Кровать медицинская реабилитационная LR-01.1 c принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 5 ---
Р у к о в о д с т в о п о л ь з о в а т е л я . Ф у н к ц и о н а л ь н а я к р о в а т ь L R -0 1 .1
• Будьт е предельно ост орож ны при регулировке угла наклона спинной
секций, во избежание т равм ирования пальцев или кист и руки движ ущ им ися
част ями кроват и. Убедит есь в том, что не произойдет защ емления
пациент а или т рет ьих лиц.
• Если сост ояние пациент а может привест и к его защ емлению , т о во время
нахождения пациент а в кроват и без м едицинского наблю дения, все секции
лож а долж ны бы т ь переведены в горизонт альное положение (за
исклю чением случаев, когда сост ояние пациент а не позволяет эт ого) и
заблокированы от перемещ ения.
• При использовании кроват и вблизи м едицинских элект роприборов,
работ аю щ их и использую щ их вы сокие част от ы, и деф ибриллят оров
ст рого вы полняйт е инст рукции по их эксплуат ации. Некорректное
использование данны х приборов может послуж ит ь ист очником
несчаст ны х случаев. Сущ ест вует опасност ь получения серьезны х
элект рот равм и ожогов при конт акт е данны х приборов с мет аллическими
част ями кроват и или других приборов.
• Все ворот ки орт опедической рам ы долж ны находит ься вверху, а зажимные
винт ы внизу. Исклю чением являю т ся ворот ки перекладины I и
инф узионной ст ойки. В первом случае ворот ок должен бы т ь направлен
вовнут рь кроват и, во вт ором случае ворот ок может бы т ь направлен
вниз.
• Перемещение кроват и должно осущ ест влят ься т олько по р овны м полам,
на пут и движ ения кроват и не должно бы т ь никаких препят ст вий.
• Избегайте ст олкновений с другим и объектами.
• Не перемещ айт е кроват ь по элект ропроводам !
• М аксимальная нагрузка уст ройст ва для приподнят ия 75 кг.
• Д ля т ого чт обы слож ит ь боковое ограждение нажимайт е на верхню ю
J перекладину ограждения от кры т ой л адонью во избежание защ емления
пальцев р ук склады ваю щ им ися частями. При опускании боковы х
ограждений убедит есь в том, что не произойдет защ емления пациента
или аксессуаров.
• Убедит есь в том, что орт опедическая рама жест ко заф иксирована на раме
ложа кроват и.
Ч и с т к а и д е з и н ф е к ц и я .
• Изделие нельзя дезинф ицироват ь в дезинф екционны х камерах!
• Не используйт е от беливаю щ ие (содержащ ие акт ивны й хлор или кислород),
едкие или разъедаю щ ие вещества.
• Не используйт е вещ ества, меняю щ ие хим ическую или м олекулярную
ст рукт уру пласт м ассы (органические раст ворит ели).
Несоблюдение правил ч и ст к и и дезинфекции приводит к п рекращ ен ию
действия гар ан ти и .
Страница 5
--- стр. 6 ---
Р у к о в о д с т в о п о л ь з о в а т е л я . Ф у н к ц и о н а л ь н а я к р о в а т ь L R -0 1 .1
С О Д Е Р Ж А Н И Е
1. Н А З Н А Ч Е Н И Е И Э К С П Л У А Т А Ц И Я К Р О В А Т И .
1.1. П рименение .
1.2. Э ксплуатация ИЗДЕЛИЯ.
1.3. О бязанности ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.
1.4. Т ехнические характеристики .
1.5. О писание и функции кровати .
1.6. О писание КРОВАТИ.
1.7. Б езопасность .
1.8. К ритические ПАРАМЕТРЫ.
Z Т Р А Н С П О Р Т И Р О В К А И Н А С Т Р О Й К А К Р О В А Т И .
2 . 1 .
2 . 2 .
3.
Транспортировка
Распаковка и первое использование .
