Аппараты рентгеновские маммографические: MAMMOMAT 1000, MAMMOMAT 3000 Nova — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 ---
и
n
fll
в
с
□
IP .
E
□
S I E M E N S
Инструкция no эксплуатации
MAMMOMAT 1000/3000 Nova
S P
■12*4'' -
--- стр. 2 ---
г :
t
□
Г ’
la
С о д е р ж а н и е
С о д е р ж а н и е
В в е д е н и е
Важные прим ечания.................................................................................................................... 7
— Область применения.................................................................................................................... 7
( " К о н с т р у к ц и я и п р и н ц и п р а б о т ы
Общие данные .............................................................................................................................. 8
1.'. С т о й к а ................................................................................................................................... 8
Генератор............................................................................................................................ 10
Отдельный пульт управления........................................................................................ 11
Отдельно стоящий экран защиты от излучения (по специальному заказу) . .12
Панель управления...................................................................................................................... 13
Клавиши управления и индикаторы ...........................................................................14
Индикация ощ ибок............................................................................................................16
Дисплей на с т о й к е ......................................................................................................................18
Система поворотной к о н с о л и .................................................................................................. 19
MAMMOMAT 1000 .........................................................................................................19
Установка MAMMOMAT 1000 с дистанционным управлением
(дополнительная о сн аст к а)...........................................................................................20
MAMMOMAT 3000 N o v a ...............................................................................................21
Рентгеновская т р у б к а ...............................................................................................................22
MAMMOMAT 1000 ........................................................................................................ 22
MAMMOMAT 3000 N o v a .............................................................................................. 22
рт' Узел к о л л и м ато р а......................................................................................................................22
Узел коллиматора с одним ф и л ь т р о м ....................................................................... 22
Дисковый ф и л ь т р ............................................................................................................22
З ер к ало ............................................................................................................................... 22
Лампа имитации п о л я ..................................................................................................... 22
Внешние диаф рагмы.........................................................................................................23
Поворотная консоль предметного стола (только MAMMOMAT 3000 N ova)
...............23
Предметные с т о л ы ......................................................................................................................23
Опорная п л и т а .................................................................................................................. 24
с-р Маркировка п л е н к и ..........................................................................................................24
К ом прессия...................................................................................................................................25
щ Педальные вы клю чатели................................................................................................25
Ручная компрессия/декомпрессия.............................................................................. 25
рр Автоматическая декомпрессия ..................................................................................... 26
Клавиша декомпрессии на отдельной консоли управления...................................26
[,'Х Компрессионные п л и т ы ................................................................................................... 26
Е Т е х н и к а б е з о п а с н о с т и
Обслуживание.......................................................................................................................... 27
Проверки, Тестирование...........................................................................................................27
Монтаж, ремонтные работы .................................................................................................... 27
Предупреждение П римечание................................................................................................. 28
Э к с п л у а т а ц и я
Подготовка к п у с к у ..................................................................................................................29
У х о д ..................................................................................................................................29
П у с к ............................................................................................................................................... 29
MAMMOMAT 1000/3000 Nova
--- стр. 3 ---
г
е ;
Г Г ’
С о д е р ж а н и е
G
□
Е
М е р ы п р е д о с т о р о ж н о с т и
Аварийный в ы к л ю ч а т е л ь .......................................................................................................55
Кнопка аварийной остановки ................................................................................................ 55
