---
SYBAR.IT 1 с
3 ТРЕБОВАНИЯ К ЭЛЕКТРОПИТАНИЮ
Требования к источнику электропитания
• Источник питания должен обеспечивать: ~220-240 В, 15 А, 50/60 Гц.
• Ввиду особенностей функционирования СПА-капсулы Alpha SPA System™ 2010
необходимо иметь для нее отдельный автоматический выключатель.
ОСТОРОЖНО: Во избежание поражения электрическим током и случайного
возгорания не используйте источники питания с другими характеристиками.
Стандарты заземления
Капсула должна быть заземлена. В случае неисправности, заземление обеспечивает путь
наименьшего сопротивления для электрического тока, что сокращает риск поражения
током. Данный аппарат оснащен соединительным кабелем с проводом и клеммой
заземления. Вилка кабеля должна быть подключена в соответствующую сетевую розетку,
установленную должным образом и заземленную в соответствии с местными правилами.
Убедитесь в том, что капсула подключена к розетке, имеющей такую же
конфигурацию, что и вилка. Запрещается использование удлинителей\переходников.
Если аппарат необходимо подключить к другому типу электрической цепи, обратитесь к
квалифицированному специалисту.
ОСТОРОЖНО:
Неправильное подключение провода заземления может привести к
поражению электрическим током. Если у вас возникают сомнения
относительно правильности заземления, обратитесь за помощью к
квалифицированному электрику. Не модифицируйте вилку кабеля, если она
н е подходит к сетевой розетке. Обратитесь за помощью к
квалифицированному электрику для установки подходящей розетки.
ОСТОРОЖНО:
Н е используйте полярную вилку с удлинительным шнуром или розетку, если
контакты нельзя вставить полностью, чтобы предотвратить возможность
прикосновения к ним и поражения электрическим током.
Подключение установки, тестирование и последующий технический сервис
осуществляется квалифицированным специалистом Сервисного центра.
10 Alpha S P A System '" 2010
Производитель Эксклюзивный дистрибьютор в России и странам СНГ
Sybaritic Inc. (США) ВНИИМИ\Альфа СПА
109240, Москва, Москворецкая наб., 2А
тел.: +7 (495) 775 26 50
факс.: +7 (495) 937 88 95
www.alfaspa.com
--- стр. 62 ---
tA ?
\ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ УСТАНОВКИ
4.1 Alpha SPA System™ 2010 как система
Зочетанное воздействие на пациента комплекса физиотерапевтических факторов -
чеханолечебных, термолечебных, фотолечебных и др. - лежит в основе действия всех
эльфа-капсул. Такое воздействие на все сенсорные системы организма формирует поток
импульсации в головной мозг о действии разномодальных стимулов, что приводит к
активации различных участков коры и формированию устойчивых временных связей,
вытесняющих ослабленные при утомлении условнорефлекторные реакции.
Полисенсорное воздействие улучшает настроение пациентов, снижает внутреннюю
напряженность, значимо увеличивает прирост толерантности к физической нагрузке и
стабилизирует вегетативный статус. Альфа-массаж обладает также энзимстимулирующим,
иммуномодулирующим и липолитическим эффектами.
Данная технология запатентована и дает возможность широкого применения
установки в эстетической медицине и реабилитационно-оздоровительных целях.
Капсула Alpha SPA System™ 2010 предоставляет возможность использовать
следующие виды физиотерапевтического и других видов воздействия:
- Общая термотерапия (сухожаровая сауна);
- Локальная термотерапия;
- Вибротерапия;
- Функциональная музыкотерапия;
- Аэроионотерапия;
- Ароматерапия.
4.2 Факторы воздействия
4.2.1 Термотерапия
Суховоздушная баня (сауна)
Воздействие высокой температуры занимает достойное место в комплексе
восстановительных лечебных процедур. Тепловое излучение вызывает кратковременный
спазм сосудов кожи, который впоследствии быстро сменяется их расширением.
Поверхностные ткани организма нагреваются до 38-42° С, а внутренние органы - на 0,5-
1,0° С. Объем выделяемого пота увеличивается с возрастанием температуры и составляет
0,2-2 л. Режим сухой сауны улучшает легочную вентиляцию, повышает активность
церебрального и периферического кровообращения, повышает функциональные
возможности сердечно-сосудистой системы (увеличение частоты и силы сердечных
сокращений), улучшает обмен веществ (на каждый градус роста температуры тела при
приеме сухой сауны скорость метаболизма вырастает примерно на 6%), стимулирует
дренажные функции лимфатической системы, осуществляет детоксикацию и глубокое
очищение кожного покрова, снимает мышечное напряжение.
В результате выделения пота возникает частичное обезвоживание организма, а
значительный кожный диафорез способствует выведению продуктов белкового обмена,
облегчает фильтрационную функцию почек и приводит к уменьшению диуреза.
Alpha S P A S y s te m 2010 Ц
Производитель Эксклюзивный дистрибьютор в России и странам СНГ
Sybaritic Inc. (США) ВНИИМИ\Альфа СПА
109240, Москва, Москворецкая наб., 2А
тел.: +7 (495) 775 26 50
факс.: +7 (495) 937 88 95
www.alfaspa.com
--- стр. 65 ---
- Анальгетический;
- Трофостимулирующий;
- Сосудорасширяющий.
оказания:
- Мышечное утомление, постнагрузочные миалгии;
- Посттравматические состояния (восстановление после ушибов, разрывов связок,
мышц, переломов и иммобилизации, контрактуры);
- Заболевания периферической нервной системы (невралгия, неврит, плексит,
радикулит);
- Отечнофибросклеротическая панникулопатия;
- Локальные жировые отложения.
Ьотивопоказания:
- Злокачественные новообразования;
- Травмы и заболевания опорно-двигательного аппарата в остром периоде;
- Болезнь Рейно;
- Вибрационная болезнь;
- Эндартериит и атеросклероз сосудов нижних конечностей;
- Остеопороз;
- Тромбофлебит;
- Лимфостаз;
- Трофические язвы и пролежни в зоне воздействия;
- Мочекаменная болезнь;
- Желчнокаменная болезнь;
- Беременность
Методика
Методика стабильная. Дозирование лечебных процедур осуществляют по частоте
вибрации и ощущениям пациента глубокой безболезненной вибрации. Независимые
приводы, осуществляющие массажные вибрации, имеют отдельные регулировочные
потенциометры, что позволяет устанавливать типы массажных вибраций от быстрых и
пульсирующих до волновых. Специальные датчики контролируют уровень вибраций,
отображая их на дисплее, что позволяет осуществлять тонкую регулировку.
