Кровати больничные с фиксированной высотой ложа, модели: 11-СР101, 11-СР103, 11-СР105, 11-СР107, 11-СР109, 11-СР111, 11-СР116, 11-СР119, 11-СР123, 11-СР125, 11-СР127, 11-СР129, 11-СР136, 11-СР139, 11-СР143, 11-СР145, 11-СР147, 11-СР156, 11-СР159 с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 2 ---
Введение
Уважаемый клиент,
благодарим Вас за то, что Вы отдали Храните это руководство в подходящем месте, не
предпочтение нашему продукту, и предлагаем Вам выбрасывайте его после прочтения, независимо от
внимательно ознакомиться с этим руководством перед предыдущего опыта,
тем, как приступить к инсталляции.
Несколько минут, посвященных чтению, в дальнейшем
В руководстве содержатся все сведения, необходимые позволят Вам сэкономить время,
для правильной инсталляции, начала эксплуатации,
правильного использования, обслуживания и т.д.
--- стр. 3 ---
Оглавление
1 П утеводитель по руководству Стр.З
2 К ак использовать и хранить руководство Стр.4
2.1 Кому адресовано руководство Стр,4
2.2 Назначение сведений, содержащихся в руководстве Стр,4
2.3 Офаничения использования руководства Стр.4
2.4 Как хранить руководство Стр.4
2.5 Условные обозначения, примененные в руководстве Стр.4
3 Т ехнические данные Стр.5
3.1 Основные элементы Стр.З
3.2 Проектные данные Стр.5
4 Д анные маркировки на кровати Стр.6
4.1 Данные маркировки на кровати Стр .6
4.1.1 Техпаспорт кровати Стр .6
4.1.2 Маркировка ЕС Стр .6
4.1.3 Условные обозначения Стр .6
5 П еремещение кровати Стр.7
5.1 Подготовка к перевозке Стр.7
5.2 Перемещение кровати Стр.7
5.3 Хранение на складе Стр,7
5.4 Распаковка Стр.7
6 П редусмотренное использование Стр.8
6.1 Для чего предназначена кровать Стр .8
6.2 Область применения кровати Стр .8
6.3 Неправильное использование Стр .8
6.4 Кто может чистить кровать Стр .8
7 Т ехническое описание Стр.9
7.1 Основные элементы Стр.9
7.2 Перемещение основы матраца Стр.9
8 М онтаж Стр. 10-12
8.1 Монтаж передних и задних ножек Стр. 1 0
8.2 Монтаж спинок изголовья и ножного конца Стр. 10
8.3 Монтаж колес Стр. 1 1
8.4 Монтаж панелей Стр. 1 1
8.5 Принадлежности Стр. 1 1
8.5.1 Штатив капельницы Стр. 1 1
8.5.2 Опора для подъема пациента Стр,11
8.5.3 Бортики Стр. 1 1
8.5.4 Электрические соединения Стр. 12
9 У к а з а н и я ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Стр.13-15
9.1 Общие сведения о функционировании кровати Стр. 1 3
9.2 Описание основных систем регулировки Стр. 1 3
9.2.1 Ручная система с вращающейся ручкой Стр. 1 3
9.2.2 Ручная система с гребенкой Стр.13-14
9.2.3 Ручная система с газовой пружиной Стр. 14
9.2.4 Гидродинамическая система на масле Стр. 14
9.2.5 Автоматическая система с электрическим управлением Стр. 15
9.2.6 Рычаг ручного опускания спинной секции Стр. 15
9.2.7 Система тренделенбург / антитренделенбург Стр. 15
9.2.8 Использование тормоза Стр.15
10 О чистка Стр. 16
10.1 Общие сведения Стр. 16
10.2 Техника безопасности при очистке Стр.16
И У тилизация Стр. 16
11.1 Вывод из эксплуатации Стр. 16
11.2 Слом Стр.16
12 Г арантия Стр. 17
13 Пр и н а д л е ж н о с т и Стр. 18
--- стр. 4 ---
^/(^Дутеводитель по руководству
0 Это руководство составлено изготовителем и
входит в комплект кровати.
Сведения, содержащиеся в руководстве,
предназначены как неквалифицированному
(неопытному), так и квалифицированному персоналу.