9
10
10
3.1. Регулировка угла наклона спинной секции . 10
3.2. Регулировка угла наклона бедренной секции . 11
3.3. Управление колесами 11
3.4. Центральная система торможения (опция ) 11
3.5. Монтаж /демонтаж торцевых панелей . 12
4. А К С Е С С У А Р Ы 13
4.1. Ортопедическая рама 13
4.2. Боковые ограждения 15
4.3. Устройство для приподнятия (гусь ) 16
4.4. ИНФУЗИОННАЯ СТОЙКА 16
4.5. Матрац 16
4.6. Д ержатель кисти
5. К Р И Т Е Р И И П Р О В Е Р К И Р А Б О Т О С П О С О Б Н О С Т И К Р О В А Т И .
6. О Б С Л У Ж И В А Н И Е К Р О В А Т И .
6.1. Хранение 17
6.2. Чистка и дезинфекция 17
6.3. Повреждения и неполадки. 18
6.4. Техническое обслуживание. 19
6.5. Неполадки и их устранение. 19
6.6. Утилизация изделия 19
7. МАРКИРОВКА КРОВАТИ 19
7.1. Марка ПРОИЗВОДИТЕЛЯ 20
7.2. Обозначения 20
ПРОТОКОЛ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ 22
П Р И Л О Ж Е Н И Е 1 23
П Р И Л О Ж Е Н И Е 2 24
П Р И Л О Ж Е Н И Е 3 28
П Р И Л О Ж Е Н И Е 4 29
С траница 6
--- стр. 7 ---
Р у к о в о д с т в о п о л ь з о в а т е л я . Ф у н к ц и о н а л ь н а я к р о в а т ь L R -0 1 .1
1. Н а з н а ч е н и е и э к с п л у а т а ц и я к р о в а т и .
1.1. П р и м е н е н и е .
Реабилитационная кровать LR-01.1 предназначена для проведения диагностирования,
мониторинга и лечения пациентов.
1.2. Э к с п л у а т а ц и я и зд е л и я .
Данное изделие предназначено для использования внутри помещения. Условия эксплуатации:
• температурный диапазон от +10 до +40°С,
• влажность воздуха от 30 до 80%,
• атмосферное давление 700 - 1060 гПа.
Допустимые колебания температуры в течении 8 часов не должны превышать 20°С. Изделие
должно эксплуатироваться, храниться и обслуживаться в соответствии с инструкциями,
изложенными в данном руководстве пользователя.
Л ю бы е действия, а также обслуживание изделия должны проводиться в
соответствии с данной инструкцией. В случае нарушения требований
настоящей инструкции производитель не несет никакой ответственности
за лю бой возможный ущерб или повреждения, которые могут б ы ть
В ни м ани е! вы зва н ы данными нарушениями.
Монтаж лю бы х аксессуаров, отличных от предлагаемых производителем,
должен б ы ть заранее оговорен с производителем и получено письменное
разрешение на использование данных аксессуаров совместно с изделием.
1.3. О б я з а н н о с т и п о л ь з о в а т е л я .
П ользователь - В данной инструкции под термином «Пользователь» подразумевается любое
физическое лицо или кооперативная организация, которое эксплуатирует данную кровать
персонально или от имени лица, обладающего данным изделием. В некоторых случаях (при
лизинге или аренде) пользователем является лицо осуществляющее обслуживание и
технический уход в соответствии с контрактным соглашением, заключенным между владельцем
и пользователем.
Пользователь обязан убедиться, что данное изделие эксплуатируется, обслуживается и
храниться должным образом (в соответствии с данным руководством пользователя) и в
надлежащих условиях окружающей среды. Пользователь обязан оградить как пациента, так и
третьих лиц от возможной угрозы здоровью или жизни. Пользователь обязан внимательно
ознакомиться с данным руководством пользователя и обучить обслуживающий персонал
работать с данным изделием.
1.4. Т е х н и че с ки е х а р а кт е р и с т и к и .
