Мебель медицинская (кушетки смотровые, каталки, тележки, столы инструментальные, подставки для тазов) с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 2 --- Введение Уважаемый клиент, благодарим Вас за то, что Вы отдали предпочтение нашему продукту, и предлагаем Вам внимательно ознакомиться с этим руководством перед тем, как приступить к инсталляции, В руководстве содержатся все сведения, необходимые для правильной инсталляции, начала эксплуатации, правильного использования, обслуживания и т.д. Храните это руководство в подходящем месте, не выбрасывайте его после прочтения, независимо от предыдущего опыта. Несколько минут, посвященных чтению, в дальнейшем позволят Вам сэкономить время. Ж --- стр. 3 --- Оглавление 1 П у т е в о д и т е л ь п о р у к о в о д с т в у Стр.З 2 К а к и с п о л ь з о в а т ь и х р а н и т ь р у к о в о д с т в о Стр.4 2.1 Кому адресовано руководство Стр.4 2.2 Назначение сведений, содержащихся в руководстве Стр.4 2.3 Ограничения использования руководства Стр.4 2.4 Как хранить руководство Стр.4 2.5 Условные обозначения, примененные в руководстве Стр.4 3 Т е х н и ч е с к и е д а н н ы е С тр.5 3.1 Модели Стр.З 4 Д а н н ы е м а р к и р о в к и н а т е л е ж к е С тр.6 4.1 Данные маркировки на тележке Стр.6 4.1.1 Техпаспорт тележки Стр.6 4.1.2 Маркировка ЕС Стр.6 5 П е р е м е щ е н и е т е л е ж к и Стр.7 5.1 Подготовка к перевозке Стр.7 5.2 Перемещение тележки Стр.7 5.3 Распаковка Стр.7 6 М о н т а ж С тр.8 7 О ч и с т к а С тр.9 7.1 Общие сведения Стр.9 7.2 Техника безопасности при очистке Стр.9 8 Г а р а н т и я С т р .1 0 --- стр. 4 --- fjp ty m e e o d u m e n b no руководству 0 Это руководство составлено изготовителем и входит в комплект тележки. Сведения, содержащиеся в руководстве, предназначены как неквалифицированному (неопытному), так и квалифицированному персоналу. 0 Это руководство определяет назначение, для которого была сконструирована тележка, и содержит все сведения, необходимые, чтобы обеспечить ее безопасную и правильную инсталляцию и эксплуатацию. 0 Дальнейшая техническая информация, не отраженная в этом руководстве, содержится в технической документации, составленной компанией “VERMPOLL S .r.l.” и предоставляемой по месту нахождения компании. ! Внимательно прочтите это руководство перед тем, как приступить к инсталляции, использованию и любой иной работе с тележкой. 0 Неукоснительное соблюдение содержащихся в руководстве правил гарантирует безопасность людей и тележки, экономию труда и продлевает срок службы тележки. При проектировании и изготовлении тележки применялись критерии и предосторожности, позволяющие удовлетворить основным действующим требованиям к безопасности. 0 Тщательный анализ рисков, проведенный фирмой “VERN1POLL s . r . l ” , позволил устранитъ большую часть рисков, однако рекомендуется неукоснительно придерживаться инструкций, данных в настоящем документе. Всегда справляйтесь по этому руководству перед тем, как провести любую операцию. Бережно храните руководство и держите его всегда под рукой, при тележке или вблизи от нее. И Схемы и рисунки приводятся ради наглядности, компания, проводя политику постоянного развития и актуализации, может вносить изменения без предварительного уведомления. 0 Настоящее руководство следует хранить на протяжении всего срока службы тележки; в случае утери или порчи следует запросить копию у разработчика, назвав ему параметры тележки (цена будет назначена изготовителем). 0 Любые предложения клиента, направленные на внесение в тележку улучшений, будут с удовольствием приняты компанией “VERMPOLL S.r.l.”, которая взвесит возможность их реализации. 0 Настоящий документ является собственностью исключительно “V e r n i p o l l S.r.l.” и не может быть предоставлен третьим лицам ни полностью, ни частично без письменного разрешения “V e r n i p o l l S.r.l.”. Ш “V e r n i p o l l S.r.l.” сохраняет свои права на руководство согласно закону. 