0 Это руководство определяет назначение, для
которого была сконструирована кровать, и содержит
все сведения, необходимые, чтобы обеспечить ее
безопасную и правильную инсталляцию и
эксплуатацию.
0 Дальнейшая техническая информация, не
отраженная в этом руководстве, содержится в
технической документации, составленной компанией
“VERN1POLL S.r.l.” и предоставляемой по месту
нахождения компании.
! В н и м а т е л ь н о п р о ч т и т е эт о р у к о в о д с т в о пер ед т ем,
к а к п р и ст уп и т ь к и нст алляции, и сп о л ь зо ва н и ю и
л ю б о й и н о й р а б о т е с кр о ва т ь ю .
0 Неукоснительное соблюдение содержащихся в
руководстве правил гарантирует безопасность людей и
кровати, экономию труда и продлевает срок службы
кровати.
При проектировании и изготовлении кровати
применялись критерии и предосторожности,
позволяющие удовлетворить основным требованиям к
безопасности, предусмотренным Директивами по
механизмам 89/392/СЕЕ, 73/23/СЕЕ, 91/368/СЕЕ,
93/44/СЕЕ, 93/68/СЕЕ.
0 Тщательный анализ рисков, проведенный
фирмой “Vernipoll s.r.l.”, позволил устранить
больщую часть рисков, однако рекомендуется
неукоснительно придерживаться инструкций, данных
в настоящем документе.
Всегда справляйтесь по этому руководству перед тем,
как провести любую операцию. Бережно храните
руководство и держите его всегда под рукой, при
кровати или вблизи от нее.
0 Схемы и рисунки приводятся ради наглядности,
компания, проводя политику постоянного развития и
актуализации, может вносить изменения без
предварительного уведомления.
0 Настоящее руководство следует хранить на
протяжении всего срока службы кровати; в случае
утери или порчи следует запросить копию у
разработчика, назвав ему параметры кровати (цена
будет назначена изготовителем).
0 Любые предложения клиента, направленные на
внесение в кровать улучшений, будут с удовольствием
приняты компанией “VERNIPOLL S.r.l.”, которая
взвесит возможность их реализации.
0 Настоящий документ является собственностью
исключительно “VERNIPOLL s.r.l.” и не может быть
предоставлен третьим лицам ни полностью, ни
частично без письменного разрешения “VERNIPOLL
S.r.l.”.
0 “Vernipoll S.r.l.” сохраняет свои права на
руководство согласно закону.
0 Все размеры в этом руководстве выражены в
мм.
--- стр. 5 ---
л - Как использовать и хранить руководство
В этой главе даны некоторые указания по
использованию руководства и об ограничениях его
использования.
2 .1 . К О М У а д р е с о в а н о Р У К О ВО Д С ТВО
Настоящее руководство адресовано следующим
лицам:
• отвечающим за перевозку,
погрузку и разфузку
• операторам
• монтажникам
• отвечающим за очистку
2 .2 . На з н а ч е н и е с в е д е н и й, с о д е р ж а щ и х с я в
Р У К О ВО Д С ТВЕ
Руководство дает указания по эксплуатации кровати,
предусмотренной проектом, содержит технические
характеристики, инструкции по перемещению,
инсталляции, регулировке и эксплуатации, описывает
методы чистки и облегчает заказ сменных деталей.
2 .3 . Ог р а н и ч е н и я и с п о л ь з о в а н и я р у к о в о д с т в а
Напоминаем, что руководство не может заменить
соответствующего опыта работы оператора, поэтому
может служить только памяткой по основным
операциям.
Уточняем также, что руководство отражает состояние
техники на момент приобретения кровати и что
изготовитель имеет право обновлять руководство и
приборы, не изменяя предыдущих руководства и
изделия, кроме исключительных случаев.
2 .4 . К а к Х Р А Н И Т Ь р у к о в о д с т в о
Напоминаем пользователю, что руководство следует
хранить бережно, чтобы обеспечить ему такой же срок
службы, как у кровати.
В случае утери или порчи руководства можно
запросить копию, направив местному представителю
или непосредственно фирме-изготовителю
специальный запрос с указанием типа, паспортных
данных и года изготовления кровати.