Защита от взры ва....................................................................................................................... 55
Защита от излучения.................................................................................................................56
Безопасность персонала................................................................................................ 56
Безопасность пациентов................................................................................................ 56
Контроль системы автоматического управления экспозицией (А ЕС)
............................57
[* ■ Защита от механической опасности.......................................................................................58
Опасные зоны .................................................................................................................58
[^' Будьте осторожны, чтобы не споткнуться................................................................59
Износ деталей, связанных с безопасностью..........................................................................59
L J Утилизация ОТХОДОВ.................................................................................................................60
Материалы для радиационной защ и ты ...................................................................... 60
Другие м е т а л л ы ............................................................................................................. 60
Трансформаторное масло, типа Shell 4655 ................................................................60
Пластмассы ....................................................................................................................60
Электролитические конденсаторы.............................................................................60
Механические о п асн о сти ............................................................................................. 60
Дополнительная о сн аст к а....................................................................................................... 61
Узел стереотактической биопсии (только МАММОМАТ 3000 N o v a )...............61
И д е н т и ф и к а ц и о н н ы е м е т к и
С тойка........................................................................................................................................... 62
Генератор .....................................................................................................................................63
Отдельный пульт управления.................................................................................................64
О ч и с т к а , д е з и н ф е к ц и я
У х о д ...............................................................................................................................................65
Д езинф екция.............................................................................................................................. 65
Т е х н и ч е с к а я с п е ц и ф и к а ц и я
Кривые нагрева и охлаждения а н о д а ....................................................................................66
g} P 4 0 M o W......................................................................................................................66
Кривые нагрева и охлаждения узла рентгеновской т р у б к и .............................................67
Технические д а н н ы е ................................................................................................................. 68
Климатические у с л о в и я :............................................................................................. 70
С т о й к а .............................................................................................................................. 71
Отдельно стоящий экран защиты от излучения (по специальному заказу) . .73
Отдельный пульт управления.......................................................................................73
Перечень совместимых компонентов
................................................................................... 74
Установка для маммографии Siemens, МАММОМАТ 1СЮ 0/3000 Nova . . . .74
МАММОМАТ 1000/3000 Nova
--- стр. 6 ---
l.J
R" Конструкция и принцип работы
I - .
Г .
Г — *
I:.
□
Г
Ш
.у,.
4 , А .
О т д е л ь н ы й п у л ь т у п р а в л е н и я
Панель управления генератора может поставляться как отдельная панель
управления, устанавливаемая на подходящем месте: либо в самой комнате для
обследования, либо в соседней комнате с радиационно-защитным окном.
Панель управления может монтироваться Р вертикально или горизонтально Р на
стене, либо устанавливаться на столе. Имеется также возможность монтажа панели
управления на отдельно стоящем экране защиты от излучения.
so i B A 3 H за оса
l i t а з
ё!9 « ! |Mi
Е Е
о о - 1 f — 1 р п
ь Ш ы и h - з п в
п а
--------------.
- -1
Панель управления, вертикально
смонтированная на стене
Панель управления, горизонтально
смонтированная на стене
отдельно стоящ ем экране защиты от
излучения
Рисунок 8. Панель управления
GJ
МАММОМАТ 1000/3000 Nova 11
--- стр. 7 ---
и
и .'
Г~'
г :
G
с :
Конструкция и принцип работы
П а н е л ь у п р а в л е н и я
На панели управления расположены пленочно-контактные клавиши и цифровые
дисплеи для всех основных параметров экспозиции. На неисправности оборудования,
вызьшающие блокировку экспозиции, указьюают индикаторные лампы. Коды
неисправностей показьшаются на дисплеях kV и mAs.
ш
1 ^ D4t
снэ-ш
Е]
ия.
Е]
Рисунок 10. Панель управления, встроенная в генератор
L i
е
Е
0 ^ о-Я - ]В
Е1
id
□ □ i
L >i l
Е]
К но пка расширения
Рисунок 11. Панель управления на отдельной консоли
Панель управления на отдельном пульте имеет такое же расположение клавиш, как и
на панели, встроенной в генератор, за исключением клавиш ON/OFF, которые
перенесены на другое место. Была добавлена дополнительная клавиша декомпрессии,
которая используется в случае необходимости сброса перед экспозицией.
(S
[ ' у - ' МАММОМАТ 1000/3000 Nova 1 3
--- стр. 8 ---
Конструкция и принцип работы
Р
1...V
с:
1
f-'I
L .„,
f::'
rm
U m .
IP
Клавиша включения/выключения автоматической декомпрессии
после экспозиции. В выключенном состоянии пользуйтесь педальным
выключателем для механической декомпрессии или ручкой для
ручной декомпрессии.