Регулировочные потенциометры доступны для самостоятельного регулирования в
процессе сеанса. Продолжительность процедуры не более 10-15 минут.
В «Alpha SPA System™ 2010» сочетается с локальной термотерапией (подогрев ложа, см.
п. 4.2.1 - Термотерапия) - термовибротерапия.
4.2.3 Аэроионотерапия
Аэроионотерапия - метод лечебного применения аэроионов воздушной среды
(аэроионы - ионизированные молекулы воздуха, ковалентно связанные с 10-15
нейтральными газовыми молекулами; в нормальных условиях в 1 см3 воздуха содержится
около 750 положительных и 650 отрицательных ионов, среди которых доминируют ионы
03+, СО+, 02-, N02-). При столкновении с поверхностью кожи и слизистых дыхательных
путей аэроионы теряют свой заряд и превращаются в атомы и молекулы, обладающие
высокой реакционной способностью. Проникая в поверхностные слои эпидермиса, они
14 Alpha S P A S y ste m '” 2010
Производитель Эксклюзивный дистрибьютор в России и странам СНГ
Sybaritic Inc. (США) ВНИИМИ\Альфа СПА
109240, Москва, Москворецкая на б., 2А
тел.: +7 (495) 775 26 50
факс.: +7 (495) 937 88 95
www.alfaspa.com
ачебные эффекты:
--- стр. 66 ---
/ * /
S Y B A R1 TIC
вызывают набухание клеток базального и зернистого слоев эпидермиса. Химически
активные атомы и молекулы взаимодействуют с молекулярными комплексами
биологических мембран, образуя разнообразные биологически активные вещества, а
также изменяют микроокружение свободных нервных окончаний кожи, существенно
снижая ее тактильную и болевую чувствительность. Образовавшиеся в коже из аэроионов
химически активные атомы и молекулы стимулируют местные метаболические процессы;
вызывают расширение артериол и усиление локального кровотока.
Лечебные эффекты:
- Катаболический;
- Иммуностимулирующий;
- Седативный;
- Вазоактивный;
- Бактерицидный.
Показания:
- Заболевания сердечно-сосудистой системы (нейроциркуляторная дистония по
гипертоническому типу, гипертоническая болезнь 1-2 стадии);
- Заболевания органов дыхания;
- Заболевания периферической нервной системы;
- Неврастения;
- Расстройства сна;
- Атопический дерматит.
Противопоказания:
- Депрессивные состояния;
- Бронхиальная астма с часто повторяющимися и тяжелыми приступами;
- Ревматоидный артрит (в острой фазе);
- Повышенная чувствительность к ионизированному воздуху.
Методика
Аэроионы генерируются УФ бактерицидной лампой, расположенной под ложем капсулы.
Лампа автоматически включатся при запуске программы. Продолжительность воздействий
составляет 20-30 мин.
4.2.4 Ароматерапия
Влияние запаха на состояние организма - это сложнейший комплекс реакций нервных
клеток, нервных волокон и клеточных мембран. При этом хорошо известно, что функция
обоняния состоит, прежде всего, в том, чтобы направлять плавающие в воздухе молекулы
пахучих веществ к соответствующим участкам общей системы восприятия окружающей
среды организмом. Эти импульсы находят мгновенный отклик в соответствующих отделах
мозга, прежде всего в лимбической системе. Здесь включаются механизмы эмоций и
открываются каналы памяти. Как результат, меняются такие характеристики, как
температура тела, аппетит, уровень стресса, интенсивность половой функции, уровень
метаболизма.
Производитель
Sybaritic Inc. (США)
Alpha S P A System ™ 2010 15
Эксклюзивный дистрибьютор в России и странам СНГ
ВНИИМИ | Альфа СПА
109240, Москва, Москворецкая наб., 2А
тел.: + 7 (495) 775 26 50
факс.: +7 (495) 937 88 95
www.alfaspa.com
--- стр. 67 ---
Краткое описание композиций эфирных масел:
■ «Бодрящая» (Vigor) - мята перечная, розмарин и чабрец.
Смесь для психофизиологической активации организма. Улучшает кровообращение мозга,
нормализует сердечный ритм. При ингаляции данной смеси происходит активизация
функций головного мозга, повышение мышечного тонуса. Прекрасное средство для
устранения общих признаков гиподинамии и усталости.
- «Оздоровливаюшая» (Health') - иланг-иланг, пачули и мускатный орех.
Снимает эмоциональное напряжение, избавляет от чувства беспокойства, страха.
Вызывает чувство уверенности, безмятежности. Стимулирует творческий потенциал.
Способствует концентрации внимания. Используют как болеутоляющее или отвлекающее
средство при миаглиях и артритах; общее действие композиции благотворно влияет на
работу сердца. Улучшает работу пищеварительного тракта. Обладает регенерирующим
действием, повышает эластичность кожи.
- «Расслабляющая» (’Relaxation’) - лаванда, мандарин, иланг-иланг.
Данная композиция применяется как универсальное средство, направленное на общее
расслабление, снятие проявлений стресса, снижает артериальное давление, уменьшает
проявление депрессивных состояний; применяется при абстинентных состояниях при
алкоголизме и наркомании, купирует приступы мигрени, снижает аппетит, ускоряет
процессы заживления.
- «Очищающая» (Cleansing1 ) - апельсин, герань, иланг-иланг.
Данная гамма оказывает профилактическое воздействие при простудных заболеваниях,
снимает проявления психоэмоциональных стрессов, нервное напряжение, обладает
общим очищающим действием, усиливает диурез, устраняет отеки. Масло герани
обладает свойствами фитоэстрогена.
Показания
Определяются индивидуально. Помните первую заповедь ароматерапевта - запах должен
нравиться пациенту!
Противопоказания
Индивидуальная непереносимость.