2 .5 . У С Л О В Н Ы Е ОБО ЗН А Ч Е Н И Я, П Р И М Е Н Е Н Н Ы Е В
Р У К О ВО Д С ТВЕ
Описание:
Этот символ привлекает внимание к отдельным
указаниям, неточное соблюдение которых может
привести к физическим травмам или создать угрозу
жизни людей.
О С Т О Р О Ж Н О Описание:
Этот символ привлекает внимание к отдельным
указаниям, неточное соблюдение которых может
привести к повреждению предметов или разрушить
кровать.
S S D S k
--- стр. 6 ---
Технические данные
3 .1 . Ос н о в н ы е Э Л Е М Е Н Т Ы
(*) Элемсш ъ!, присутствую щие только у моделей с электрнчсским управлением
3 .2 . Пр о е к т н ы е Д А Н Н Ы Е
М ед ицинское оборудование класса / (директива 93/42
СЕЕ)
Габарит ы основы м ат раца (В х С )
160x880 мм
Габарит ы основы м ат раца у кроват ей с ф иксированной
высот ой (А)
550 мм
Габарит ы основы м ат раца у кроват ей с регулируемой
высот ой (А)
от 420 д о 760 мм
О бщ ие габарит ы кроват и вместе с буферными
кольцами
2120x960 мм
В ес
79-167 кг
М аксим альная безопасная нагрузка
170 кг
Перем ещ ение т ренделенбург / ант итренделенбург
около 15°
Вариант с электрическим управлением:
Питание; 230В - 50Гц постоянного тока
Класс I, тип В
Степень защиты: IP 66
Эксплуатация: непрерывная работа макс. 6
минут в час
Соединительная вилка: тип SCHUKO q2
--- стр. 7 ---
Данные маркировки
4.1. Д а н н ы е м а р к и р о в к и н а к р о в а т и
При получении кровати В А Ж Н О внимательно прочесть
данные на этикетке. При обнаружении отклонений в
этом отношении необходимо сразу сообщить о них
“Vernipoll S.r.l.” прежде, чем приступить к каким-
либо действиям.
Е - номер партии
F -номер техпаспорта (только у кроватей с
электрическим управлением)
На рисунке 4 приведены общие сведения об
изготовителе.
И з г о т о в и т е л ь:
4.1.1. Т е х н а с п о р т к р о в а т и
Всегда ссылайтесь на номер техпаспорта или на номер
партии кровати (рис. 3), когда запращиваете
техническую поддержку или заказываете сменные
детали. Старые и новые модели (однозначно
идентифицируемые по номеру партии) могут
различаться в деталях, кроме того, для оказания
технической поддержки могут понадобиться иные
подготовительные меры. Паспортные данные и номер
партии кровати напечатаны на этикетке,
расположенной на ножном конце рамы, как показано
на рисунке 3.
Vernipoll S.r.l.
Voc. Renare Loc. Case Sparse
06031 Беванья провинции Перуджа, Италия
тел. +0390742360549
факс +0390742360043
e-mail: vemipoll@vernipolI.com
веб-сайт: www.vemiDoll.com р и с. 0 4
4.1.2. М а р к и р о в к а ЕС (р и с .5 )
Эта маркировка, проставленная над “Заявлением о
соответствии”, удостоверяет соответствие кровати
основным требованиям безопасности (RES),
установленным Директивами о механизмах
89/392/СЕЕ, 73/23/СЕЕ, 91/368/СЕЕ, 93/44/СЕЕ,
93/68/СЕЕ.
4.1.3. У с л о в н ы е о б о з н а ч е н и я
Подъем и опускание спинной
секции (подголовника) с
помощью поворотной ручки.
Подъем и опускание ножной
секции (изножия) с помощью
поворотной ручки.
А - маркировка соответствия “СЕ” [ЕС]
В - модель (у кроватей с электрическим управлением
указаны питание и степень защиты)
С - подлежит стерилизации
D - безопасная нагрузка
Подъемом или опусканием
рычага разблокировки поршня
регулируется подъем или
опускание спинной или ножной
секции.
опустить
П О Д Н Я Т ]
поднять ноги
подия гь голову
--- стр. 8 ---
Перемещение
В этой главе даны указания, необходимые для
правильного проведения операций транспортировки.
5.1. Подготовка к перевозке
• Расположить основу матраца горизонтально, на
минимальной высоте, если кровать регулируется по
высоте.
