Инкубаторы для донорских тромбоцитов моделей: PС 100h, PС 900h, PС 1200h, PС 2200h, PC 3200h, PC 4200h — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 2 ---
Страница
Installation................................................................................................. 2
А \ - Знак: Обратитесь к документации 2
Controls and Components ...................................................................... 3
Temperature and Alarm Systems .......................................................... 4
A. Digital Temperature Controller
B. Accessing the Chamber Set Temperature
C. Accessing the Low and High Alarm Programs
D. Alarm Timer Delay
E. Power Failure Alarm
F. Chart Recorder
Quality Control......................................................................................... 9
A. Calibration of the Digital Controller
B. Alarm System Test
C. Calibration of the Chart Recorder
SpeciHcations......................................................................................... 11
Maintenance......................................................................................... 11
Cleaning............................................................................................. 12
Troubleshooting....................................................................................... 13
Warranty................................................................................................ 14
Appendix (Figures, List of European distributors where applicable)
Руководство оператора
I-360037/A
1
--- стр. 3 ---
Установка
1) Аккуратно распакуйте инкубатор тромбоцитов компании Хелмер.
В картонной упаковке должен быть пакет со следующими аксессуарами:
1) Сетевой шнур.
2) 16мм трубка для проведения контроля качества. Обратитесь к разделу
Контроль качества,
3) Крышка для вентилятора мешалки. Крышка направляет поток горячего воздуха
в сторону от мешалки. Снимите подложку с липкой ленты и прижмите крышку
на то место мешалки, которое показано на рис 0.0, таким образом, чтобы
открытая часть корпуса крышки смотрела на заднюю сторону установки.
2) выберите постоянное место для установки с учетом:
1) Не менее 10см воздушного пространства должно быть сверху и справа от
установки для соответствующей циркуляции воздуха. Должна быть
заземленная розетка с характеристиками, соответствующими перечисленным в
табличке со спецификациями, сзади прибора,
2) Предохраняйте от прямого солнечного света или других источников высокой
температуры.
3) Поверните выключатель питания в положение"!" (ON) и подождите, пока температура
камеры не стабилизируется (30 минут) до значения, предварительно установленного на
заводе. Ожидая стабилизации температуры камеры, продолжайте знакомиться с
настоящим руководством.
4) Откройте дверь диаграммного самописца и подключите выводы к 9-вольтовой батарее.
5) Положите поверенный калиброванный термометр на верхнюю полку планшетной
мешалки тромбоцитов.
6) Чтобы установить мешалку тромбоцитов, откройте дверь инкубатора, и осторожно
поместите мешалку тромбоцитов в центр инкубатора. Подключите шнур питания
мешалки тромбоцитов в сетевую розетку камеры. Убедитесь, что шнур питания не
может быть поврежден. Поверните переключатель питания мешалки тромбоцитов в
положение включено и убедитесь, что она располагается в центре.
А
Диаграммный самописец - Обратитесь к разделу Диаграммный самописец и его
калибровка для детального изучения применения самописца.
(Рис. 0.1) - Максимальное значение тока внутренней розетки камеры (1) - 0.5 А. Не
включайте устройств с током потребления выше указанного.
1-360037/А
2
--- стр. 4 ---
Органы управления и составные части
Панель управления: Главная панель управления включает в себя:
Обратитесь к рис. 0.2 Приложения.
Цифровой контроллер (1): Обеспечивает визуальную индикацию и регулировку
температуры камеры, выдачу сигналов тревоги, а также выполняет ряд других
функций. Все установки и калибровка выполняются с помощью кнопок
управления контроллером.
Источник звука тревоги (2): Генерирует звуковой сигнал тревоги.
Выключатель питания (3): Контролирует подачу электрического тока в прибор.
В положении " I " (ON) начинается охлаждение, нагревание, вентилирование, то
есть все электрические системы включены. Все системы прибора отключаются в
положении " О " (OFF).
Кнопка выключения сигнала тревоги (4): При нажатии на эту кнопку звуковой
сигнал высокой или низкой тревоги временно прерывается путем сброса периода
времени задержки тревоги.
Выключатель сигнала тревоги (5): Отключает выдачу звукового сигнала тревоги.
Поставка прибора с завода осуществляется в положении “О” (тревога отключена).
Поверните выключатель в положение “I ’ " (тревога включена) для обеспечения ее
выдачи при необходимости.
Диаграммный самописец: Нечернильный семидневный самописец, контролирующий
температуру независимо от цифрового контроллера.
Система охлаждения и нагревания: Охлаждение камеры производится с помощью
охлаждающей системы с непрерывно работающим компрессорным блоком. Нагреватель
включается контроллером системы для поддержания заданной температуры.
Выключатель термостата: Высокотемпературный выключатель установлен позади, на
задней стенке и предназначен для отсоединения напряжения от нагревателя, в случае
неисправности нагревателя.,
1-360037/А
3
--- стр. 5 ---
Системы контроля температуры и выдачи сигналов тревоги
A. Цифровой контроллер температуры
В системе Хелмер, для контроля температуры в камере, применяется цифровой
контроллер и терморезисторный датчик температуры. Контроллер обеспечивает
визуальную индикацию температуры в камере, функционирование системы тревоги,
управление нагревателем и другие функции. При помощи кнопок контроллера можно
установить заданную температуру, выполнить калибровку, сменить уставки тревоги.
