Аппарат физиотерапевтический для электромезотерапии вариантов исполнения MESOPOR и CRIODERM с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 --- R E N E \ = \ М о N A с Физиотерапевтический аппарат для электромезотерапии варианта исполнения CRi®derm Руководство по эксплуатации ISO 13485 Monte Carlo Esthetics s.a.r.l au capital de 148.000 € 14 rue Malbousquet - 98000 Monaco T e l: +377.97.70.38.90 - info@reneve.com RCI 09 S 05010- DSEE 514 L 13338 - FR 63000083534 --- стр. 2 --- R E N EV E 3 4 MON О СОДЕРЖАНИЕ 1. Введение..............................................................................................4 1.1. Описание метода аппарата CRIODEPIM....................................4 1.2. Использование по назначению....................................................5 1.3. Показания для проведения процедур..........................................6 1.4. Абсолютные противопоказания...................................................6 1.5. Криомезоконцентраты для лица и тела......................................7 2. Инструкция по безопасности.................................................................9 3. Упаковка.................................................................................................12 4. Этикетка.................................................................................................12 5. Маркировка коробки.............................................................................13 6. В вод в эксплуатацию.............................................................................14 7. Обзор системы........................................................................................14 8. Установка системы.................................................................................17 8.1. Подсоединение комплектующих..................................................18 8.2. Подготовка насадки с замороженным электродом.....................20 8.3. Схема установки замороженного мезоконцентрата...................21 8.4. Подключение к электросети..........................................................22 9. Инструкция пользователя......................................................................24 10. Инструкция по применению................................................................27 10.1. Криоэлектрофорез области лица.................................................28 10.2. Криоэлектрофорез области тела.................................................31 11. Техническое обслуживание..................................................................34 11.1. Перечень операция технического обслуживания.....................34 11.2. Чистка и дезинфекция аппарата и аксессуаров........................35 11.3. Протокол обслуживания..............................................................36 11.4. Текущий ремонт............................................................................37 11.5. Совместимость с другим оборудованием..................................37 12. Правила хранения оборудования..........................................................38 13. Т ранспортировка......................................................................................38 14. Основные технические характеристики..............................................39 15. Условия гарантии....................................................................................40 16. Утилизация оборудования и его запчастей..........................................41 Monte Carlo Esthetics s.a.r.l au capital de 148.000 € 14 rue Malbousquet - 98000 Monaco T e l: +377.97.70.38.90 - info@reneve.com RCI 09 S 05010 - DSEE 514 L 13338 - FR 63000083534 --- стр. 3 --- = K E N E V E M O N A C O ИНФОРМАЦИЯ О РУКОВОДСТВЕ. i ♦ Информация в данном документе может быть изменена без указания технических и коммерческих причин. Тем не менее, гарантируется соответствие представленной документации доставленному оборудованию. Соответствующие изменения будут внесены в новые издания. Данное руководство предоставляет