0 Все размеры в этом руководстве выражены в мм. --- стр. 5 --- l a - Как использовать и хранить руководство В этой главе даны некоторые указания по использованию руководства и об ограничениях его использования. Z I. К о м у АДРЕСОВАНО р у к о в о д с т в о Настоящее руководство адресовано следующим лицам: • отвечающим за перевозку, погрузку и разфузку • операторам • монтажникам • отвечающим за очистку 2.2. Н а з н а ч е н и е СВЕДЕНИЙ, с о д е р ж а щ и х с я в РУКОВОДСТВЕ Руководство дает указания по эксплуатации тележки, предусмотренной проектом, содержит технические характеристики, инструкции по перемещению, инсталляции, регулировке и эксплуатации, описывает методы чистки и облегчает заказ сменных деталей. 2.3. О г р а н и ч е н и я и с п о л ь з о в а н и я р у к о в о д с т в а Напоминаем, что руководство не может заменить соответствующего опыта работы оператора, поэтому может служить только памяткой по основным операциям. Уточняем также, что руководство отражает состояние техники на момент приобретения тележки и что изготовитель имеет право обновлять руководство и приборы, не изменяя предыдущих руководства и изделия, кроме исключительных случаев. 2.4, К а к ХРАНИТЬ р у к о в о д с т в о Напоминаем пользователю, что руководство следует хранить бережно, чтобы обеспечить ему такой же срок службы, как у тележки. В случае утери или порчи руководства можно запросить копию, направив местному представителю или непосредственно фирме-изготовителю специальный запрос с указанием типа, паспортных данных и года изготовления тележки. 2.5. У с л о в н ы е о б о з н а ч е н и я , п р и м е н е н н ы е в р у к о в о д с т в е I BKMMAHHi Описание; Этот символ привлекает внимание к отдельным указаниям, неточное соблюдение которых может привести к физическим травмам или создать угрозу жизни людей. Описание: Этот символ привлекает внимание к отдельным указаниям, неточное соблюдение которых может привести к повреждению предметов или разрушить тележку. --- стр. 6 --- ш Технические данные 3.1. М о д е л и Тележка из нержавеющей стали для лекарств, 2 полки Тележка с 2 полками (нержавеющая сталь или эмалированная листовая сталь) Столик для инструментов, 2 полки Столик для инструментов с бортиком Штатив для тазиков, укомплектованный 2 тазиками Штатив для одного тазика, укомплектованный тазиком Штатив для кюветы, укомплектованный кюветой для гипсового бинта Р ис. 0 1 --- стр. 7 --- Данные маркировки 4.1, Д а н н ы е МАРКИРОВКИ НА т е л е ж к е При получении тележки ва ж н о внимательно прочесть данны е на этикетке. При обнаруж ении отклонений в этом отнош ении н еобходи м о сразу сообщ ить о них “V e r n i p o l l S.r.I.” преж де, чем приступить к каким- либо действиям. А - маркировка соответствия “СЕ” [ЕС] В - модель С - подлежит стерилизации D - безопасная нагрузка Е - номер партии На рисунке 4 приведены общие сведения об изготовителе. 4.1.1. Т ех п а с п о р т ТЕЛЕЖКИ И з г о т о в и т е л ь: Всегда ссылайтесь на номер партии тележки (рис. 3), когда запрашиваете техническую поддержку или заказываете сменные детали. Старые и новые модели (однозначно идентифицируемые по номеру партии) могут различаться в деталях, кроме того, для оказания технической поддержки могут понадобиться иные подготовительные меры. Номер партии, отраженный на этикетке тележки, расположен, как показано на рисунке 3.___________ А с сV lH M iO U iH tk c W < с* Sri» C W J 1 Г ( Я J □* О ж 5 iM M K y У ЫА Л Т К В С VERNIPOLL S.r.I. Voc, Renare Loc. Case Sparse 06031 Беванья провинции Перуджа, Италия тел. +0390742360549 факс +0390742360043 e-mail: vem ipoll@ vem ipoll.com веб-сайт: www.vem ipolLcom Л/с. 04 4Л,2. М а р к и р о в к а Е С ( р и с 5 ) Эта маркировка на этикетке удостоверяет соответствие тележки основным требованиям безопасности. Директива 93/42/СЕЕ. Р ис. 0 3 --- стр. 8 --- А Перемещение В этой главе даны указания, необходимые для правильного проведения погрузки-разгрузки и перемещения тележки. 5.1. П р и е м к а т е л е ж к и Тележка поставляется следующим образом: А) В картонной коробке. 