Методика
Встроенная система ароматерапии позволяет сделать выбор из четырех композиций
аромамасел. Четыре аэрофитогенератора с независимыми каналами диффузионного
распыления позволяют создавать и контролировать ароматическую среду,
стимулирующую сенсорные каналы обоняния. Одним нажатием клавиши на панели
управления можно получить тонкий аромат, влияющий на психоэмоциональное состояние
пациента, способствуя релаксации или энергизации, см. также параграф 5.3.7.
16 Alpha S P A System ™ 2010
Производитель Эксклюзивный дистрибьютор в России и странам СНГ
Sybaritic Inc. (США) ВНИИМИ\Альфа СПА
109240, Москва, Москворецкая наб., 2А
тел.: +7 (495) 775 26 50
факс.: +7 (495) 937 88 95
www.alfaspa . com
--- стр. 68 ---
-
4.2.5 Функциональная музыкотерапия
Функциональная музыкотерапия - воздействие на слуховую систему пациента
акустических сигналов различного спектра. Избирательное возбуждение слуховых
центров вызывает сложные психофизиологические процессы, включающие моторный,
вегетативный и эмоциональный компоненты (акустико-кардиальные, акустико-моторные и
акустико-эмоциональные рефлексы).
Процедура позволяет быстро понизить уровень ситуативной тревожности, умственного и
физического напряжения, оптимизировать механизм нейрогуморальной регуляции
функций.
В результате у пациентов улучшается самочувствие, повышается настроение, внимание,
восстанавливается сниженная биоэлектрическая активность головного мозга, сердечный
ритм, снижается повышенное артериальное давление.
Показания:
- Неврозы;
- Хроническая усталость;
- Пограничные состояния;
- Психосоматические заболевания;
- Гипертоническая болезнь;
- Язвенная болезнь;
- Функциональные расстройства нервной и сердечно-сосудистой систем, желудочно-
кишечного тракта.
Противопоказания:
- Органические заболевания головного мозга;
- Реактивные психозы.
Методика:
В фонограммах используют современные произведения, фрагменты классической музыки
и специальные акустические эффекты, имитирующие шум морского прибоя, горного
ручья, леса, пение птиц, «белый шум». В связи с тем, что восприятие музыки носит
исключительно индивидуальный характер, необходимо наличие различных фонограмм.
Продолжительность процедур-10-30 мин.
4.3 Интегрированные комбинированные методики
13 интегрированных программ (методик), которые активируются путем нажатия на
контрольную панель, могут быть предложены клиентам, как самостоятельные
процедуры, так и в качестве дополнительной опции в рамках СПА-пакета,
общеоздоровительного или профилактического курса лечения, или комбинированной
методики, назначенной специалистом по индивидуальным показаниям. Предусмотрена
также дополнительная возможность регулировки всех базовых параметров воздействия
для создания собственной оригинальной комбинированной методики - 13 программы:
Alpha S P A S yste m " 2010 17
Производитель Эксклюзивный дистрибьютор в России и странам СНГ
Sybaritic Inc. (США) ВНИИМИ\Альфа СПА
109240, Москва, Москворецкая наб., 2А
тел.: +7 (495) 775 26 50
факс.: +7 (495) 937 88 95
www.alfaspa.com
--- стр. 69 ---
штшт
А
Relaxation (Релаксация) Cleansing (Очищение)
Pre/post massage (Перед/после массажа) Body wrap (Обертывание)
Preheat (Предварительный разогрев) Meditation (Медитация)
High heat (Интенсивный прогрев) Energy (Энергизация)
Sleep (Сон) Health (Оздоровление)
Skin саге (Уход за кожей) Customized (Персональная)
Muscle саге (Снятие мышечной боли)
4.4 Особенности и преимущества системы Alpha SPA System™ 2010
4.4.1 Жидкокристаллический экран (LCD)
Все функции системы Alpha SPA System™ 2010 могут быть проконтролированы с помощью
нажатия соответствующих кнопок, расположенных на панели управления.
4.4.2 Эргономичное контурное ложе
Массажное ложе имеет анатомически комфортную форму.
Контурная форма предусматривает ровное распределение вибрации на все части тела.
Равномерно распределенная амортизационная поддержка уменьшает давление на
отдельные зоны тела, что способствует наиболее полному расслаблению. В комплект
поставки входят: низкопрофильная подушка, терапевтическая подушка и дополнительная
профильная подушечка для поясничной зоны.
4.4.3 Система стереозвука
Alpha SPA System™ 2010 имеет встроенные CD-проигрыватель и высококачественные
стереофонические динамики, что обеспечивает максимальный комфорт при
прослушивании музыкальных композиций. Имеется вход для подключения наушников.
4.4.4 Сигнал окончания процедуры
Приятный звонок, сигнализирующий о завершении процедуры, звучит по заранее
заданному времени, и может устанавливаться как предупреждающий сигнал за 15 (и
менее) минут до завершения процедуры, так и непосредственно в момент ее окончания.
4.4.5 Индикатор калорий
Количество затраченных калорий определяется энергетическими затратами организма. В
случае принятия сухой сауны, эти энергетические затраты соответствуют энергии,
потраченной организмом на восстановление нормальной температуры тела (затраты на
испарение одного грамма воды составляют примерно 586 калорий).
Расход калорий в течение сессии определяется как отношение изменения веса тела в
течение сессии к температуре внутри камеры, что отображается на дисплее как расход
калорий.
4.4.6 Обдув лица прохладным воздухом
Б область расположения головы возможна подача прохладного ионизированного воздуха,
что не только обеспечивает комфорт во время процедуры, но и позволяет увеличить
интенсивность температурного воздействия.
Интенсивность потока прохладного воздуха ступенчато регулируется (7 уровней).
18 Alpha S P A System ™ 2010
Производитель Эксклюзивный дистрибьютор в России и странам СНГ
Sybaritic Inc. (США) ВНИИМИ\Альфа СПА
109240, Москва, Москворецкая наб., 2А
тел.: +7(495) 775 26 50
факс.: +7 (495) 937 88 95
www.alfaspa.com
--- стр. 72 ---
ВНИМАНИЕ!
Д ети до 16 лет должны быть с родителями.