информацию о запуске и правильном использовании оборудования. Для этого необходимо внимательно ознакомиться с руководством. Даже частичное несоблюдение рекомендаций может привести к неправильной работе и поломке оборудования, вследствие чего гарантийное обслуживание будет недействительно. Письменные обозначения: В ПОДЧЕРКИВАНИЕ Для отображения некоторых разделов документа используется подчеркивание. / ПРИМЕЧАНИЕ Отмечает важную информацию в тексте. А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Сообщение предупреждения появляется перед некоторыми операциями, неправильное выполнение которых может повредить медицинской технике и/или аксессуарам. ВНИМАНИЕ Сообщение о привлечении внимания Monte Carlo Esthetics s.a.r.l au capital de 148.000 € 14 rue Malbousquet - 98000 Monaco T el: +377.97.70.38.90 - info@reneve.com RCI 09 S 05010 - DSEE 514 L 13338 - FR 63000083534 --- стр. 8 --- R E N E V h з ь о M O N A C O Криомезоконцентраты RENEVE для тела: 1) CRIOCELL - (Экстракт лепестков горького апельсина, карнитин, коэнзим А, кофеин, Criodermic с®) биполярное средство направленного антицеллюлитного действия(фиброзный и отечный целлюлит). 2) CRIOSLIM - (Экстракт володушки китайской, экстракт листьев горького апельсина, Criodermic с®)-воздействует на избыточные жировые отложения, активизирует липолиз, усиливает дренаж, микроциркуляцию, обеспечивает быстрое улучшение контуров тела, возвраш;ает коже тонус и эластичность. 3) CRIOBODY UP - (протеины овса, экстракт водорослей Chlorella, Criodemic с®)биполярное средство для лифтинг-ухода за кожей тела и бюста. Восстанавливает упругость и эластичность кожи тела, обладает выраженной anti-age активностью, предупреждает атонию кожи и мышц, усиливает кровообращение, микроциркуляцию, уменьшает стрии. Criodermic С® - эксклюзивный комлекс, запатентованный в лаборатории RENEVE, позволяет многократно усилить действие активных компонентов криокосметических препаратов различного предназначения. Criodermic С® - содержится во всех препаратах криокосметики RENEVE, и разработан специально, учитывая различную полярность активных ингридиентов. Criodermic С® - обеспечивает транспортировку активных ингридиентов криокомлексов в глубокие слои кожи за счет увеличения их полярности и растворимости. Criodermic С® - активизирует ткани для оптимального восприятия специфических активных ингредиентов, увеличивая синтез АТФ в клетках; Criodermic С® включает: Ha.Ri complex, бетаин, фосфат калия. Ha.Ri complex -гениальная разработка фирмы RENEVE - биоэнергетический комплекс-проводник, полученый из соединения гавайских голубых водорослей (Haematococcus pluvialis), бактерий симбионта бобовых (Rizobium melioti) и полиглюкуроновой кислоты. Молекулярный комплекс чувствителен к электрическому току, связывает активные компоненты криопрепаратов и обеспечивает их транспорт на необходимую глубину. Уникальность "Ha.Ri complex" в способности стимулировать митохондрии клеток для синтеза АТФ, что приводит к усилению метаболизма и восстановлению жизненной активности клеток (эксперименты проводились в лаборатории на культуре фибробластов). Увеличение выработки АТФ позволяет клеткам принимать и включать в обменные процессы большое количество активных ингредиентов криомезоконцентратов. Кроме Monte Carlo Esthetics s.a.r.l au capital de 148.000 € 14 rue Malbousquet - 98000 Monaco T el: +377.97.70.38.90 - info@reneve.com RCI 09 S 05010 - DSEE 514 L 13338 - FR 63000083534 --- стр. 9 --- k t N h V h f M O N A C O ЭТО ГО Ha.Ri complex поставляет повышенное количество полиглюкуроновой кислоты, предшествуюш,ей гиалуроновой кислоте. я Н * NAOH ♦ Н " МАТРИКС пН’ Транспорт и увеличение активности клеток с помощью "Ha.Ri complex" позволяет целевой ткани не только принимать активные вещества в значительной концентрации, но и использовать их наилучшим образом для ускорения метаболизма. 2. ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ. А ПЕРЕД установкой ОБОРУДОВАНИЯ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТУ ГЛАВУ! t А А А ДЛЯ НАДЕЖНОЙ И НОРМАЛЬНОЙ РАБОТЫ АППАРАТА СОБЛЮДАЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ МЕРЫ: Избегайте установки оборудования на неровных или неустойчивых поверхностях, не ставьте на оборудование тяжелые предметы и не опирайтесь на аппарат. Убедитесь, что напряжение в электрической сети, к которой будет подключено оборудование, соответствует напряжению, указанному в технических характеристиках данного оборудования. Не подсоединяйте оборудование, используя параллельные штепсельные вилки, к которым подключаются другие электрические аппараты, или розетки с низкой отдачей. Monte Carlo Esthetics s.a.r.l au capital de 148.000 € 14 rue Malbousquet - 98000 Monaco T e l: +377.97.70.38.90 - info@reneve.com RCI 09 S 05010- DSEE 514 L 13338 - FR 63000083534 --- стр. 10 --- I S R E N E V E M ' A A о N A C о He скручивайте и связывайте узлом сетевой шнур с другими шнурами: это опасно и может вызвать неисправность; никогда не ставьте на сетевой шнур какие-либо предметы, а также никогда не размещайте его в проходах или в местах, где на его могут повредить. Оборудование не должно быть размещено или храниться: • под прямым солнечным светом, • вблизи источников тепла (обогреватели, печи, камины), • в помещениях с повышенной влажностью. А Оборудование не должно быть размещено или храниться в условиях воздействия: радиоволн, электромагнитных полей, ионизирующего излучения, механических и/или акустических колебаниями, совместно с приборами, не предназначенными для медицинских целей, совместно с иным оборудованием, не имеющим соответствующих сертификатов электромагнитной совместимости. А А А А Не допускается установка оборудования во взрывоопасных помещениях (например, в присутствии газа). Во избежание возможных взаимодействий оборудование должно быть установлено на необходимом расстоянии (минимум 3 метра) от оборудования, работающего с коротковолновыми или микроволновыми токами. Не допускается попадание любых жидкостей на корпус аппарата, а также ставить тяжелые предметы на аппарат. Оборудование должно быть подключено к электрической сети только через прилагаемый сетевой шнур и стабилизатор напряжения. Подключение оборудования к сети питания должно быть выполнено перед установкой манипулятора и включением головного устройства. 10 Monte Carlo Esthetics s.a.r.l au capital de 148.000 € 14 rue Malbousquet - 98000 Monaco T e l; +377.97.70.38.90 - info@reneve.com RCI 09 S 05010 - DSEE 514 L 13338 - FR 63000083534 --- стр. 11 --- R E N E V E 5 3 5 A A A О N A C О Любые повреждения сетевого шнура опасны для эксплуатации аппарата и персонала, выполняющего процедуры. Не ставьте на сетевой шнур предметы и не перекручивайте его. Запрещается использование неисправного оборудования. В случае выявления неисправностей аппарата, прекратить работу на нем, самостоятельный ремонт не проводить. Обратитесь к компании- продавцу с целью проведения квалифицированных консультаций и ремонта. А А А А Для проведения технического обслуживания и чистки аппарата, переключатель, который находится на задней консоли аппарата, всегда переводите в положение «О» и отсоединяйте сетевой шнур от электросети. Если статическое электричество вызывает сбои в работе аппарата (мигание или нечеткое изображение на дисплее, или иные нарушения), выключите оборудование через общий выключатель не менее чем на 30 секунд, после чего включите его снова. Не подключайте и не отсоединяйте принадлежности к аппарату во время проведения процедуры. В течение продолжительного бездействия, отсоедините оборудование от электрической розетки. А А Не допускайте детей к оборудованию Избегайте попадания капель воды, паров и любых других жидкостей на аппарат. При случайном попадании жидкости, аппарат не включать, обратиться за технической помощью в авторизированный сервисный центр. 