Анализатор гематологический REMAX MC - 600 с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 110 ---
SHENZHEN МАХСОМ ELECTRONIC CO.LTD
¥
4
Add: 6/F, Block A, Huolibao Building, No. 11 Xinxi Road,
Songpingshan, Nanshan District, Shenzhen
Tel: +86 755 26504439
Fax: +86 755 26637002
E-mail: amy.zhang@maxcomchina.com
Анализатор гематологический
REMAX MC - 600
производства SHENZHEN MAXCOM ELECTRONIC CO., Ltd.
Китай
Руководство по эксплуатации
4
--- стр. 111 ---
2013 i
Анализатор гематологический REMAX МС-600
ОГЛАВЛЕНИЕ
ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ СИМВОЛЫ.......................................................................................................................................................... 4 .
Заявления и гарантии................................................................................................................................................................ . 5 .
РАЗДЕЛ 1: ЬСРАТКОЕ ВВЕДЕНИЕ................................................................................................................................................................. g.
1.1 Общие сведения............................................................................................................................................................................. _g.
1.2 Эксплуатационные характеристики....................................................................................................................................................- 11-
1.3 Принципы подсчёта числа клеток....................................................................................................................................................... -14-
1.4 Принцип осуществления волюметрических измерений...................................................................................... ..........................-16 -
РАЗДЕЛ 2: УСТАНОВКА.................................................................................................................................................................................... 20 -
2.1 Устройство аппарата................................................................................................................................................................... - 20 -
2.2 Установка аппарата....................................................................................................................................................................... - 24 -
РАЗДЕЛ 3: ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ.......................................................................................................................................................... .. 26 -
3.1 Включение аппарата.................................................................................................................................................... .. - 26 -
3.2 Описание экрана............................................................................................................................................................................... - 27 -
3.3 Использование меню............................................................................................................................................................. - 28 -
3.4 Автоматическое заполнение...............................................................................................................................................................- 32 -
3.5 Выключение аппарата........................................................................................................................................................................... - 33 -
РАЗДЕЛ 4: ПОДСЧЁТ ЧИСЛА КЛЕТОК..................................................................................................................................................... .. 35 .
4.1 Подготовка к осуществлению подсчёта клеток................................................................................................................................- 35 -
4.2 Холостая проба................................................................................................................................................................. - 36 -
4.3 Предотвращение свёртывания крови.................................................................................................................................................- 37 -
4.4 Приготовление предварительно разбавленных образцов крови..................................................................................................- 39 -
4.5 Осуществление подсчёта клеток в образце крови...........................................................................................................................- 41 -
4.6 Отображение результатов................................................................................................................................................................... - 43 -
4.7 Предупредительные сигналы в отношении параметров и гистограмм .....................................................................................- 43 -
4.8 Редактирование гистограмм в ручном режиме.................................................................................................................................- 44 -
РАЗДЕЛ 5: ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ....................................................................................................................................... .. 45.
5.1 Просмотр результатов для образцов................................................................................................................................................- 46 -
т
--- стр. 112 ---
1 5.2 Контроль качества...................................................................................................................................................................................■ ‘
^ 5.3 Системные настройки............................................................................................................................................................................. -57-
3 •
Анализатор гематологический REMAX МС-600__________________
5.4 Эталонные значения..............................................................................................................................................................................• 67-
5.5 Системные службы................................................................................................................................................................................ -11-
5.6 Калибровка..............................................................................................................................................................................................- 78 -
5.7 Авторские права......................................................................................................................................................................................■ 81-
5.8 Выключение аппарата........................................................................................................................................................................... -81-
РАЗДЕЛ 6: ОБСЛУЖИВАНИЕ АППАРАТА..............................................................................................................................................-82-
6.1 Обновление программного обеспечения в аппарате.......................................................................................................................-82-
6.2 Обслуживание компонентов аппарата ...............................................................................................................................................-82-
6.3 Обратная промывкаУОчистка..............................................................................................................................................................."83-
6.4 Заполнение..............................................................................................................................................................................................."83-
6.5 Выключение и очистка.........................................................................................................................................................................‘83-
РАЗДЕЛ 7: ДИАГНОСТИКА И УСТРАНЕНИЕ ОШИБОК.....................................................................................................................-84-
7.1 Ошибка “Aperture block” (“Отверстие / апертура засорилось”)....................................................................................................-84-
7.2 Ошибка “Bubble” (“Пузырёк / воздух в системе”) ..........................................................................................................................-85-
7.3 Ошибка “НОВ Alarm” (“Сбой при измерении гемоглобина”)......................................................................................................-85-
7.4 Плохая воспроизводимость результатов подсчёта клеток............................................................................................................- 86-
7.5 Плохая воспроизводимость результатов определения концентрации гемоглобина................................................................- 86-
7.6 Изображение на экране отсутствует...................................................................................................................................................-87-
7.7 Ошибка положения заборной иглы....................................................................................................................................................-87-
7.8 Сбои в работе клавиатуры.....................................................................................................................................................................- 88-
7.9 Кнопка [Start] ([Пуск]) не работает....................................................................................................................................................- 88-
7.10 Результаты подсчёта не выводятся...................................................................................................................................................- 88-
7.11 Кнопка для переключения режимов не работает..........................................................................................................................-89-
7.12 Схема камеры измерения...................................................................................................................................................................-89-
7.13 Схема устройства для определения концентрации гемоглобина...............................................................................................-90-
7.14 Схема установки деталей шприца....................................................................................................................................................-91-
7.15 Схема устройства для забора образцов крови................................................................................................................................-92-
--- стр. 114 ---
Анализатор гематологический REMAX МС-600
ЗАЯВЛЕНИЯ И ГАРАНТИИ.
Заявление.
Компания “МАХСОМ” не предоставляет никаких гарантий, таких как подразумеваемая гарантия
хорошей реализации аппарата или гарантия пригодности аппарата для каких-либо конкретных
целей. Компания не несёт ответственности за ошибки, содержаш;иеся в данном Руководстве, и за
случайный и косвенный ущерб, связанный с поставкой, работой или использованием аппарата.
Содержание данного Руководства может изменяться без предварительного уведомления.
Ответственность компании-изготовителя.
Компания-изготовитель несёт ответственность за надёжность, безопасность и техническое
состояние аппарата только при условии, что:
■jir Все работы по установке, замене, модификации и ремонту оборудования осуществляются
квалифицированным персоналом Компании;
☆ Используемое электрооборудование соответствует актуальным национальным стандартам;
Ш ir Эксплуатация аппарата осуществляется в строгом соответствии с данным Руководством.
dS ПРИМЕЧАНИЕ:
Данный аппарат не предназначен для домашнего использования.
Осторожно!
Важно, чтобы в больнице или иной организации, в которой используется данный аппарат,
надлежащим образом соблюдалось расписание его обслуживания. Несоблюдение этого правила
может привести к причинению вреда здоровью людей и/или к поломке аппарата.
--- стр. 115 ---
ё
Анализатор гематологический REMAX МС-600
Гарантия качества изготовления и материалов.
Компания предоставляет гарантию в отсутствии дефектов материалов или дефектов изготовления
нового оборудования (не включая вспомогательные принадлежности к нему) на срок
длительностью один год, исчисляемый с момента отгрузки оборудования, при условии, что это
оборудование эксплуатируется и обслуживается надлежащим образом.
Компания не может гарантировать идеальность результатов всех анализов, выполняемых с
использованием аппарата.
ё
Условия освобождения от ответственности.
Ответственность Компании в соответствии с данной гарантией не включает в себя
транспортировку оборудования и прочие издержки, и Компания не несёт ответственность за
прямой, косвенный и последующий ущерб или задержки, связанные с ненадлежащим
использованием или применением данного аппарата, или в случае замены деталей и/или
вспомогательных принадлежностей к оборудованию на детали, не одобренные Компанией, или
если ремонт осуществлялся не уполномоченными представителями Компании.
Данная гарантия не распространяется на оборудование, которое использовалось и/или
обслуживалось ненадлежащим образом или было случайно повреждено; оборудование, исходный
серийный номер которого и/или идентификационная маркировка которого были изменены или
удалены, и на любое оборудование, изготовленное другими компаниями.
Безопасность, надёжность и работоспособность.
Компания “МАХСОМ” не несёт ответственности за факторы, влияющие на безопасность,
надёжность и работу Анализатора гематологического REMAX МС-600, если:
Его сборка, установка, повторная настройка, модификация или ремонт будут осуществляться
лицами, не уполномоченными на это компанией “МАХСОМ”
☆ Ремонт и модификация аппарата производит персонал, не уполномоченный на то компанией
“МАХСОМ”
--- стр. 116 ---
Анализатор гематологический REMAX МС-600
Возврат оборудования.
• Процедура возврата.
В случае, если это потребуется, возврат аппарата компании “МАХСОМ” проводится в следующем
порядке:
Предварительно необходимо получить разрешение на возврат оборудования. Свяжитесь с
отделом обслуживания компании “МАХСОМ” и получите в нём номер разрешения компании
“МАХСОМ”. Этот номер должен быть указан на наружной поверхности упаковки, в которой
будет осуществляться возврат оборудования. Возвращаемое оборудование не будет принято
компанией “МАХСОМ”, если номер разрешения не будет чётко указан на его упаковке. В
сопроводительной документации, пожалуйста, укажите номер модели оборудования и его
серийный номер, и кратко изложите причины, по которым осуществляется возврат оборудования.
• Транспортировка оборудования.
Клиент обязан выплатить стоимость перевозки в случае отправки оборудования компании
“МАХСОМ” для его обслуживания (включая оплату таможенных сборов).
Услуга аренды оборудования.
Если клиент пожелает арендовать оборудование, компания “МАХСОМ” может выслать
необходимое оборудование и своевременно оплатить соответствующие расходы. Арендованное
оборудование должно быть возвращено компании “МАХСОМ” после получения клиентом
отремонтированного оборудования/деталей, и клиент будет обязан оплатить все связанные с этим
расходы. Если оборудование не будет возвращено в течение предусмотренного периода времени,
клиенту буден выслан счёт на полную стоимость приобретения оборудования.
--- стр. 119 ---
Анализатор гематологический REMAX МС-600
♦ Классификация аппарата
Согласно классификации СЕ Анализатор гематологический REMAX МС-600 принадлежит к
устройствам, предназначенным для диагностики In Vitro.
1. Китайская классификация по использованию медицинских приборов:
• Система анализа крови клиническим анализатором, тип II. '
2. Классификация по электрической безопасности:
• Тип I, В, отсутствие контакта электричества с пациентом.
3. Классификация по режиму работы:
• Аппарат с непрерывным режимом работы.
♦Реактив, контроль качества
Реактив, компоненты контроля качества, стандартные материалы и оборудование являются
составляющими одной системы, которую необходимо использовать как единое целое. Это
гарантирует, что все находящееся в использовании оборудование протестировано и
сертифицировано производителем.
• Разбавители, растворы для лизиса и чистящее средство E-Z должны быть
зарегистрированы на территории РФ, и перед проведением анализа должно быть
засвидетельствовано, что все растворы находятся в хорошем состоянии.
• Компоненты контроля качества — это коммерчески разработанный продукт цельной крови,
используемый для обеспечения правильного функционирования анализатора. Регулярное
проведение контроля качества помогает провести проверку рабочего состояния аппарата, и
обеспечивает точность полученных результатов.