5 .2 П е р е м е щ е н и е т ележ ки Упакованная тележка должна располагаться согласно пиктограммам и письменным указаниям на внешней стороне упаковки, рис.6. Повреждение тележки, вызванное неправильным перемещением, не покрывается ГАРАНТИЕЙ, ! ОСТОРОЖНО Тр а н с п о р т и р о в к а Устойчивость к перепадам температуры при транспортировке-25°С + 50“С. При перевозке ни в коем случае не располагать тележку снаружи, в контакте с атмосферными агентами. Стандартная упаковка Картонная коробка Рис. 06 * Н и к о г д а не ставьте коробки вертикально друг на друга. Рис. 07 Временное или длительное хранение должно осуществляться в закрытом помещении, защищенном от атмосферных агентов, с тележками следует обращаться бережно. Температура хранения от 0° до 40°С, Влажность 15-80% без конденсации. а Рис. 08 5.3. Р а с п а к о в к а ( р и с.9) Все материалы упаковки поддаются рециркуляции и подлежат устранению в соответствии с местным законодательством, не забудьте выбросить “пластиковые” компоненты, чтобы они не создавали угрозу удущения. Р и с. 0 9 --- стр. 9 --- Монтаж В этой главе приведены все технические данные, необходимые, чтобы провести монтаж с учетом действующих нормативов, Монтаж и проверка функционирования тележки должны проводиться квалифицированным персоналом с полным соблюдением действующих нормативов, а также прилагаемых инструкций по монтажу. В случае монтажа, отклоняющегося от рекомендованного, “VERNIPOLL S .r.l.” не несет никакой ответственности за ущерб, нанесенный предметам и / или людям. Тележка в зависимости от модели может поставляться в сборке или в полностью разобранном виде. В дальнейшем даются указания по монтажу тележек, поставленных в полностью разобранном виде. Втулка Каркас Вставка Торцовая загл / Монтаж ящиков Монтаж контейнера т --- стр. 10 --- А Очистка 7.1. О б щ и е СВЕДЕНИЯ В этой главе речь идет обо всех процедурах очистки, необходимых, чтобы поддерживать максимальную эффективность тележки. 7.2. Те х н и к а б е з о п а с н о с т и п р и о ч и с т к е Лицо, отвечающее за очистку, должно соблюдать нижеследующие правила, несоблюдение инструкций может повлечь тяжелые травмы. • Повесить на тележку объявление о проведении очистки. • Содержать тележку и ее различные компоненты в хороших и безопасных условиях, чтобы обеспечить вашу безопасность и соблюсти действующие правила. • Запрещается самостоятельно или при посредстве третьих лиц вносить изменения в тележку, ее компоненты и любые ее функции, а также нарушать каким-либо образом целостность тележки, ее компонентов и любых ее функций без предварительной консультации с изготовителем. • Н и к о гд а не проводить очистку тележки без инструкции. Перед каждой очисткой убедиться, что: Поднимать тележку (при необходимости) должны два человека, после того, как убедятся, что тележка пуста. Поверхности эмалированные, пластиковые или из двойного слоистого пластика можно чистить водой, спиртом, нейтральными моющими средствами и дезинфицирующими средствами, имеющимися в продаже и применяемыми в больницах. Почистить влажной губкой, ополоснуть и тщательно вытереть сухой тряпкой. Не использовать ацетон, абразивные материалы, растворитель и Н и ко гда не мыть тележ ку струями воды под давлением, паром или путем погружения. Закончив работу, тщ ательно очистить место, где находилась тележка, и выбросить образовавш ийся м усор в соответствии с местны ми нормами устранения отходов. --- стр. 14 --- Введение Уважаемый клиент, благодарим Вас за то, что Вы отдали предпочтение нашему продукту, и предлагаем Вам внимательно ознакомиться с этим руководством перед тем, как приступить к инсталляции. В руководстве содержатся все сведения, необходимые для правильной инсталляции, начала эксплуатации, правильного использования, обслуживания и т.д. Храните это руководство в подходящем месте, не выбрасывайте его после прочтения, независимо от предь[дущего опыта. Несколько минут, посвященных чтению, в дальнейшем позволят Вам сэкономить время. --- стр. 15 --- Оглавление 1 П у т е в о д и т е л ь п о р у к о в о д с т в у Стр.