11 Monte Carlo Esthetics s.a.r.l au capital de 148.000 € 14 rue Malbousquet - 98000 Monaco T e l: +377.97.70.38.90 - info@reneve.com RCI 09 S 05010 - DSEE 514 L 13338 - FR 63000083534 --- стр. 12 --- i R E N E V t J V -T M O N A C O A АППАРАТ ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕН! 3. УПАКОВКА. Аппарат для электромезотерапии вместе с руководством по эксплуатации упаковывают в полиэтиленовую пленку, противоударные элементы (пенопласт) и затем укладывают в коробку из гофрокартона. На дне аппарата наклеина этикетка. На коробке из гофрокартонна указана маркировка. Масса одного упаковочного места должна быть не более 25 кг. Упакованный аппарат не должен иметь на поверхности следов влаги. 4. ЭТИКЕТКА. Перед началом эксплуатации аппарата CRIODERM, ознакомьтесь с техническими данными и серийным номером на дне корпуса аппарата. При возникновении проблем, Вам будет необходимо знать серийный номер прибора для обращения в ООО «Компания Марина - СК». MONTECARLO ESTHETICS SARL сс озм ■ Rue Malbousquel 14 - 96000 Principato й Monaco Ш Tel ♦37797703890 Fax>3779770389l ELeCTROMEOiCAlDEVICia Product Nm i m: CRIODERM PLC: 033/1 im p 18.MM 11103/4 Ш ё Ч 0 1 0 Ч Ю ш ipwf I WITT « VoHi230| HziOO |W4max);100 | Putibllh ClfMf IIP 2011 Ж 12 Monte Carlo Esthetics s.a.r.l au capital de 148.000 € 14 rue Malbousquet - 98000 Monaco T e l: +377.97.70.38.90 - info@reneve.com RCI 09 S 05010 - DSEE 514 L 13338 - FR 63000083534 --- стр. 13 --- R E N E V E M O N О Этикетка включает в себя следующую информацию: - наименование фирмы-изготовителя, страна; - Знак СЕ; - адрес производителя; - вариант исполнения аппарата; - наименование изделия или его товарный знак; - серийный номер; - напряжение в сети; - мощность; - частота электрических колебаний; - количество предохранителей, их мощность; - класс электробезопасности; - знак «Внимательно изучите Руководство по эксплуатации». - способ утилизации. I 5. МАРКИРОВКА КОРОБКИ. Маркировка картонной тары производится с нанесением следующих обозначений на английском языках: - наименование изделия или его товарный знак; - наименование фирмы-изготовителя, страна; - серийный номер; - количество изделий в упаковке; - номер партии; - условия хранения; - массы нетто (кг); - массы брутто (кг); - штрих-код; - предупредительные информационные надписи. i 6. ВВОД в ЭКСПЛУАТАЦИЮ. Проверьте целостность транспортной коробки, а также наличие признаков повреждения; если все в порядке, осторожно достаньте аппарат из 13 Monte Carlo Esthetics s.a.r.l au capital de 148.000 € 14 rue Malbousquet - 98000 Monaco T e l: +377.97.70.38.90 - info@reneve.com RCI 09 S 0 5 0 1 0 - DSEE 514 L 13338 - FR 63000083534 --- стр. 14 --- E R E N E V E M O N A C O коробки, не допуская случайных ударов. Не выбрасывайте упаковку и встроенные амортизирующие опоры, которые необходимо использовать при транспортировке. Проверьте целостность аппарата CRIODERM и аксессуаров. Убедитесь, что напряжение питания соответствует указанному в настоящем руководстве. Убедитесь, что электрическая система соответствуют действующим нормам. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8 . 9. 1 шт. 7. ОБЗОР СИСТЕМЫ. Аппарат CRIODERM в составе: 1. Основная консоль - 1 шт. Насадка для замороженного электрода Электрод заземления - 1 шт. Провод (красный) для насадки для замороженного электрода - 1 шт. Провод (черный) для электрода заземления - 1 шт. Сетевой кабель - 1 шт. Пластиковый контейнер 50мл - 12 шт. Пластиковый контейнер 100мл - 12 шт. Пластиковый контейнер с электродом 50мл - 12 шт. 10.Пластиковый контейнер с электродом 100мл - 12 шт. 11 .Губка (чехол) для электрода заземления - 1 шт. 12. Ремень для фиксации электрода - 1 шт. 13. Держатель для насадки - 1 шт. 14 Monte Carlo Esthetics s.a.r.l au capital de 148.000 € 14 rue Malbousquet - 98000 Monaco T el: +377.97.70.38.90 - info@reneve.Com RCI 09 S 05010- DSEE 514 L 13338 - FR 63000083534 --- стр. 22 --- R EN EV E M O N A C O 8.4. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ. 1. Разъем для подключения оборудования к электросети находится на задней панели аппарата. 