Пожалуйста, снимите любые украшения, кольца и драгоценности, перед началом процедуры.
Рекомендованная продолжительность процедуры - не более 90 минут в день.
4.7 Уникальные SPA-услуги, которые могут быть предложены на
базе установки Alpha SPA System™ 2010:
Уход за телом Уход за лицом
Обертывания и маски:
Глиняные и грязевые
Травяные
Минеральные
Медовые
Масляные
Молочные
Талассотерапия
Глубокое очищение кожи тела
Уход за руками и ступнями
Ароматерапия
Глубокое очищение кожи лица
Косметические маски:
увлажнение кожи
питание кожи
Аромапроцедуры
Общеоздоравливающие программы
Антистрессовый комплекс. Цветовая ванна. Здоровый сон. Slim&Shape
Комбинированные программы
Уход за телом + уход за лицом
Общее оздоровление + косметический уход
Alpha S P A S yste m " 2010 21
Производитель Эксклюзивный дистрибьютор в России и странам СНГ
Sybaritic Inc. (США) ВНИИМИ | Альфа СПА
109240, Москва, Москворецкая наб., 2А
тел.: +7 (495) 775 26 50
факс.: +7 (495) 937 88 95
www.alfaspa.com
--- стр. 73 ---
5 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
5.1 Подготовка к работе на установке.
- Проверьте подключение аппарата к электрической сети.
- Полностью откройте крышку капсулы, затем частично поднимите ложе, чтобы
определить положение выключателя (ВКЛ\ВЫКЛ) под ложем.
- Поместите пациента в капсулу.
- Закройте крышку капсулы.
- После того, как Вы включили установку Alpha SPA System™ 2010, включается
жидкокристаллический экран, на котором появляется приветствие:
WELCOME ТО ALPHA SPA SYSTEM™ 2010
EXPERIENCE THE SOOTHING SENSATION OF LIGHT ENERGY AND SKIN
REJUVENATION
> (press) OPTIONS to select a program
5.2 Выбор программ и режимов
Выбор программ и режимов осуществляется с панели управления
Когда клавиши активны, на их поверхности горят красные индикаторы.
Н ом ер к л а в и ш и на р и с у н к е с о о т в е т с т в у е т п о р я д к о в о м у н о м е р у ф у н к ц и и в т а б л и ц е .
1. SETUP (УСТАНОВКИ)
2 . LIGHT (СВЕТ) (не используется)
3 . AROMA (ВЫБОР АРОМА МАСЕЛ)
4. STOP (СТОП)
5 . PROGRAM OPTIONS (ВЫБОР ПРОГРАММ)
6 . WAKE UP (ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ )
7 . SESSION TIMER (ТАЙМЕР ПРОЦЕДУРЫ)
8 . ENTER (ВЫБОР, ЗАПУСК)
9. INCREASE (УВЕЛИЧЕНИЕ ПАРАМЕТРА)
10. TEMP (ТЕМПЕРАТУРА ВНУТРИ КАПСУЛЫ)
И. FACE AIR (ОБДУВ ЛИЦА)
12. YOUR WEIGHT (ВЕС ПАЦИЕНТА)
13. DECREASE (УМЕНЬШЕНИЕ ПАРАМЕТРА)
14. VIBRATION MASSAGE (ВИБРОМАССАЖ)
15. HEAT PAD TEMP (ПОДОГРЕВ ЛОЖА)
16. * (Звездочка)
2 2 Alpha S P A S y ste m ’" 2010
Производитель Эксклюзивный дистрибьютор в России и странам СНГ
Sybaritic Inc. (США) ВНИИМИ\Альфа СПА
109240, Москва, Москворецкая наб., 2А
тел.: +7 (495) 775 26 50
факс.: +7 (495) 937 88 95
www.alfaspa.com
--- стр. 74 ---
5.2.1 Клавиша SETUP
Нажимая SETUP, включаем пульт управления, на экране отобразится следующая
информация:
Alpha SPA System™ 2010
Copyright 1990-98, Sybaritic, Inc.
Minneapolis, Minnesota, USA
> (press) SETUP to continue
При повторном нажатии клавиши SETUP на экране отобразится таблица мер температуры
типа °F (по Фаренгейту) или °С (по Цельсию) и веса фунтов (LB) или килограммы (KG).
Клавишами (9.1ncrease - увеличить, 13.Decrease - уменьшить) выбираем необходимую
опцию.
> (press) INCREASE to select °C/°F...°F
> (press) DECREASE to select KG/LB...LB
> (press) SETUP to continue
Для перехода к следующему экрану нажмите SETUP.
Alpha SPA System™ 2010
Firmware Part Number 410041B
___________________________> (press) SETUP to continue
Число 410010В обозначает серийный номер микроконтроллера.
Для перехода к следующему экрану нажмите SETUP.
PC IDENTIFICATION NUMBER:
PRESS SET-UP TO CONTINUE
COPYRIGHT 1990-98, SYBARITIC, INC.
____________________________MPLS., MINNESOTA, USA
Этот экран отображает фирму - производителя.
Для перехода к следующему экрану нажмите SETUP.
BACKLIT DISPLAY VERSION
SOFTWARE REV 1.07/NSA; HARDWARE REV 7.
> (press) SETUP KEY to continue
Данный экран идентифицирует версию установленного программного обеспечения.
Для перехода к следующему экрану нажмите SETUP.
WELCOME ТО THE ALPHA SPA SYSTEM™ 2010
YOU WILL EXPERIENCE NATURAL HEALTH,
ENERGY, FITNESS AND RELAXATION.
> (press) PROGRAM OPTIONS to select a program.
Alpha S P A System ™ 2010 23
Производитель Эксклюзивный дистрибьютор в России и странам СНГ
Sybaritic Inc. (США) ВНИИМИ [Альфа СПА
109240, Москва, Москворецкая наб., 2А
тел.: +7(495) 775 26 50
факс.: +7 (495) 937 88 95
www.alfaspa.com
--- стр. 75 ---
Клавиша PROGRAM OPTIONS5.2.2
Нажните клавишу PROGRAM OPTIONS. Теперь вы можете выбрать необходимую вам
программу.
Выбор производится клавишами (9.1ncrease, 13.Decrease).