Клавиша ограничения (подтверждение). Служит для перенастройки
системы после ошибок, которые сопровождаются показом кода
ошибки, либо после неправильных экспозиций, сопровождающихся
акустическим сигналом и загоранием лампы ограничения (например,
при предельных значениях мАс, дозы облучения, либо при прерванной
экспозиции). Мигание лампы ограничения свидетельствует о
перегреве трубки.
Клавиши проведения экспозиции с зеленым индикатором. Обе
клавиши должны быть нажаты в течение всего времени проведения
экспозиции. Эта функция предназначена для того, чтобы во время
экспозиции оператор стоял за защитным экраном.
Клавиша декомпрессии (только на отдельной консоли управления)
используется в случае необходимости сброса перед проведением
экспозиции. Эта клавиша должна быть нажата до окончания
декомпрессии груди.
11
Дополнительная оснастка
Для отдельной консоли управления имеется удлинительный кабель с
ручкой пуска экспозиции.
’• * '1
МАММОМАТ 1000/3000 Nova 1 5
--- стр. 15 ---
I :
L .
Э ксплуатация
Эксплуатация
П о д г о т о в к а к п у с к у
У х о д
П у с к
L i-'
Методы ухода за установкой и рекомендуемые чистящие средства описаны в разделе
«Уход и дезинфекция».
Для включения установки нажмите клавишу « ® » на панели управления. Дайте
системе прогреться в течение приблизительно 5 минут.
12
12
т
[3
С Г Г '::
til
n*aS S < - 0 ^ [!3 O H
W A R N M Ok v m A s Л Е С!□ = 1
т ш W М » 1 »
= = г-i i йй S1 i i U S
C 2 C = } С Э C = 3В E]
mm
Рисунок 21. Панель управления, включение системы
Система внутреннего самотестирования автоматически производит функциональный
контроль оборудования.
Когда горят зеленые лампы на панели управления и на дисплее стойки, установка
готова к экспозиции.
В случае неисправности на дисплеях kV и mAs на панели управления появляются
соответствующие коды ошибок. Это может подтвердить оператор нажатием кнопки
ограничений. Если код ошибки остается после подтверждения, вызовите службу
сервиса.
МАММОМАТ 1000/3000 Nova 29
--- стр. 16 ---
G
Г ‘I —V
I ~ I
U O
f'f
Э ксплуатация
З а д а н и е п а р а м е т р о в э к с п о з и ц и и
Р у ч н о й р е ж и м ( р е ж и м m A s )
• Установите требуемые величины напряжения с помощью клавиш kV
(величина напряжения в кВ появится на дисплее).
• Установите требуемые величины мАс с помощью клавиш mAs (величина мАс
появится на дисплее).
• Выберите требуемую комбинацию анод/фильтр.
Р е ж и м А Е С ( A u t o m a t i c E x p o s u r e C o n t r o l )
• Установите требуемую величину напряжения с помощью клавиш kV.
• Активируйте режим АЕС путем нажатия одной из двух клавиш скорости
(Н для высокой скорости и D для детального сканирования).
• Выберите требуемую комбинацию анод/фильтр.
Для перехода в режим mAs нажмите клавишу + или - mAs.
^ П р о г р а м м н ы й р е ж и м
Имеется четыре стандартных программы для различных диапазонов толщины груди.
С* • Выберите требуемую программу путем нажатия на клавишу
р ; соответствующей программы.
• Можно сохранить в памяти требуемую установку напряжения (кВ),
tl'i корректировки плотности и комбинации анод/фильтр для каждого
предварительно запрограммированного диапазона толщины груди. Для этого
следует сначала нажать клавишу запоминания ( £>), а затем клавишу
р ;-. соответствующей программы. Держите обе клавиши нажатыми до тех пор,
пока клавиша программы не перестанет мигать (примерно 5 с).
[ ; ■ 'j • Выбор Н или D включен в набор параметров, сохраненных в четырех
^ программах, используемых в режиме автоматического выбора программы.