2. После соединения всех частей оборудования, подключите аппарат к электросети. Соедините трапециевидный разъем электрошнура с разъемом на задней панели аппарата и вставите вилку в розетку, убедитесь, что переключатель выключен и находится в положении «О». (Фото 8) Фото 12 3. Затем переведите переключатель в положение «I» (включить). / Если аппарат не работает необходимо проверить: целостность кабеля сети, правильное подключение к розетке, целостность предохранителей. 22 Monte Carlo Esthetics s.a.r.l au capital de 148.000 € 14 rue Malbousquet - 98000 Monaco T el: +377.97.70.38.90 - info@reneve.com RCI 09 S 05010 - DSEE 514 L 13338 - FR 63000083534 --- стр. 23 --- R E N b V h о 9. ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ. А Запрещается накладывать электроды на: порезы и раны; варикозно расширенные вены; губы и слизистые оболочки; сонную артерию и участки вокруг нее; ареолы и периариолярные области; переднюю поверхность шеи (во избежание спазм гортани и глотки); область сердца (во избежание расположения сердца напротив электродов). К эксплуатации оборудования допускается только персонал, имеющий специальные знания и прошедший обучение его использованию. Перед началом процедуры оператор должен убедиться в отсутствии у пациента противопоказаний. А А Неправильный выбор параметров процедуры может привести к причинению вреда пациенту! Использование электродов, отличных от рекомендованных, а также их неправильная установка, может стать причиной ожогов со стороны электрических токов. 1. Положить пациента на кушетку. Провести демакияж лица или очищение тела. 2. Включить аппарат. На экране отобразится стартовая страница З.Нажать клавишу CONTINUE Monte Carlo Esthetics s.a.r.l au capital de 148.000 € 14 rue Malbousquet - 98000 Monaco T e l: +377.97.70.38.90 - info@reneve.com 23 RCI 09 S 05010 - DSEE 514 L 13338 - FR 63000083534 --- стр. 24 --- R E N E V E M O N A C O Ha экране отобразится следующее 4.Переключиться между процедурами для тела и лица при помощи клавиш или Ri®derm ^ | Г » - ^ к м т т г ? 5.Подтвердить проведение процедуры активацией клавиши MESOCOSMETIC SYSTEM CRi®derm MESOCOSMETIC SYSTEM Ж Кнопка тредназначена только для сервиса аппарата. 6.В качестве примера мы приведем процедуру по телу cRi®dermПри выборе процедуры для тела, вы увидите следующий экран :‘ ‘-- Т.Выбрать необходимую программу: о т е ч н ы й ц е л л ю л и т ф и б р о з н ы й ц е л л ю л и т л о к а л ь н ы й ж и р ЛИФТИНГ-УКРЕПЛЕНИЕ iOEDEMATOUS CELLULITE MBROUS CELLULITE LOCALIZED FAT FIRMING 24 Monte Carlo Esthetics s.a.r.l au capital de 148.000 € 14 rue Malbousquet - 98000 Monaco T el: +377.97.70.38.90 - info@reneve.com RCI 09 S 05010 - DSEE 514 L 13338 - FR 63000083534 --- стр. 25 --- R E N EVE M O N О 8.Теперь вам необходимо установить длительность процедуры. Для увеличения времени процедуры необходимо нажать клавишу «+», для уменьшения - клавишу «-». А Нажатие клавиши CONFIRM включит подачу электрического тока устройством. CRi®derm APPLICATION TIME 10:00 Нажатие клавиши странице. CANCEL 9.Для изменения параметров интенсивности воздействия требуется активировать клавиши «+» или «— ». Кнопка остановит время проведения процедуры и отключит мощность аппарата. возвращает Вас к стартовой cRi®cierm POWER TREATMENT IN COURSE 09:51 Текстовое изображение кнопки PAUSE поменяется на RESUME 25 Monte Carlo Esthetics s.a.r.l au capital de 148.000 € 14 rue Malbousquet - 98000 Monaco T e l: +377.97.70.38.90 - info@reneve.com RCI 09 S 05010 - DSEE 514 L 13338 - FR 63000083534 --- стр. 26 --- R EN EV E M O N A C O Для продолжения процедуры, нажмите на эту кнопку. Клавиша STOP прерывает процедуру в необходимый момент. Ю.После окончания процедуры на экране появится изображение Далее автоматически отобразится стартовая страница. При выборе процедуры по лицу вы увидите следующий экран: ^ Выбрать необходимую программу: МОРЩ ИНИСТАЯ КОЖ А ДРЯБЛАЯ КОЖ А ЖИРНАЯ КОЖ А ПРОБЛЕМНАЯ КОЖ А CRi@derm POWER TREATMEHT IN COURSE 09:49 I CRi®derm TEIEATMENT FINISHED CRi@ derm ANTI-WRINKLE LIFTING OILY SKIN BLEMISH SKIN Monte Carlo Esthetics s.a.r.l au capital de 148.000 € 14 rue Malbousquet - 98000 Monaco T e l: +377.97.70.38.90 - info@reneve.com RCI 09 S 05010 - DSEE 514 L 13338 - FR 63000083534 26 --- стр. 31 --- R EN EV E M O N A C O 10.2. КРИОЭЛЕКТРОФОРЕЗ ОБЛАСТИ ТЕЛА. 1. Провести очищение обрабатываемой зоны тела. 2. Просушить кожные покровы обрабатываемой области косметической бумажной салфеткой. 