Параметры стандартной версии:
• Длина кровати с торцами 2190 мм ± 10 мм
• Ширина кровати с боковыми ограждениями 965 мм ± 5 мм
• Высота ложа 500 мм ± 5 мм
• Угол наклона спинной секции 70° ± 5“
• Угол наклона бедренной секции 28° ± 5°
• Вес кровати без аксессуаров ~ 65 кг
• Максимальная нагрузка 170 кг
(т.е. 135 кг пациент, 35 кг аксессуары)
• Период эксплуатации 10 лет
По желанию заказчика кровать может б ы ть изготовлена с другими техническими
характеристиками, не влияю щ ими на ее безопасность.
С траница 7
--- стр. 8 ---
Р у к о в о д с т в о п о л ь з о в а т е л я . Ф у н к ц и о н а л ь н а я к р о в а т ь L R -0 1 .1
1.5. О п и са н и е и ф у н к ц и и и р о ват и.
№
(рис.1)
Описание
1 Рама ложа
2 Спинная секция
3 Бедренная секция
4 Голеностопная секция
5 Зубчатая планка
6 Пневматическая пружина
7 Рычаг регулировки угла наклона
спинной секции
8 Рычаг регулировки угла наклона
бедренной секции
9 Головной торец
10 Ножной торец
11 Ножки
1.6. О п и са н и е кр о в а т и .
Рама ложа кровати выполнена из стальных труб прямоугольного поперечного сечения. Рамы
секций ложа и торцевых панелей выполнены из стальных (нержавеющая или углеродистая
сталь) труб круглого поперечного сечения с декоративными вставками.
Рама кровати может быть оснащена защитными угловыми роликами, предохраняющими
кровать от повреждений в результате столкновения с посторонними объектами.
Спинная и бедренная секции регулируются посредством пневматических пружин. Рычаги
управления пневматическими пружинами расположены в удобных и легкодоступных для
оператора местах.
Ортопедическая рама и инфузионная стойка устанавливаются одновременно.
Производитель сохраняет за собой право внести небольш ие изменения в дизайн
кровати или аксессуаров, если это не повлияет на ф ункциональность, безопасность и
качество изделия.
Страница 8
--- стр. 9 ---
Руководство пользователя. Функциональная кровать LR-01.1
1.7. Б е зо п а с н о с т ь .
Для того, что бы обеспечить безопасную работу и эксплуатацию кровати, обратите внимание на
особые замечания, данные в данной инструкции.
- Совм естны й вес пациента и аксессуаров не должен превы ш ать 170 кг.
• Кровать предназначена для пациентов, рост которых не превы ш ает 200 см.
" Если состояние пациента может привести к его защемлению, то во время нахождения
пациента в кровати без медицинского наблюдения, все секции ложа должны б ы ть
переведены в горизонтальное положение (за исклю чением случаев, когда состояние
пациента не позволяет этого) и заблокированы от перемещения.
Знак нарисованный ниже обозначает: “ Предупреждение - обратите особое внимание на
"Руковод ство пользователя ” .
Маркировка с данным знаком размещ ается на всех частях и механизмах, которые могут
послужить причиной травмирования, если их эксплуатация осущ ествляется не в
соответствии с данным Руководством пользователя.
При эксплуатации изделия пользователь должен обращ ать особое внимание на
элементы и механизмы, оснащ енные данной маркировкой.
1.8. К р и т и ч е с к и е п а р а м е т р ы .
Максимальная рабочая нагрузка -170 кг
Максимальная нагрузка устройства для приподнятия - 75 кг
Максимальная нагрузка инфузионной стойки - 2 кг на один крючок
2. Т р а н с п о р т и р о в к а и н а с т р о й к а к р о в а т и .
2.1. Т р а н с п о р т и р о в ка
Кровать может транспортироваться в любом закрытом транспортном средстве. При
транспортировке необходимо обеспечить защиту изделия от влажности и неожиданных
перемещений.
Условия транспортировки;
температура: от -10°С до 60°С (изделия, содержащие электронные компоненты),
от -20°С до 60°С (остальные продукты),
относительная влажность воздуха: от 20% до 80%.