Обратитесь к рис. 2.1 Приложения.
Индикатор работы нагревателя (1): этот светодиод светится когда напряжение
подается контроллером на нагреватель. При нормальной работе индикатор может
то включаться, то надолго отключаться.
Индикатор тревоги(2): если контроллер определяет, что температура выходит за
пределы установленных значений максимально высокой или минимально низкой
температуры, загорается индикатор тревоги. Звуковой сигнал тревоги подается с
задержкой на время, заданное для таймера подачи тревоги. Регулируемая задержка
подачи тревоги позволяет избежать ненужных сигналов из-за временных перепадов
температуры, вызванных открыванием двери,
Кнопка Вниз ('^) (3): применяется для снижения цифровых значений параметров
при одновременном нажатии на кнопку SET, а также для входа в программное
меню при одновременном нажатии на кнопку ^
Кнопка Вверх11р ('^ ) (4): применяется для увеличения цифровых параметров при
одновременном нажатии на кнопку SET, а также для входа в программное меню
при одновременном нажатии на кнопку .
Кнопка SET (5): при нажатии индицируется заданная температура или значения
других программных установок.
B. Установка заданной температуры камеры
Для изменения заданной температуры камеры следует;
1) (Рис 3.1) На индикаторе значение текущей температуры в камере.
2) (Рис. 3.2) Нажмите и удерживайте в нажатом состоянии кнопку SET для индикации
значения заданной ранее температуры.
3) (Рис 3.3) Удерживая нажатой кнопку SET , нажмите кнопку ^ или для
изменения заданной температуры в нужную сторону (если заданное значение не
изменяется, то включен режим блокировки уставок параметров. Для снятия
блокировки обратитесь к разделу Доступ к блокировке параметров в Руководстве
по обслуживанию и ремонту.)
4) После выставления значения заданной температуры отожмите кнопку SET.
1-360037/А
4
--- стр. 6 ---
с. Доступ к программам тревоги низкой и высокой температуры.
Для изменения уставок тревоги низкой или высокой температуры следует:
1) (Рис. 4.1) Одновременно нажмите и удерживайте кнопки ^ и , пока не войдете в
меню программы. (Если появится сообщение "CnFg” , то программа контроллера
должна быть разблокирована. Обратитесь к разделу Доступ к блокировке
параметров в Руководстве по обслуживанию и ремонту.)
2) (Рис 4.2) Нажимайте кнопку’ ^ , пока не появится программа “A L O ” для задания
тревоги низкой температуры, или “A h Г’ для задания тревоги высокой температуры.
3) (Рис. 4.3) Удерживая нажатой кнопку SET, одновременно нажимайте кнопку ^ или
для установки желаемых значений температуры тревоги.
4) (Рис 4.4) Для выхода из главного меню управления отожмите кнопку SET и
нажмите одновременно две кнопки ^ и , пока не цифровом дисплее не появится
значение текущей температуры.
D. Таймер задержки выдачи сигнала тревоги
Время задержки выдачи сигнала тревоги по температуре на звуковое и центральное реле
может регулироваться. Задержка устанавливается в пределах от О до 8 минут. Для
коррекции времени снимите переднюю панель устройства. Регулировка проводится с
помощью наборного устройства, размещенного на печатной плате (Рис. 5.1). Поворачивая
наборное устройство в крайнее положение по часовой стрелке, устанавливается время
задержки равное 8 минутам. Поворачивая наборное устройство в крайнее положение
против часовой стрелки, устанавливается время задержки равное 0.
E. Сигнал тревоги пропадания напряжения питания
В случае прерывания подачи напряжения раздается звуковой сигнал и активируется
центральное реле тревоги. Для отключения сигнала тревоги используйте ключ
выключения на панели управления устройства. Ключ для этого выключателя
рекомендуется хранить в известном Вам месте, но не в самом выключателе.
Отключение сигнала тревоги пропадания напряжения питания также отключает
звуковую сигнализацию тревоги по температурным пределам. Тем не меиее, даже в
этом случае, красный светодиод тревоги и центральное выходное устройство
тревоги продолжают функционировать.
1-360037/А
5
--- стр. 7 ---
F. Диаграммный самописец
Датчик температуры является общим как для диаграммного самописца, так и для
контроллера температуры. Датчик представляет собой отдельное устройство, выходные
цели которого подключены непосредственно к диаграммному самописцу.
Замена диаграммной бумаги - (Смотри рис. 6.1) Откройте дверку самописца. Нажмите
и удерживайте кнопку замена диаграммы (3) приблизительно одну секунду, до тех пор
пока перо не начнет двигаться в влево к краю диаграммной бумаги. Отпустите кнопку.
Подождите, пока перо не дойдет до края бумаги.. Открутите (против часовой стрелки)
гайку держателя в центре диаграммы. Снимите старую диаграммную бумагу и установите
новую. Установите и аккуратно завинтите гайку держателя. Снова, приблизительно на
одну секунду, нажмите и удерживайте кнопку замена диаграммы, пока перо не начнет
двигаться обратно к диаграммной бумаге. Отпустите кнопку. Убедитесь, что перо пишет
на диаграммной бумаге.