При необходимости выбор H/D можно перепрограммировать (если
программирование панели это позволяет).
..-л Для того, чтобы изменить H/D, не изменяя другие запрограммированные
параметры, используйте программный режим для выбора напряжения,
, . ' комбинации анод/фильтр и корректировки плотности рентгенограммы, а
затем измените H/D.
(2, Для проведения следующего обследования снова выберите автоматический
режим (Auto).
МАММОМАТ 1000/3000 Nova 31
--- стр. 17 ---
G
Э ксплуатация
П а р а м е т р ы п р о г р а м м , п р е д в а р и т е л ь н о у с т а н о в л е н н ы е н а з а в о д е
При использовании молибденовой рентгеновской трубки
с :
[Z Программа Компримированная Величина кВ Комбинация
толщина анод/фильтр
Ir- 1 0 - 3 0 мм 26 Мо/Мо
к 2 31 - 45 м м 27 Мо/Мо
г:? 1 ... 3 46 - 60 м м 27 Mo/Rh
Г 4 > 61 мм 28 Mo/Rh
М АМ М ОМ АТ 1000 с одним ф ильтром
Программа Компримированная
толщина
Величина кВ Комбинация
анод/фильтр
1 0 - 3 0 м м 26 Мо/Мо
2 3 1 - 4 5 мм 27 Мо/Мо
3 46 - 60 мм 28 Мо/Мо
4 > 61 мм 29 Мо/Мо
При использовании молибден-вольфрамовой рентгеновской трубки
т
□
G
Е
Программа Компримированная
толщина
Величина кВ Комбинация
анод/фильтр
1 0 - 30 м м 26 Мо/Мо
2 31 - 45 м м 27 Мо/Мо
3 46 - 60 м м 27 Mo/Rh
4 > 61 м м 26 W/Rh
В А Ж Н О !
Комбинацию анод!фильтр и напряжение пользователь может легко
изменить, см. раздел Установка параметров экспозиции. Величину кВ
следует устанавливать на значения, рекомендованные изготовителем
пленки/экрана, либо на значения, предпочитаемые пользователем.
МАММОМАТ 1000/3000 Nova 33
--- стр. 18 ---
Э ксплуатация
□
П р е д м е т н ы й с т о л
Д е м о н т а ж п р е д м е т н о г о с т о л а
1. Переместите рычаг в вертикальное положение.
2. Выдвиньте стол и снимите его.
У с т а н о в к а п р е д м е т н о г о с т о л а
1. Установите предметный стол на опорной плите и задвиньте его в правильное
положение.
2. Опустите рычаг, чтобы зафиксировать стол.
О п а с н о с т ь н е п р е д н а м е р е н н о й д е к о м п р е с с и и
П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е !
При перемещении рычага деблокировки стола в вертикальное
положение предметный стол высвобождается, а компрессионная
плита автоматически перемещается вверх в положение парковки.
Поэтому запрещено прикасаться к рычагу во время процедуры
биопсии. Случайное перемещение рычага деблокировки во время
биопсии может привести к нанесению пациенту серьезной травмы.
МАММОМАТ 1000/3000 Nova 35
--- стр. 19 ---
Э ксплуатация
til
М а р к и р о в к а п л е н к и
Выдвиньте метку, соответствующую используемой проекции, в пучок лучей.
Рисунок 25. Маркировка пленки
К а с с е т а с п л е н к о й
У с т а н о в к а к а с с е т ы с п л е н к о й
Вставьте кассету с пленкой в предметный стол.
Рисунок 26. Установка и удаление кассеты с пленкой
\\
У д а л е н и е к а с с е т ы с п л е н к о й
i
Нажмите кнопку фиксир)тощего механизма и вытащите кассету.
МАММОМАТ 1000/3000 Nova 37
--- стр. 20 ---
1 / . . 1
I Э ксплуатация
d:
m
с
о
C ’l
C;
b n O ’ -gp^
Рисунок 29. Клавиши вертикального перемещения (МАММОМАТ 3000 Nova)
П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е !
При механических перемещениях имеется опасность защемлений .