10
--- стр. 120 ---
/
г
Анализатор гематологический REMAX МС-600
1.2 Эксплуатационные характеристики
♦Описание показателей
^ Показатель (аббревиатура)
измерения
Единица измерения
Основные показатели:
WBC
RBC
НОВ
PLT
Результаты, полученные с гистограммами:
LYMPH%
МШ%
GRAN%
MCV
RDW-CV
RDW-SD
MPV
PDW
Результаты, полученные при вычислении:
Lymph#
Mid#
Gran#
н е т
м е н
м е н е
р е т
10®/л
Ю'^/л
г/л
10^/л
%
%
%
фл
%
фл
фл
10®/л
10^/л
10^/л
%
пг
г/л
%
11
--- стр. 121 ---
Анализатор гематологический REMAX МС-600
Рабочий диапазон
Параметр Рабочий диапазон
W BC (Ю^'/л) 0,0 - 999,9
1ШС (lO ^W ) 0,00 - 9,99
HG B (г/л) 0-300
M C V (фл) 0,0 - 250,0
P LT (10^/л) 0 - 3000
Диапазон линейности и точность
Параметр Диапазон линейности Диапазон отклонения
W BC 0,4-91,3 X 10^/л Не более 5%
RBC 0,23 - 7,70 X ю'^/л Не более 3%
HG B 20 - 229 г/л Не более 2%
P LT 3,3 - 999 X 10®/л Не более 10%
Воспроизводимость
Данные требования по воспроизводимости нормируются только для ситуации, когда
анализируются 11 контролей с нормальным уровнем, а для расчета воспроизводимости
используются результаты анализов с 2 по 11.
Параметр Условие CV, %
W BC 4,0-10,0 X 10% <5
1ШС 4,00 - 5,50 X 10^% <3
HG B 120 - 160 г/л <2
MCV 80 - 100 фл <2
P LT 100-300 X 10% <10
Перенос от пробы к пробе
Параметр О статок переноса
W BC <1,5%
RBC <1,0%
HGB < 1,0 %
P LT <3,0%
12
--- стр. 122 ---
Анализатор гематологический REMAX МС-600
Объем пробы, необходимый прибору для анализа
Анализ цельной крови (венозная или капиллярная кровь) 20мкл
Анализ предварительно разведенной крови или предилюция
(капиллярная кровь) 20 мкл
Размеры апертур
Параметр Диаметр
WBC 100 мкм
1ШС 80 мкм
Электропитание
• Напряжение: 220 ± 22 В переменного тока.
• Частота: 50 Гц.
• Потребляемая мопщость: не более 150 ВА.
• Предохранитель: 220 В, 50 Гц, 2А.
Условия эксплуатации
• Рабочая температура: +10 - +30 °С.
• Оптимальная рабочая температура: +18 - +25 °С.
• Относительная влажность: < 70 %.
• Атмосферное давление: 700 гПа ~ 1060 гПа
Условия хранения
• Температура окружающего воздуха: -25°С ~ +60°С.
• Относительная влажность: < 85 %.
Габаритные размеры
Ширина Глубина Высота
285 мм 415 мм 430 мм
13
--- стр. 123 ---
Масса
22 кг
Количество каналов - два независимых, автоматическое добавление лизирующе}^
раствора.
Память: 35000 пациентов со всеми показателями анализа, 3-я гистограммами,
редактируемыми данными пациента с возможностью расширенного поиска и печати.
Экран: встроенный широкоформатный цветной жидкокристаллический дисплей с
диагональю 10,4 дюйма.
Анализатор гематологический REMAX МС-600
• Звуковой сигнал/предупреждение: 25 сообщений о предупреждении.
• Входной / выходной интерфейс: один RS232, параллельный порт, USB-порт для внешней
клавиатуры, USB-порт для компьютерной мьппи, два USB-порта свободных.
• Принтер: встроенный термопринтер, внешний (опция).
1.3 П ринципы подсчёта числа клеток
• Измерение параметров клеток
Количество и размеры клеток определяются методом Культера. В основе этого метода лежит
измерение изменений в электрическом сопротивлении, вызванных присутствием частиц, в
данном случае - клеток крови, разведенных в электропроводящем разбавителе, который
протягивается через апертуру определенного диаметра. С двух сторон апертуры размещены
электроды, погруженные в данный разбавитель, которые создают разность потенциалов для
возбуждения электрического тока (рис. 1-1). Когда частица проходит через апертуру, возникает
временное изменение электрического сопротивления между электродами. Это изменение
создает электрический импульс, который можно зарегистрировать. Количество импульсов
определяет количество частиц, которые прошли через апертуру. Амплитуда каждого импульса
пропорциональна размеру (объему) каждой частицы. Каждый импульс усиливается и
сравнивается с уровнем опорного напряжения. Если амплитуда созданного импульса превьппает
это значение, он считается как клетка (рис. 1-2).
14
--- стр. 124 ---
Рис. 1-1. Принцип подсчета клеток
Анализатор гематологический REMAX МС-600
Electrical pulse
Рис. 1-2. Э лектрический импульс
Аппарат производит подсчет отдельных клеток и распределяет их по величине. Таким образом,
аппарат способен подсчитать намного большее количество клеток, чем число клеток, которое
можно подсчитать с помощью микроскопа вручную, тем самым избегая нежелательного влияния
человеческого фактора на подсчет и, следовательно, существенно улучшая точность полученных
результатов и сокращая процент статистической погрешности.
• Измерение гемоглобина
Параметры гемоглобина определяются по помощи фотометрического метода. Раствор для
определения лейкоцитов/гемоглобина помещается в измерительную камеру, где он смешивается с
определенным количеством лизирующего реагента, который разрушает эритроциты и
преобразует высвобожденный гемоглобин в гемоглобиновый комплекс. Измерение проходит на
длине волны равной 540 нм. С одной стороны прозрачной камеры установлен монохроматический
светодиод, интенсивность луча которого измеряется фото датчиком, установленным на
противоположной стороне камеры (рис. 1-3). Затем сигнал усиливается и сравнивается с опорным
напряжением, измеренным для бланка. Концентрация гемоглобина вычисляется в г/л по
следующей формуле:
Н С В (г/л) = Коэффициент х (Ф ототок бланка/Ф ототок образца)
15
--- стр. 125 ---
light light
Sample
Рис. 1-3. Схема измерения гемоглобина
Анализатор гематологический REMAX МС-600
1.4 П ринцип осуществления волюметрических измерений
Точный подсчет количества клеток невозможен, если неизвестен точный объем разбавленного
образца, который проходит через апертуру в процессе измерения. Для управления циклом
подсчета и обеспечения измерения клеток в точно заданном объеме образца, в данном анализаторе
используется блок объемного измерения (волюметрические трубки).
Измерительный блок, который управляет циклом подсчета клеток, состоит из измерительной
трубки с двумя установленными на ней оптическими датчиками «Пуск» и «Стоп» (рис. 1-4).
Точный объем определяется диаметром трубки и расстоянием между двумя оптическими
датчиками. Цикл подсчета начинается, когда поплавок разбавленного образца достигает верхнего
датчика и прекращается, когда поплавок достигает нижнего датчика. Промежуток времени,
необходимый для перемещения мениска от верхнего датчика к нижнему, назьшается Count Time
(Время подсчета) и измеряется в секундах. По завершении цикла подсчета измеренное время
сравнивается с предварительно определенным контрольным временем подсчета. Если эти
значения различаются больше чем на 2 секунды, анализатор известит о наличии пузырьков или
засора. При появлении сообщения об ошибке обратитесь к главе устранения неисправностей,
чтобы узнать о возможных способах решения проблемы.
1. Состояние модуля волюметрических измерений до подсчета.
#]-----
- Стоп
- Поплавок
2. Перед началом подсчета, поплавок достигает верхнего конца пробирки.
V
- Поплавок
- Пуск
- Стоп
16
--- стр. 126 ---
3. Подсчет начинается в момент прохождения поплавка через «верхний датчик».
- Пуск
. jl^ - Поплавок
1т
- Стоп * •
Анализатор гематологический REMAX МС-600
4. Подсчет прекращается в момент прохождения частицы через «нижний датчик».
- Пуск
■ - Стоп• м :р
- Поплавок
Рис. 1-4. Процесс измерения в заданном объёме
• Вычисление WBC (Количество лейкоцитов)
Параметр WBC (количество лейкоцитов) (10%) измеряется путем непосредственного подсчета
лейкоцитов, которые проходят через апертуру.
WBC =пх10%
Обратите внимание на то, что когда вы наблюдаете в микроскопе ядерные эритроциты (NRBC),
которые не разрушаются лизирующем раствором, и которые анализатор может по опшбке принять
за лейкоциты, то результаты автоматического подсчета нужно скорректировать по следующей
формуле;
100WBC'=WBCx Ш + NRBC
где WBC - количество лейкоцитов подсчитанных прибором, NRBC - количество ядерньк
эритроцитов подсчитанных на 100 лейкоцитов и WBC - скорректированное количество
лейкоцитов.
• Дифференциация лейкоцитов
С помощью применения разбавителя и лизирующего раствора анализатор может распределить
лейкоциты на три субпопуляции - лимфоциты, "средние" клетки и гранулоциты. Основьшаясь на
гистограмме лейкоцитов, анализатор рассчитывает показатели Lymph%, Mid% и Gran% (в %)
следуюпщм образом:
17
--- стр. 127 ---
Lymph% PL
PL + PM + PG
-xlOO
Mid% =
PM
PL + PM + PG
■xlOO
Gran% = PG
PL + PM + PG
XlOO
где PL равняется количеству клеток в диапазоне лимфоцитов (107л);
РМ равняется количеству клеток в диапазоне "средних" клеток (10^/л);
PG равняется количеству клеток в диапазоне гранулоцитов (10^/л).
Анализатор гематологический REMAX МС-600
Получив три вышеназванных параметра, анализатор переходит к вычислению параметров
Lymph#, Mid# и Gran# (в 107л) следующим образом: ^
Lymph% X WBC W
Lymph#
Mid#:
Gran#:
100
Mid%xWBC
100
Gran% X WBC
100
• Г истограмма лейкоцитов
Кроме описанных выше параметров данный анализатор отображает также гистограмму
лейкоцитов, координата X которой представляет объем клетки (фл), а координата Y - количество
клеток. После завершения анализа результат будет отображен на экране и может быть распечатан.
• Измерение эритроцитов и тромбоцитов проводится аналогично лейкоцитам.
• Принцип измерения эритроцитов и тромбоцитов аналогичен лейкоцитам.
• Вьршсление RBC (Количество эритроцитов)
Параметр RBC (10*^/л) измеряется путем непосредственного подсчета эритроцитов, которые
проходят через апертуру.
Средний объем эритроцитов (MCV) рассчитывается анализатором, основываясь на гистограмме
эритроцитов (рис. 1-5), и определяется в фемтолитрах (фл).
Анализатор рассчитьшает показатели НСТ (%), МСН (пг) и МСНС (г/л) следующим образом:
RBC X MCVНСТ:
10
мсн =н о в
RBC
HGRМСНС =-—^х 100 НСТ
где RBC выраженный в 10*7л, MCV - в фл, а HGB - в г/л.
18
--- стр. 128 ---
На основе гистограммы эритроцитов анализатор рассчитывает коэффициент вариации ширины
•
распределения эритроцитов RDW-CV по объему.
Стандартное отклонение распределения эритроцитов RDW-SD (fL) рассчитьшается как ширина
Аапазона размеров клеток, которые попадают на 20% срез от высоты пика (рис. 1-5).
Рис.1-5. Стандартное отклонение распределения эритроцитов
Анализатор гематологический REMAX МС-600________
• Вычисление PLT (Количество тромбоцитов)
Параметр PLT (10^/л) измеряется путем непосредственного подсчета тромбоцитов, которые
проходят через апертуру.
Основываяеь на гистограмме тромбоцитов, анализатор рассчитывает средний объем тромбоцитов
(MPV) и определяет его в фемтолитрах (фл).
Анизоцитоз тромбоцитов (PDW) представляет собой стандартное среднеквадратичное отклонение
распределения размеров тромбоцитов. Значение PDW вычисляется по гистограмме тромбоцитов.
Анализатор рассчитывает тромбокрит РСТ (в %) следуюпщм образом:
PLT X MPV
РСТ =
10000
гч9/
где значение PLT выражается в 10%, а MPV - в фл.
Отображение гистограммы аналогично лейкоцитам.