3. Выбираем программу тело (body): При выборе процедуры для тела, вы увидите следующий экран: Выбрать необходимую программу: о т е ч н ы й ц е л л ю л и т ФИБРОЗНЫЙ ЦЕЛЛЮ ЛИТ л о к а л ь н ы й ж и р ЛИФТИНГ-УКРЕПЛЕНИЕ CRi®derm IOEDEMATOUS CELLULITE [ nBROUS CELLULITE LOCALIZED FAT пшшо I • время проведения процедур: Теперь вам необходимо установить длительность процедуры. Для увеличения времени процедуры необходимо нажать клавишу «+», для уменьшения - клавишу «-». А Нажатие клавиши CONFIRM ВКЛЮ ЧИТ подачу электрического тока устройством. CRi®derm APPLICATION TIME 10:00 Monte Carlo Esthetics s.a.r.l au capital de 148.000 € 14 rue Malbousquet - 98000 Monaco T e l; +377.97.70.38.90 - info@reneve.com 31 RCI 09 S 05010- DSEE 514 L 13338 - FR 63000083534 --- стр. 32 --- R E N h V t M O N О устанавливаем требуемую интенсивность: Для изменения параметров интенеивноети воздейетвия требуетея активировать клавиши «+» или «-». PAUSEКнопка остановит время проведения процедуры и отключит мош;ность аппарата. C R i® cierm POV7ER TREATMENT IN COURSE 09:51 4 Интенсивность подбирается индивидуально, по ощущениям пациента, которые должны быть не сильнее, чем мягкое покалывание. Включение тока должно начинаться с нуля, нарастать плавно, без рывков и толчков. Обрабатываем зону тела, подготовленным замороженным криомезоконцентратом, выбранным по проблеме (Фото 5 и 6): Фото 5 Фото 6 • быстрыми круговыми движениями по часовой стрелке • умеренно прижимая манипулу к коже пациента, 5. По окончании процедуры остатки нанесенных средств смыть водой. 6. Финальный крем. Monte Carlo Esthetics s.a.r.l au capital de 148.000 € 14 rue Malbousquet - 98000 Monaco T el; +377.97.70.38.90 - info@reneve.com 32 RCI 09 S 05010 - DSEE 514 L 13338 - FR 63000083534 --- стр. 33 --- R E N L V t M O N A C O Общее время проведения: первая процедура выполняется 20 минут. Последующие процедуры выполняются 20 - 30 минут в зависимости от площади обрабатываемой поверхности и исходного состояния кожи у разных пациентов. Длительность процедур, частота проведения и общее число на курс лечения зависят от эстетической проблемы, общего состояния клиента и его индивидуальных особенностей. Эффект виден срезу после первой процедуры, но долгосрочный результат можно получить, лишь пройдя полный курс терапии (от 6-10 сеансов в зависимости от исходного состояния). Пациенты прекрасно переносят терапию: все настройки аппарата подбираются индивидуально, что исключает какой-либо дискомфорт. После процедуры пациент может вернуться к обычной деятельности без какого- либо перерыва. Максимальный курс лечения: 12 процедур, с периодичностью 1-2 раза в неделю. Поддерживающий курс проводится 1-2 раза в месяц. Повторный интенсивный курс процедур можно проводить уже через 5-6 месяцев. Криоэлектрофорез является простым и эффективным методом, который практически не имеет побочных эффектов. Его можно применять достаточно часто и в любое время года. Во время процедуры пациент ощущает только холодок на коже, который проходит через несколько секунд после начала процедуры. Применение криоэлектрофореза дает заметные результаты уже с первых процедур при разглаживании морщин кожи лица, шеи, декольте, лечении прыщей и угрей, увеличении тонуса кожного ласкута и в профилактике лечения целлюлита. 