З 2 К а к и с п о л ь з о в а т ь и х р а н и т ь р у к о в о д с т в о С тр.4 2.1 Кому адресовано руководство Стр.4 2.2 Назначение сведений, содержащихся в руководстве Стр.4 2.3 Ограничения использования руководства Стр.4 2.4 Как хранить руководство Стр.4 2.5 Условные обозначения, примененные в руководстве Стр.4 3 Т е х н и ч е с к и е д. \н н ы е С тр.5 3.1 Модели Стр. 5 4 Д а н н ы е м а р к и р о в к и С тр.6 4.1 Данные маркировки на кушетке Стр.6 4.1.1 Техпаспорт кушетки Стр.6 4.1.2 Маркировка ЕС Стр.6 5 ПЕРЕМЕЩЕНИЕ КУШЕТКИ Стр.7 5.1 Приемка кушетки Стр.7 5.2 Перемещение кушетки Стр.7 5.3 Распаковка Стр.7 6 М о н т а ж Стр.8 7 О ч и с т к а Стр.9 7.1 Общие сведения Стр.9 7.2 Техника безопасности при очистке Стр.9 8 Г а р а н т и я Стр. 10 --- стр. 16 --- ^ ^ ^ у т ё в о д и т е л ь п о р у к о в о д с т в у 0 Это руководство составлено изготовителем и входит в комплект кушетки. Сведения, содержащиеся в руководстве, предназначены как неквалифицированному (неопытному), так и квалифицированному персоналу. И Это руководство определяет назначение, для которого была сконструирована кушетка, и содержит все сведения, необходимые, чтобы обеспечить ее безопасную и правильную инсталляцию и эксплуатацию. 0 Дальнейшая техническая информация, не отраженная в этом руководстве, содержится в технической документации, составленной компанией “VERNIPOLL S .r.l.” и предоставляемой по месту нахождения компании. ! Внимательно прочтите это руководство перед тем, как приступить к инсталляции, использованию и любой иной работе с кушеткой. _________________ 0 Неукоснительное соблюдение содержащихся в руководстве правил гарантирует безопасность людей и кушетки, экономию труда и продлевает срок службы кушетки. При проектировании и изготовлении кушетки применялись критерии и предосторожности, позволяющие удовлетворить основным действующим требованиям к безопасности. 0 Тщательный анализ рисков, проведенный фирмой “VERNIPOLL S .r .l” , ПОЗВОЛИЛ устранить большую часть рисков, однако рекомендуется неукоснительно придерживаться инструкций, данных В настоящем документе. Всегда справляйтесь по этому руководству перед тем, как провести любую операцию. Бережно храните руководство и держите его всегда под рукой, при кушетке или вблизи от нее. 0 Схемы и рисунки приводятся ради наглядности, компания, проводя политику постоянного развития и актуализации, может вносить изменения без предварительного уведомления. 0 Настоящее руководство следует хранить на протяжении всего срока службы кушетки; в случае утери или порчи следует запросить копию у разработчика, назвав ему параметры кушетки (цена будет назначена изготовителем). 0 Любые предложения клиента, направленные на внесение в кушетку улучшений, будут с удовольствием приняты компанией “VERNIPOLL S .r .l”, которая взвесит возможность их реализации. 0 Настоящий документ является собственностью исключительно “VERNIPOLL S .r .l” и не может быть предоставлен третьим лицам ни полностью, ни частично без письменного разрешения ‘' V e r n i p o l l S .r .l”, 0 “VERiNlPOLL S .r .l” сохраняет свои права на руководство согласно закону, 0 Все размеры в этом руководстве выражены в мм. --- стр. 17 --- 1 0 Г - A a # f использовать и хранить руководство В этой главе даны некоторые указания по использованию руководства и об ограничениях его использования. 2.1. К о м у АДРЕСОВАНО р у к о в о д с т в о Настоящее руководство адресовано следующим лицам: • отвечающим за перевозку, погрузку и разгрузку • операторам • монтажникам • отвечающим за очистку 2.2. Н а з н а ч е н и е с в е д е н и й, с о д е р ж а щ и х с я в РУКОВОДСТВЕ Руководство дает указания по эксплуатации кушетки, предусмотренной проектом, содержит технические характеристики, инструкции по перемещению, инсталлящ 1и, регулировке и эксплуатации, описывает методы чистки и облегчает заказ сменных деталей. 