19
--- стр. 129 ---
Анализатор гематологический REMAX МС-600
РАЗДЕЛ 2: УСТАНОВКА
2.1 Устройство аппарата
Рис. 2-1. Лицевая панель прибора
1. экран дисплея
2. клавиатура
3. термопринтер
4. индикатор питания
5. пробоотборник
6. клавиша [COUNT] ([Подсчет])
7. кнопка [COUNT] ([Подсчет])
20
--- стр. 155 ---
Count Window
ID: 000037 Tine: 25-09-2010 11:51 , гису VVholeblOOd
WEC
Lwi
IMd#
10'y/L
Menu [UpIpn]Switchj;il2l3]S^tlne. [UftIPi.^it]rrt 3ve. [Enter]Moc(| 01-12-07 6:25:13
Рис. 4-7.
Анализатор гематологический REMAX МС-600
V
46
--- стр. 156 ---
.о
РАЗДЕЛ 5: ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ.
5.1 Просмотр результатов для образцов.
Анализатор гематологический REMAX МС-600 сохраняет результаты для проанализированных
образцов во встроенной памяти. Пользователь может в любое время просматривать значения
параметров в сохранённых данных для образцов и удалять ненужные.
В пункте “Review” (“Просмотр”) имеется два подпункта; “Review by List” (“Просмотр результатов
для образцов по списку”) и “Review by Histogram” (“Просмотр гистограмм”).
♦ Просмотр результатов для образцов.
Count
SamplilMode
Reviev'.
о
а
Review by List
Quaity ContH Review ^ Histogratp ^ |
hSystem Setting ,,
Reference Value,
System Service ►.
Cafcratlon - r _________
шш
]Ad]ustascnmriat3Cf |o;pTt€r ne
Рис. 5-1.
Для вызова интерфейса для просмотра результатов для образцов по списку выберите пункты
“Menu/ Review/Review by List” (“Меню/Просмотр/Просмотр результатов для образцов по списку”)
и нажмите клавишу [Enter] ([Ввод]) (см. Рис. 5.1). После этого пользователь может вьшолнять
операции с отображаемыми в списке данными в соответствии с инструкцией, приведенной в
нижней части экрана.
Анализатор гематологический REMAX МС-600
47
--- стр. 157 ---
Hf=vn=w ( nunr IfRSUlt hy I l-^t
mi
dS c
000169 -f 000170 1
0S -l-66i 05-1-65 1
000171
D5-1-65
000172
0S-1-65
000173 1 000174 -V 000175
05-1-65 1 22-4г0а: 22-4-08
■mBHMi
!1г-4-оШ
1 ш ш ш . «5:0T^-'i 5:08 1 5:12 5:14 5:16 19:24 19:28 1 E F s'tiS i
1 0;0'й 0. 0 ьГ 0.0 L 0.0 1 0.0 L оТоТ 0. f l I 6.0
[Ш ЯЖ ■ ? ^ ^ ' Ifelald il
Я Ш Е f!>te'069KS!
1вШ Ш 'Ш й т т Г k'j&^ ш ш т ^Щт е т ш ш ш ш [SEEEll
Ш И ' 1 , ш ш g t a l r l
йгжс& i ■V
Ш Ш & ШШбЙЙШе 6.46 HI : 6.01 Н S.19 Н 0, 0 0 1РЕЕЖШЕЕВШ[Ш Ш ;'Н|
m m m v ЁвШвШв? 0.1 L 0. L L B S 5 iil
ИСЯС" 1 Я Ш Ш 7 ~ ~ E |
1 ист 66. 5 ЬГ1Ж т 11 .'72.061;
'
Ш Ш Ш h
йен 1 • [ _ "I 16.8 L
RDF-CV 21. 2 HI 20.4 Н 21.1 Н 22.5 H
[вШГзВ - ,• 2Т. 0 LF 26. 0 L 29.0 L 29.0 L
1 нет [ 0,0 L 42,9 Г 40.1 44.6 0,0 11 0.0 L 0.0 Li 49. 6 H
ГЯй~". h'. ' 2' L" 244 Г. 189 1 186 0 11 O.L 0 Li 20 0
f ИРГ : Г 9. 3 Г 10.0 ' 10.0 1 9.6
1 PDV 1 -,л 12. 6 ЬГ 12.2 L ! 12.2 L 12.2 L
Пр с гГ 0.226 Г0.19Q ! 0.186 0.192
i i
■ V CK' I
LocatlW Total:
■«-
1T6/000176
[[*■][-*■][ 11 t]KrQl|Dd]ajT^tn]3earch^2]dMr,[3](»mmunicd^JT^rt]3nrtJisti^teO^^
Рис. 5-2. Просмотр результатов подсчётов числа клеток по списку.
Для перемещения по списку используйте клавиши [f], [J,], [-^] и [<—].
Для удаления выбранной в списке записи нажмите на клавишу [Delete] ([Удалить]).
Для удаления всех записей нажмите на клавишу [2].
Для возвращения в основное окно нажмите на клавишу [Enter] ([Ввод]).
♦ Просмотр гистограмм.
I j|;&t®']AdjList dfecrtminatiorXDJEnter^
Рис. 5-3.
Анализатор гематологический REMAX МС-600
48
--- стр. 159 ---
5.2 Контроль качества.
Контроль качества обеспечивает точность данных, получаемых с помощью анализатора Ш
гематологического REMAX МС-600. При его фактическом использовании для повьппенр^
надёжности системы и уменьшения системной погрешности необходимо регулярно проводить
контроль качества системы.
Контроль качества в анализаторе гематологическом REMAX МС-600: L-J и Х-В.
Ниже приведено детальное описание операций, связанных с контролем качества.
5.2.1 Редактирование данных для контроля качества L-J.
Sanple Mode
Review
jc Ed
^temSdrvk
COpyil^t
ShLrtcbwn
и в
1 QC Count SampIeZ
QCList. . Samp(e3
.SaftTp(e4 .. ;•
: ..
Ш " ■ SanfiileS
x-b q c p ™ SampieS
X-BQCStaf 4 SaT|]ie 7
■■j'K-C«,Chart Samples' i
sacm JI ’
%
Рис. 5-5.
Для вызова интерфейса редактирования данных для контроля качества выберите пункты
“Menu/Quality Control/QC Edit” (“Меню/Контроль качества/Редактирование данных для контроля
качества”), затем выберите первый образец (“Sample 1”) и нажмите клавишу [Enter] ([Ввод]) (см.
Рис. 5-5).
Следуя инструкции, отображаемой в нижней части экрана, пользователь может ввести ^ ||
необходимые эталонные данные и границы допустимых значений для контроля качества.
Анализатор гематологический REMAX МС-600
50
--- стр. 160 ---
FcJit Quality rririlriil Рг1глг|и|нг;Я<1111||1н1
Batch Mujiber: joODQOl
Period of Valid!ty:,|?C09 . Y loi H jOl.^ . D
ParoBLctcT Ref Valua fficap Liiiit' Poramet cx Ref Value Vrop Liait
W EC T.O 3. 0 Gran»;. .5 .0 , 3.0
RBC 4.50 2.00 Огахй 60.0 20.0
HCB 200 too HCI 40.0 10.0
PLT 200 100 Ш 90.0 20.0
Lynph? 2.3 L.7 ИСН 30.0 10.0
L3rnpif9!> 30.0 10.0 MCHC 350 50
Ш !
|Tr^5 ''Pp|||^fe.ect; iWj,'-''^н^Ей|^ pajSaetetv- № aix(l_eiit.
Рис. 5-6. Редактирование параметров контроля качества.
5.2.2 Подсчёт для контроля качества L-J.
Для вызова интерфейса подсчёта для контроля качества выберите пункты “Menu/Quality
Control/QC Count” (“Меню/Контроль качества/Подсчёт для контроля качества”), затем выберите
первый образец (“Sample 1”) и нажмите клавишу [Enter] ([Ввод]) (см. Рис. 5-7).
Count
Sample Mode
Revtew
jualitv Contn
System Sett»
RefHSTce Va
System 5етл(
CaUbratian
Copyripit
Shutdown
QCBit
C'C Ccu'it
QCUst
QC Chart
X-B QC Pararr
X-BQC Start/
X-B QC Chart
X-B QCUst
Sample2
Samples
Sample4
Samples
Samples
Sample?
Samplee
Sarr4Pte9
Рис. 5-7.
Анализатор гематологический REMAX МС-600
51
--- стр. 161 ---
Quality Control Count Window: Samplesl
Total: 00 Date; 01-01-09
Рис. 5-8. Экран подсчёта для контроля качества.
Выберите режим ’’Whole Blood/Pre-dilution” (“Цельная кровь/Предварительное разбавление”) и
приготовьте образец для контроля качества в соответствии с процедурой, описанной в разделе
“Получение и разбавление образцов крови”. Подсчёт для контроля качества осуществляется также,
как и обычный подсчёт клеток.
Примечание: Каждый файл для контроля качества может содержать не более 32 групп данных,
используемых для контроля качества. Если число таких групп превысит 32, то новые группы
заместят собой самые старые группы, содержащиеся в файле. ^
5.2.3 Схема контроля качества L-J.
Для вызова интерфейса схемы контроля качества выберите пункты “Menu/Quality Control/QC
Chart” (“Меню/Контроль качества/Схема контроля качества”), затем выберите первый образец
(“Sample 1”) и нажмите клавишу [Enter] ([Ввод]) (см. Рис. 5-9).
Анализатор гематологический REMAX МС-600
52
--- стр. 162 ---
Review
Oua'ity Contrt QCEdtt
QG Count
QC Chart
System Settk
ReferenoB Vc QC List
System Servk
Cairation.
Copyright
Shutdown
[Enter] •
K-eQcpirin
X-BQCUst
Sampie2
SanpieS
Sampfe4 шЦ
Samples
Samples
Sample?
Samplee
SampisQ i
Рис. 5-9.
Quality Control Chart iSarriplel
Batch Suabcr: 00001
Ч ВС
P o s itio n : 1 ■-Period of Validity; 09-01-01
Рис. 5-10. Экран схемы контроля качества.
Абсцисса на схеме контроля качества: Время работы
Ординаты на схеме контроля качества: Результаты тестирования параметров
Верхние пунктирные линии на схеме контроля Эталонное значение для контроля
качества: качества + отклонение соответствуюш,его
параметра
Нижние пунктирные линии на схеме контроля Эталонное значение для контроля
качества: качества - отклонение соответствующего
параметра.
Анализатор гематологический REMAX МС-600_______________________
Справа от схемы для контроля качества указываются три значения:
53
--- стр. 163 ---
Mean; Среднее значение
Diff: Стандартное отклонение ^
CV: Коэффициент вариации
Используя интерфейс схемы для контроля качества, пользователь может, перемещая курсор,
наблюдать результаты контроля качества для каждого анализа.
Значения точек на схеме для контроля качества:
Если точка находится между пунктирными линиями, то она окрашивается зелёным цветом, и это
означает, что соответствующее значение находится в пределах допустимого диапазона.
Если точка находится за пределами пунктирных линий, то она окрашивается красным цветом, и
это означает, что соответствующее значение находится за пределами допустимого диапазона.
Точки, данные для которых пока отсутствуют, отображаются не закрашенными.
5.2.4 Список для контроля качества L-J.
Cdunt
Sample Mode
Review
Quality Cunt!
System Se
ReferencB
System Sarvl(
Cafihratian
copyright
Shutdown
QC Chart
Samples
Sample4
Samp№
X-B QC Start/ Sample?
X-B QC Chart
X^.QCParaiT
ШSampleB
SampleQ :1
Рис. 5-11.
Для вызова интерфейса списка для контроля качества выберите пункты “Menu/Quality Control/QC
List” (“Меню/Контроль качества/Список для контроля качества”), затем выберите первый образец
(“Sample 1”) и нажмите клавишу [Enter] ([Ввод]) (см. Рис. 5-11).