Замена батареи - Батарея с напряжением 9 вольт, установленная на панели самописца
позволяет ему нормально функционировать приблизительно 24 часа с момента
отключения электроэнергии. Зеленый светодиод светится постоянно, показывая, что как
батарея, так и основное питание в норме. Если пропадает переменное напряжение или
батарейка садится, светодиод начинает мигать, показывая, что, либо не подается
напряжение, либо пора менять батарейку.
1-360037/А
6
--- стр. 8 ---
Контроль качества
Для того, чтобы убедиться, что цифровой контроллер температуры правильно
откалиброван, необходимо подождать стабилизации температуры в камере, после чего,
свериться с показаниями поверенного термометра, размещенного на верхней полке
мешалки внутри камеры. Контроллер температуры правильно откалиброван, если
температура термометра соответствует показаниям на дисплее. При неравенстве
показаний температуры необходимо провести калибровку контроллера.
К примеру, если поверенный термометр показывает 21.0°С, а контроллер температуры
22.0°С, тогда показания контроллера следует уменьшить на (функция “CAL”) 1.0°С. Если
термометр показывает 23.0°С, а контроллер температуры 22.0°С, значит показания на
дисплее контроллера (функция “CAL”) следует увеличить на 1,0°С.
Калибровка контроллера температуры:
1) (Рис. 7,1) Нажмите и удерживайте обе кнопки и , пока не появится программа
контроллера. (Если появится первым сообщение "CnFg”, то программа
контроллера должна быть разблокирована. Обратитесь к разделу Доступ к
блокировке параметров в Руководстве по обслуживанию и ремонту.)
2) ( Рис. 7.2) Нажимайте кнопку , пока не появится сообщение меню "P id".
3) (Рис. 7.3) Одновременно с нажатием на кнопку SET (на дисплее будет в это время
" п о" ), нажмите на кнопку , появится "yes", после чего отпустите кнопку SET.
4) (Рис. 7.4) Нажмите на кнопку один раз, появится сообщение"САЬ".
5) (Рис. 7.5) Удерживая нажатой кнопку SET, нажмите или ^ или для изменения
значения программной калибровки.
6) (Рис. 7.6) Для возврата в основное меню отпустите кнопку SET и нажмите
одновременно кнопки и ^ , пока не появится значение текущей температуры на
дисплее.
После внесения изменений в калибровку контроллера температуры следует дать
возможность температуре в камере стабилизироваться и снять новые показания, чтобы
убедиться, что контроллер правильно откалиброван. Если необходимо проведите
дополнительную калибровку.
А. Калибровка цифрового контроллера
1-360037/А
7
--- стр. 9 ---
Для проверки правильного функционирования системы тревоги по высокой и низкой
температуре следует руководствоваться рекомендациями государственных стандартов по
проверке систем тревожного оповещения, если таковые имеются. Если нет, предлагается
следующая методика:
1) Заполните прилагаемую в комплекте 16 мм трубку водой, с температурой как
минимум на 1“С отличающейся от поверяемой уставки тревоги в большую сторону
от предельной.
2) Пометите трубку в удерживающий кронштейн и переместите ее так, чтобы конец
датчика температуры погрузился в воду. (Рис. 8.1)
3) Наблюдайте за светодиодом на контроллере температуры индицирующим, когда
температура выйдет за рамки установленной температуры тревоги. Звуковой
сигнал перейдет в режим задержки и прозвучит через заданное время.
4) Снимите трубку и слейте воду. Не оставляйте трубку на датчике температуры, В
противном случае значения температуры в камере не будут правильными.
Предостережение
Когда терморезисторный датчик находится в воде, система контроля
реагирует так, как будто температура в камере соответствует температуре
воды. В результате, система приведет в действие исполнительные
устройства и температура в камере изменится. Будьте осторожны и не
храните тромбоциты в камере во время проверки температур тревоги.
в . Тестирование системы тревоги
С. Калибровка диаграммного самописца
Позвольте температуре в камере стабилизироваться на уровне 22.0°С (30 минут).
Проследите какую температуру показывает диаграммный самописец. Если диаграммный
самописец отмечает 22.0°С, значит он правильно откалиброван. Если нет, маркер должен
быть отрегулирован.
(Рис 6.1) Для регулировки маркера используйте кнопки со стрелками в левом верхнем
углу диаграммного самописца. Нажимайте и удерживайте или левую (1) или правую (2)
кнопку со стрелками в течении пяти секунд, пока маркер не начнет перемещаться.
Удерживайте соответствующую кнопку в нажатом положении, пока маркер не станет
фиксировать температуру правильно.
1-360037/А
8
--- стр. 10 ---
Напряжение питания:
Потребляемая мощность:
Плавкие вставки:
Размер:
Вес:
115 /230 В-', 50/60 Гц
920 ВА
Включая нагрузку от стандартной мешалки, помещенной в
камеру.
