Машина для проявления медицинских рентгеновских пленок Medical X-ray Processor 102 c принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 --- Генеральный директор ООО «Кэарстрим Хэле» «УТВЕРЖДАЮ» Инструкция по эксплуатации Машина для проявления медицинских рентгеновских пленок Kodak Medical X-ray Processor (МХР) 102 с принадлежностями, производства «Carestream Health, Inc.», США, Германия. Москва 2(Ю 9 г. --- стр. 2 --- Содержание Технические характеристики..............................................................3 Указания по технике безопасности.................................................... 4 Установка.......................................................................................... 5 Начало эксплуатации........................................................................8 Эксплуатация.................................................................................. 10 Ежедневное обслуживание............................................................ 14 Еженедельное обслуживание.........................................................14 Тщательная чистка..........................................................................15 Возможньре дефекты пленок.......................................................... 16 Возможные ошибки аппарата......................................................... 17 Принадлежности............................................................................. 18 Изложенные в настоящем документе сведения основаны на опыте и знаниях, приобретенных компанией Истмен Кодак до публикации. Данная информация не предоставляет каких-либо патентных лицензий. Компания Истмен Кодак оставляет за собой право на изменение приведенных здесь сведений без предупреждения и не дает никаких прямых или подразумеваемых гарантий, связанных с представленной в данном документе информацией. Компания Кодак не несет ответственности за любые убытки или ущерб, в том числе косвенный ущерб и фактические убытки, определяемые особыми обстоятельствами, произошедшие в результате использования данной информации, даже если причиной убытков или ущерба явились упущения или ошибки со стороны компании Кодак. Авторское право © 2001 компания Кодак. Все права защищены. Любое воспроизведение, не предусмотренное законами об авторских правах, возможно только с письменного разрешения компании Кодак. Введение Данная проявочная машина Кодак является компактным автоматическим настольным аппаратом для обработки листовых и рулонных пленок. Пленки проявляются, фиксируются, промываются и сушатся. Машина может работать в автоматическом режиме обработки пленок и в режиме ожидания. Предусмотрена регулировка температуры, циркуляция и автоматическое пополнение проявочных растворов. Настоящее руководство по эксплуатации содержктт указания по установке, эксплуатации и обслуживанию аппарата. Вниматепьно прочитайте данное руководство в целях обеспечения правильной эксплуатации оборудования и высокого качества снимков. Заказ запасных частей и техническая поддержка Тип Номер Время Телефон +49 7062 9255 22 Обычное рабочее время: Центральная Европа (Берлин, Париж, Рим) понедельник - четверг: с 8-00 до 17-00 пятница: с 8-00 до 12-00 Почтовый адрес PROTEC Medizintechnik GmbH & Co. KG Lichtenberger Strasse 35 71720 Oberstenfeld Germany Факс +49 7062 22685 Эл. почта seivtce@|MDtec-nried.coin --- стр. 3 --- Технические характеристики Подача пленки: последовательный роликовый протяжный механизм Форматы пленки: общие данные: листовые и рулонные пленки шириной до 35,8 см (14,1”); рулонные пленки с ракордом шириной от 70 мм (2,8”): наименьший размер пленки — 10x10 см (4x4”) Производительность; 24 X 30 см: 89 пленок/час 35 X 43 см: 55 пленокА^ас Время обработки: 105 с Вместимость баков: для проявителя, фиксажа и промывки — 5 л (1,3 галлона) каждый Система циркуляции: постоянная циркуляция проявителя и фиксажа с помощью специального насоса Компенсация: автоматическая компенса(.(ия по датчику пленки, в зависимости от длины пленки Темп, проявителя; регулируемая 28 - 37 °С (82,4 - 98,6 °F) Темп, фиксажа: выравнивается по темп, проявителя с помощью теплообменника Подача воды: допустимое давление воды 2 - 6 бар (20 - 85 psi), допустимая температура воды 5 -3 0 °C (4 1 -8 6 °F ) Расход воды: 1,9 литра в минуту (0,5 галлона/мин) в режиме обработки Скорость слива: 7 литров в минуту (1,85 галлона/мин) Уровень шума: менее 58 дБ(А) Тепловыделение: режим ожидания; 0,1 кДж/с, режим обработки; 1,4 кДж/с Условия окружающей 1) Температура 21 - 26'С (68 - 79°F), вентилируемое помещение, среды : температура в помещении должна быть ниже заданной температуры растворов 2) Относительная влажность 15% - 50% 3) Высота над уровнем моря менее 2000 м (6666 футов) 4) Использовать в зафытых помещениях Источник питания: 101; 110-120 В 50/60 Гц 102:220-240 В 50 Гц Потребляемая 101; 1,4кВт/ч