Анализатор гематологический REMAX МС-600
54
--- стр. 164 ---
Uuality control Review List: samplel
' |v. H O B I- ZqO~| -lOO-Tl I
Batch Number:Роо5оГ- period .fvnUdlty. 155=31^
lte7~l ferp ■ а И ! 02
■ л К '• I I
р ш ___________________
ItfPale ->|i ■ > • йр , f _____________
|f TUq.J'p;-. ^1- I'Z J:
|»-тас, I 3.0 r 'I r i ____I_______
I Lymph# 1 * 2.3 I 1.7 |
- . 5
Г "
03 I "04 I i ® I 06
'f-'V'-ii*!*'*-' I
Г
Г г
iLyaphXpDTo I 10.0 Г .»i- ~f
I Gronff I 5.0 I 3.0 ~i ' [
I Gran» I 60.0 I 20^(Г~[
1 HCT
I MCT
40.fl I 10.0 I
20.0 Г
J
Eizz:"1
I :: ,
90.0
I r a I 30. 0 I 10.0 Г
0
I M CHC I S50 I ЕоГ'Г
OK 1
Йэда a'lk’ J tf*T^ 1-'^ J ti.'fe тв&г«3^'Й5й 1с1в№ • xecee4^tfet№j exi t.
Рис. 5-12. Список для контроля качества.
• Для перемещения по списку используйте клавиши [t], [i], [PgUp] и [PgDwn].
• Для удаления выбранных данных нажмите на клавишу [Delete] ([Удалить]).
• Для возврата в окно подсчёта нажмите на клавишу [Enter] ([Ввод]).
Пользователь может контролировать качество работы аппарата, используя интерфейсы схемы для
контроля качества и списка для контроля качества.
5.2.5 Параметры для контроля качества Х-В.
Для вызова интерфейса параметров для контроля качества выберите пункты Menu/Quality
Control/X-B QC Parameters” (“Меню/Контроль качества/Параметры для контроля качества Х-В”),
и затем нажмите клавишу [Enter] ([Ввод]) (см. Рис. 5-13).
Анализатор гематологический REMAX МС-600
55
--- стр. 165 ---
Count
Sample Mode
Review .
yudlltv Lcn.tn:
System SetQr
^Refierence Ve
System Servii
Calbration
Gopyiidht
Shutdown.
Л -В Ql F'cl.drr.etei
X-B QC Start/Stop
X-BQC Chart
X-B QC Ust
Рис. 5-13.
5.2.6 Вклю чение и выклю чение контроля качества Х-В.
Для вызова интерфейса включения и выключения контроля качества выберите пункты
“Menu/Quality Control/X-B QC Start/Stop” (“Меню/Контроль качества/Включение/Выключение
контроля качества Х-В”), и затем нажмите клавишу [Enter] ([Ввод]) (см. Рис. 5-14).
Count
Sample Mode
Review
gualtv LCifiti
System Settiil QC Count
Ust’^
Sy&lSwvi« C3C Chart
CallDration ‘
Copyrfc^it
"■aiutdown
ШШ
m m
x-B QC bT,.dtt/btop
X-BQC Chart
Щ X-BQC
Рис. 5-14.
5.2.7 Схема контроля качества Х-В.
Для вызова интерфейса схемы контроля качества выберите пункты “Menu/Quality ControL/X-B QC
Chart” (“Меню/Контроль качества/Схема контроля качества Х-В”), и затем нажмите клавишу
[Enter] ([Ввод]) (см. Рис. 5-15).
Анализатор гематологический REMAX МС-600
56
--- стр. 166 ---
Рис. 5-15.
5.2.8 Список для контроля качества Х-В.
Для вызова интерфейса списка для контроля качества выберите пункты “Menu/Quality Control/X-B
QC List” (“Меню/Контроль качества/Список для контроля качества Х-В”), и затем нажмите
клавишу [Enter] ([Ввод]) (см. Рис. 5-16). _ __ ^
j"' t . iv« J .
1C'
л. h
■ .и
Рис. 5-16.
He рекомендуется проводить на аппарате более 100 анализов в день. Не забывайте проводить
контроль качества!
3^ ВШШАНИБ! КОНТРОЛЬЖАЧЖСТВА ДОЛЖЕЙ ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ
ЕЖЕДНЕВНО. ЧТОБЫ ИМЕТЬ УВЕРЕННОСТЬ В ТОМ, ЧТО ПРИ
АНАЛШЕ ОБРАЗЦОВ КРОВИ АППАРАТ ВЫДАЁТ ПРАВИЛЬНЫЕ
РЕЗУЛЬТАТЫ, НЕОБХОДИМО ВЬШОЛНОТЬ ТРЕХУРОВНЕВЬЩ
СРЕДНИХ Й ВЫСОКИХ ЗНАЧЕНИИ;
Анализатор гематологический REMAX МС-600
57
--- стр. 167 ---
5.3. Системные настройки.
Перед продажей анализаторы гематологические REMAX МС-600 проверяются и настраиваются Щ
профессиональными специалистами, поэтому пользователям обычно не требуется изменяз^
настройки этих аппаратов. Однако, в соответствии с просьбами клиентов, пользователи могут
изменять настройки для следующих системных параметров:
Sorting line (Сортировочная линия)
Password (Пароль)
Time (Время)
Print (Распечатка)
Count time period (Длительность времени подсчёта)
Auto reverse flush (Автоматическая обратная промывка)
5.3.1 Пароль.
Count .
Sample Mode
I , Revtew ,
I Quahy ContrJ
lU
Ш Ш т 1
Passv'/ord
SorttiglJhK
lOock
Print Setting
Conmunicatlon settug
' Count Ttne
Reverse flush
^ОаИЗеад
Рага’ЗейгЩ,
1%
§Ш ct
Рис. 5-17.
Для вызова интерфейса для ввода пароля выберите пункты “Menu/System Setting/Password”
(“Меню/Системные настройки/Пароль”), и затем нажмите клавишу [Enter] ([Ввод]) (см. Рис. 5-17).
После ввода пароля пользователь сможет вносить необходимые исправления.
Анализатор гематологический REMAX МС-600
58
--- стр. 168 ---
P a i-b w u r d iit t U ir m
||Ш|
Г1 i^ t;
.% '■ :
О К I ,,f..
4
" h
Првее[л ш] input а fourii&glt passiroitL [Inter] exit.
Рис. 5-18. Задание пароля.
По умолчанию в аппарате используется следующий пароль: 3000
• Для ввода пароля используются цифровые клавиши. ''
• После ввода пароля нажмите клавишу [Enter] ([Ввод]) для возврата в основное окйо.
ПРИМЕЧАНИЕ: Значения параметров “Sort Line” (“Сортировочная линия”), “Print
Setting” (“Настройки печати”) и “Count Time” (“Время подсчёта”) можно изменять только
после ввода правильного пароля.
Анализатор гематологический REMAX МС-600
59
--- стр. 169 ---
Для вызова интерфейса для задания настроек для сортировочных линий выберите пункты ^
“Menu/System Setting/Sorting Lines” (“Меню/Системные настройки/Сортировочные линии’^^и
затем нажмите клавишу [Enter] ([Ввод]) (см. Рис. 5-19).
5.3.2. Сортировочные линии.
COUTt
Sample Mode
Reviewer
Qiialty
System Settif
ft-
CaCbration
Shutdown
Ш
OC
M“ " 4aattha‘
Рис. 5-19.
' '1
dommixiication Settif
Count Типе ’ lir ■
Revise flush
Gah Setting ct
Рис. 5-20. Настройки для сортировочных линий.
Анализатор гематологический REMAX МС-600
60
--- стр. 170 ---
Для выбора нужного параметра используйте клавиши [t] и [J,].
Для ввода нужного значения для выбранного параметра используйте цифровые клавиши.
f ( l ^ сохранения внесённых изменений и возврата в основное окно нажмите клавишу [Enter]
([Ввод]).
5.3.3. Системные часы.
SanpieMode.................-вReview
Reference
^rstemServnj
Catbration
(frig h t
Shutdown
Password
Sorting Lines
System Clock
Menu [EnterJ
Print Setttrxj
Оэгт¥ттигтсз1юп Setting
If CountТяш
Reverse fhjsh
Gah Setting
Para Setting
Рис. 5-21.
Для вызова интерфейса задания настроек для системных часов выберите пункты “Menu/System
Setting/System Clock” (“Меню/Системные настройки/Системные часы”), и затем нажмите клавишу
[Enter] ([Ввод]) (см. Рис. 5-21).
Анализатор гематологический REMAX МС-600
61
--- стр. 171 ---
DdtH .irul TiiiiH SHlIitiy —
' ■ -ч:"
■■,.
Year |2009
JtonTh |12
Day |01
E.ur|l4
Hinut'e |29
Second 1^*^
[Press [ t ][ t ]select input iten, [Enter] setup the date and tiae, than exit.
РиСо 5-22„ Задание даты и времени для системных часов.
При задании настроек для системных ча'ов следуйте инструкции в нижней части экрана.
Для выбора нужного параметра иcпoJiR!yйтe клавиши [t] и [|].
Для ввода нужного значения для выбранного параметра используйте цифровые клавиши.
Для сохранения внесённых изменений и возврата в окно подсчёта нажмите клавишу [Enter]
([Ввод]).
Анализатор гематологический REMAX МС-600
62
--- стр. 172 ---
■
5.3.4 Настройки печати.
Count
Sample Mode
Review
QuaBty Contrj
vsteTi Settir
ReferenceVa
System
СаЯЬгайогт! I
CopyrK^t
Shutdown
BBS
Mene
Password
Sorting Lines
System dock
F'nnt Setting I»:
[^te r]
Corrviriurdcaflon Setthg
Count Time
Reverse
Gain Setting
Para Setting
i
ct
Рис. 5-23.
Для вызова интерфейса для задания настроек печати выберите пункты Menu/System Setting/Print
Setting” (“Меню/Системные настройки/Настройки печати”), и затем нажмите клавишу [Enter]
([Ввод]) (см. Рис. 5-23).
Print SHlIirnj
иш;
Printer Selectlne*
« Sullt-ln Printen О Chitsidc Printer !
I--------nP rin t Dlrectl«i;iHcrUont[xJ
Hist« 6ran:JjtO iS li.
ftuto Print: i|ho"
...
— :-------------------------
P r in te r ;
Ваш
Paper S ire ; |I3 0
Auto Print: [jfi El
■ ~1 И
_____
■ ■
Print Title: ~ Шз1 11рм1 ___
't :
Print Test I 1 oit 1
B n ter] e x it. _
Рис. 5-24. Настройки печати.
Анализатор гематологический REMAX МС-600
63
--- стр. 173 ---
При задании настроек печати следуйте инструкции в нижней части экрана.
Для выбора нужного параметра используйте клавиши [|] и [J,].
Для изменения значения выбранного параметра используйте клавиши [■ < —] и [—>].
Для сохранения внесённых изменений и возврата в основное окно нажмите клавишу
([Ввод]).
[Enter]
5.3.5. Настройки соединения.
pevl0w^§| --- Щ
Q ii^
’ Sarnie M^e
Sor№gLbiest-.' - - '.■ fi* .
system Oodc
PrhtSatthg
Communication Setting
OauntTlme ••
Reverse flush
GahSettirxj
Para
ct
Рис. 5-25.
Анализатор гематологический REMAX МС-600
64
--- стр. 174 ---
Icrial Comtriunicotion licttinq
rParase^ETS Setting
- , V?
m
Рис. 5-26. Настройки соединения.
Для вызова интерфейса для задания настроек печати выберите пункты “Menu/System
Setting/Communication Setting” (“Меню/Системные настройки/Настройки соединения”), и затем
нажмите клавишу [Enter] ([Ввод]) (см. Рис. 5-25 и Рис. 5-26).
Более подробно настройки соединения описаны в Приложении в конце данного Руководства.
5.3.6. Время подсчёта.
Count
Sam|3ieMoctei
Review
Qui^hy Contr| Pe^wofd
ScMUng LinesSystem Set t i t
Referienoe tc
System Servk
Catbra^
Copyriqht
Shut^jwn
System dock
Print Settir^
Cornrminicaticin Setdng
Count Time
Reverse flush
Gain Setting
Para Setting
ct
Рис. 5-27.
