Линзы мягкие контактные мультифокальные ежедневной замены DAILIES AquaComfort Plus Multifocal — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 3 --- • Проконсультируйтесь со специалистом по контактной коррекции при использовании контактных линз во время занятий спортом, включая плавание • При нахождении вблизи токсичных или раздражающих испарений, снимите линзы. • Никогда не допускайте контакта Ваших линз с нестерильными жидкостями (включая воду из крана и слюну), так как это может привести к микробному загрязнению, а в дальнейшем к необратимым повреждениям глаза. • Проинформируйте Вашего работодателя, что Вы носите контактные линзы, особенно если Ваша работа предусматривает использование средств защиты глаз. • Если вскрытая линза из материала нелфилкон A (nelfilcon А) остается на воздухе вне контакта с глазом, это приводит к ее высыханию и хрупкости. В этом случае необходимо использовать новую линзу. ВОЗМОЖНЫЕ ПРОБЛЕМЫ Хотя мягкие контактные линзы дают множество преимуществ их носителю, также возможно появление проблем, которые могут проявляться следующими признаками: • Ощущение инородного тела в глазу • Дискомфорт при ношении линзы • Покраснение глаза • Чувствительность к свету • Ощущение жжения, покалывания, зуда в глазах, повышенное слезоотделение • Снижение остроты зрения • Радужные круги или ореолы вокруг источника света • Увеличение количества отделяемого из глаза • Дискомфорт / боль • Сильная или непроходящая сухость глаз Данные симптомы, оставленные без внимания, могут приводить к развитию более серьезных осложнений. ЧТО ДЕЛАТЬ В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПРОБЛЕМ В случае возникновения любого из вышеперечисленных симптомов: • НЕМЕДЛЕННО СНИМИТЕ ЛИНЗУ (ЛИНЗЫ). • Осмотрите Ваши глаза в зеркале на появление неблагоприятных признаков. • Если дискомфорт или проблема исчезли, наденьте новую свежую линзу • Если вышеперечисленные симптомы не исчезают после надевания новой линзы (линз), снимите линзу (линзы) НЕМЕДЛЕННО и срочно свяжитесь со специалистом по контактной коррекции. Возможно развитие таких серьезных осложнений, как инфекция, язва роговицы (язвенный кератит) или ирит Эти состояния могут быстро прогрессировать и приводить к стойкой потере зрения. Лечение состояний, таких как эрозии, эпителиальное прокрашивание и бактериальные конъюнктивиты, должно быть начато как можно раньше во избежание осложнений • Если линза порвалась на глазу, она вызывает дискомфорт Не паникуйте, так как попадание контактной линзы или ее части внутрь глаза невозможно Тщательно удалите кусочки линзы, аккуратно захватив их пальцами, как при обычном снятии линзы Если фрагменты линзы удаляются с трудом, не сдавливайте мягкие ткани глаза. Промойте раствором Если это не помогает, обратитесь к специалисту по контактной коррекции. Специалист по контактной коррекции легко найдет линзу, используя флуоресцеин • Периодическая сухость может исчезнуть после того, как моргнуть несколько раз, или после использования смазывающих и увлажняющих капель Если сухость не проходит, проконсультируйтесь со специалистом. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Тщательно следуя инструкциям из раздела «Что делать в случае возникновения проблем» Вы уменьшаете риск развития осложнений Ношение контактных линз увеличивает риск глазных инфекций Курение увеличивает риск развития язвенного кератита для носителей контактных линз Страница 3 из 4 --- стр. 4 --- ПРОИЗВОДИТЕЛЬ “Алкон Лабораториз, Инк ”, США, Alcon Laboratories, Inc. 6201 South Freeway Fort Worth, TX 76134-2099, USA ПРОИЗВЕДЕНО (см упаковку): 1) “ Апкон Лабораториз, Инк.’’, США, Alcon Laboratories, Inc., 11440 Johns Creek Parkway, Duluth, GA 30097, USA; 2) “СИБА Вижн ГмбХ”, Германия, CIBA Vision GmbH Industriering 1 , 63868 Grosswallstadt, Germany. C € 0086 j I ;i АВТОРИЗОВАННЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ В ЕС: I,,. с . 1 — L Alcon Laboratories (UK) Ltd. Frimley Business Park, Frimley, Camberley Surrey, GU16 7SR, United Kingdom Адрес компании ООО «Алкон Фармацевтика» и принятия претензий: Россия, 109004, Москва, ул. Николоямская, 54 Тел. (495) 961-13-33 Символы, используемые для спецификации контактных линз: DIA Диаметр ВС Базовая кривизна (задний центральный оптический радиус) PWR Сила (задняя вершинная рефракция) CYL Цилиндр AXIS Ось L Левая . R Правая © 2013 Novartis Страница 4 из 4 --- стр. 5 --- ACKNOWLEDGEMENT OF TRANSLATION English Document: Instruction for Use - Russian Version Version: Dec 2013 Related Product: DAILIES Aqua Comfort Plus MULTIFOCAL One-Day Soft Contact Lenses Translated into R ussian Language Russian Document: Инструкция по применению медицинского изделия Version: Related Product: Декабрь 2013 Линзы мягкие контактные мультифокальные ежедневной замены DAILIES AquaComfort Plus Multifocal The above mentioned English Document is based on the Information of the: IFU-Master Artwork text dated N ovem ber 2013: The content of the English Document that is the base for the Russian translation is in the responsibility of Alcon Farmacevtika LLC; Russia *e « H e im ! in /tnuo J Acknowledgement of Translation: The undersigned from below hereby confirms that the Russian transl^tron'frpm Iish Document is in compliance and does not contain any consciopsly^rigp^pr 1 Г |^ ^ % Я Ш ф № М т я to Ш f i abtro b'jutffum Ы ч> The translation was conducted by: 20.02.2014 Dale Evgeniya Prostyakova / Junior RA sped Name/Title л*ь!А лиЬм*ич tim m u A b *1» < 4 *ч ь,ю >яс фАtn»i < m to Im vnivtumb ! мккя t ЫМггаШМдоЫМф.' xAnta w t» j гфо mmm k 4М ли/л гЫИиц Signature i , , ms>tt fcbtftom mw I vHulir.ve «. The translation was released by: 20.02.2014 Oxana Sapunova / Head of RA & QA Date Name/Title Signature: / V - / , - -.Si * < f Alcon Laboratories, Inc. - USA