Ингалятор ультразвуковой OMRON NE-U17 (NE-U17-E) — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 ---
o m R o n Ж елаем Вам з д о р о в ь я
УЛЬТРАЗВУКОВОЙ ИНГАЛЯТОР OM RON
Модель NE-U17 UL
Руководство по эксплуатации
■ Благодарим Вас за покупку ультразвукового инга
лятора OMRON NE-U17
■ Перед началом эксплуатации прибора, пожалуйста,
внимательно прочтите это Руководство, чтобы в
дальнейшем правильно и безопасно работать с
прибором.
■ После прочтения этого Руководства, пожалуйста,
храните его вместе с прибором, чтобы иметь воз
можность обращаться к нашим рекомендациям по
мере необходимости.
Данный прибор относится к категории медицинского оборудова
ния. При использовании данного прибора в точности следуйте
рекомендациям, данным профессиональными медиками. Про
водите лечебные процедуры в полном соответствии с рекомен
дациями Вашего лечащего врача.
Содержание
Важная информация
О с в о б о ж д е н и е о т
о т в е т с т в е н н о с т и. . . . . . . . . . 2
М е р ы б е з о п а с н о с т и. . . . . . . .3
Сведения о приборе
О с о б е н н о с т и п р и б о р а. . . . . .6
С о с т а в н ы е ч а с т и п р и б о р а. . .7
О п и с а н и е д и с п л е е в п р и б о р а . . . ?
Н а и м е н о в а н и е
ч а с т е й п р и б о р о в. . . . . . . . . .8
Как пользоваться прибором
П о д г о т о в к а к р а б о т е. . . . . . .9
П р о в е д е н и е и н г а л я ц и и. . . . .11
Р а б о т а с п р и б о р о м
с и с п о л ь з о в а н и е м
д о п о л н и т е л ь н ы х п р и с п о
с о б л е н и й д л я п р о в е д е н и я
д л и т е л ь н о й и н г а л я ц и и. . . . .13
Обслуживание и хранение
О б с л у ж и в а н и е. . . . . . . . . . .15
Д е з и н ф е к ц и я п р и б о р а. . . . .17
Х р а н е н и е п р и б о р а. . . . . . . .18
Технические характеристики
Н е и с п р а в н о с т и . . . . . . . . . . . 19
Т е х н и ч е с к и е
х а р а к т е р и с т и к и. . . . . . . . . .2 0
П е р е ч е н ь
д о п о л н и т е л ь н о г о
о б о р у д о в а н и я. . . . . . . . . . . .21
--- стр. 2 ---
OMRON не несет отвегстэенности за наруш ение работоспособности прибора в случаях, когда:
1. Н еиспразность и/или повреж дение во зн и ка е т в связи с тем, что обслуж ивание и/или рем онт прибора
производились не представителями ф ирмы O M R O N или ее уполном оченньш и.
2. Н еисправность и/или повреж дение продукции ф ирмы O M RO N во зн и ка е т вслед ствие использоеания
продукции другого изготовителя, не уполном оченного ф ирмой O M RO N.
3. Н еисправность и/или повреж дение прибора вы звана использованием при устан овке/рем онте ко м п
лектую щ их, не сертиф ицированны х ф ирмой O M RO N.
4. Н еисправность и/или повреж дение вы звана несоблю дением пользователем реком ендаций раздела
«Меры безопасности» или правил экспл уатац ии прибора, приведенны х в данном Р уководстве.
5. Условия эксплуатации прибора не соо тве тствую т приведенны м в данном Р уко во д стве (вкл ю чая ис
точники питания и состояние окруж аю щ ей среды ).
6. Н еисправность и/или повреж дение во зн и ка е т вслед ствие вмеш ательства в ко н стр укц и ю прибора в
процессе ремонта.
7. Н еисправность и/или повреж дение вы звана возд ействием непреодолимы х обстоятельств: пожара,
землетрясения, наводнения, удара молнии и т. п.