Для вызова интерфейса для задания времени подсчёта выберите пункты “Menu/System
Setting/Count Time” (“Меню/Системные настройки/Время подсчёта”), и затем нажмите клавишу
^ [Enter] ([Ввод]) (см. Рис. 5-27).
Анализатор гематологический REMAX МС-600___________________
65
--- стр. 175 ---
Counting Tim© Setting
1.. ; ■
■ = V:;.
VBC Counting Tine-111.5 ^ g ‘
I ■ ; - ..'=L. ■ ,-■ • ■ ■ RBC Comting Иже
■ ■ ■ ■ ;■ :..: '■ %л.-^ ^v; ■ :■ ■
i--. . ■ ■ = '."fWt’ri^
O K
Pressit ][l ]selec't Item, [пл]input parameter, [Enter] save aid exit.
Рис. 5-28. Задание времени подсчёта.
При задании времени подсчёта следуйте инструкции в нижней части экрана.
Для выбора нужного параметра используйте клавиши [|] и [|].
Для изменения значения выбранного параметра цифровые клавиши.
Для сохранения внесённых изменений и возврата в основное окно нажмите клавишу [Enter]
([Ввод]).
5.3.7. Обратная промывка.
■ Oomt*
Sample Mode
^ Revtew
VStern Settir
antr) Password
Sortim UnK''^"" ^
ReikenceVJ Systemdodc
System Servkj
Ccinfmjnication SetfnoCalihratiQn
Copyright
Shutdown
.m:
■ ‘ШCount VmB^-
Reverse flush
Setting
Para-S^^g d
Рис. 5-29.
Анализатор гематологический REMAX МС-600
66
--- стр. 176 ---
Для вызова интерфейса для задания настроек для автоматической обратной промывки выберите
пункты “Menu/System Setting/Reverse Flush” (“Меню/Системные настройки/Обратная промывка”),
и затем нажмите клавишу [Enter] ([Ввод]) (см. Рис. 5-29).
У
Auto reverie flush setting
-■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ‘ У V■
i* * ^ i=V f =4-‘ h - i reverse flush-
О OFF V ■
®pM
..i ' -..’i .■
OK-
I I^ c s s tE n tc rii to c a it.
Рис. 5-30. Задание настроек для автоматической обратной промывки.
При задании настроек для автоматической обратной промывки следуйте инструкции в нижней
части экрана.
Для выбора нужного значения настроек используйте клавиши [t] и [],].
•
Для сохранения внесённых изменений и возврата в окно подсчёта нажмите клавишу [Enter]
([Ввод]).
Анализатор гематологический REMAX МС-600
67
--- стр. 177 ---
5.4. Эталонные значения.
Count
Sample №ds
Revew
Quality Control
System Setting
1 Reference Va General
System Serrt
^Catoration:
copyright
Shutdown
r]M jL»t dscrlmlFiator£D]B-
Рис. 5-31.
Для вызова интерфейса для задания эталонных значений общего назначения выберите пункты
“Menu/Reference Value/General” (“Меню/Эталонные значения/Общие”), и затем нажмите клавишу
[Enter] ([Ввод]) (см. Рис. 5-31).
Gonoral I’aramDtcrs Setting Ш
V - V ■ '. . 1 Ч Г .,'
Pcrameler Lews- Lim itНфег Lim it Parameter Lower Lim itJ-^hsr Lmt
fBC. 10.0 ■ - .99. 0
0. Ё 4.1 ■ ICB г а о ■ 32. 0
НеЯ 0.1 . 1 -B RW-CV 11. 5 .-■ ^ It; 5“3^.
Crant 2.0 , 7. В K07_s[^,i:: . 3 0 .s.y «56;, 0- ;
LyBshX го.о ■ 4Л0 . K T j,|K У З К О Ш J-4 8 .0 -'^
И й . "ii 1 . 0-^ ' 15. o;.' 1. . ■„ l ^ - i o o ^ • - ■ 300 -.-'b-
Grant ■ - & 0 • e
FBC 5.50 , ' "PDT ■ ■ a O ' - 1-й1 в.о.; ■■
ECB 11.0 16. 0 FCr 0.10B ■■ '■ ,0.282--
ICHC 1 ^ . 0 “ 36. 0
OejCauItJ O K
111 ]Sdea алет,[тт][гтхл рягагпе&гг1ЬеГре6иК viiUe.(SitEr]exic
Рис. 5-32. Задание эталонных значений общего назначения.
При задании эталонных значений общего назначения следуйте инструкции в нижней части экрана.
Задание эталонных значений для мужчин, женщин, детей и новорождённьк осуществляется
аналогичным образом. ^
Для выбора нужного параметра используйте клавиши [|] и [].]. ^
Анализатор гематологический REMAX МС-600
68
--- стр. 178 ---
Для изменения значения выбранного параметра используйте цифровые клавиши.
Для придания выбранному параметру значения по умолчанию нажмите клавишу [Delete]
([^алить]).
Дта сохранения внесённьк изменений и возврата в основное окно нажмите клавишу [Enter]
([Ввод]).
Рис. 5-33.
Для вызова интерфейса для задания эталонных значений для взрослых мужчин выберите пункты
“Menu/Reference Value/Grown Man” (“Меню/Эталонные значения/Мужчины”), и затем нажмите
клавишу [Enter] ([Ввод]) (см. Рис. 5-33).
tirown Mjn l^□гamctors setting
рёзтеЬег Lower LWt И^тв” LimitРагжпе® Lower LimitHigher Limit
■ и'ш: и 04. 0 1 10.0 ИСТ 80.0 99.0
Ly*pli# 0. е 1 лш 2Б.0 32.0
К£с№ 0.1 1. В' ю т-ст 11.5 14.5
Cxani 2.0 г, в. j IDV.SD 35.0 ae .0
Ly«ph% 20.0 40i.t'jEj|^ 1 Ж ЗТ 40.0. 48.0
И1сК 1.0 15.0' PLT IQD 300
СгвлХ 50.0 70.0 1 ЛРУ Б.0 14.0
нас 4; 00 5.50 -FOV 8.0 18.0
16.0 . РСТ, 0.10В 0.282
- ж ж . 1 ■ S2.0 1 ЗБ. 0
-.■T't.',
Рис. 5-34. Задание эталонных значений для мужчин.
Анализатор гематологический REMAX МС-600
69
--- стр. 179 ---
При задании эталонных значений для взрослых мужчин следуйте инструкции в нижней части
экрана.
Для выбора нужного параметра используйте клавиши [|] и [],].
Для изменения значения выбранного параметра используйте цифровые клавиши. ^
Для придания выбранному параметру значения по умолчанию нажмите клавишу [D el*]
([Удалить]).
Для сохранения внесённых изменений и возврата в основное окно нажмите клавишу [Enter]
([Ввод]).
lAdjust dteCTlminatorJIbipnt
Рис. 5-35.
Для вцгзова интерфейса для задания эталонных значений для взрослых женш:ин выберите пункты
“Menu/Reference Value/Grown Woman” (“Меню/Эталонные значения/Женщины”), и затем
нажмите клавишу [Enter] ([Ввод]) (см. Рис. 5-35).
Grown womanm Parameters settinq
ш
ш
ш
P^arneter•'i; ■ Lower Limit iHigher LimitParamdsr-;Lower LimitHgnerLmit
;io4.0 10.0
1 0.6 4.1 . '
• O.-l , 1-0 EDf-CVmm
Gran? 2.0 - ■ ' T.8 RDW_SD 35.0 56.0
LjiApMl 20.0 . 4a 0 Hcr » 43.0 .
IHdX 15.0 FLT .;7ioo-':^y: ■ ‘300
Grari*- „.|й|СкО тао KPV 4::;1ЛД'5:„й:
| : 3.50 5.50 18.0
1 . HGB- 1 .’^11. 0 т ш >
ГЗГо 36.0 ж ......
ш в
DefauLl OK
ш
11 ( ]Sei9ctailEtn(nuni][r(^ parameberfDdp^fUtVELieJBIterjent
^ 7", 7"’' ' " Ш
Рис. 5-36. Задание эталонных значений для женщин.
Анализатор гематологический REMAX МС-600
70
--- стр. 180 ---
При задании эталонных значений для взросльк женщин следуйте инструкции в нижней части
•
экрана.
Для выбора нужного параметра используйте клавиши [|] и [|].
Длизменения значения выбранного параметра используйте цифровые клавиши.
Д м придания выбранному параметру значения по умолчанию нажмите клавишу [Delete]
([Удалить]).
Для сохранения внесённых изменений и возврата в основное окно нажмите клавишу [bnterj
([Ввод]).
Рис. 5-37.
Для вызова интерфейса для задания эталонных значений для детей выберите пункты
“Menu/Reference Value/Children” (“Меню/Эталонные значения/Дети”), и затем нажмите клавишу
[Enter] ([Ввод]) (см. Рис. 5-37).
Children Pirafneters Betting
pa'aniieter' [Lower Ш11 jHtfierumc parameter L o w er Limit HigTier Limit
1ВС XOE. C 12.0 ICV 80.0 99.0
L/xpht 1 o le 4.1 нон 26.0 32.0
ILd> 1 0.1 11 1.8 Ш - c v 11.5 14. Б
1 Gran# 1 |2i 0 1 7.8 RDH_SD 35.0 56.0
1 LyaphK 1 20.0 i 40.0 1 н е т 35.0 1 « .0
KLdK 1 1.0 15.0 1 PLT ■ 100 1 300
1 Graidi 1 50.0 1 70.0 l*PV 6.0 1 14.0
EBC 4. 00 5. 20 PDff j w 8.0 18.0
1 BGB 1 12,0 15.0 1 per 1 a i c e 1 0.282
1 Й ене 1 32.0 1 36.0
Default ] С Ж
jpreSfTT] ]Select 3)tOTlnum]mJtp«rarrK*erJpeODefiufcvdueIBTtff
Рис. 5-38. Задание эталонных значений для детей.
Анализатор гематологический REMAX МС-600
71
--- стр. 181 ---
При задании эталонных значений для детей следуйте инструкции в нижней части экрана.
Для выбора нужного параметра используйте клавиши [|] и [J,].
Для изменения значения выбранного параметра используйте цифровые клавиши. ^
Для придания выбранному параметру значения по умолчанию нажмите клавишу [D e^ ]
([Удалить]).
Для сохранения внесённых изменений и возврата в основное окно нажмите клавишу [Enter]
([Ввод]).
Sample Mode
Review
Qualty Qantrol
^System Settino
1 Reference Va ■ ' Cental
Grown Man
elation Grown Woman
' ^Copyridht CHIdren"
Shutdown f'Jeonate
] Adjust с1за1тГ1а1]ог,[10}Бг
Рис. 5-39.
Для вызова интерфейса для задания эталонных значений для новорождённых выберите пункты
“Menu/Reference Value/Neonate” (“Меню/Эталонные значения/Новорождённые”), и затем нажмите
клавишу [Enter] ([Ввод]) (см. Рис. 5-39).
Nporstf? Psrsmptpr5 ^pttirig
Parameter 1 Lower umitHgherumit Parameter , Lower Limit [н№ег umt
1 niS.C 22.0 UCY
LynphV 1 зГо" 12.0 1 liCH'
Kid» - 1 ROT-CV
Gran#
SI
1 RD¥_SD
■LjmphX-: НСГ
HL(1% % PLT
G iaiH 11 ИР7 - \ 6.0 ■
EBC 6.00 ‘ r.oo PE* ...1 8. 0 18. D
HCB
HCBC
1 17.0 1 22.0 1 ^ 1 o.ioe^Yr
1
вГ4‘
Jr»»
Defauli ~ \’Щ,-М
jPresst 1 1 i Jelecta item lnum ]lnp^ paranieto^3^e& Lit\«lue£E ritE r]^
Рис. 5-40. Задание эталонных значений для новорояздённых.