При транспортировке, хранении и распаковке изделия колебания температуры не должны
превышать 10°С в час. Настоятельно рекомендуется распаковывать изделие только после того,
как его температура будет равна температуре окружающей среды.
В случае большой разницы между температурами транспортировки и хранения необходимо
оставить кровать на 12 часов для акклиматизации, перед вводом ее в эксплуатацию.
Ярусное хранение изделия производить строго в соответствии с упаковочной маркировкой. В
случае отсутствия данной маркировки, данный вид хранения запрещен.
С траница 9
--- стр. 10 ---
Р у к о в о д с т в о п о л ь з о в а т е л я . Ф у н к ц и о н а л ь н а я к р о в а т ь L R -0 1 .1
В случае транспортировки изделия в нестандартных климатических условиях (обычно при
низких температурах) необходимо согласовать способ перевозки и упаковки с производителем
для обеспечения надежной транспортировки.
2.2. Распаковка и первое использование.
Если кровать настраивается в сервисе фирмы-изготовителя,
пользователь освобождается от обязанностей вы полнить действия,
описанные в данной главе. Однако это не освобождает пользователя от
В ни м ан и е! обязанности эксплуатировать изделие в надлежащих условиях
окружающей среды.
Изделие поставляется в собранном виде в деревянном ящике 2150 х 930 х 200 мм. Кровать
должна распаковываться внутри помещения во избежание ее повреждения.
При подготовке кровати к эксплуатации необходимо выполнить следующие действия:
Удалить весь упаковочный материал
у у Защитная упаковка может быть использована повторно или должна быть
Х | \ утилизирована соответствующим способом.
На упаковке могут сто ять следующие маркировки:
В н и м ан и е!I
- многоразовое использование
- годно для вторичной переработки
О
- полиэтилен высокого давления
LDPE '
выньте и отложите в сторону все аксессуары
Прикрутите ножки к раме ложа кровати. Если кровать оснащена колесами с центральной
системой торможения, то смонтируйте их в соответствии с Г павой 3.4 «Центральная
система торможения»
Проверьте укомплектованность кровати согласно товарной накладной,
Внимательно прочтите данное руководство пользователя,
Установите дополнительные аксессуары
Расположите кровать в необходимом месте {см. Гпавы 1.2)
Проверьте работу кровати, описанную в Г паве 3.
Если работа кровати не соответствует описанной в данном руководстве,
/ | \ ТО И ЗДЕЛИЕМ П О Л ЬЗО ВА Т ЬС Я Н ЕЛ Ь ЗЯ . В случае возникновения данной
# : \ ситуации немедленно обратитесь к производителю или дилеру.
Эксплуатация изделия, содержащего деф екты, может привести к
В н и м ан и е! травмированию, за которое всю вину несет пользователь, а не
производитель.
3. О б с л у ж и в а н и е и ф у н к ц и о н и р о в а н и е к р о в а т и .
3.1. Регулировка угла наклона спинной секции.
Изменение угла наклона спинной секции (рис.1, поз.2) осуществляется с помощью рычага
(рис.1, П03.7), расположенного непосредственно под спинной секцией. Придерживая секцию,
нажмите на рычаг и, удерживая его в нажатом положении, опустите или поднимите секцию в
необходимое положение. При отпускании рычага произойдет автоматическая блокировка
положения секции.
Буд ьте предельно осторожны при регулировке угла наклона спинной
# секций, во избежание травмирования пальцев или кисти руки
/ ! \ движущ имися частями кровати.
Убедитесь в том, что не произойдет защ емления пациента или третьих
В ни м ан и е! лиц.
С траница 1 0
--- стр. 11 ---
Р у к о в о д с т в о п о л ь з о в а т е л я . Ф у н к ц и о н а л ь н а я к р о в а т ь L R -0 1 .1
3.2. Регулировка угла наклона бедренной секции.