115 V : 12 А
230 V: 6 А
Характеристики
48 кг
53 см X 63 см X 43 см
Температура окружающей среды: от +5 до +35°С
Обслуживание
Для поддержания в рабочем состоянии инкубатора тромбоцитов Хелмер рекомендуется
проводить следующее техническое обслуживание.
Ежеквартально: Чистка конденсаторной решетки.
Проведение проверки тревоги и калибровки.
Проверка 9-В батарейки диаграммного самописца.
I-360037/А
9
--- стр. 11 ---
Чистка
Невозможно переоценить важность проведения уборки инкубатора тромбоцитов.
Недостаточный уход за ребрами решетки конденсатора может существенно сократить
предполагаемый срок службы оборудования.
Снаружи - Мягкая хлопковая ткань и неабразивная жидкость для мытья должна
использоваться для ухода за наружной поверхностью. Дверцу следует мыть мягкой
хлопковой тканью и средством для мытья окон. Черные ребра конденсатора,
расположенные в правом верхнем углу установки, следует, как можно чаще чистить и
разряжать.
В н у т р и - Всегда выключайте сетевой выключатель перед проведением уборки внутри
инкубатора. Для протирания внутренних стенок из нержавеющей стали, выдвижного
ящика и внутреннего лотка для дренажной воды применяйте дезинфицирующий
очиститель. Все это следует проводить на регулярной основе, а также, когда необходимо
очищать камеру при наличии утечек из мешков
1-360037/А
10
--- стр. 12 ---
Поиск неисправностей
Информация в этом разделе является кратким пособием для пользователей. Если
пользователь не в состоянии определить причины неисправности, следует обратиться в
сервисную организацию, располагающей более подробным разделом Поиска
неисправности в Руководстве по ремонту и обслуживанию. При необходимости
обращайтесь к авторизованным представителям сервиса
* * *Эл ектрика* * *
Проблема Возможная причина Что следует делать
Устройство не
включается.
- Сработала защита по
току или сгорел
предохранитель.
- Сбросить защиту или заменить
предохранитель.
- Неисправность в
розетке.
- Проверьте розетку. Попробуйте
подключиться к другой.
- Неисправность щнура
питания.
- Проверьте соединения в шнуре.
Замените его.
- Неисправен сетевой
выключатель.
- Замените выключатель.
Не работает мешалка
тромбоцитов.
- Неисправна мешалка. Проверьте работоспособность
мешалки.
Поврежден шнур
питания мешалки.
Мешалка не в центре
камеры.
- Проверьте положение мешалки.
Силовой шнур
неправильно лежит.
- Проверьте положение шнура.
1-360037/А
1 1
--- стр. 13 ---
Тревоги и контроллер ■ k ic k
Не звучит звуковой
сигнал.
Не дождались до конца
задержки выдачи
сигнала.
Проверьте уставки
тревоги контроллера.
- ТВ системе тревоги имеется блок
задержки выдачи звукового
сигнала. Следует подождать
определенное время до появления
сигнала.
- Значения параметров тревоги
могли быть изменены до
пределов, когда не возникает
тревожная ситуация. Проверьте
уставки контроллера и
соответственно их измените.
Время от времени
включается тревога.
- Неисправность системы
тревоги
- Слишком ужат
диапазон значений
уставок тревоги.
- Проверьте правильность
функционирования контроллера,
вторичной монтажной платы и
линий связи.
-Во время обычной работы
температура может меняться в
результате воздействия многих
факторов. Если значения уставок
тревоги близки, сигнал тревоги
может включаться слишком часто.
Система тревоги предназначена
для оповещения о серьезных
температурных флуктуациях.
Увеличьте значения тревоги.
- Дверь не закрывается
- Воздушные щели
вокруг двери.
- Температура в камере
не стабилизируется.
-Проверьте, выровнена ли дверь
при закрытии.
- Проверьте, что уплотнение двери
достаточно герметично.
“ Проверьте, что температура в
камере поддерживается на
постоянном уровне. Обратитесь к
разделу Контроль качества.
Тревога не возникает
при назначенной
температуре.
Уставки контроллера
не правильно
откалиброваны.
- Прокалибруйте
контроллер.
- Проведите калибровку
контроллера.
-Обратитесь к разделу калибровка
цифрового контроллера.
- Обратитесь к разделу калибровка
цифрового контроллера.
1-360037/А
12
--- стр. 14 ---
***Диаграммный самописец***
Не двигается бумага - Центральная кнопка - Привинтите центральную кнопку
диаграммного диаграммы не диаграммы,
самописца. привинчена поверх
бумаги.
> Не подается - Проверьте, что зеленый
напряжение на светодиод на панели самописца
самописец. не мигает. Если мигает, то
проверьте батарейку. Если
батарейка в порядке, то
проверьте напряжение между
выводами 7 и 10 вторичной
монтажной платы. Если
напряжение в норме, то
проверьте трансформатор.