Запуск выбранной программы осуществляется клавишей (8. Enter Start).
5.2.3 Клавиша STOP
При однократном нажатии клавиши (4. STOP) программа ставится в режим паузы.
Your SESSION has been halted
> (press) ENTER to resume
________________________> (press) STOP to end your session_____________________
Для возобновления программы из режима паузы необходимо нажать клавишу (8. Enter
Start).
При повторном нажатии клавиши (4. Stop) программа выключается.
5.3 Создание собственной программы
Персональная программа внесена в список как CUSTOMIZED .
Нажмите клавишу PROGRAM OPTIONS.
Теперь вы можете выбрать необходимую вам программу. Выбор производится клавишами
(9.1ncrease, 13. Decrease).
Наведите курсор на программу CUSTOMIZED. Запустите программу клавишей (8. ENTER
START).
Для программирования вашей собственной программы используйте клавиши Increase,
Decrease, ENTER START и клавишу * (Звездочка).
Клавиши управления параметрами:
- TEMPERATURE (Температура)
- WAKE-UP CHIME (Сигнал)
- SESSION TIMER (Длительность процедуры)
- FACE AIR (Обдув лица)
- HEAT PAD (Подогрев ложа)
- VIBRATION MASSAGE (Вибромассаж)
- YOUR WEIGHT (Ваш вес)
- ION/UV - Ultraviolet Germicidal Lamp (Бактерицидная лампа (УЛЬТРАФИОЛЕТ))
Пример создания индивидуальной программы:
5.3.1 Установка длительности процедуры:
____________________CUSTOMIZED SESSION - SESSION TIME________________________
Session Time...0:30
> (press) INCREASE or DECREASE to change
> (press) ENTER to continue
24 Alpha S P A S yste m " 2010
Производитель Эксклюзивный дистрибьютор в России и странам СНГ
Sybaritic Inc. (США) ВНИИМИ\Альфа СПА
109240, Москва, Москворецкая наб., 2А
тел.: +7 (495) 775 26 50
факс.: +7 (495) 937 88 95
www.alfaspa.com
--- стр. 76 ---
SYBARITI С
5.3.2 Установка температурного режима:
Temperature.. .100°F (or40°C)
> (press) INCREASE or DECREASE to change
______________________________> (press) ENTER to continue___________________
Устанавливаем температуру в капсуле.
Эта температура будет поддерживаться в течение сессии.
5.3.3 Установка режима и параметров вибрации:
____________________CUSTOMIZED SESSION -VIBRATION PATTERN_______________
Vibration Pattern...BOTH
>(press) INCREASE or DECREASE to change
> (press) ENTER to continue
Устанавливаем параметры вибрации. UPPER-вибрирует верхняя часть ложе. LOWER-
вибрирует нижняя часть ложе. BOTH- вибрирует все ложе. OFF- вибрация отключена.
5.3.4 Установка режима обдува лица:
________________________CUSTOMIZED SESSION - FACE AIR____________________
Face Air Level...7
> (press) INCREASE or DECREASE to change
> (press) ENTER to continue
Устанавливаем интенсивность обдува лица. Диапазон от 0 до 7.
5.3.5 Установка режима локального подогрева ложе:
_______________________CUSTOMIZED SESSION - HEAT PAD____________
Heat Pad...ON
> ( press) INCREASE or DECREASE to change
> (press) ENTER to continue
______________Включаем подогрев ложе. ON- включен. OFF-выключен.
5.3.6 Установка времени сигнала об окончании программы:
_____________CUSTOMIZED SESSION - SOUND ALARM OF WAKE-UP CHIME
Sound alarm when 0:02 (minutes) remain
> (press) INCREASE or DECREASE to change
___________________________> (press) ENTER to continue______________
Включаем звонок, сигнализирующий об окончании сеанса.
В данном примере звонок включится за 2 минуты до окончания сеанса.
Время изменяется от 0 до 15 мин.
5.3.7 Выбор ароматов (аромамасел):
CUSTOMIZED SESSION - AROMA
AROMA
VIGOR OFF
HEALTH ON > (press) INCREASE or DECREASE to select
RELAXATION ON > (press) * to select ON/OFF
CLEANSING OFF > (press) ENTER to continue
Подача аромамасла: ON- включено; OFF- выключено.
Alpha S P A System ™ 2010 25
Производитель Эксклюзивный дистрибьютор в России и странам СНГ
Sybaritic Inc. (США) ВНИИМИ\Альфа СПА
109240, Москва, Москворецкая наб., 2А
тел.: +7 (495) 775 26 50
факс.: +7 (495) 937 88 95
www.alfaspa.com
--- стр. 77 ---
5.3.8 Отображение параметров индивидуальной программы:
CUSTOMIZED SESSION - SUMMARY
CUSTOMIZED Time Remaining: 0:30
Temp...l00°F(40°C) Face Air...5
Light... HR Heat Pad...OFF
Wake-up...0:02 Vibration... BOTH
После выбора всех параметров происходит запуск программы.
Н а экране высвечивается табло, на котором отображены все параметры программы.
5.4 Таблица результатов испытаний на надежность
Комплексная реабилитационная установка (СПА-капсула) Alpha SPA System™ 2010 прошла
испытания на территории Российской Федерации и признана соответствующей
следующим нормативным документам:
• ГОСТ Р 50444-92( р.р.З, 4),
• ГОСТ Р 50267.0-92,
• ГОСТ Р 50267.0.2-95,
Н а основании проведенных испытаний комплексная реабилитационная установка (СПА-
капсула) Alpha SPA System™ 2010 может применяться в медицинской практике на
территории Российской Федерации._______________________________________________
Параметры теста Интернациональный
электрический код
Уровень контроля
системы
Уровень
эксплуатационных
показателей
Электрическая
нагрузка
1000-4-2 Уровень 2 А
Излучение полей 1000-4-3 Уровень 2 А
Взрывоопасность 1000-4-4 Уровень 2 А
Излучаемые волны 1000-4-5 Уровень 3 А
Устойчивость к
наводкам
1000-4-6 Уровень 2 В
26 Alpha S P A S yste m ” 2010
Производитель Эксклюзивный дистрибьютор в России и странам СНГ
Sybaritic Inc. (США) ВНИИМИ[Альфа СПА
109240, Москва, Москворецкая наб., 2А
тел.: +7(495) 775 26 50
факс.: +7 (495) 937 88 95
www.alfaspa.com
--- стр. 78 ---
SYBA R [ T 1C
K ltM llA lU
5.5 Уход за капсулой.