И н г а л я т о р ы у л ь т р а з в у к о в ы е
и с п ы т а н ы и з а р е г и с т р и р о в а н ы а Р о с с и и ;
М И Н И С Т Е Р С Т В О З Д Р А В О О Х Р А Н Е Н И Я Р Ф :
Р е г и с т р а ц и о н н о е у д о с т о в е р е н и е :
O M R O N NE-U17 (NE’ U17-E) - М 3 Р Ф № 2003/85 о т 1 1 . 0 2. 2 0 0 3 г .
Г О С С Т А Н Д А Р Т Р Ф ;
О р г а н п о с е р т и ф и к а ц и и с р е д с т в и н ф о р м а т и з а ц и и ,
п р и б о р о с т р о е н и я , м е д е ц и н с к о й т е х н и к и и э л е ю - р о о б о р у д о в а н и я
{О С “ С е р т и н ф о р м В Н И И Н М А Ш " )
С е р т и ф и к а т с о о т в е т с т в и я :
O M R O N N E ’ U17 (NE-U17-E) № Р О С С JP. М Е 2 0 . А 01851 н а п а р т и ю
С о о т в е т с т в у е т т р е б о в а н и я м ;
Г О С Т Р 50444-92 ( р . 3 , 4 ) ,
Г О С Т Р 50267.0-92 ( М Э К 601-1-88),
Г О С Т Р 51318.14.1-99 (С И С П Р 14.1-93)
1 . С одержание этого Р уководства может бы ть изм енено без предварительного объявления.
2 . М ы постоянно проверяем материал, содерж ащ ийся в данном Руководстве. О д нако если Вы най дете в
нем какие-либ о ош ибки или у Sac во зн и кн ут вопросы , пожалуйста, сообщите нам об этом.
3 . Ч астичное или полное копирование данного Р уковод ства без разреш ения ф ирмы O M R O N запрещ ено.
Р уководство является '^астью ком плекта п оставки прибооа и, в соответствии с З аконом об охране
авторских прав, не может быть использовано индивидуальны м или коллективны м пользователем
(компанией) а каких-либо ины х целях без получения согласия ф ирмы OMRON.
22:
--- стр. 20 ---
Н е и с п р а в н о с т ьС п о с о б о б н а р у ж е н и яМ е т о д у с т р а н е н и я
Е {
1
►►►
W O R
нАп' Q lo-
Ф м и г а е тУ р о в е н ь д и с т и л л и р о в а н н о й в о д ы
в к а м е р е п о н и з и л с я
Д о л е й т е д и с т и л л и р о в а н н у ю в о д у в
к а м е р у д о о т м е т к и «Water l e v e l » ;
@ м и г а е тК р ы ш к а р е з е р в у а р а з а к р ы т а н е
п л о т н о
Н а д е ж н о з а к р о й т е к р ы ш к у р е з е р
в у а р а© « д н я UVEL
/4S МРШСАТЮМ CUF
^ COVER
Ф FAN COVER
® м и г а е тК р ы ш к а в е н т и л я т о р а о т к р ы т аН а д е ж н о з а к р о й т е к р ы ш к у в е н т и
л я т о р а
С f
L 1
И н д и ц и р у е т с я
с и м в о л Е 1
В е н т и л я т о р , р а с п о л о ж е н н ы й в н у т
р и о с н о в н о г о п р и б о р а , в ы к л ю ч и л с я
С в я ж и т е с ь с б л и ж а й ш и м с е р в и с
н ы м ц е н т р о м О т г о п
2 0
■ Е с л и п о с л е в ы п о л н е н и я о п и с а н н ы х в ы ш е о п е р а ц и й р а б о т а
п р и б о р а н е н о р м а л и з у е т с я , н е п ы т а й т е с ь р а з о б р а т ь е г о и л и
о т р е м о н т и р о в а т ь с а м о с т о я т е л ь н о : о б р а т и т е с ь в м а г а з и н , в
к о т о р о м В ы п р и о б р е л и п р и б о р , и л и в б л и ж а й ш и й с е р в и с н ы й ц е н т р
Omron.
--- стр. 21 ---
Технические характеристики
П р и б о р и з г о т о в л е н в п о л н о м с о о т в е т с т в и и с Д и р е к т и в о й Е С 93/42 EEC ( Д и р е к т и в а п о м е д и ц и н с к о м у
о б о р у д о в а н и ю ) .