1-360037/А
13
--- стр. 16 ---
I3 S S S 2 ^ ^
c iS S ^
c 2 s a ^
„ 0 '
, . J> i 46060
yiLL®'
U S A
H
,5425 Н Ь --.9073 - Р Л
LABS.‘fjjoNe(3>'^ySA^andC^.5637
--- стр. 17 ---
Страница
Органы управления и составные части ................................................3
Системы контроля температуры и выдачи сигналов тревоги .....4
Контроль качества.....................................................................................7
Характеристики..........................................................................................9
Обслуживание .............................................................................................9
Чистка......................................................................................................... 10
Поиск неисправностей............................................................................. 11
Гарантия..................................................................................................... 14
Руководство оператора
Установка..................................................................................................... 2
1-360037/А
--- стр. 18 ---
Установка
1) Аккуратно распакуйте инкубатор тромбоцитов компании Хелмер.
В картонной упаковке должен быть пакет со следующими аксессуарами:
1) Сетевой шнур.
2) 16мм трубка для проведения контроля качества. Обратитесь к разделу
Контроль качества.
3) Крышка для вентилятора мешалки. Крышка направляет поток горячего воздуха
в сторону от мешалки. Снимите подложку с липкой ленты и прижмите крышку
на то место мешалки, которое показано на рис 0.0, таким образом, чтобы
открытая часть корпуса крышки смотрела на заднюю сторону установки.
2) выберите постоянное место для установки с учетом:
1) Не менее 10см воздушного пространства должно быть сверху и справа от
установки для соответствующей циркуляции воздуха. Должна быть
заземленная розетка с характеристиками, соответствующими перечисленным в
табличке со спецификациями, сзади прибора.
2) Предохраняйте от прямого солнечного света или других источников высокой
температуры.
3) Поверните выключатель питания в положение"!" (ON) и подождите, пока температура
камеры не стабилизируется (30 минут) до значения, предварительно установленного на
заводе. Ожидая стабилизации температуры камеры, продолжайте знакомиться с
настоящим руководством.
4) Откройте дверь диаграммного самописца и подключите выводы к 9-вольтовой батарее.
5) Положите поверенный калиброванный термометр на верхнюю полку планшетной
мешалки тромбоцитов.
6) Чтобы установить мешалку тромбоцитов, откройте дверь инкубатора, и осторожно
поместите мешалку тромбоцитов в центр инкубатора. Подключите шнур питания
мешалки тромбоцитов в сетевую розетку камеры. Убедитесь, что шнур питания не
может быть поврежден. Поверните переключатель питания мешалки тромбоцитов в
положение включено и убедитесь, что она располагается в центре.
А
Диаграммный самописец - Обратитесь к разделу Диаграммный самописец и его
калибровка для детального изучения применения самописца.
(Рис. 0.1) ” Максимальное значение тока внутренней розетки камеры (1) - 0.5 А, Не
включайте устройств с током потребления выше указанного.
1-360037/А
--- стр. 19 ---
Органы управления и составные части
Панель управления: Главная панель управления включает в себя:
Обратитесь к рис. 0.2 Приложения.
Цифровой контроллер (1): Обеспечивает визуальную индикацию и регулировку
температуры камеры, выдачу сигналов тревоги, а также выполняет ряд других
функций. Все установки и калибровка выполняются с помощью кнопок
управления контроллером.
Источник звука тревоги (2): Генерирует звуковой сигнал тревоги.
Выключатель питания (3): Контролирует подачу электрического тока в прибор.
В положении "I" (ON) начинается охлаждение, нагревание, вентилирование, то
есть все электрические системы включены. Все системы прибора отключаются в
положении "О" (OFF).
Кнопка выклю чения сигнала тревоги (4): При нажатии на эту кнопку звуковой
сигнал высокой или низкой тревоги временно прерывается путем сброса периода
времени задержки тревоги.
Выклю чатель сигнала тревоги (5): Отключает выдачу звукового сигнала тревоги.
Поставка прибора с завода осуществляется в положении “О” (тревога отключена).
Поверните выключатель в положение “I” (тревога включена) для обеспечения ее
выдачи при необходимости.
Диаграммный самописец: Нечернильный семидневный самописец, контролирующий
температуру независимо от цифрового контроллера.
Система охлаждения и нагревания: Охлаждение камеры производится с помощью
охлаждающей системы с непрерывно работающим компрессорным блоком. Нагреватель
включается контроллером системы для поддержания заданной температуры.
Выключатель термостата: Высокотемпературный выключатель установлен позади, на
задней стенке и предназначен для отсоединения напряжения от нагревателя, в случае
неисправности нагревателя.,
1-360037/А
--- стр. 20 ---
Системы контроля температуры и выдачи сигналов тревоги
A. Цифровой контроллер температуры
В системе Хелмер, для контроля температуры в камере, применяется цифровой
контроллер и терморезисторный датчик температуры. Контроллер обеспечивает
визуальную индикацию температуры в камере, функционирование системы тревоги,
управление нагревателем и другие функции. При помощи кнопок контроллера можно
установить заданную температуру, выполнить калибровку, сменить уставки тревоги.
Обратитесь к рис. 2.1 Приложения.
Индикатор работы нагревателя (1): этот светодиод светится когда напряжение
подается контроллером на нагреватель. При нормальной работе индикатор может
то включаться, то надолго отключаться.