Отключите аппарат от сети.
Поверхности, контактирующие с кожей пациента (ложе капсулы, анатомические
подушечки) подвергаются дезинфекции после каждого клиента:
- протереть двукратно с интервалом 15 мин. ветошью, смоченной раствором
дезинфицирующего раствора в разведении указанной в инструкции СЭС (прилагаемой
к каждому конкретному раствору), как для обработки поверхностей;
- протереть чистым влажным полотенцем до полного удаления дезинфицирующего
средства.
Разделительная портьера меняется после каждого клиента. Стираются при максимальной
температуре с применением моющих средств. При необходимости, перед стиркой
производится их предварительная дезинфекция путем замачивания в дезинфицирующем
растворе.
Ежедневно обрабатывается дно капсулы (поверхность под ложем):
- протереть влажной салфеткой, не допуская попадания влаги на рабочие механизмы.
Внимание!
Не следует при мытье капсулы допускать попадание жидких моющих средств под
крышку источника питания и пусковых устройств ламп, что может вызвать короткое
замыкание или нарушение работы элементов капсулы.
Внешняя поверхность капсулы по необходимости обрабатывается любыми моющими
средствами, предназначенными для ухода за пластиковыми покрытиями и при
необходимости периодически полировать, для того чтобы поддержать внешний лоск. Это
делается при помощи стандартной полироли, которая наносится на сухую мягкую ткань.
Необходимо ежедневно осматривать систему для ароматерапии на предмет
заполненности ёмкостей для аромамасел. При необходимости произвести их замену.
5.5.1 Профилактика аромасистемы.
Для эффективной работы аромасистемы необходимо раз в два месяца делать её
профилактику - промыть спиртом небулайзеры и неградуированные стеклянные сосуды,
заменить трубочку с фильтром на новую.
Alpha S P A System ™ 2010 27
Производитель Эксклюзивный дистрибьютор в России и странам СНГ
Sybaritic Inc. (США) ВНИИМИ\Альфа СПА
109240, Москва, Москворецкая наб., 2А
тел.: +7 (495) 775 26 50
факс.: +7 (495) 937 88 95
www.alfaspa.com
--- стр. 79 ---
5 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ, СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
Данный перечень поможет Вам провести первичную диагностику возможных
«исправностей в системе Alpha SPA System™ 2010 и устранить некоторые из них
:амостоятельно. Однако при невозможности решения проблем своими усилиями,
зекомендуется обращаться за консультацией в Сервисный центр дистрибьютора или
риглашать сертифицированного специалиста центра на место для проведения
земонтных работ.
5 .1 Возможные неисправности при работе Alpha SPA System™ 2010:
Тип проблемы Возможная причина Рекомендуемые действия
Нет
электропитания
Плохое соединение кабеля
питания.
Несоответствие параметров
источника питания требуемым.
Вышли из строя предохранители
или выключился питающий
автомат.
Проверьте соединение.
Уточните параметры источника
питания
Замените предохранитель и
устраните причину выключения
автомата.
Нарушение
показаний
дисплея
Электрические наводки Сделайте общий сброс,
выключив переключатель на
источнике питания капсулы на
20 секунд.
Нет вибраций Нарушение соединения
Выход их строя генератора
вибраций
Проверить соединение
Вызвать сервисного инженера.
Шум при вибрации Капсула установлена на
неровную поверхность.
Утеряна какая либо деталь
капсулы.
Утерян опорный шар.
Утеряна деталь подвески
генератора вибраций, ослабло
крепление вибромотора
Ослабло крепление панели
управления
Проверить установку капсулы
Поднять ложе и проверить
состояние внутренних
устройств на предмет утери
деталей.
Затянуть крепление
С помощью отвёртки закрепить
панель, НЕ ПЕРЕТЯГИВАЯ..
Нет нагрева Установлен слишком низкий
уровень заданной температуры.
Нет стыковки кабеля.
Вышел из строя датчик
температуры.
Сделайте сброс и установку
необходимого параметра
температуры в установленных
пределах.
Проверить соединение
Вызвать сервисного инженера
28 Alpha S P A System ™ 2010
Производитель Эксклюзивный дистрибьютор в России и странам СНГ
Sybaritic Inc. (США) ВНИИМИ[Альфа СПА
109240, Москва, Москворецкая наб., 2А
тел.: +7 (495) 775 26 50
факс.: +7 (495) 937 88 95
www.aifaspa.com
--- стр. 80 ---
Некорректные
показания
гемпературы
Вышел из строя датчик
температуры
Вызвать сервисного инженера.
Не выключается Не прошла команда сброса. Сделайте общий сброс,
нагрев выключив переключатель на
Вышло из строя реле в силовом источнике питания капсулы на
блоке 20 секунд.
Вызвать сервисного инженера
1 .2 Возможные неисправности при работе аромасистемы
ели распылитель и диффузионный насос ароматической системы функционируют
юрмально, можно наблюдать всасывание ароматического масла в стеклянный
асширитель. Если этого не происходит, и Вы убедились в том, что емкость с
роматическим маслом не пуста, возможны следующие проблемы:
Тип проблемы Возможная причина Рекомендуемые действия
лабый напор воздуха
ри отсутствии видимых
овреждений подающего
оздух шланга
Засорилась
распылителя
форсунка Снимите стеклянный
расширитель и закройте
подушечкой пальца верхнюю
часть распылителя. После этого
следует включить
соответствующий
диффузионный насос
ароматической системы на 15
секунд, что позволит продуть
форсунку распыления
ароматического масла.
1ет воздушного напора Повреждение насоса Отключите воздушный шланг,
идущий от насоса, от
распылителя и проверьте
наличие давления воздушной
струи из шланга.