Н а и м е н о в а н и еУ л ь т р а з в у к о в о й и н г а л я т о р О т г о п
М о д е л ь NE-U17
Н а п р я ж е н и е п и т а н и я2 3 0 В , 5 0 Г ц
П о т р е б л я е м а я м о щ н о с т ь О к о л о 8 0 В - А
П р е д о х р а н и т е л ьT 2 A L250V
Ч а с т о т а у л ь т р а з в у к аО к о л о 1,7 М Г ц
С к о р о с т ь р а с п ы л е н и я *0 - 3 м л / м и н
Р а з м е р р а с п ы л я е м ы х ч а с т и цО т 1 - 8 м к м (80 % м е н е е 5 м к м ) . С р е д н и й а э р о д и н а м и ч е с к и й
р а з м е р ч а с т и ц -4,7 м к м в с о о т в е т с т в и и с Е в р о п е й с к и м с т а н д а р т о м
д л я н е б у л а й з е р о в м е т о д о м к а с к а д н о й и м п а к ц и и prEN 13544-1
С к о р о с т ь в о з д у ш н о г о п о т о к аД о 17 л / м и н
О б ъ е м д и с т и л л и р о в а н н о й в о д ы ,
з а л и в а е м о й в к а м е р у
О к о л о 3 7 5 м л
О б ъ е м р е з е р в у а р а д л я
л е к а р с т в е н н ы х п р е п а р а т о в
О к о л о 1 5 0 м л ( м и н и м а л ь н о е к о л и ч е с т в о - 5 м л )
Г а б а р и т н ы е р а з м е р ыО к о л о 2 7 6 (Д ) X 2 4 3 (В ) х 2 2 6 (Ш )
М а с с а о с н о в н о г о п р и б о р аО к о л о 4,0 к г
У с л о в и я э к с п л у а т а ц и и :
- т е м п е р а т у р а о к р у ж а ю щ е й с р е д ы
- о т н о с и т е л ь н а я в л а ж н о с т ь
5-40^С ( 4 1 -73,4 “ F )
30 - 85 %
К о м п л е к т п о с т а в к иШ л а н г д л я и н г а л я ц и и М {70 с м ) с п е р е х о д н и к а м и , з а г у б н и к .
2 р е з е р в у а р а д л я м е д и ц и н с к и х р а с т в о р о в , с и л о в о й ш н у р .
Р у к о в о д с т в о п о э к с п л у а т а ц и и ( с г а р а н т и й н ы м т а л о н о м )
Мсжет изменяться в зависимости от тмпа применяемого медицинского раствора.
Срок службы ультразвукового блока не менее 7 лет.
Срок службы комплектующих частей не менее 1 года.
--- стр. 22 ---
Перечень комплектующих частей
Резервуар для медииинс-
ких растворов (4997211-8).
Используется для передачи
ультразвуковой вибрации,
{Если деталь повреждена
или деформирована,при
бор не может производить
распыление.) Обращаться с
осторожностью. Материал: РР,
Количество э упаковке:5-
Бактериальнь 1Й фильтр
(4997213-4). Используется для
проведения таких ингаляций,
как, например, трахиальный
лаваж.
Материалы:
фильтр - РР;
переходник - РМР.
Количество в упаковке;
1 фильтр+1 переходник.
Воздушный фильтр в корпусе
(4997214-2). Защищает прибор
от пыли, содержащейся в воз
духе.
Материалы:
корпус - РР;
фильтр - PS.
Количество в упаковке: 1 ком
плект.
Воздушный фильтр
(4997215-0).
Материал: PS.
Количество в упаковке: 5.
Комплект небулайзер-
ной камеры (4997216-9).
Используется при обычной
ингаляции.
Материалы;
резервуар для медицинских
раствороа - РР;
подставка резервуара - ABS;
крышка резервуара - РМР;
упаковка - силикон.
Количество э упаковке; 1 ком
плект.