Индикатор тревоги(2): если контроллер определяет, что температура выходит за
пределы установленных значений максимально высокой или минимально низкой
температуры, загорается индикатор тревоги. Звуковой сигнал тревоги подается с
задержкой на время, заданное для таймера подачи тревоги. Регулируемая задержка
подачи тревоги позволяет избежать ненужных сигналов из-за временных перепадов
температуры, вызванных открыванием двери.
Кнопка Вниз ('^ ) (3): применяется для снижения цифровых значений параметров
при одновременном нажатии на кнопку SET, а также для входа в программное
меню при одновременном нажатии на кнопку ^
Кнопка Вверхир ( ^ ) (4): применяется для увеличения цифровых параметров при
одновременном нажатии на кнопку SET, а также для входа в программное меню
при одновременном нажатии на кнопку .
Кнопка SET (5): при нажатии индицируется заданная температура или значения
других программных установок.
B. Установка заданной температуры камеры
Для изменения заданной температуры камеры следует:
1) (Рис 3.1) На индикаторе значение текущей температуры в камере.
2) (Рис. 3.2) Нажмите и удерживайте в нажатом состоянии кнопку SET для индикации
значения заданной ранее температуры.
3) (Рис 3.3) Удерживая нажатой кнопку SET , нажмите кнопку ^ или для
изменения заданной температуры в нужную сторону (если заданное значение не
изменяется, то включен режим блокировки уставок параметров. Для снятия
блокировки обратитесь к разделу Доступ к блокировке параметров в Руководстве
по обслуживанию и ремонту.)
4) После выставления значения заданной температуры отожмите кнопку SET.
1-360037/А
--- стр. 21 ---
с. Д о с т у п к програм м ам тр е в о ги низкой и вы сокой те м п е р а тур ы .
Для изменения уставок тревоги низкой или высокой температуры следует:
1) (Рис. 4.1) Одновременно нажмите и удерживайте кнопки ^ и , пока не войдете в
меню программы. (Если появится сообщение "CnFg”, то программа контроллера
должна быть разблокирована. Обратитесь к разделу Доступ к блокировке
параметров в Руководстве по обслуживанию и ремонту.)
2) (Рис 4.2) Нажимайте кнопку'^, пока не появится программа “ALO” для задания
тревоги низкой температуры, или “АЫ” для задания тревоги высокой температуры.
3) (Рис. 4.3) Удерживая нажатой кнопку SET, одновременно нажимайте кнопку ^ или
^ для установки желаемых значений температуры тревоги.
4) (Рис 4.4) Для выхода из главного меню управления отожмите кнопку SET и
нажмите одновременно две кнопки и , пока не цифровом дисплее не появится
значение текущей температуры.
D. Таймер задержки выдачи сигнала тревоги
Время задержки выдачи сигнала тревоги по температуре на звуковое и центральное реле
может регулироваться. Задержка устанавливается в пределах от О до 8 минут. Для
коррекции времени снимите переднюю панель устройства. Регулировка проводится с
помощью наборного устройства, размещенного на печатной плате (Рис. 5.1). Поворачивая
наборное устройство в крайнее положение по часовой стрелке, устанавливается время
задержки равное 8 минутам. Поворачивая наборное устройство в крайнее положение
против часовой стрелки, устанавливается время задержки равное 0.
E. Сигнал тревоги пропадания напряжения питания
В случае прерывания подачи напряжения раздается звуковой сигнал и активируется
центральное реле тревоги. Для отключения сигнала тревоги используйте ключ
выключения на панели управления устройства. Ключ для этого выключателя
рекомендуется хранить в известном Вам месте, но не в самом выключателе.
Отключение сигнала тревоги пропадания напряжения питания также отключает
звуковую сигнализацию тревоги по температурным пределам. Тем не менее, даже в
этом случае, красный светодиод тревоги и центральное выходное устройство
тревоги продолжают функционировать.
1-360037/А
--- стр. 22 ---
F. Диаграммный самописец
Датчик температуры является общим как для диаграммного самописца, так и для
контроллера температуры. Датчик представляет собой отдельное устройство, выходные
цепи которого подключены непосредственно к диаграммному самописцу.
Замена диаграммной бумаги - (Смотри рис. 6.1) Откройте дверку самописца. Нажмите
и удерживайте кнопку замена диаграммы (3) приблизительно одну секунду, до тех пор
пока перо не начнет двигаться в влево к краю диаграммной бумаги. Отпустите кнопку.
Подождите, пока перо не дойдет до края бумаги.. Открутите (против часовой стрелки)
гайку держателя в центре диаграммы. Снимите старую диаграммную бумагу и установите
новую. Установите и аккуратно завинтите гайку держателя. Снова, приблизительно на
одну секунду, нажмите и удерживайте кнопку замена диаграммы, пока перо не начнет
двигаться обратно к диаграммной бумаге. Отпустите кнопку. Убедитесь, что перо пишет
на диаграммной бумаге.
Замена батареи - Батарея с напряжением 9 вольт, установленная на панели самописца
позволяет ему нормально функционировать приблизительно 24 часа с момента
отключения электроэнергии. Зеленый светодиод светится постоянно, показывая, что как
батарея, так и основное питание в норме. Если пропадает переменное напряжение или
батарейка садится, светодиод начинает мигать, показывая, что, либо не подается
напряжение, либо пора менять батарейку.