Изменение угла наклона бедренной секции (рис.1, поз.З) осуществляется с помощью рычага
(рис.1, П03.8). Для того чтобы поднять секцию потяните рычаг вверх. Чтобы опустить секцию,
нажмите на рычаг вниз. Бедренная секция может регулироваться самим пациентом. Для этого
пациент, находящийся в сидячем положении, должен потянуть рычаг вверх или вниз. После
того как секция достигнет необходимого положения, отпустите рычаг. При отпускании рычага
произойдет автоматическая блокировка положения секции.
После того как бедренная секция установлена в нужное положение, при необходимости может
быть отрегулирован угол наклона голеностопной секции, переместив ее в нужную выемку
зубчатой планки.
Ж
В н и м ани е!
Буд ьте предельно осторожны при регулировке угла наклона бедренной и
голеностопной секций, во избежание травмирования пальцев или кисти
руки движущ имися частями кровати.
3.3. Управление колесами
Стандартная версия кровати оснащена двумя колесами с индивидуальным тормозом и двумя
колесами без тормоза. Перемещение кроватки может осуществляться в любом направлении.
После блокировки колес кроватка будет неподвижно стоять на полу.
Рис. 2 Управление колесами с индивидуальным тормозом
Для того чтобы заблокировать колесо нажмите на конец К педали колеса (рис. 2а). Чтобы
разблокировать колесо нажмите на противоположный конец педали Р (рис. 2Ь).
Ж
• Перемещение кровати должно о сущ ествляться только по ровным
полам, на пути движения кровати не должно б ы ть никаких
препятствий!
• Избегайте столкновений с другими объектами!
• Не перемещайте кровать по электропроводам!В н и м ан и е!
3.4. Ц ент ральная сист ема т орм ож ения (опция)
Дополнительно кровать может быть оснащена центральной системой торможения. Для
установки колес, оснащенных центральной системой торможения, на кровать выполните
следующие действия:
Используя винты, шайбы и гайки (рис.З, поз. 17, 18, 19, 20), прикрутите ножки с колесами к
раме кровати. Обычная шайба должна располагаться под головкой винта, пружинная шайба
должна находиться под гайкой. Колеса с падалью управления должны быть расположены
со стороны ножной секции.
Подсоедините трос (рис.З, поз.2) к педали управления (рис.З, поз.9) с помощью винтов,
шайб и гаек (рис.З, поз.б, 21, 22).
Проверьте работу центральной системы торможения.
С траница 1 1
--- стр. 19 ---
Руководство пользователя. Функциональная кровать LR-01.1
6.4. Техническое обслуживание.
Для того чтобы гарантировать безопасность и надлежащее техническое состояние
изделия, необходимо регулярно производить профилактический осмотр оборудования
каждые месяцев силами специально обученных специалистов сервисного центра.
Необходимые технические проверки и их частота приведены в нижележащей таблице.
Техническая проверка Частота
Осмотр:
- Полная проверка технического состояния изделия каждый год
А
Внимание!
Все действия, связанные с техническим обслуживанием и ремонтом
изделия должны быть отражены в Протоколе технического обслуживания
и снабжены гарантийными сертификатами.
Для того чтобы гарантировать безопасную и надежную работу изделия каждые 6-ть месяцев
необходимо выполнять следующие действия:
Ходовая часть
кровати
■ Проверьте винтовые соединения и крепления штифтов.
■ Смажте соединения смазочным маслом ОВЕЕМ UF3 от OPTIMOL
(поставщик: CASTROL)
■ Проверьте работу центральной системы торможения и системы тяги
Ложе кровати ■ Проверьте винтовые соединения и крепления штифтов.
■ Смажте смазочным маслом ОВЕЕМ UF3 от OPTIMOL (поставщик:
CASTROL)
■ Проверьте работу запорных механизмов боковых ограждений
■ Проверьте работу пневматических пружин
Проверка должна быть проведена с помощью визуального осмотра, а замеченные неполадки
должны быть устранены согласно главе " Неполадки и их устранение ".
6.5. Неполадки и их устранение.