мощность: 102: 2,0 кВт/ч 0,12 кВ тЛ 4 в режиме ожидания Вес (аппарата): пустой 35 кг (77 фунтов) заправленный 50 кг (110 фунтов) Размеры (ДхШхВ): 77x59x42 (* * 112) см, 30,3x23,2x16,5 (**44,1)” Занимаемая площадь: 0,45 м^ (4,8 кв. фута) * Скорость обработки изменяется в зависимости от типа аппарата и ИОЮЛЕ>ЗуеМЫХ ГфИВОДОВ. Высота с учетом дополнительного |:шбочего стола или ryib^o^m. --- стр. 4 --- Указания по технике безопасности ПРИМЕЧАНИЕ. Всегда соблюдайте местные правила использования и утилизации химикатов. В целях обеспечения безопасной эксплуатации аппарата необходимо при его установке и использовании руководствоваться указаниями, содержащимися в настоящем руководстве. Перед началом работы следует ознакомиться с инструкциями по технике безопасности (Material Safety Data Sheet - MSDS) и сопроводительными этикетками к используемым реактивам. Инструкции по технике безопасности (MSDS) для продукции компании Кодак можно найти в Интернете по адресу www.kodak.com/go/msds. Следует соблкадать все меры предосторожности, описанные в инструкциях (MSDS) для каждого конкретного изделия компании Кодак. Для предотвращения непосредственного контакта реактивов с кожей желательно использовать водонепроницаемые перчатки и защитную одехзду Для предотвращения случайного попадания брызг химикатов в глаза рекомендуется использовать защитные очки или маску. Следует соблюдать необходимые требования промышленной гигиены для предотвращения случайного вдыхания паров реактивов. Сразу после работы с химикатами тщательно мойте руки. Не принимайте пищу, не пейте и не курите там, где используются или хранятся реактивы. Кроме того, емкости для хранения реактивов должны быть оборудованы плотно зафывающимися крышками для сведения к минимуму возможности испарения химикатов. Следует правильно организовать систему слива, чтобы газы и пары отработанных растворов не проникали в рабочие помещения. В случае утечки необходимо немедленно убрать пролитую жидкость. В помещениях, предназначенных для обработки рентгеновских пленок, желательно организовать хорошую вентиляцию с таким расчетом, чтобы воздух в помещении полностью обновлялся 8-10 раз в час. В особых случаях, например, для приготовления растворов, в плохо вентилируемых зонах или при испарении с больших открытых поверхностей, может потребоваться дополнительная вентиляция. Необходимо соблюдать установленные местной водоснабжающей организацией экологические нормы, регулирующие хранение и утилизацию отработанных реактивов. А; Перед вскрытием корпуса аппарата необходимо выключить ^установку и отключить кабель питания от алектрической розетки. Обслуживание и ремонт должны осуществляться только подготовленным техническим персоналом. Используйте только запасные части, поставляемые производителем аппарата. --- стр. 5 --- Установка a. Подвод пресной воды: (см. раздел «Водяной фильтр», стр. 18) запорный вентш 1ь с присоединительной резьбой 3/4" (аналогичный используемому для подключения стиральных машин), давление воды 2 - 6 бар (29 - 85 psi). b. Сливная система: пластмассовая трубка с внутренним диаметром 50 мм (2") или большим. В систему необходимо включить сифон, чтобы запах из канализации не проникал в помещение. Сливные трубы необходимо устанавливать как минимум с 5% понижающим уклоном. Необходимо соблюдать правила, установленные местной водоснабжающей организацией. c. Подключение электропитания: защищенная предохранителем розетка с заземлением, соответствующая электрическим параметрам (см. раздел «Технические характеристики», стр. 3). Кроме того, необходимо установить заземляющий коммутатор (с номинальной погрешностью 25 А/ЗОмА). 1. Требования к помещению А Подключение зпеюпрооборудования должно 1 \ осуществляться электриком в соответствии с ' действующими правилами. 2. Установка аппарата Распакуйте аппарат. Снимите крышку и удалите транспортировочные крепления по краям роликовых сборок. Извлеките роликовые сборки, начиная со сборки сушильной камеры. Аппараты в исполнении на 220-240 В поставляются в виде настольного устройства с основанием, состоящим из двух частей. Если аппарат используется с допопнительным столом или тумбочкой, то меньшую пластмассовую часть основания необходимо удалить. Аппараты в исполнении на 110-120 В поставляются в виде настольного устройства с основанием, состоящим из трех частей. Если аппарат используется с дополнительным столом или тумбочкой, то обе меньшие пластмассовые части основания необходимо удалить, после чего большую часть основания установить на место. Установка на стол Для установки на сгол прикрутите к аппарату регулировочные опоры. А Внимание! Аппарат нельзя устанавливать на стол без регулировочных опор, поскольку при этом будут перекрыты вентиляционные отверстия в дне аппарата, что приведет к перегреву устройства. Установка на С тойку или тумбочку При установке на стойсу или тумбочку