Будьте особо внимательны при использовании дистанционного
управления (дополнительное оборудование для МАММОМАТ 1000).
Помните об опасности защемления в рабочей зоне установок
МАММОМАТ 1000/3000 Nova.
В А Ж Н О !
ш
I I
в
G
G
Е
(S
Е
га
Избегайте попадания дистанционного управления (дополн. оснастка
для МАММОМАТ 1000) и инфракрасных детекторов под прямое
солнечное излучение.
Не пользуйтесь другими дистанционными управлениями в рабочей зоне
установки МАММ ОМ АТ 1 О О О с дистанционным управлением, поскольку
могут иметь место помехи.МАММОМАТ 1000/3000 Nova 39
--- стр. 25 ---
С!
Г:
Э к с п л у а т а ц и я
О т к л ю ч е н и е
Выключение системы
Для выключения установки нажмите клавишу « О » на панели управления.
В А Ж Н О ! --------------------------------------------------------------------------------------------
После выключения установки генератор остается частично
запитанным.
Е
L2
] » з з а э -« -1 ^ D -8 -
W A M N N O 1 > { > Я
в
Рисунок 40. Панель управления, выключение системы
Аварийное выключение
При возникновении аварийной ситуации нажмите на красную кнопку с надписью
«STOP» на задней стороне головки рентгеновской трубки. При этом будут
остановлены все механические перемещения оборудования, см. далее разделы
Аварийный выключатель и Кнопка аварийной остановки под заголовком Меры
предосторожности.
После небольшой задержки на панели управления появится сообщение об ошибке.
М А М М О М А Т 1000/3000 Nova 49
--- стр. 26 ---
Э к с п л у а т а ц и я
г ;
с
п
G
G
С
Ш
Е
CS
1S
Р
Увеличение (дополнительная оснастка)
Применяется увеличительный стол с коэффициентом увеличения 1,8 или 1,5. Когда
установлен увеличительный стол, система реагирует автоматически, выбирая
параметры метода увеличения, т.е. микрофокус и диафрагму 18 см х 24 см. (В
установке МАММОМАТ 1000 с одним фильтром требуется внешняя диафрагма.)
М онтаж увеличительного стола
1. Переместите фиксирующий рычаг в вертикальное положение и демонтируйте
предметный стол.
2. Установите увеличительный стол на опорную плиту.
3. Задвиньте увеличительный стол на место и опустите фиксирующий рычаг.
Для выборочного точечного изображения используйте плоскую компрессионную
плиту и ложку компрессии. В последнем случае следует применять внешнюю
диафрагму.
‘ wJ
Рисунок 45. Плоская компрессионная плита и ложка компрессии
М А М М О М А Т 1000/3000 Nova 51
--- стр. 27 ---
Проверка функционирования и безопасности
п
с::
Проверка функционирования и безопасности
. Е ж е д н е в н ы е п р о в е р к и
Перед обследованием
• Визуальный осмотр всех дисплеев и индикаторных ламп на панели
управления стойки.
Лампы индикации ошибок
гг
с
г — :
U;
[Э
С"
Е
В
Е й !
/
Z
Вставьте кассету и проверьте, чтобы лампа погасла. Выньте
кассету и проверьте, чтобы лампа горела. Эта лаъта загорается
также сразу после окончания экспозиции, чтобы предотвратить
проведение двух экспозиций на одной и той же кассете с
пленкой. Эту функцию можно отключить с помощью
сервисного компьютера. Если функция отключена, то данную
проверку производить не нужно.
Демонтируйте и снова смонтируйте предметный стол, проверяя
при этом, чтобы индикаторная лампа ошибок загорелась и,
соответственно, погасла.
Поверните систему консоли на 180° так, чтобы головка
рентгеновской трубки перевернулась вверх ногами. Опустите
систему как можно ближе к полу. Проверьте, чтобы
загорелась индикаторная лампа ошибок. Поднимите и
поверните поворотную консоль в исходное положение и
проверьте, чтобы лампа погасла.