Анализатор гематологический REMAX МС-600
72
--- стр. 182 ---
При задании эталонных значений для новорождённых следуйте инструкции в нижней части
т экрана.
выбора нужного параметра используйте клавиши [|] и [],].
Дж изменения значения выбранного параметра используйте цифровые клавиши.
Для придания выбранному параметру значения по умолчанию нажмите клавишу [Delete]
([Удалить]).
Для сохранения внесённых изменений и возврата в основное окно нажмите клавишу [Enter]
([Ввод]).
Примечание: Изменять эти значения в настройках после окончательной их
обработки аппаратом обычно не требуется.
5.5. Системные службы.
Системные службы позволяют пользователю проверять исправность аппарата. Они могут помочь
пользователям и техникам по обслуживанию быстро выявлять и устранять неисправности в
аппарате и,гарантировать получение на^^жных результатов анализов.
5.5.1. Тестирование системы. 'г. i
\ .
'Гг
SampteMocte*
Revtaw
Qualty Соп№з1
Sysicttit Settino
Value
Servic System Test
CaSbratkin Valve Test ■
Copyright , System бтог В
Shutdown Ship П
pEntEr]Ad)ust dscгlmhator^Ю^
Рис. 5-41.
Для вызова интерфейса для тестирования системы выберите пункты “Menu/System Service/System
Test” (“Меню/Системные службы/Тестирование системы”), и затем нажмите клавишу [Enter]
([Ввод]) (см. Рис. 5-41).
Анализатор гематологический REMAX МС-600
73
--- стр. 183 ---
Syjtcm Examine
KxaiRinc Item \ Sesult Examine Item Result
I VBC A/D Unit ; Vacuum Testing
RBC A/D (Jnlt Tic n Bath
PLT A/D Unit . ' BGB Zero (V)
.
W BC Interrupt HGB BK Voltage(V)
SBC Interrupt - HCB Keasure
PLT Interrupt Add Bemolysln(l)
W BC Count TlieCSI Add BenoIvslnfB)
RBC Count Tiac(S) Diluent Fillir®
OK ■
jPress rTTTTTF^TC'^lselect eitanine Itea. [Enter] sta rt to examine, OUenulexlt.
Рис. 5-42. Интерфейс для тестирования системы.
Для выбора нужного теста используйте клавиши [|] и [].].
Для запуска выбранного теста нажмите клавишу [Enter] ([Ввод]).
Для возврата в основное окно нажмите клавишу [Menu] ([Меню]).
Значения результатов тестов указаны в приводимой ниже таблице.
Анализатор гематологический REMAX МС-600
74
--- стр. 184 ---
л *
. . .V
Номер
тЩгя Проверяемый параметр Результаты теста
1
“WBC A/D Unit”
(“А/Ц блок для определения
числа лейкоцитов”)
Норма: А/Ц микросхема CMOS для определения числа лейкоцитов
работает нормально
Неисправность: А/Ц микросхема CMOS для определения числа
лейкоцитов работает аномально
2
“RBC A/D Unit”
(“А/Ц блок для определения
числа эритроцитов”)
Норма: А/Ц микросхема CMOS для определения числа эритроцитов
работает нормально
Неисправность: А/Ц микросхема CMOS для огтределения числа
эритроцитов работает аномально
3
“PLT A/D Unit”
(“А/Ц блок для определения
числа тромбоцитов”)
Норма: А/Ц микросхема CMOS для определения числа тромбоцитов
работает нормально
Неисправность: А/Ц микросхема CMOS для определения числа
тромбоцитов работает аномально
4
“WBC Interrupt”
(“Прерывание при определении
числа лейкоцитов”)
Норма: А/Ц прерыватель для огтределения числа лейкоцитов работает
нормально
Неисправность: А/Ц прерыватель для определения числа лейкоцитов
работает аномально
5
“RBC Interrupt”
(“Прерывание при определении
числа эритроцитов”)
Норма: А/Ц ггрерыватель для определения числа эритроцитов работает
нормально
Неисправность: А/Ц прерыватель для огтределения числа эритроцитов
работает аномально
6
“PLT Interrupt”
(“Прерывание при определении
числа тромбоцитов”)
Норма: А/Ц ггрерыватель для определения числа тромбоцитов работает
нормально
Неисправность: А/Ц прерыватель для определения числа тромбоцитов
работает аномально
, 7
“WBC Count Time (S)”
(“Время подсчёта числа
лейкоцитов в секундах”)
Время в секундах, которое занимает подсчёт числа лейкоцитов
■ ■ 8
“RBC Count Time (S)”
(“Время подсчёта числа
эритроцитов в секундах”)
Время в секундах, которое занимает подсчёт числа эритрогщтов
9
“Vacuum Testing”
(“Проверка вакуума”)
Норма: аппарат разрешается использовать для проведения анализов
Низкий вакуум: аппарат не разрешается использовать для проведения
анализов
10 “Clean Bath”
(“Проверка чистоты камеры”)
Норма: агшарат разрешается использовать для проведения анализов
Камера загрязнена: проведите очистку камеры от загрязнений
11
“НОВ Zero voltage”
(“Нулевое напряжение для
определения содержания
гемоглобина”)
Проверка нулевого напряжения для определения содержания
гемоглобина (в норме оно должно равняться 0-0,05 В)
12
“НОВ ВК voltage”
(“Холостое напряжение для
определения содержания
гемоглобина”)
Проверка холостого напряжения для определения содержания
гемоглобина (в норме оно должно равняться 4,5 ± 0,1 В)
13
“Add Hemolytic (1)”
(“Добавление гемолитического
раствора (1)”)
Пятикратное добавление раствора для лизиса
14
“Add Hemolytic (5)”
(“Добавление гемолитического
раствора (5)”)
Однократное добавление раствора для лизиса
15 “Diluent Filling”
(“Заполнение разбавителем”)
Заполнение системы разбавителем и удаление гтузырьков воздуха из
трубок
Анализатор гематологический REMAX МС-600
75
--- стр. 185 ---
5.5.2. Тестирование клапанов.
Для вызова интерфейса для тестирования клапанов выберите пункты “Menu/System Service/Valve
Test” (“Меню/Системные службы/Тестирование клапанов”), и затем нажмите клавишу [ЕпШ]
([Ввод]).
‘/dW a Tail
i
Rress[ f ] [ t ] [*-] [-* ]s e le c t a te s t ile u , [Enter] s ta r t te stin g , [Eenu] e x it.
Test Iten KesuLt rest Iten Kesult
Close 79
. .■
?2 V I0
V3 ' V ll
74 V I2
75 ■ ■■■■ V13
76 V lt
77 V I5
V I6
Рис. 5-43. Интерфейс для тестирования клапанов.
Для выбора нужного клапана используйте клавиши [|] и [],].
Для запуска проверки выбранного клапана нажмите клавишу [Enter] ([Ввод]).
Для возврата в основное окно нажмите клавишу [Menu] ([Меню]).
5.5.3. Информация о системных ошибках.
Для вызова интерфейса для просмотра информации о системных ошибках выберите пункты
“Menu/System Service/System Error” (“Меню/Системные службы/Системные ошибки”), и затем
нажмите клавишу [Enter] ([Ввод]).
Система может хранить информацию не более чем о 60 последних системных ошибках.
Анализатор гематологический REM/\X МС-600
76
--- стр. 187 ---
3. Регулирование напряжения для определения содержания гемоглобина.
Для проверки исходного напряжения для определения содержания гемоглобина полностью
заполните камеру для образцов разбавителем. Если проверка покажет, что это напряжение ниже
4,4 В или вьппе 4,6 В (полученный результат необходимо подтвердить, повторив провещу
несколько раз), пожалуйста, отрегулируйте напряжение для определения содержания гемоглобЖа
с помощью соответствующей ручки на задней панели аппарата. После регулировки напряжение
для определения содержания гемоглобина должно составлять 4,5 ± 0,1 В.
4. Ошибка “No Lyses” (“Закончился раствор для лизиса”).
Если раствор для лизиса в аппарате закончится, то появится ошибка “No Lyses” (“Закончился
раствор для лизиса”). В этом случае необходимо добавить в аппарат новую порцию раствора
гемолизина.
5. Ошибка “No Diluent” (“Закончился разбавитель”).
Если разбавитель в аппарате закончится, то появится ошибка “No Diluent” (“Закончился
разбавитель”). В этом случае необходимо добавить в аппарат новую порцию разбавителя и
промыть систему один раз.
ОСТОРОЖНО!
ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ ЛЮБЫХ ОШИБОК, КОТОРЫЕ ВЫ НЕ МОЖЕТЕ
УСТРАНИТЕ САМОСТОЯТЕЛЬНО, ПОЖАЛУЙСТА, СВЯЖИТЕСЬ
НАПРЯМУЮ С КОМПАНИЕЙ - ПОСТАВЩИКА АППАРАТА. КОМПАНИЯ
НЕ БУДЕТ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ЕСЛИ КЛИЕНТ ВСКРОЕТ
КОРПУС АППАРАТА САМОСТОЯТЕЛЬНО.
5.5.4. Подготовка к транспортировке.
Аппарат способен самостоятел 1.но подготавливать себя к ■ транспортировке. Для вызова
интерфейса для подготовки аппарата к транспортировке выберите- пункты “Menu/Systeiu
Service/Ship” (“Меню/Системные службьШодготовка к транспортировке”), и затем нажми, е
клавишу [Enter] ([Ввод]) (см. Рис. 5-45).
Для промывки системы подключите трубки для подачи дистиллированной воды к патрубкам
“DILUENT” и “LYSE” на задней панели аппарата, а затем нажмите клавишу [Enter] ([Ввод]).
Для опорожнения системы отключите трубки для подачи дистиллированной воды от аппарата, и
затем нажмите клавишу [Enter] ([Ввод]).
Для возврата в основное окно нажмите клавишу [Menu] ([Меню]).
Анализатор гематологический REMAX МС-600
78
--- стр. 188 ---
/ ,
ш
‘Л .*:;,; ■ ■ ? •■ ■
’М
t ' \
1 .C le a n : Replace reagen t v i l h d i s t i l l e d w ater
to the DILUEIT and LYBE connector on the bach
panel, pres в [filter].
Z.Enpty! Unplug the d istille d vater connector
and then pressLBnter].
: Execute i| Cancel
. I PresstEUTEJOto oerforn shipninE. [Menulto esit.
Рис. 5-45. Интерфейс для подготовки аппарата к транспортировке.
5.6. Калибровка.
Калибровка гарантирует точность результатов анализов, получаемых с использованием аппарата.
Необходимо проводить калибровку аппарата после его установки, или если контроль качества
выявит, что система допускает ошибки. Запреп^ается использовать не откалиброванный аппарат
для медицинской и клинической диагностики.
• Ручная калибровка.
1. Выберите режим работы аппарата, анализ цельной крови или использование предварительного
разбавления образцов.
2. В окне подсчёта измерьте значения калибровочных параметров. Проведите измерение 5 раз и
убедитесь, что получаемые результаты являются в необходимой мере воспроизводимыми.
3. Рассчитайте значения калибровочных коэффициентов:
Значение (паспортное, эталонное)
Коэффициент (новый ) —------------ X Коэффициент (текущий)
Значение (измеренное, среднее)
4. Введите новое значение калибровочного коэффициента в систему, используя для этого
интерфейс ручной калибровки.
5. Для вызова интерфейса ручной калибровки выберите пункты “Menu/Calibration/Manual
Calibration” (“Меню/Калибровка/Ручная калибровка”), и затем нажмите клавишу [Enter]
([Ввод]) (см. Рис. 5-46).
Анализатор гематологический REMAX МС-600
79
--- стр. 189 ---
Enter]Ad]ust discriminator ip]Bntsr ne
Рис. 5-46.
Whnie Rlnnd Manual * *f-on
Parapetег Default<°/6) DeiiarcaiicnCtt)
VBC 1 loe.o -
RK j" ■ ■ 1П0.0'.. inj и * -
нсв р 100.0 1 100.0
iicv ■ р 100.0 ' ; г ~ * •
ш 100.0
fLT р 10(10 j 100.0 ь
Prese.l rj [ UseLect a Iniiut lte».[nuii] Lmut denatc&llon, [Bnter] exit.