• Прикрепить кнопочную панель к основе
матраца.
• Прикрепить ремнями спинную и ножную
секции к раме основы матраца или, если кровать
имеет регулировку по высоте, основу матраца к
тележке.
• Тщательно защитить все выступы и части,
которые могут подвергнуться удару, прикрыть от
воздействия пыли и атмосферных агентов.
• Устойчивость к перепадам температуры -25°С
+50°С.
• При перевозке ни в коем случае не располагать
кровать снаружи, в контакте с атмосферными
агентами.
5.2. Перемещение КРО ВАТИ
• Перемещать кровать в упаковке с помощью
погрузчика или других средств, гарантирующих
соответствующий уровень безопасности.
• Выгруженную кровать могут двигать на ее
собственных колесах не менее двух операторов,
избегая неровных поверхностей и столкновения с
препятствиями.
Т О Р О Ж Н О
Повреждение кровати, вызванное
неправильным перемещением, не
покрывается ГАРАНТИЕЙ.
1) Если кровать не упакована.
• Проверить сохранность материалов после
перевозки.
• Защитить компоненты кровати полиэтиленовой
пленкой, оставляя внутри них свободную
циркуляцию воздуха (необходим полиэтилен с
добавками, способный выдерживать колебания
температуры, влажности и света без значительного
распада).
• Проверять каждую неделю сохранность
защитной упаковки, в частности, проверять, не
закрылись ли в результате случайных смещений
отверстия, оставленные для проветривания.
2) Если кровать упакована особым способом.
• Проверить сохранность упаковки и отделить
коробки друг от друга согласно приведенным на них
указаниям по складированию.
• Защитить демонтированные компоненты (если
они имеются) полиэтиленовой пленкой и проверить
эффективность защиты, как сказано в предыдущем
пункте.
3) Начало эксплуатации складируемого материала.
• Удалив защитный покров и упаковочные
материалы (где они есть), провести тщательный
визуальный контроль отдельных компонентов, при
необходимости восстановить исходные условия.
• Провести, особенно после длительного
хранения, проверку функционирования в пустом
состоянии.
• Никогда не использовать кровать, имеющую
поврежденные детали.
5.3. Х р а н е н и е н а с к л а д е
Никогда не пробуйте самостоятельно
чинить кровать, неверные действия
могут нарушить ее
функционирование, а также стать
источником опасности.
Необходимо обеспечить кровати подходящее хранение
на весь запланированный срок складирования
(временное хранение или длительное, т.е. свыще 3
месяцев).
Температура хранения от 0° до 40°С.
Влажность 15-85% без конденсации.
В любом случае полезно всегда хранить кровать в
закрытом помещении, защищенном от атмосферных
агентов (ветра, дождя, снега, песка и т.д.).
Полезно всегда проверять следующее:
5.4. Р а с п а к о в к а
Все материалы упаковки поддаются рециркуляции и
подлежат устранению в соответствии с местным
законодательством, не забудьте выбросить
“пластиковые” компоненты, чтобы они не создавали
угрозу удущения.
--- стр. 10 ---
^ Е 6 й 5 В Й Е й й Ш В С 5 К й В В г- А г Техническое описание
В этой главе дано техническое описание кровати и ее
функционирования; кроме того, приведены все
элементы, полезные оператору и лицам, отвечающим
за очистку, чтобы лучше понимать правильное
функционирование кровати и быстрее локализовать
возможные повреждения и сбои в работе.
7.1. О с н о в н ы е ЭЛЕМ ЕНТЫ
Больничные кровати делятся на кровати с
фиксированной основой матраца и кровати с основой
матраца, регулируемой по высоте, с тренделенбургом
и без него.
О с н о в а МАТРАЦА: больничные кровати могут иметь
основу матраца с 2, 3 или 4 секциями, с
периметральной рамой из эмалированных стальных
труб и с жесткими съемными решетками из
хромированного цинкового прута, на заказ - из
штампованного ABS.
Рама О С Н О В Ы матраца: изготавливается из
эмалированных стальных труб, оснащена держателем
опоры для подъема пациента и штатива капельницы,
гнездами для съемных спинок и буферными кольцами
из мягкой несминаемой резины по углам.