Крышка резервуара для про
ведения длительной ингаля
ции (4997217-7). Используется
для проведения длительной
ингаляции совместно с допол
нительным комплектом для
запаса медицинских раство
ров (4997206-1),
Материалы;
крышка - РМР;
колпачок - силикон.
Количество а упаковке: 1 ком
плект.
(20/22 мм, (SO - совместимый)
Загубник {4997212-6).
Используется при ингаляции че
рез ротовую полость. Материал:
EVA. Количество в упаковке: 5
комплектоэ.
Маска взрослая. (L) (4997205-;.;
Снабжена фиксирующими рези
новыми завязками. Используется
для одновременного проведения
ингаляции через рот и нос.
Материал: SEBS. Количества а
упаковке: 3 комплеюа.
Маска детская (S) (4997207-0).
Снабжена фиксирующими
резиновыми завязками.
Используется исключительно
для проведения ингаляции
через рот Материал: SEBS.
Количество в упаковке: 3 ком
плекта.
[офрированный шланг для
ингаляции S (30 см) с пере
ходниками диаметром 20 мм
(4997208-3), Переходник может
сниматься и устанавливаться.
Соединяется со шланпэм по
воротом по часоаой стрелке.
Может отрезаться до необ
ходимой длины. Материал:
SE3S. Количество а упаковке:
1 трубка.
Гофрированный шланг для инга
ляции М (70 см) с переходником
диаметром 20 мм (4997209-6).
Переходник может сниматься и
устанавливаться. Соединяется
со шлангом поворотом по
часовой стрелке. Может отре
заться до необходимой длины.
Материал: SEBS. Количество а
упаковке: 1 трубка.
[офрированный шланг для
ингаляции L (150 см) с пере
ходником 20 мм (4997210-0).
Переходник может сни
маться и устанавливаться.
Соединяется со шлангом
поворотом по часовой стрел
ке. Может отрезаться до не
обходимой длины. Материал:
SEBS. Количества в упаковке:
1 трубка.
Переходник (4997213-5).
Материал: РМР, Используется
для соединения деталей диа
метром 22 мм. иапоимер, бак
териального фильтра.
Комплект для запаса медицин
ских раствороа (4997206-1).
Используется для поддержа
ния необходимого уровня ме
дицинского раствора в соот
ветствующем резервуаре.
O i
Материаль(, обозначенные аб
бревиатурами:
A8S - акрилонитрил-бутадион-
этиленовая смола;
EVA - смола на основе этилен-
аинил уксусной кислоты;
РМР - лолиметил пентан;
РР - полипропиленовая
с,'^ола;
PS - полиэтиленовая смола:
SEBS - стиоол эластомер.
^2 -
--- стр. 23 ---
Наряду с измерителями артериального давления компания OMRON
производит целый спектр домашних медицинских приборов, помогаю
щих сохранять здоровье и вести здоровый образ жизни как Вам, так й
Вашей семье. Среди них:
• небулайэеры OMRON для ингаляциониого лечения.
Одним из эффективных способов лечения брот 1хиальной астм ы и
аллергии является иебулайзерная терапия.
При использовании небулайзера лекарственный препарат попадает
негюсредственно к органам дыхания, минуя кровь. Неблагоприятные
побочные явления лекарства сводятся к минимуму.
Нсбулайзерная терапия значительно облегчает течение болезни в
периоды ее обострений;
• определитель ж ировы х отлож ений OMRON BF 306 позволяет уз
нать томное количество и процентное содержание жира в организме;
• ком пактный ш агом ер OMRON H J -t0 5 покажет Вам, сколько было
сделано ujaron и истрачено калорий при беге или пеших прогулках в
течение дня,
• м еди цинские м ассаж еры OMRON Е1 и ЕЗ применяются для мио-
терапии при;
мышечной боли;
мьииечной усталости.
напряжении в мышцах;
• электронны е терм ом етры OMRON для измерения температуры у
детей безопасны для ребенка, не содержат вредных веществ и не
бьются.
Будьте зд оровы вм есте с 0M R 0N 1
УВАЖАЕМЫЕ ПОКУПАТЕЛИ!