4
Vy
Рис. 5-47. Ручная калибровка для цельной крови.
Для выбора нужного параметра используйте клавиши [|] и [|].
Для ввода нужного значения выбранного параметра используйте цифровые клавиши.
Для сохранения внесённьк изменений и возврата в основное окно нажмите клавишу [Enter]
([Ввод]).
• Автоматическая калибровка.
1. Для вызова интерфейса автоматической калибровки выберите пункты
“Menu/Calibration/Auto Calibration” (“Меню/Калибровка/Автоматическая калибровка”), и затем
нажмите клавишу [Enter] ([Ввод])”. Используя клавиши стрелок и цифровые клавиши, введите
эталонное калибровочное значение, а затем нажмите клавишу [Enter] ([Ввод])” для перехода в
режим подсчёта.
Анализатор гематологический REMAX МС-600
80
--- стр. 190 ---
2. Приготовьте образец крови в соответствии с выбранным режимом разбавления, а затем
проведите подсчёт для него в соответствии с описанием, приведённым в разделе 4. После
завершения подсчёта появится вопрос о достоверности полученного калибровочного
^результата (“Valid for NO. # calibrated result?)” Выберите “OK” или “Cancel” (“Отменить”),
* чтобы определить, будет ли сохранён или нет полученный калибровочный результат.
3. Повторите этап 2 пять раз для получения 5 достоверных результатов. Если рассчитанное
значение CV% находится в допустимых пределах, то результат калибровки является
приемлемым, если же нет, то вам необходимо установить причину этого.
4. Нажмите клавишу [Menu] для сохранения нового калибровочного коэффициента и возврата в
меню подсчёта.
5. После установки нового значения калибровочного коэффициента вьшолните в меню подсчёта
тестовый подсчёт для проверки калибровки, чтобы убедиться, что получаемое значение
находится в допустимых пределах.
WhniR Hlnnrl JMitn ( fliihratinn
Batdi Ktmbex: feooool . 4.' -
Period: of .,Tal
|d ten ■ Ref 2 3 |; * CV» i V alued J
1 ^ 6:2, . . ; •il)' ^ . , { t « 0 •'
1 ш»- S. OO i • ■ i . j 1#.0 1
1' » ■ 1 ’220 ' ] .
■' ! Ш 0 1
i Щ ш т J 150 j ■ ■ ;,.и . ..... .Ш- 1...J 100. 0L ■ - • - и
'i2.;o""] 1 to o . 0 ;
C 1 ... . . .
i Cancel I O E
, - 1 .-t
' ". Г".*; *
lE^resfi [ 1 ] C 1-]select item, [nua] input a parameter, CEnterJ end edit. ~
£.
Рис. 5-48. Автоматическая калибровка.
Для выбора нужного параметра используйте клавиши [|] и [4].
Для ввода нужного значения выбранного параметра используйте цифровые клавиши.
Для сохранения внесённых изменений нажмите клавишу [Enter] ([Ввод]).
^ Примечание: Существует два способа калибровки аппарата, ручной и автоматический.
Поскольку процесс ручной калибровки аппарата весьма трудоёмок, при повседневном
использовании аппарата достаточно проводить его автоматическую калибровку.
Анализатор гематологический REMAX МС-600
81
--- стр. 191 ---
5.7. Авторские права.
Щ..................Qxnt
Reviewb
Qualty Octroi
S^tem Setting
RelerarKB VaLe
System Service
, > ДЯГ,
Calbration
opyrght
ShLrtliDW n
*
Bp!ter]Acljust cfeoirniiatjorJTE
Рис. 5-49.
Для вызова интерфейса для просмотра информации об авторских правах и другой информации об
аппарате выберите пункты “Menu/Copyright” (“Меню/Авторские права”), и затем нажмите
клавишу [Enter] ([Ввод]) (см. Рис. 5-49). Для возврата в основное меню нажмите клавишу [Menu]
([Меню]) или вновь нажмите клавишу [Enter] ([Ввод]).
#
КС-бОО Autoaatlc Hcnatology Analyzer Т-2 .0
,..:.............. Jlft-*- ........,Г':
ШШ
МАХСОМ ^
« |1
' '' ..................... t'. . I
Copyright 2006-2010, «АХС01 ELECTROIIC со.. LTD . г ,
\гШ'Ш -*11ГЖТ1 ■ '= '
~ Sr
5.8. Выключение аппарата.
Рис. 5-50.
Процедура выключения аппарата бьша подробно описана в разделе 3.
Анализатор гематологический REMAX МС-600
82
--- стр. 202 ---
-
(1) Двигатель для перемещения по оси Y
(3) Передаточные ремни
(5) Устройство для отбора образцов
(7) Передаточные шкивы
(2) Ограничитель хода по оси Y
(4) Ограничитель хода по оси X
(6) Промывочное устройство
(8) Двигатель для перемещения по оси X
Анализатор гематологический REMAX МС-600
93
--- стр. 203 ---
Приложение:
Установка соединения для передачи данных и инструкции по его использованию.
1. И нструкция:
Аппарат может передавать данные в компьютер через порт с последовательным выводом данных.
Используя компьютер с установленным на нём специальным программным обеспечением,
пользователь может просматривать, редактировать, удалять и распечатывать результаты анализов
и информацию о пациентах.
Аппарат может передавать результаты в автоматическом режиме: в этом случае после анализа
каждого образца результаты будут автоматически передаваться из аппарата в компьютер. Кроме
того, в ручном режиме можно осуществлять пакетную передачу данных.
Передача данных осуществляется при содействии программного обеспечения аппарата и
программного обеспечения, установленного на компьютере.
Аппарат поставляется с предустановленньви необходимым программным обеспечением.
Программное обеспечение, установленное на компьютере, отвечает за получение данных.
2. Использование коммуникационного интерфейса:
Аппарат: (1) Интерфейс для задания настроек соединения, задание параметров
порта с последовательным выводом данных, установка настроек для
автоматической передачи данных,
соединение и отключение.
(2) Интерфейс для передачи данных для пакетной передачи данных в ручном режиме.
Компьютер: (1) Интерфейс для установки настроек соединения, задание параметров
порта с последовательным выводом данных, соединение и отключение.
3. Установка и использование программного обеспечения на компьютере:
I
Скопируйте файл Pccomm на диск С: вашего компьютера, создайте для него ярлык и поместите
этот ярльпс на рабочий стол вашего компьютера. После этого запустите коммуникационную
программу, нажав на этом ярлыке клавишей мыши. Если вы хотите, чтобы эта программа
автоматически запускалась при включении вашего компьютера, то скопируйте её ярлык также и в
папку Program \ open the document (“Программа \ открыть документ”).
На дисплее компьютера необходимо установить разрешение 1024 х 768.
Анализатор гематологический REMAX МС-600
94
--- стр. 204 ---
^ ‘/ V *
4. Установление соединения:
Подключите аппарат к компьютеру с помощью кабеля для последовательной передачи данных.
Н астройки соединения.
Аппарат:
Выберите вкладку “Menu/System Setting/Communication Setting” (“Меню/Системные
настройки/Настройки соединения”) и задайте значения параметров порта (“Port Parameters”) и
автоматической передачи данных (“Auto Communication Setting”), после чего выберите пункт
“Connect” (“Соединение”).
Рекомендуемые значения параметров настроек: “СОМ1”, “115000”, “8”, “NONE”, “1”, “Auto
Communication: “ON”.
Компьютер:
Выберите вкладку “Menu/Communication Setting” (“Меню/Настройки соединения”). Значения
параметров должны быть такими же, как и в аппарате.
П Р И М ЕЧ АН И Е:
При установке аппарата необходимо правильно задать значения настроек.
Для этого, если потребуется изменить значения настроек, установленные по умолчанию, после
задания нужных значений настроек выберите пункт “Disconnect” (“Отключение”), затем выберите
пункт “Connect” (“Подключение”) и осуществите передачу данных.
Автоматическая передача данных:
При правильно заданных значениях настроек (параметру “Auto commumcation” (“Автоматическая
передача данньк”) должно быть присвоено значение “ON” (“ВКЛ.”)) после анализа каждого
образца полученные данные будут автоматически передаваться в компьютер. После этого
ь произойдёт обновление основного интерфейса программного обеспечения, установленного на
компьютере.
Пакетная передача данных в ручном режиме:
На аппарате выберите пункт “Menu/Sample Review/Review List” (“Меню/Просмотр
образцов/Просмотр списка”), нажмите клавишу [3] для вызова интерфейса для передачи данных,
выберите нужный диапазон данных, и затем произведите их передачу. После этого произойдёт
обновление основного интерфейса программного обеспечения, установленного на компьютере, и
на нём будут показаны полученные данные.
Выбор диапазона осуществляется для расположения данных в базе данных, а не для
идентификаторов пациентов.
Анализатор гематологический REMAX МС-600
П Р И М ЕЧ АН И Е:
95
--- стр. 205 ---
1. Перед осуществлением передачи данных необходимо убедиться, что настройки заданы ^
правильно ка к на аппарате, та к и на компьютере. Также необходимо проверить *
правильность соединения (вклю чая физическое соединение кабеля для последователыцй
передачи данных). Если компью тер вьздаёт ош ибку, закройте программу pccomm.exe, затаи
запустите её вновь, удалите неправильные данные и повторите попы тку передачи данных.
2. Чтобы передача данных прошла правильно, необходимо в первую очередь вклю чить
аппарат, и лиш ь затем - компью тер.
Ф ормат для передачи текстовы х данных X M L.
1. Последовательный вывод (аппаратный).
Подключение анализатора гематологического REMAX МС-600 к внешнему компьютеру должно
осуществляться в соответствии с приведённой ниже схемой:
Компьютер должен быть оснащён 9-контактным разъёмом типа RS232.
Конец кабеля, подключаемый к анализатору гематологическому REMAX МС-600 Конец кабеля,
подключаемый к компьютеру
9-контактный разъём типа В8иВ/“мама” 9-контактный разъём типа В8иВ/“мама’'
2—
5 --
7__
8—
-2
-5-
-8
Контакты 9-конта<ггного разъёма типа ‘"мама” на анализаторе гематологическом REMAX МС-600
соответствуют следующим каналам: ^
1. N.C.
2. TX-OUTPUT
3 . RX-INPUT
4. N.C.
5 . GND
6. N.C.
7. CT8-INPUT
8. RT8-OUTPUT
9. N.C.
Анализатор гематологический REMAX МС-600
96
--- стр. 206 ---
: г.
Ввод и вьюод данных строго соответствуют спецификациям стандарта RS232.
^ Параметры последовательного соединения в анализаторе гематологическом REMAX МС-600
и]Щрт фиксированные значения:
Baud rate (скорость передачи данных) = 115,200
Bits (биты) = = 8
Parity (контроль по четности) = None (отсутствует)
Start/Stop bits (стартовые/стоповые биты) = 1
XON/XOFF flow control (Контроль потока символов, сообщающих о начале (X-ON) или
окончании (X-OFF) передачи данных)
2. Формат последовательного вывода данных.