Спинки: все съемные, могут быть изготовлены из
стальных хромированных труб, со внутренними
декоративными панелями из слоистого пластика
(HPL); с ручками из технополимера, также со
внутренними декоративными панелями из слоистого
пластика (HPL), фиксированными или
штампованными из жесткого технополимера.
Рама кровати: кровати могут иметь 4 ножки с
колесами и без них либо раму на колесах. Рамы могут
иметь фиксированную или регулируемую высоту, с
тренделенбургом или без него, изготавливаются с
профилями из эмалированной стали, а на заказ могут
быть оснащены картером с покрытием из ABS,
устойчивого к царапинам.
В качестве опции возможны различные сочетания
колес.
7.2. П е р е м е щ е н и е о с н о в ы м л т р а ц а
В зависимости от конфигурации постели возможны
следующие перемещения:
Дспинной секции
* С электрического пульта
* Регулировка винтом, ручкой на ножном
конце
* С помощью газового поршня, рычага по
бокам основы матраца
Для ножной секции
* С электрического пульта
Регулировка винтом, ручкой на ножном
конце
* С помощью газового поршня, рычага по
бокам основы матраца
Для секции стоп
* Регулировка винтом, ручкой на ножном
конце
* Гребенкой
* Фрикционным механизмом
Для изменения высоты
* С электрического пульта
* Гидродинамический регулятор,
управляемый с помощью педалей по бокам рамы
кровати
Для тренделенбурга и антитренделенбурга
* С электрического пульта
* Ручная регулировка с помощью газового
поршня, с помощью рычага на ножном конце основы
матраца
* Ручная регулировка с помощью гребенки у
кроватей, не имеющих регулировки по высоте
Э л е к т р и ч е с к а я р е г у л и р о в к а
Производится электрическими переключателями
низкого напряжения (24 вольта) с питанием от
безопасного развязывающего трансформатора,
дистанционное управление с пульта.
К р о в а т ь с д в у м я (2 )
с е к ц и я м и :
* спинная секция
К р о в а т ь с т р е м я (3 )
с е к ц и я м и :
* спинная секция
* ножная секция
К р о в а т ь с ч е т ы р ь м я
(4 ) с е к ц и я м и :
* спинная секция
* ножная секция
* секция для стоп
К р о в а т ь с ч е т ы р ь м я
(4 ) с е к ц и я м и :
Регулировка высоты
К р о в а т ь с ч е т ы р ь м я
(4 ) с е к ц и я м и :
Регулировка высоты
Тренделенбург
т т
€I т
--- стр. 11 ---
тО г Монтаж
В этой главе приведены все технические данные,
необходимые, чтобы провести монтаж с учетом
действующих нормативов.
Монтаж, подключение и проверка
функционирования кровати должны
осуществляться квалифицированным
персоналом с полным соблюдением
действующих нормативов и
прилагаемых инструкций по монтажу.
В случае монтажа, отклоняющегося от
рекомендованного, “V ERN IPO LL S.r.l.”
не несет никакой ответственности за
ущерб, нанесенный предметам и / или
людям.
Кровать поставляется в сборке, однако остается
смонтировать несколько элементов, чтобы
укомплектовать систему.
Эта операция должна производиться только
квалифицированным персоналом и согласно
приведенным ниже схемам.
8 .1. М О Н Т А Ж П Е Р Е Д Н И Х И З А Д Н И Х Н О Ж Е К
Ф а з а 1
Снять и выбросить все элементы упаковки.
Ф а з а 2
Взять раму и поместить на плоскую и хорощо
очищенную поверхность, осторожно, чтобы не
поцарапать.
Ф а з аЗ
с помощью входящих в комплект винтов закрепить
передние и задние ножки в соответствующих опорах
(рис. 6).
Фиксирую 1ци{ винт
Рис. 06
8.2. М о н т а ж с п и н о к и з г о л о в ь я и н о ж н о г о к о н ц а
Ф а з а 1
Монтаж спинки изголовья и ножного конца кровати
облегчается тем, что первая спинка выще второй.
Чтобы закрепить спинки изголовья и ножного конца,
достаточно просто вставить их в соответствующие
втулки рамы основы матраца - рис. 7.__________
ножной шИец
ИЗГОЛОВЬЕ
Т т
Спинка Н 0ЖН01
конца'/"изголо:
--- стр. 12 ---
Монтаж
8.3. М о н т а ж К О Л Е С
Монтаж колес исключительно прост: следует вставить
палец колеса внутрь гнезда на раме. Вставив палец
колеса, заблокировать все винтом, входящим в
комплект поставки. Советуем проверить крепление
колес во избежание их случайного отделения.