закрепите аппарат непосредственно на стойке или тумбочке. Закрепите аппа|ят в соответствии с инструкцией, прилагаемой к стойке или тумбочке (регулировочные опоры, которые находятся) в сумке для принадпежностей, не потребуются). Выравнивание аппарата С по«№щью спиртового уровня, помещенного поперек боковых стенок аппарата, настройте должным о^азом выравнивающие опоры. Поместите сборки в аппарат и зафойте замки. --- стр. 6 --- 3. Подключение аппарата Слив и собирающие контейнеры Подача воды: подключите водяной шланг, отходящий от задней стенки аппарата, к источнику пресной воды. Все остальные шланги (см. рисунок на стр. 7): подключите прилг 1гаемые шланги в соответствии с цветовой маркировкой к передней панели аппарата. Перед присоединением шланга к штуцеру наденьте на шланг хомут крепления (имеется в сумке с принадлежностями). Нагрейте конец шланга (в горячей воде) и наденьте шланг на соответствующий штуцер. Закрепите шланг на штуцере хомутом. Обрежьте шланги до требуемой длины. Затем установите запорные вентили на три сливных шланга таким образом, чтобы (жи были лепсо доступны. С помощью хомутов подключите всасывающие патрубки к k o h i^ m шлангов для компенсационных емкостей. Пропустите всашвающкю патрубки через отверстия в крышках соответствующих компенсационных емкостей и зафиксируйте патрубки. Подсоедините сливные и переливные шпанги для проявителя и фиксажа к соответствующим собирающим контейнерам. Сливной и переливной шланги для воды можно подключить либо к сливному сифону, либо к соответствующим собирающим 1юнтшнерам. --- стр. 7 --- Подключение шлангов 1 DEV 1 f FIX , ) 1 ^ н,р , J t ( 1 !) ♦ V sj ) V V V V Проявитель (красный) Фиксаж (синий) Вода (прозрачный) А Л А Л Л А А Е I Н RJ о а а с ; ) IT SX О )с S Iа > С со 0 >2 Z X О S (О 0 X 1 S / а с;0 )Q . 0 )С Ор ш I0 >с Ор цо цо Обратите внимание на цветовую маркировку ^ Компенсация при подключении: проявитель: красный; фиксаж: синий; вода: 5 } Перелив прозрачный i Слив А Опасность переполнения! Используйте прилагаемые крепежные элементы (находятся в сумке с принадлежностями) для закрепления шлангов. Зафиксируйте концы всех шлангов, ведущих в сифон или собирающий контейнщ), у чтобы они не опускались в жидкость. А Обратите особое внимание! Шланги должны быть проложены прямо (без участков, идущих то вверх, то вниз) с постоянным уклоном вниз. Шланги должны быть наименьшей возможной длины и ие иметь перегибов и перекручивания. Это особенно важно для переливного шланга для воды. Неправильная прокладка шлангов может привести к переполнению аппарата! А Ознакомьтесь с местными правилами пользования канализацией. Дополнительные указания по утилизации использованных реактивов соде^шашся в инструкциях (MSDS) для изделий, предназначенных для обработт рентгеновских материалов. Эти правила могут отличаться от изложенных в настоящем руководстве, однако их необходимо соблюдать. Если аппарат устанавливашпся на стал, убейт есь в том, что положение стала ст ^ильно и он не раскачиватпся. --- стр. 8 --- 1. Пробный запуск Начало эксплуатации А Внимание! Запрещается включать аппарат без растворов или воды! a. Зафойте три запорных вентиля на сливных шлангах и заполните баки и компенсационные емкости водой. Откройте фан подачи воды. Подключите электропитание и включите аппарат Вода начнет поступать в водяной бак. Запустится циркуляционный насос, однако при этом потребуется удалить воздух из шлангов. b. Удаление воздуха из компенсационного насоса Установите регулятор температуры в положение «Ручная подкачка». Оставьте регулятор в этом положении до тех пор, пока в баки не перестанут поступать пузырьки воздуха. c. Удаление воздуха из циркуляционного насоса ^ Если в циркуляционном насосе имеется воздух, то при его работе слышен фомкий шум. Снова выключите аппарат Откройте запорные вентили для проявителя и фиксажа на пять секунд и снова включите аппарат. Повторяйте эту операцию до тех пор, пока в ваннах для проявителя и фиксажа не перестанут появляться пузырьки воздуха и циркуляционный насос не заработает тихо. d. Проверьте все шланга на предмет утечки в местах подключения к штуцерам. Выключите аппарат и спейте воду 2. Установка сборок А Внимание! При установке сборок соблюдайте осторожность и следите за их правильным положением. a. Установите сборки: сначала установите сборку проявителя (красная), затем — сборку фиксажа (синяя), а затем — сборку сушильной камеры (бежевая). b. Чтобы обеспечить правильную подачу пленки, убедитесь в том, что сборки правильно встали на место. c. Надежно закройте замки сборок. Обратите внимание! Убедитесь в том, что все сборки правильно встали на место и замки на приводных валах за/фыш ы. Не работайте с аппаратом при пустых компеисаицмтных контейнерах. Прилагаемые пластмассовые поддоны для сбора капель реайвпивов не предназначены для размещения поверх сборок в ючестве щ>ышек баков. 8