Если потока нет, то это означает
возможный выход из строя
насоса
Вызвать сервисного инженера
для ремонта
Alpha S P A S y ste m ’" 2010 29
роизводитель Эксклюзивный дистрибьютор в России и странам СНГ
ybariticlnc. (США) ВНИИМИ\Альфа СПА
109240, Москва, Москворецкая наб., 2А
тел.: +7 (495) 775 26 50
факс.: +7 (495) 937 88 95
www.alfaspa . com
--- стр. 81 ---
7 ТЕХНИЧЕСКОЕ ЗАДАНИЕ НА УСТАНОВКУ ОБОРУДОВАНИЯ
Alpha SPA System™ 2010
Технические требования
и характеристики
Alpha S P A System ™ 2010:
Длина 227 см,
s ' • Ширина 89 см,
# Высота закрДоткр. 100\214 см
/
+ пьедестал
Вес в упаковке
18 см
193 кг
Электропитание ~220-240В, 50-бОГц, 15А
— — Потребляемая мощность - не более 3,3 кВт
Требования по электробезопасности:
Для работы аппарата должна быть отведена отдельная электрическая цепь. Каждая
индивидуальная система должна иметь свою собственную схему выключения.
Внимание!
Для предотвращения электрического удара не используйте поляризованную вилку с
удлинительным кабелем, розеткой или другими выходами, в которые эта вилка
может быть вставлена другой стороной._________________________________
Требования по электропитанию:
2,2/2,4 кВт, 15 А (пик.), ~220/240 В
□ Материал кабеля подключения - медь, поперечное сечение не менее,
3 х 2,5 мм2.
□ Необходимо наличие автоматического устройства защитного отключения -
30 мА и автомата на 16 А.
Внимание!
- Не подсоединяйте аппарат вместе с осветительной аппаратурой.
- Кабель питания должен быть запитан отдельно от прочего оборудования.
- Избегайте использования аппарата:
- около предметов, создающих сильные магнитные или электрические поля
(громкоговорители, радиопередающие антенны и др.).
■ около предметов, создающих сильную вибрацию или удары.
- около телевизоров.
- вблизи нагревательных приборов
30 Alpha S P A S y s te m ” 2010
Производитель Эксклюзивный дистрибьютор в России и странам СНГ
Sybaritic Inc. (США) ВНИИМИ [Альфа СПА
109240, Москва, Москворецкая наб., 2А
тел.: +7 (495) 775 26 50
факс.: +7 (495) 937 88 95
www.alfaspa.com
--- стр. 82 ---
ы
S Y B A .R 1 T 1 С
1
Приложение 1
1
ВЛАДЕЛЕЦ
ПАСПОРТ
Наименование устройства:
Комплексная реабилитационная установка (СПА-капсула) Alpha SPA System™ 2010
Идентификационный серийный номер установки_________________________________________
(указан на табличке, расположенной на подголовном постаменте капсулы).
Идентификационный серийный номер микроконтроллера_________________________________
(появляется на табло при вызове служебных функций).
М.П (печать и Подпись представителя Продавца) Подпись Покупателя
Производитель Поставщик
СИБАРИТИК, ИНК. В Н И И М И \ Альф а СПА
9220 Джэймс Авеню Саут Россия,
Миннеаполис 109240, Москва
ММ 55431 Москворецкая наб., дом 2А.
США Тел: +7(495)77526 50
Факс: +7 (495) 937 88 95
mw. sybaritic, com www.alfasDa.com
М ЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ:
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ПЕРСОНАЛА ТОКОМ СЛЕДУЕТ СОБЛЮДАТЬ СЛЕДУЮЩИЕ
ПРАВИЛА:
1 . ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ УСТРОЙСТВА ЗАПРЕЩАЕТСЯ УСТАНАВЛИВАТЬ КАПСУЛУ В ВАННОЙ ИЛИ
ДУШЕВОЙ КОМНАТЕ ИЛИ В КОМНАТЕ С ПОВЫШЕННОЙ ВЛАЖНОСТЬЮ.
2 . НЕЛЬЗЯ ХРАНИТЬ КАПСУЛУ В ПОМЕЩЕНИЯХ С ПОВЫШЕННОЙ ВЛАЖНОСТЬЮ ИЛИ ПОД ДОЖДЕМ.
ВНИМАНИЕ:
Н Е СЛЕДУЕТ ОТКРЫВАТЬ ЗАЩИТНЫЙ КОЖУХ БЛОКА ПИТАНИЯ ИЛИ ДРУГИЕ ПАНЕЛИ.
ДЛЯ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ КАПСУЛЫ НЕОБХОДИМО ВЫЗВАТЬ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ
СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА ПОСТАВЩИКА.
В случае возникновения каких-либо проблем в процессе эксплуатации капсулы,
обращайтесь за консультацией в сервисный центр поставщика по телефону: +7 (495) 775
26 50 или электронной почте alfaspa@alfaspa.com . При обращении в сервисный центр
необходимо указывать наименование устройства и его идентификационный серийный
номер.
ПРОИЗВЕДЕНО В США.
Зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере здравоохранения и социального развития 29
и ю л я 2004 г. Регистрационное удостоверение ФС № 2004/837.
Производитель
Sybaritic Inc. (США)
Alpha S P A S yste m ” 2010 31
Эксклюзивный дистрибьютор в России и странам СНГ
ВНИИМИ | Альфа СПА
109240, Москва, Москворецкая наб., 2А
тел.: +7(495) 775 26 50
факс.: +7 (495) 937 88 95
www.alfaspa.com
--- стр. 85 ---
Внимание!
При необходимости заноса нижней части аппарата боком, аппарат следует плавно
повернуть в левую сторону (смотреть со стороны головы) так как внутри имеется
незакреплённый блок большой массы.
7. Собирать в обратной последовательности
Подготовка и установка к о н т у р н о г о ложе
Внимание!
Рекомендуется проводить эту операцию вдвоем.
1.
2.
3.