Гнездо колеса
Винт блокировки
Колесо
Рис. 08
8.4. М о н т а ж П А Н Е Л Е Й спинок, с е р и я CD
Вынуть две панели из слоистого пластика и вставить в
головную и ножную спинки с использованием
крепления, входящего в комплект поставки, как
показано на рис. 9.
8.5 П р и н а д л е ж н о с т и
8.5.1 Ш Т А ТИВ К А П Е Л Ь Н И Ц Ы (РИС. 10)
Вставить штатив в соответствующую втулку на
головном конце рамы. Если щтатив капельницы
оснащен зажимом, придерживая штатив,
подвыкрутить винт, установить желаемую высоту и
закрутить винт.
8.5.2 О п о р а д л я П О Д Ъ Е М А п а ц и е н т а ( р и с. 10)
Вставить опору в соответствуюи^ю втулку на
головном конце рамы. Нагрузка /О кг.
Рис. 10
8.5.3 Б о р т и к и и с т о л и к в и з г о л о в ь е к р о в а т и
Навесные бортики с пружиной
(исключая опоры серии СТ).
Зацепить бортик за одну опору, потянуть наружу
крюки на противоположной стороне и поместить их на
другую опору.
Бортики с вилками
(применяются только с опорами серии CD).
Зацепить бортик за опору стороной с двумя вилками;
перемещать телескопическую часть, пока она не
зафиксирует вилку на опоре, и закрутить винт.
Вертикально движущиеся бортики
Зацепить бортик за одну из опор, вращать рычаг
блокировки, пока он не придет в вертикальное
положение, повторить операцию с противоположной
опорой.
Подъем:
Поднять с одной стороны верхнюю перекладину и
привести ее в положение упора, при этом срабатывает
механизм автоматической блокировки; повторить на
1Ш0Т И В0П0Л0Ж Н0Й стороне.
Опускание:
Осторожно поднять верхнюю перекладину, потянуть
круглую ручку на внешней стороне стойки,
придерживая, дать перекладине вернуться в исходное
положение; повторить на противоположной стороне.
Телескопические бортики
Вставить бортик в соответствующие скобы под
основой матраса до упора и закрепить
соответствующие винты.
Подъем:
Взяться за верхнюю перекладину и поднимать ее до
зацепления штыря.
Опускание:
Взяться за верхнюю переклади!^, разблокировать ее,
потянув вниз расположенный сбоку штырь, и,
придерживая, дать ей вернуться в исходное
положение.
Столик в изголовье кровати (только у опор серии
CD)
Подъем:
Взяться за нижний край доски и поднять ее в
горизонтальное положение.
Опускание:
Взяться за доску с двух концов, разблокировать ее,
потянув вниз, и, придерживая, дать ей вернуться в
вертикальное положение.
--- стр. 18 ---
гарантим
Компания “Vernipoll S.r.I.”, в дальнейшем
именуемая “Изготовитель”, гарантирует, что при
выходе из производства каждое ее новое изделие
лишено дефектов производства и материала.
Изготовитель обязуется бесплатно заменить изделия,
пришедшие в негодность по причине установленного
дефекта материала и / или производства.
Данная гарантия действует в течение 12 (двенадцати)
месяцев с даты передачи первому Пользователю. За
основу берется дата, указанная на фискальном
документе, удостоверяющем передачу первому
Пользователю, а также факт оплаты в установленные
сроки.
Чтобы воспользоваться гарантией, необходимо:
• Отправить дефектные детали на предприятие
Изготовителя для соответствующей бесплатной
проверки, сопроводив их идентификационными
данными, отраженными на этикетке кровати.
• Соблюдать программу и сроки операций по
обслуживанию, предусмотренные
Изготовителем и содержащиеся в главе
“ Ис п о л ь з о в а н и е и о б с л у ж и в а н и е”
настоящего руководства.
Расходы на перевозку замененных изделий и их
осмотр нашими техниками, полезный для
установления причин брака, несет Пользователь.