33 Monte Carlo Esthetics s.a.r.l au capital de 148.000 € 14 rue Malbousquet - 98000 Monaco T e l: +377.97.70.38.90 - info@reneve.com RCI 09 S 05010 - DSEE 514 L 13338 - FR 63000083534 --- стр. 37 --- s R E N E V h M O N A C O 11.4. ТЕКУЩИЙ РЕМОНТ. Неисправности и способы их устранения НЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА ДЕЙСТВИЕ Повреждение сетевого шнура и Замените шнур и провода Нет электровоздействия манипуляционных проводов Повреждение устройства Свяжитесь со службой технической поддержки Неверное подключение Проверьте подключение Периодическое проводов к системе проводов к системе электровоздействие Повреждение проводов Замените провода Электровоздействие становится менее эффективным через Процесс адаптации клиента Увеличьте мощность несколько минут после начала процедуры Недостаточное Насадка - манипулятор Измените технику работы или замените насадку - манипуляторэлектровоздействие плохо прилегает к коже / Если после прочтения данного руководства устройство работает неправильно, свяжитесь с вашим поставщиком. 11.5. СОВМЕСТИМОСТЬ С ДРУГИМ ОБОРУДОВАНИЕМ. Одновременное использование другого оборудования, работающего с электрическими полями, не изучалось. Поэтому совместное использование оборудования с другими устройствами не одобряется, так как непредсказуемость возможных взаимодействий может подвергнуть пациента риску во время процедуры (за исключением выполняемых по назначению врача). 37 Monte Carlo Esthetics s.a.r.l au capital de 148.000 € 14 rue Malbousquet - 98000 Monaco T e l: +377.97.70.38.90 - info@reneve.com RCl 09 S 05010 - DSEE 514 L 13338 - FR 63000083534 --- стр. 38 --- REN EVh M O N A C O 12. ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ. Данное оборудование разработано для проведения работы в надлежащем помещении: для помещений медицинского, физиотерапевтического и эстетического применения; таким образом, помещения, которые имеют сильные тепловые колебания, высокий процент влажности, стекание воды или других жидкостей, запыленную атмосферу или атмосферу, загрязненную химическими реактивами, материалами или воспламеняющимися газами, не подходят ни для работы оборудования, ни для его хранения. Использование прибора в помещениях, загрязненных радиочастотами, электромагнитными полями, ионизированными радиозонами, механическими и звуковыми вибрациями и при наличии другого оборудования, непредназначенного для медицинского использования и несоответствующего электромагнитным стандартам, может вызвать аномалии в работе прибора, а также быть опасным для оператора и пациента. Аппарат должен эксплуатироваться: • в закрытом, хорошо освещенном помещении, • имеющем электрическую сеть соответствующего напряжения • с температурой окружающей среды: 0°Сдо + 35°Си • относительной влажностью от 10% до 90% без конденсации. ► А Любые манипуляции с оборудованием CRIODERM, его передвижение во время работы и ее прерывание в ходе процедуры и все другое, не указанное в данной инструкции, может привести к выходу из строя прибора и создать ситуации, несущие опасность, как для пациента, так и для специалиста. 13.ТРАСПОРТИРОВКА. Оборудование разработано компактным, для удовлетворения двух требований: оно не занимает много места и удобно при транспортировке. Компактность не сказалась на технических характеристиках и производительности. Медицинское оборудование RENEVE выполнено в соответствии с общими нормами электрической безопасности Инструментов для эстетического применения CEI 62-39. 38 Monte Carlo Esthetics s.a.r.l au capital de 148.000 € 14 rue Malbousquet - 98000 Monaco T e l: +377.97.70.38.90 - info@reneve.com RCI 09 S 05010 - DSEE 514 L 13338 - FR 63000083534 --- стр. 39 --- R EN EV E M O N A C O При транспортировке аппарат для электромезотерапии CRIODERM должен предохраняться от загрязнений, не подвергаться попаданию прямых солнечных лучей и влаги в виде снега или дождя. Также аппарат не должен контактировать с кислотами и щелочами, а коробки из гофрокартона вторичной упаковки не должны иметь повреждений. 14. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ. Общие технические характеристики: № n/n Описание, характеристики Значение Основные размеры и параметры 1 Вес изделия, кг 6 2 Габаритные размеры ДхШхВ, мм 420x460x250 3 Режим работы Автоматический, с предварительной установкой программ 4 Форма сигнала Одинарный треугольный, квадратный, двухфазный треугольный импульсы. Частота: 1- 100 Гц 5 Количество каналов 1 канал с гальванической развязкой 6 Максимальная мощность на выходе 60 р.