1-360037/А
--- стр. 23 ---
Контроль качества
Для того, чтобы убедиться, что цифровой контроллер температуры правильно
откалиброван, необходимо подождать стабилизации температуры в камере, после чего,
свериться с показаниями поверенного термометра, размещенного на верхней полке
мешалки внутри камеры. Контроллер температуры правильно откалиброван, если
температура термометра соответствует показаниям на дисплее. При неравенстве
показаний температуры необходимо провести калибровку контроллера.
К примеру, если поверенный термометр показывает 21.0°С, а контроллер температуры
22.0°С, тогда показания контроллера следует уменьшить на (функция “CAL”) 1.0°С. Если
термометр показывает 23.0°С, а контроллер температуры 22,0°С, значит показания на
дисплее контроллера (функция “CAL”) следует увеличить на 1.0°С.
Калибровка контроллера температуры:
1) (Рис. 7.1) Нажмите и удерживайте обе кнопки ^ и , пока не появится программа
контроллера. (Если появится первым сообщение "CnFg”, то программа
контроллера должна быть разблокирована. Обратитесь к разделу Доступ к
блокировке параметров в Руководстве по обслуживанию и ремонту.)
2) ( Рис. 7.2) Нажимайте кнопку , пока не появится сообщение меню "Fid".
3) (Рис. 7.3) Одновременно с нажатием на кнопку SET (на дисплее будет в это время
"по”), нажмите на кнопку , появится "yes", после чего отпустите кнопку SET.
4) (Рис. 7.4) Нажмите на кнопку один раз, появится сообщение"САЬ".
5) (Рис. 7.5) Удерживая нажатой кнопку SET, нажмите или ^ или для изменения
значения программной калибровки.
6) (Рис. 7.6) Для возврата в основное меню отпустите кнопку SET и нажмите
одновременно кнопки и , пока не появится значение текущей температуры на
дисплее.
После внесения изменений в калибровку контроллера температуры следует дать
возможность температуре в камере стабилизироваться и снять новые показания, чтобы
убедиться, что контроллер правильно откалиброван. Если необходимо проведите
дополнительную калибровку.
А. Калибровка цифрового контроллера
1-360037/А
--- стр. 24 ---
Для проверки правильного функционирования системы тревоги по высокой и низкой
температуре следует руководствоваться рекомендациями государственных стандартов по
проверке систем тревожного оповещения, если таковые имеются. Если нет, предлагается
следующая методика:
1) Заполните прилагаемую в комплекте 16 мм трубку водой, с температурой как
минимум на \°С отличающейся от поверяемой уставки тревоги в большую сторону
от предельной.
2) Пометите трубку в удерживающий кронштейн и переместите ее так, чтобы конец
датчика температуры погрузился в воду. (Рис. 8.1)
3) Наблюдайте за светодиодом на контроллере температуры индицирующим, когда
температура выйдет за рамки установленной температуры тревоги. Звуковой
сигнал перейдет в режим задержки и прозвучит через заданное время.
4) Снимите трубку и слейте воду. Не оставляйте трубку на датчике температуры. В
противном случае значения температуры в камере не будут правильными.
Предостережение
Когда терморезисторный датчик находится в воде, система контроля
реагирует так, как будто температура в камере соответствует температуре
воды, в результате, система приведет в действие исполнительные
устройства и температура в камере изменится. Будьте осторожны и не
храните тромбоциты в камере во время проверки температур тревоги.
в. Тестирование системы тревоги
С. Калибровка диаграммного самописца
Позвольте температуре в камере стабилизироваться на уровне 22.0°С (30 минут).
Проследите какую температуру показывает диаграммный самописец. Если диаграммный
самописец отмечает 22.0°С, значит он правильно откалиброван. Если нет, маркер должен
быть отрегулирован.
(Рис 6.1) Для регулировки маркера используйте кнопки со стрелками в левом верхнем
углу диаграммного самописца. Нажимайте и удерживайте или левую (1) или правую (2)
кнопку со стрелками в течении пяти секунд, пока маркер не начнет перемещаться.
Удерживайте соответствующую кнопку в нажатом положении, пока маркер не станет
фиксировать температуру правильно.
1-360037/А
--- стр. 25 ---
Характеристики
HELMER РСЮО PC900 P C I 200
i
Описание Настольный инкубатор тромбоцитов
Внешние размеры
шир. X В Ы С. X глуб.
54см X 64см X
43см
1 67см X 79см X
70см 103см X 79см X 70см
Внутренние размеры
шир. X ВЫ С. X гл;^.