Неполадка Возможная причина Устранение
Торцевые панели
демонтируются с трудом
Недостаточно смазки Смажьте гнезда торцевых
панелей
Разболтались винтовые
соединения
Возможно в процессе эксплуатации Затяните винты
Не работает центральная
система торможения
Разболтались винтовые соединения Затяните винты
Если поломка не может быть самостоятельно устранена, изделие нельзя эксплуатировать и
необходимо немедленно обратиться в сервисный центр, производителю или дилеру.
6.6. Утилизация изделия
Если изделие не подлежит дальнейшей эксплуатации, то оно должно быть утилизировано в
соответствии с инструкциями данными в Приложении 3.
7 . М а р к и р о в к а к р о в а т и
в случае возникновения каких-либо вопросов касающихся кровати, аксессуаров или заказа
запасных частей, необходимо сообщить серийный номер кровати (S.N. хххх/ххххх), указанный
на шильдике (марке производителя) и в гарантийном сертификате. Шильдик обычно
расположен под секцией спины или на ложе кровати.
С т р а н и ц а 1 9
f o
--- стр. 20 ---
Руководство пользователя. Функциональная кровать LR-01.1
7.1. Марка производителя
F A M E D Z Y W 1E C S A 3 4 - 3 0 0 2 V W I E C . li. F a b f y c z n a 1 P O L A N D
*5^- L R ^I.1
S N О Ю З Ш Ю в
C €Ж *T B L - O e O O O T X X X X X X X
Х б
Описание компонентов марки производителя
1 - Имя производителя, торговая марка (адрес)
2 - Наименование продукта
3 - Серийный номер (страна производитель)
4 - Артикул продукта
5 Внимание!
Прочтите Руководство пользователя
6 С € СЕ (европейская) маркировка
7.2. Обозначения
См. пункт. 8.1 Марка производителя
ЙТПМПОШ! 'F o r c le a n in g , w a s h in g a n d d is ln f e c t t o n y o u s h o u ld n o t u s e a g e n t s c o n t a in in g a d iv e AiA o x ig t n o r d ilo n n e !
Инструкции по чистке и дезинфекции кровати
Примечание!
П роизводит ель ост авляет за собой право внест и небольш ие изменения в
конструкцию изделия (по сравнению с выш еупомянут ым описанием) в связи с
продвижением т ехнического прогресса.
С т р а н и ц а 2 0
--- стр. 21 ---
Руководство пользователя. Функциональная кровать LR-01.1
Артикул: L R - 0 1 . 1
Редакция: Я н в а р ь 2 0 0 4
П е р е ч е н ь з а п а с н ы х ч а с т е й s j w -4-o i-o2
Б а з о в ы е зап части
No Наименование Кол. Код Кат. Замечания
1 Колесо с индивидуальным
тормозом
1
наб С60010-125-20000 1 Стандартная версия
кровати
2 Колеса с центральной системой
торможения
1
наб С60010-125-10010 1
Кровать с
центральной
системой
торможения
3 Ножки 4 R035-6010-30000000 2 Кровать без колес
4 Пневматическая пружина 1 R60020800160000 1
5 Пневматическая пружина 1 R60020800060000 1
6 Трос 1 С 039211060000000 1
7 Втулка 4 CSM5103000036000 1
8 Угловой ролик 0 1 0 0 4 730011-100000000 2
9 Втулка 4 С 040300000500002 1
10 |Резиновая защ итная полоса 2 С014900000030000 2
11 |Крючок 2 CWL1800000000000 2
Н аборы
No Наименование Кол. Код Кат.
1 Винты М10х50 1 S065-3110-0550012
2 Глухие гайки М10 1 S065-3310-0000002
3 Шайбы 10,5 1 S065-3410-0000001
4 Винты М 10x55 1 S 065-3110-0550003
5 Винты МЮхЗб 1 S065-3110-0350002
6 Пружинные шайбы 10,2 1 S065-3410-0000002
С т р а н и ц а 21
/ /