е.р на 1 кВт активной загрузки при максимальной частоте Электрические характеристики 7 Питание Электрическая сеть переменного тока, однофазная 8 Источник питания Внутренний (встроенный) 9 Рабочее напряжение, В 230±10% 10 Частота сети 50 Гц±1Гц 11 Номинальная потребляемая мощность, Вт 100 Вт 12 Предохранители Встроенные, 2x1,6 А 13 Заземление Защитное (в приборной вилке) Требования к условиям окружающей среды Monte Carlo Esthetics s.a.r.l au capital de 148.000 € 14 rue Malbousquet - 98000 Monaco T e l: +377.97.70.38.90 - info@reneve.com 39 RCI 09 S 05010 - DSEE 514 L 13338 - FR 63000083534 --- стр. 40 --- REN EVh M O N № n/n Описание, характеристики Значение Условия эксплуатации: 14 Место размещения Использование внутри помещений 15 Особые требования к условиям эксплуатации Не допускать избыточной влажности 16 Температура окружающей среды От 0° до + 35 °С 17 Относительная влажность От 30% до 75% 18 Атмосферное давление 700 гП а- 1060 гПа Условия транспортирования: 19 Температура окружающей среды От -40°С до + 65 °С 20 Относительная влажность От 10% до 90% 21 Атмосферное давление 500 гПа - 1060 гПа Условия хранения 22 Температура окружающей среды От -5°С до +40°С 23 Относительная влажность До 90% (без конденсации) 24 Атмосферное давление 700 гПа - 1060 гПа i 15. УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ. Гарантия предоставляется только на оборудование официально компанией поставляемой «Monte Carlo Esthetics s.a.r.l.» (“Монте Карло Эстетике С.а.р.л.”), Монако. Гарантийный срок службы - 12 месяцев со дня покупки. Гарантийное обслуживание не производится в случаях: • несоблюдения правил эксплуатации; • утере чека и/или гарантийного талона; • небрежного хранения и/или транспортировки изделия владельцем; • ремонта не уполномоченными на это лицами, его разборки и других, не предусмотренных инструкцией вмешательств; • механических повреждений; • включения изделия в сеть с недопустимыми параметрами; • использования изделия в целях, для которых оно не предназначено; • внесения исправлений в текст талона; • блокировки подвижных элементов при попадании во внутренние рабочие объемы посторонних предметов и мелких деталей одежды; 40 Monte Carlo Esthetics s.a.r.l au capital de 148.000 € 14 rue Malbousquet - 98000 Monaco T e l: +377.97.70.38.90 - info@reneve.com RCI 09 S 05010- DSEE 514 L 13338 - FR 63000083534 --- стр. 41 --- KhN t Vt A C о расходных материалов, не одобренных поставщиком• применение оборудования. При наличии перепадов напряжения электрической сети в помещениях, где эксплуатируется аппарат, обязательно использовать стабилизаторы напряжения! Перепады напряжения могут привести к неправильной работе аппарата и выходу его из строя. В случае возникновения отклонений в штатных режимах работы аппарата немедленно прекратить работу и связаться с фирмой-поставщиком. Запрещается самовольное вскрытие аппаратов для устранения неисправностей. Самовольное вскрытие приведет к аннулированию гарантийных обязательств поставщика. А Не использовать для обработки резиновых электродов жидкости. содержащие спирт и эфирные масла. А Гарантийные обязательства поставщика не распространяются на рабочие аксессуары. Работоспособность аксессуаров в обязательном порядке проверяется при передаче аппарата потребителю. Замена рабочих аксессуаров производится лишь в случае обнаружения дефектов при передаче аппаратов потребителю. 16. УТИЛИЗАЦИЯ ОБОРУДОВАНИЯ И ЕГО ЧАСТЕЙ. / А Утилизация устройств и/или их частей, включая расходные материалы, с бытовыми отходами не допускается. Необходимо выполнить раздельный сбор всех компонентов: металлические детали аппарата отделить от пластиковых. Несоблюдение процедур утилизации может оказать негативное влияние на окружающую среду и/или здоровье людей Указанный символ свидетельствует о запрете неконтролируемой утилизации. 41 Monte Carlo Esthetics s.a.r.l au capital de 148.000 € 14 rue Malbousquet - 98000 Monaco T el: +377.97.70.38.90 - info@reneve.com RCI 09 S 05010 - DSEE 514 L 13338 - FR 63000083534