47см X 38см X
26см
59см X 39см X
45см 95см X 39см X 45см
Совместим с
леремешивателями моделей PFS15 PF{S)42, PFS15,
PAS20
PF(S)84, PAS40,
PF(S)42, PAS20, PFS15
Максимальная емкость 1 полка 1 полка 1 полка
Электрические характеристики
115V 60Hz 8А
230V 50/60HZ ;
6А j j
115V60HZ9A
230V 50/60HZ
6.3Аi
115V60HZ9A
230V 50/60HZ 6.3А
Производительность холодильника,
ВТи/час
115v = 3142
230v = 4713
115v = 3535
230v = 4949
115v = 3535
230v = 4949
Масса нетто 48 кг 72 кг 94 кг
PC 100 (показан с PFS15) РС900 (показан с PFS42) PC 1200
Обслуживание
Для поддержания в рабочем состоянии инкубатора тромбоцитов Хелмер рекомендуется
проводить следующее техническое обслуживание.
Ежеквартально: Чистка конденсаторной решетки.
Проведение проверки тревоги и калибровки.
Проверка 9-В батарейки диаграммного самописца.
1-360037/А
--- стр. 26 ---
Чистка
Невозможно переоценить важность проведения уборки инкубатора тромбоцитов.
Недостаточный уход за ребрами решетки конденсатора может существенно сократить
предполагаемый срок службы оборудования.
Снаружи - Мягкая хлопковая ткань и неабразивная жидкость для мытья должна
использоваться для ухода за наружной поверхностью. Дверцу следует мыть мягкой
хлопковой тканью и средством для мытья окон. Черные ребра конденсатора,
расположенные в правом верхнем углу установки, следует, как можно чаще чистить и
разряжать.
В н у т р и Всегда выключайте сетевой выключатель перед проведением уборки внутри
инкубатора. Для протирания внутренних стенок из нержавеющей стали, выдвижного
ящика и внутреннего лотка для дренажной воды применяйте дезинфицирующий
очиститель. Все это следует проводить на регулярной основе, а также, когда необходимо
очищать камеру при наличии утечек из мешков
1-360037/А
1 0
--- стр. 27 ---
Поиск неисправностей
Информация в этом разделе является кратким пособием для пользователей. Если
пользователь не в состоянии определить причины неисправности, следует обратиться в
сервисную организацию, располагающей более подробным разделом Поиска
неисправности в Руководстве по ремонту и обслуживанию. При необходимости
обращайтесь к авторизованным представителям сервиса
**’ ^Электрика***
Проблема Возможная причина Что следует делать
Устройство не
включается.
- Сработала защита по
току или сгорел
предохранитель.
- Сбросить защиту или заменить
предохранитель.
- Неисправность в
розетке.
- Проверьте розетку. Попробуйте
подключиться к другой.
- Неисправность шнура
питания.
- Проверьте соединения в шнуре.
Замените его.
- Неисправен сетевой
выключатель.
- Замените выключатель.
Не работает мешалка
тромбоцитов.
- Неисправна мешалка. Проверьте работоспособность
мешалки.
Поврежден шнур
питания мешалки.
Мешалка не в центре
камеры.
- Проверьте положение мешалки.
Силовой шнур
неправильно лежит.
- Проверьте положение шнура.
1 1
I-360037/А
--- стр. 28 ---
***Тревоги и контроллер***
Не звучит звуковой
сигнал.
Не дождались до конца
задержки выдачи
сигнала.
Проверьте уставки
тревоги контроллера.
- ТВ системе тревоги имеется блок
задержки выдачи звукового
сигнала. Следует подождать
определенное время до появления
сигнала.
- Значения параметров тревоги
могли быть изменены до
пределов, когда не возникает
тревожная ситуация. Проверьте
уставки контроллера и
соответственно их измените.
Время от времени
включается тревога.
Тревога не возникает
при назначенной
температуре.
Уставки контроллера
не правильно
откалиброваны.
- Неисправность системы
тревоги
- Слишком ужат
диапазон значений
уставок тревоги.
- Дверь не закрывается
- Воздушные щели
вокруг двери.
- Температура в камере
не стабилизируется.
* Прокалибруйте
контроллер.
- Проведите калибровку
контроллера.
- Проверьте правильность
функционирования контроллера,
вторичной монтажной платы и
линий связи.
-Во время обычной работы
температура может меняться в
результате воздействия многих
факторов. Если значения уставок
тревоги близки, сигнал тревоги
может включаться слишком часто.
Система тревоги предназначена
для оповещения о серьезных
температурных флуктуациях.
Увеличьте значения тревоги.
■Проверьте, выровнена ли дверь
при закрытии.
- Проверьте, что уплотнение двери
достаточно герметично,
- Проверьте, что температура в
камере поддерживается на
постоянном уровне. Обратитесь к
разделу Контроль качества.
-Обратитесь к разделу калибровка
цифрового контроллера.
- Обратитесь к разделу калибровка
цифрового контроллера.
12
1-360037/А
--- стр. 29 ---
'ieis'kДиаграммный самописец
Не двигается бумага
диаграммного
самописца.
- Центральная кнопка
диаграммы не
привинчена поверх
бумаги.
“ Не подается
напряжение на
самописец.
Привинтите центральную кнопку
диаграммы.
Проверьте, что зеленый
светодиод на панели самописца
не мигает. Если мигает, то
проверьте батарейку. Если
батарейка в порядке, то
проверьте напряжение между
выводами 7 и 10 вторичной
монтажной платы. Если
напряжение в норме, то
проверьте трансформатор.
1-360037/А
13