2.S. О г р а н и ч е н и я и с п о л ь з о в а н и я р у к о в о д с т в а Напоминаем, что руководство не может заменить соответствующего опыта работы оператора, поэтому может служить только памяткой по основным операциям. Уточняем также, что руководство отражает состояние техники на момент приобретения кушетки и что изготовитель имеет право обновлять руководство и приборы, не изменяя предыдущих руководства и изделия, кроме исключительных случаев. 2.4. К а к ХРАНИТЬ р у к о в о д с т в о Напоминаем пользователю, что руководство следует хранить бережно, чтобы обеспечить ему такой же срок службы, как у кушетки. В случае утери или порчи руководства можно запросить копию, направив местному представителю или непосредственно фирме-изготовителю специальный запрос с указанием типа, паспортных данных и года изготовления кушетки. 2 5 . У с л о в н ы е о б о з н а ч е н и я, п р и м е н е н н ы е в р у к о в о д с т в е Описание: Этот символ привлекает внимание к отдельным указаниям, неточное соблюдение которых может привести к физическим травмам или создать угрозу жизни людей. Описание: Этот символ привлекает внимание к отдельным указаниям, неточное соблюдение которых может привести к повреждению предметов или разрушить кушетку. --- стр. 18 --- Т ехни ческие данн ы е 3,1. МОДЕЛИ Кушетка смотровая с 2 шарнирными соединениями Кушетка смотровая с 1 шарнирным соединением для кардиологии и физиотерапии Кушетка смотровая с 1 шарнирным соединением Гинекологическ® кресло с 3 шарнирными соединениями Рис. 01 --- стр. 19 --- ■ J Д а н н ы е м а р ки р о в ки 4.1. Д а н н ы е м а р к и р о в к и н а к у ш е т к е При получении кушетки в а ж н о внимательно прочесть данные на этикетке. При обнаружении отклонений в этом отношении необходимо сразу сообшить о них “V E R N lPO L L S.r.I.” прежде, чем приступить к каким- либо действиям. 4.1.1. Т е х п а с п о р т к у ш е т к и Всегда ссылайтесь на номер партии кушетки (рис. 3), когда запрашиваете техническую поддержку или заказываете сменные детали. Старые и новые модели (однозначно идентифицируемые по номеру партии) могут различаться в деталях, кроме того, для оказания технической поддержки могут понадобиться иные подготовительные меры. Паспортные данные отпечатаны на этикетке, А - маркировка соответствия “СЕ” [ЕС] В - модель С - подлежит стерилизации D - безопасная нагрузка В - номер партии На рисунке 4 приведены общие сведения об изготовителе. И з г о т о в и т е л ь: VERN1POLL S.r.l. Voc. Renare Loc. Case Sparse 06031 Беванья провинции Перуджа, Италия тел. +0390742360549 факс +0390742360043 e-mail: vemipoll@vernipolLcom веб-сайт: w w w.vem ipoll.com рис, 04 4.1.2, М а р к и р о в к а ЕС (рис.5) Эта маркировка на этикетке удостоверяет соответствие кушетки основным требованиям безопасности. Директива 93/42/СЕЕ. С€ Рис. 05 --- стр. 20 --- S r : Перемещение В этой главе даны указания, необходимые для правильного проведения погрузки-разгрузки и перемещения кушетки. 5,1, П р и е м к а к у ш е т к и Кушетка поставляется следующим образом: А) В картонной коробке. 5.2. П е р е м е щ е н и е КУШЕТКИ Упакованная кушетка должна располагаться согласно пиктограммам и письменным указаниям на внешней стороне упаковки, рис.6, Повреждение кушетки, вызванное неправильным перемещением, не покрывается г а р а н т и е й. Тра и с п о р т и р о в к а Устойчивость к перепадам температуры при транспортировке-25°С +50°С. При перевозке ни в коем случае не располагать кушетку снаружи, в контакте с атмосферными агентами. Стандартная упаковка Картонная коробка Рис. 06 • Н икогда не ставьте коробки вертикально друг на друга. Рис. 07 Временное или длительное хранение должно осуществляться в закрытом помещении, защищенном от атмосферных агентов, с кушетками следует обращаться бережно. Температура хранения от 0° до 40°С. Влажность 15-80% без конденсации. Рис. 08 5.3. Р а с п а к о в к а ( р и с.9) Все материалы упаковки поддаются рещ!ркуляции и подлежат устранению в соответствии с местным законодательством, не забудьте выбросить “пластиковые” компоненты, чтобы они не создавали угрозу удушения. Р ис. 0 6