Изучение дефектов и их причин может производиться
только и исключительно персоналом Изготовителя и
техниками, которых он уполномочил на это.
Изделия, замененные по гарантии, остаются в
собственности изготовителя.
Гарантия не распространяется на:
• Компоненты, не произведенные
непосредственно изготовителем, за которые
отвечает соответствующий производитель.
• Неисправности, вызванные обычным износом
(лампочки, плавкие предохранители,
реактивные сопротивления, стартер).
• Неисправности, вызванные неправильным
использованием согласно главе “Неправильное
использование”.
• Неисправности, вызванные халатностью,
несчастным случаем, неумелым обращением, а
также использованием, не соответствующим
предписаниям и обычному назначению кровати.
• Ущерб, нанесенный людям
вследствие неисправности.
или предметам
iCSh
--- стр. 19 ---
Пршшд.нежности
Относительно деталей, отсутствующих в списке, обращайтесь в отдел замены “Vemipoll S.r.l.”.
П р и н а д л е ж н о с т и, г о д н ы е т о л ь к о д л я о п р е д е л е н н ы х к р о в а т е й
Код Описание
12-CD193 набор из 4 двойных колес, 2 пары фиксированные, 2 поворотные; две поворотные с тормозом
12-CD194 набор из 4 двойных поворотных колес, в т.ч. одна пара направляющая с тормозом одновременно
для всех колес
12-CD195 набор из 4 поворотных колес, из них одно направляющее, с одновременным торможением всех
колес
12-CD196 набор из 4 антистатических поворотных колес, из них одно направляющее, с одновременным
торможением всех колес
12-CD197 набор из 4 антистатических колес, из них 2 фиксированных, два поворотных; два поворотных
имеют тормоз
12-CD202 набор из 4 колес диаметром 150 мм, из них 2 фиксированных, два поворотных; два поворотных
имеют тормоз
12-CD205 набор из 4 поворотных колес диаметром 150 мм, из них одно направляющее, с одновременным
торможением всех колес
П р и н а д л е ж н о с т и
Код Описание
12-CD190 пара складных бортиков
12-CD201 пара съемных боковых бортиков с вертикальным перемещением
12-CD455 пара боковых бортиков из алюминия (ТОЛЬКО ДЛЯ ОПОР СЕРИИ CD, АРТИКУЛ 12-CD198)
1 2-CD456 пара боковых бортиков из алюминия (ТОЛЬКО ДЛЯ ОПОР СЕРИИ CD, АРТИКУЛ 1 2-CD198)
12-CD458 пара откидных боковых бортиков с пружинными крюками (ТОЛЬКО ДЛЯ ОПОР СЕРИИ CD, АРТИКУЛ
12-CD198)
12-CD459 пара хромированных бортиков (ТОЛЬКО д л я ОПОР СЕРИИ CD, АРТИКУЛ 1 2-CD 198)
12-CD302 съемная основа матраца из ABS для кровати с 2 секциями
12-CD303 съемная основа матраца из ABS для кровати с 3 секциями
12-CD304 съемная основа матраца из ABS для кровати с 4 секциями
12-CD451 приспособление для подъема больного, закрепляемое с помощью втулки
12-CD452 штатив для капельницы с зажимом
12-CD450 штатив для капельницы с 2 крюками, крепится с помощью втулки
12-CD500 стол для изголовья кровати
12-CD198 пара съемных опор из хромированных трубок диаметром 30 мм
12-СТ200 пара съемных опор из технополимера
1 2-FP31 0 стол в форме моста
12-FP534 регулируемый подъем подушки
12-FP535 подъем одеяла
12-FP81 1 доска для графиков из нержавеющей стали, формат АЗ
12-FP813 держатель контейнера для мочи, из нержавеющей стали
12-FP814 удлинитель кровати
12-FP816 держатель утки, из нержавеющей стали
12-FP817 держатель поддонов из нержавеющей стали
--- стр. 20 ---
V E R N IPO L L sri
У о с. Renare Loc. Case Sparse
06031 Беванья провинции Перуджа, Италия
тел. +0390742360549
(раке +0390742360043
e-mail: vernipoll@vernipoll. сот
веб-сайт: www.vernipoll.com
Web: www.vernipoll.com e.moil: vernipoll@vernipoll.com