Поднимите крышку капсулы установив
ее в максимальную верхнюю позицию,
отключите три разъема идущие от
контурного ложа к источнику питанию
и снимите ложе;
Установите шесть прилагаемых
мячиков в соответствующие
приемники;
Вскройте ложе из пластиковой
упаковки;
34 Alpha S P A S yste m " 2010
Производитель Эксклюзивный дистрибьютор в России и странам СНГ
Sybaritic Inc. (США) ВНИИМИ\Альфа СПА
109240, Москва, Москворецкая наб., 2А
тел.: +7 (495) 775 26 50
факс.: +7 (495) 937 88 95
www.aifaspa.com
А
--- стр. 86 ---
SYBARITIC
4. Установите ложе плотно на мячики,
центруя по соответствующим
приемникам на самом ложе;
5. Поднимите ложе со стороны головы и
закрепите его распоркой, которая
установлена на дне капсулы;
6. Подключите соответствующие
разъемы, идущие от контурного ложа
к самой капсуле, (маркировка разъема
должна соответствовать маркировке
на источнике питания);
7. Опустите ложе на место.
Подготовка и установка системы для ароматерапии
Внимание!
Убедитесь, что установка выключена!!!
Предварительные шаги для доступа к системе аромотерапии:
1. Установите
крышку
капсулы в
максимальн
о открытую
позицию.
2. Установите
контурное
ложе в
открытую
позицию,
подняв и
зафиксиров
ав его
головную
часть
Внимание!
Медные распылители и пластиковая погруженная трубка предустановленны при
изготовлении на заводе.
Последовательность операций для установки аромотерапии:
1. Аккуратно распакуйте четыре стеклянных колбы из прилагаемой упаковки и
пластиковые трубочки с фильтрами;
2. Соедините пластиковую трубочку с фильтром и присоедините её к нижней части
распылителя.
System ™ 2010 35
Эксклюзивный дистрибьютор в России и странам СНГ
ВНИИ МИ | Альфа СПА
109240, Москва, Москворецкая наб., 2А
тел.: +7(495) 775 26 50
факс.: +7 (495) 937 88 95
www.alfaspa . com
L
--- стр. 87 ---
3. Вскройте стеклянные баночки с ароматическими маслами. Обратите внимание на
то, чтобы баночки с определенными ароматическими маслами были установлены в
соответствующие каждому аромату диффузионному насосу. Приложите
уплотнительное кольцо на горлышко стеклянной баночки и завинтите каждую из
четырех баночек к нижней части соответствующих медных распылителей.
Пластиковые трубки с присоединенным фильтром должны будут остаться внутри
каждой баночки в погруженном состоянии для того, чтобы подавать ароматические
масла в распылитель в процессе работы.
4. Установите четыре колбы, аккуратно вкручивая в верхнюю часть медных
распылителей, держась за их основание. Не прилагайте при этом больших усилий (!!)
Стеклянные цилиндры должны позиционироваться свободно и без усилий.
5. Проверьте на прочность соединения разъемов между контурным ложе и
источником питания и верните ложе в рабочее положение.
36
Производитель
Sybaritic Inc. (США)
Alpha S P A System '" 2010
Эксклюзивный дистрибьютор в России и странам СНГ
ВНИИ МИ | Альфа СПА
109240, Москва, Москворецкая наб., 2А
тел.: +7(495) 775 26 50
факс.: +7 (495) 937 88 95
www.alfaspa.com
--- стр. 88 ---
S Y В Л R l T I C
Внимание!
Расширительные стеклянные колбы должны быть обязательно установлены до того, как вы
начнете эксплуатировать капсулу. Нарушение этого условия приведет к расплескиванию
ароматических масел. Используйте ароматическое масло только марки "EROMA" и никакое
другое. Использование других масел или так называемых ароматических эссенций может
привести к засорению каналов распыления. Особенно НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ использовать в
системе аромотерапии капсулы Alpha SPA System™ 2010 следующие натуральные эфирные
масла:
1. Cistus
2. Jasmine Enfleurage (жасмин)
3. Myrrh (мирра)
4. Vanilla Oleoresin
5. Camomile Blue (ромашка синяя)
6. Cinnamon Bark (кора корицы)
7. Cinnamon Leaf (листья корицы)
8. Patchouli (пачули)
9. Sandalwood Mysore (сандаловое дерево, Майсур)
10. Sandalwood India (сандаловое дерево, Индия)
И. Vetiver (ветивер)
12. Frankincense
13. Cedarwood (Texas) (кедровое дерево, Техас)
Установка подушек
Можно использовать как одну, так и две прилагаемых подушечки, для того чтобы
обеспечить необходимый комфорт.
Подключение головных наушников
1. Определите визуально место расположения разъема для головных наушников
2. Воткните наушники в разъем, при этом подача звука через аудио динамики будет
приостановлена.
Установка разделительной портьеры
1. Найдите защип типа VELCRO на внутренней стороне крышки капсулы в районе
отверстия для шеи;
2. Найдите аналогичный защип на самой портьере, которая прилагается в аксессуарах, и
соедините их.
3. Сдавите место соединения защипа для необходимого контакта.
Alpha S P A S yste m " 2010 37
Производитель Эксклюзивный дистрибьютор в России и странам СНГ
Sybaritic Inc. (США) ВНИИМИ\Альфа СПА
109240, Москва, Москворецкая наб., 2А
тел.: +7(495) 775 26 50
факс.: +7 (495) 937 88 95
www.alfaspa.com
--- стр. 89 ---
Внимание!
Подключение капсулы осуществлять только в евро-стандартную розетку. Для
подключения проверьте соответствие параметров Вашего источника с параметрами
капсулы. Ярлык с необходимыми параметрами для подключения установки расположен
на внутренней стенке капсулы в головной части.
Предварительные операции по подключению и запуску установки:
2. Найдите в прилагаемых аксессуарах шнур питания и подключите его к
соответствующему разъему капсулы. Закрутите фиксирующий винт;
3. Воткните шнур питания в розетку соответствующую евро-стандартну;
4. Включите переключатель, который находится под контурным ложе на крышке
источника питания, в положение ON;
5. Удостоверьтесь, что включение капсулы состоялось, проверив контрольную панель
(она должна начать функционировать).
Подключение и запуск установки.
3 8 Alpha S P A System ™ 2010
Производитель Эксклюзивный дистрибьютор в России и странам СНГ
Sybaritic Inc. (США) ВНИИМИ\Альфа СПА
109240, Москва, Москворецкая наб., 2А
тел.: +7 (495) 775 26 50
факс.: +7 (495) 937 88 95
www.alfaspa.com
--- стр. 90 ---