<sample>
<smpinfo>
<p><n>ID</n><v>000004</v></p>
<p><n>D ATE</n><v>2007-12-02T13:5 6</v></p>
<p><n>MODE</n><v>Wholeblood</v></p>
<p><n>NAME</n><v> </v></p>
<p><n>SEX</n><v></v></p>
<p><n>AGE</n><v></v></p>
<p><n>MEDICALNO</n><v></v></p>
<p><n>SICKBED/n><v> </v></p>
<p><n>OFFICE</n><v></v></p>
<p><n>SENDER</n><v></v></p>
<p><n>CHECKER</n><v></v></p>
<p><n>AUDITOR</n><v></v></p> '
</smpinfo>
<smpresults>
<pXn>WBC</n><v>0.1 </v><l>4.0</l><h> 10.0</h></p>
A <p><n>LYMC</n><v></v><l>0.6</l><h>4.1 </h></p>
■ <p><n>MIDC</n><v></v><l>0.1 </l><h> 1.8</hx/p>
<p><n>GimC</n><v></v><l>2.0</l><h>7.8</h></p>
<p><n>LYMR</n><v></v><l>20.0</l><h>40.0</hx/p>
<pXn>MIDR</nXvx/vxl>l .0</lxh>l 5.0</h></p>
<pXn>GimR</nXvx/vxl>50.0</lxh>70.0</hx/p>
<pXn>RBC</n><v>0.04</vxl>3.50</lxh>5.50</hx/p>
<pXn>HGB</n><v>0.0</vxl>l 1.0</l><h>16.0</hx/p>
<pXn>MCV</nXvx/v><l>80.0</l><h>99.0</hx/p>
<pXn>MCH</nXv>0.0</vxl>26.0</lxh>32.0</hx/p>
Анализатор гематологический REMAX MC-600
<pXn>MCHC</n><vx/vxl>32.0</lxh>36.0</hx/p>
97
--- стр. 207 ---
<p><n>RDW-CV</n><vx/v><l>l 1.5</l><h>14.5</hx/p>
<pXn>RDW-SD</n><v></v><l>3 5.0</lxh>56.0</hx/p>
<pXn>HCT</nXvX/vxl>36.0</l><h>48.0</hx/p>
<pXn>PLT </n><v>5</vxl> 100</l><h>300</h></p>
<pXn>MP V </nXv></ vxl> 6.0</l><h> 14.0</h></p>
<pXn>PDW </nXvX/vxl>8.0</lxh>18.0</hx/p>
<pXn>PCT</n><v></vxl>0.108</l><h>0.282</h></p>
<hgrams>
<hgrarti>
<n>WBC</n><m>350</mxk>256</k><d>0</d><d>0</d>
<hgdata>
<v>
0000000000000000
0003479 1 0 1 2 1 3 14 1 2 1 1 988
88899 10 1 0 998776555
5 65 4 5 443 2 1 2 1 0 1 1 1
1211111110000000
0000000001110000
0000000011011111
1110000111122221
1100111111121211
2111100001111111
1001111111100001
1111111000000001
1111111000000001
1122222110000002
222343 32222 1 1 1 1 0
0 1 1 1 22233 3222222
</v>
</hgdata>
</hgram>
<hgram>
<n>RBC</n><m>300</mxk>256</k>
<hgdata>
<v>
0000000000000000
0000000000000000
00000 1 1 1 1 1 222223
3333444444454443
3333333333222222
1111111111110000
0000000000000000
0000000000000000
Анализатор гематологический REMAX MC-600
0000000000000000
98
--- стр. 210 ---
■'ifj
</hgram>
^ <hgram>
О <n>RBC</n><m>300</m><k>256</k>
<l|^ata>
0000000000000000
0000000111222233
4445 67 8 99 10 12 14 14 16 1720
22 25 27 29 33 36 39 42 45 49 53 58 59 62 65 68
70 72 74 74 78 78 80 80 79 78 77 76 72 69 66 64
62 59 56 51 51 47 44 41 38 36 33 31 27 26 23 21
19 17 16 14 14 12 11 109 8 76 5 5 44
43 3 3 3 32222222 1 1 1
1111111111111111
1110101100000000
0000000000000000
0000000000000000
0000000000000000
0000000000000000
0000000000000000
0000000000000000
</v>
</hgdata>
</hgram>
<hgram>
<n>PLT</n><m>3 0</mxk> 128</k><d>82</d>
<hgdata>
<v>
0 0 0 0 0 0 3 6 13 21 30 40 50 60 66 70
69 66 62 57 53 48 45 43 41 39 38 36 33 31 29 27
25 24 23 22 22 22 20 19 18 17 17 16 16 16 16 17
18 18 19 19 19 19 19 18 18 17 17 17 18 1921 22
24 25 25 25 26 25 25 25 26 27 28 30 31 34 37 40
41 41 42 42 44 46 47 50 53 56 60 64 68 73 77 79
82 84 86 89 91 93 96 100 100 100 100 100 100 100 100 100
100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
</v>
</hgdata>
</hgram>
</hgrams>
</smpresults>
</sample>
Анализатор гематологический REMAX MC-600
101
--- стр. 211 ---
3. Описание формата последовательного вывода данных XML.
В этом разделе даётся описание формата XML для всех параметров, описанных вьппе в разделе ^
9.2. ^
W
Базовая структура данных для образца.
Общая структура.
<sample>
<smpinfo>
<!-Значения параметров, дающих информацию об образце — >
</smpinfo>
<smpresults>
<!-Значения параметров, описывающих результаты для образца — >
</smpresults>
<hgrams>
<!— Гистограммы (опционально) — >
</hgrams>
</sample>
Общ ий формат параметров.
Все параметры имеют следующую общую структуру:
<р><п>НАЗВАНИЕ_ПАРАМЕТРА</п><!— значение и/или иная информация — ></р>
Принято, что названия параметров, описываюпщх результаты для образца, пишутся только
прописными буквами.
Первым всегда идёт тег "<п>" (Name/Название). Порядок остальных тегов не является
фиксированным.
Тег "<v>" (Value/Значение) используется для указания значений параметров. Он присутствует,
если для соответствующего параметра имеется допустимое значение.
Примеры:
Параметр без какого-либо значения и пр.
<p><n>ID</n><v></vx/p>
Параметр, имеющий значение
<р><п> ID</n><v>000004</vx/p>
Анализатор гематологический REMAX МС-600
<smpresults> Значения параметров, описывающ их результаты для образца.
102
--- стр. 212 ---
^ Значения параметров, описывающих результаты для образца - это измеренные и рассчитанные
* значения гематологических параметров, полученные при анализе соответствующего образца.
П с^док указания значений параметров, приведённый ниже, не является фиксированным.
Зн^гаия параметров могут указываться в другом порядке. Будьте готовы к введению новых
определений параметров.
<smpresults >
<pXn>WBC</n>.. .</р>
<pXn>LYMC</n>...</p>
<pXn>MIDC</n>...</p>
<pXn>GRNC</n>...</p>
<pXn>LYMR</n>.. .</p>
<pXn>MIDR</n>.. .</p>
<pXn>GRNR</n>...</p>
<pXn>RBC</n>...</p>
<pXn>HGB</n>.. .</p>
<pXn>MCV </n>.. .</p>
<pXn>MCH</n>.. .</p>
<pXn>MCHC</n>...</p>
<pXn>RDW-CV</n>...</p>
<pXn>RDW-SD</n>...</p>
<pXn>HCT</n>.. .</p>
<pXn>PLT </n>.. .</p>
<pXn>MPV </n>.. .</p>
<pXn>PDW</n>...</p>
<pXn>PCT</n>...</p>
<^mpresults >
Ф ормат параметров результатов.
Параметры результатов всегда имеют название и диапазон нормальных/контрольных значений.
Для них также может быть указано значение, поставлен флаг “Out of Range” ( За пределами
допустимых значений”) или поставлен флаг “Error” (“Ощибка при определении значения”).
Анализатор гематологический REMAX МС-600
<v> - Значение параметра
103
--- стр. 213 ---
Тег "<v>" (Value/Значение) используется для указания нормального значения параметра. Он
присутствует, если при проведении анализа для этого параметра было рассчитано допустимое
значение. М
Например, если аппарат получит значение 0.00 для параметра RBC (количества эритроцитов^то
такого числа клеток будет недостаточно для расчёта приемлемого значения параметра MCV
(среднего объёма эритроцита). Аппарат вьщаст для параметра RBC значение “0.00”, поскольку
при подсчёте эритроциты об»наружены не были, а параметр MCV не будет иметь никакого
значения.
Диапазон значений и число десятичных разрядов зависят от конкретного параметра [ZZZ и
единицы измерения]. (Анализатор гематологический REM АХ МС-600 осуществляет внутреннее
хранение всех параметров в форме 16-битных пересчитанных целых чисел, поэтому “диапазон
мантиссы” для них равен 0 - 65535.)
<1> - Нижний предел диапазона нормальных/контрольных значений параметра.
Тег "<1>" присутствует всегда. Его значение является нижним пределом диапазона
нормальных/контрольных* значений. Если значение параметра точно равно "<1>", то оно
считается находящимся в пределах диапазона нормальных/контрольных значений.
(* Он называется диапазоном нормальных значений для обычного образца крови и
воспроизведенного контрольного образца крови (также называемого контрольным образцом
крови с фиксированным Ш), и диапазоном контрольных значений для контрольного образца
крови, используемого для определения допустимых значений (например, вводимых с помощью
штрихового кода).)
Информацию о диапазонах значений см. выше в описании тега “<v>”.
<h> -Верхний предел диапазона нормальных/контрольных значений параметра.
Тег "<h>" присутствует всегда. Его значение является верхним пределом диапазона
нормальных/контрольных значений. Если значение параметра точно равно "<h>", то оно
считается находящимся в пределах диапазона нормальных/контрольных значений.
Информацию о диапазонах значений см. вьппе в описании тега “<v>”.
Примеры:
Параметр результата может не иметь никакого значения, например, если его значение не может
быть рассчитано:
<pXn>MCV</n><v></v><l>70.0</l><h>100.0</h></p>
Обычно, однако, параметр результата имеет значение:
<pXn>RB C</n><v>4.5 6</vxl>3.5 0</l><h>5.5 0</h></p>
104
--- стр. 214 ---
Анализатор гематологический REMAX МС-600
<hgrams> Г истограммы.
Примечание по поводу терминологии; Мы можем называть результаты, выраженные в
графической форме, гистограммами или графиками (с начерченными на них кривыми).
Гистограммы используются в статистике для отображения относительной частоты дискретных
групп данных в результатах какого-либо измерения. Графики используются, например, в
математике для отображения непрерывных кривых, соответствующих значениям функции,
откладьшаемым над осью абсцисс.
%
Одна гистограмма для параметра WBC (количества лейкоцитов) с двумя (опциональными)
разделительными линиями.
<hgrams>
<hgram>
<n>PLT </n><m>3 0</m><k> 128 </k><d>64</ d>
<hgdata>
<v>
0 0 2 5 7... <!- 128 чисел, разделённых пробелами ->
</v>
</hgram>
<hgram>
<n>RBC</n><m>300</m><k>256</k>
<hgdata>
<v>
0 1 3 1 ... <!“ 256 чисел, разделённых пробелами -->
</v>
</hgdata>
<hgram>
<n>WBC</n><m>350</m><k>256</k><d>71 </d><d>96</d>
<hgdata>
<v>
0 0 1 3 5 ... <!“ 256 чисел, разделённых пробелами — >
</v>
</hgdata>
</hgram>
</hgrams>
105
--- стр. 215 ---
Анализатор гематологический REMAX МС-600
<hgram s> - Гистограммы.
Ф ормат гистограмм.
Все теги присутствуют и указываются в том порядке, как это показано ниже, за исключением:
1) Тег разделителя "<d>" может отсутствовать вообще, встречаться один или несколько раз.
2) Тег вектора данных для гистограммы <hgdata> может встречаться один или несколько раз.
<hgram>
<n>PLT</n>
<m>30</m>
<к>128</к>
<d>64</d>
<hgdata>
<v>
0 0257...
</v>
</hgdata>
</hgram>
<n> - Название гистограммы.
Тег "<n>" (Name/Название) используется для указания названия гистограммы.
<т> - Максимальный диапазон гистограммы.
Тег "<т>" (Мах/Максимум) используется для указания объёма клеток, соответствующих группе
данных на гистограмме, располагающейся у её правого конца, т.е. самых крупных клеток.
(Максимальное значение на оси х.)
Единицы измерения: фл (фемтолитры).
<к> - Число столбцов на гистограмме
Тег "<к>" используется для задания числа точек ввода данных (столбцов), отображаемых на
гистограмме.
<d> - Индекс разделителя на гистограмме.
4
106