Проверьте плавность и нормальное функционирование всех приводимых
мотором перемещений.
Проверьте, чтобы вращательное и вертикальное перемещения поворотной
консоли блокировались, когда показьшаемая на дисплее сила компрессии
> 3 кг.
Проверьте функционирование системы автоматического управления
экспозицией (АЕС), проделав экспозицию на модели и проверив плотность
пленки после проведения контрольных тестов качества обработки пленки и
проверки того, что параметры обработки пленки находятся в допустимых
пределах. Дайте системе прогреться в течение примерно 5 минут.
Г':
fi7\
Во время обследовавоия
Индикаторная лампа излучения может загораться только тогда, когда
нажаты клавиши пуска экспозиции.
Соблюдайте меры по защите от излучения.
'■ - Л
М А М М О М А Т 1000/3000 Nova 53
--- стр. 28 ---
Г.Т-
г~ l. -
М е р ы п р е д о с т о р о ж н о с т и
Меры предосторожности
i
^ А в а р и й н ы й в ы к л ю ч ател ь
• •
^_ Если аварийный выключатель установлен в комнате для обследований, то
Ь- необходимо соблюдать следующее:
[”' • При возникновении опасности для пациента, оператора или оборудования
следует немедленно нажать аварийный выключатель. При нажатии
(.1 ! выключателя немедленно отключается питание и прекащаются все
перемещения установки,
[ J • Выключатель можно нажимать снова, приводя систему в рабочее состояние,
только тогда, когда причина возникновения опасности установлена и
устранена. Во всех остальных случаях: например, при визникновении
Q неисправностей оборудования, - следует обратиться в отдел сервиса Siemens.
f— -л
^ ' К н о п к а ав ар и й н ой остан овк и
\:\ Если неисправность оборудования создает аварийную ситуацию, при которой
_ возникает опасность для пациента, оператора или самой установки, следует
‘ немедленно нажать на красную кнопку аварийной остановки.
С. При этом все приводы установки отключаются, и все перемещения прекащаются. Тем
не менее, по-прежнему, существует возможность генерирования излучения.
Декомпрессию следует производить вручную.
Кнопку можно снова отпустить (повернув её по часовой стрелке) только тогда, когда
причина возникновения опасности установлена и устранена.
Если функция отключения не срабатывает, немедленно нажмите на один из
выключателей аварийного вьжлючения (см. выше). Этот вьключатель мгновенно
отключает всю систему.
В этом случае систему не следует снова приводить в действие. Необходимо уведомить
[Т ? отдел сервиса.
^3 З а щ и т а от взры ва
Эта установка не предназначена для эксплуатации во взрывоопасных помещениах.
(JJ
( ■ •
■1 _ :з
л ' • ' - I
lij
г
Г Г Г '
V .-----к
М А М М О М А Т 1000/3000 Nova 55
--- стр. 34 ---
Т е х н и ч е с к а я с п е ц и ф и к а ц и я
U:
.
и . .
f'.—
гг.I
глL .J
с
®
о
к :
й
К р и вы е н а гр ев а и о х л а ж д е н и я у зл а рен тген овск ой трубки
кД ж
Рисунок 55.
Кривые нагрева и охлаждения рентгеновской трубки с вентилятором
Комнатная температура 21 °С
Средняя мощность двигателя: 90 Вт
и
('
□
li;
Li
[2
M A M M O M A T 1000/3000 Nova 67
--- стр. 35 ---
J '
t •
r •II
r < —
( .
Г'
I,.
I u‘ .
I
rX:
s
Т е х н и ч е с к а я с п е ц и ф и к а ц и я
А втоматическое управление экспозицией
Автоматическое управление экспозицией АЕС с компенсацией проницаемости
Детекторы......................................Полупроводниковые детекторы
Функции АЕС для всех возможных установок кВ (от 23 до 35 кВ).
При подходящем клиническом напряжении и переменной толщине объекта (2-6 см)
точность оптической плотности составляет ±0,15 0D от средней оптической плотности
заданной комбинации пленка/экран.
Это применяется отдельно для каждого предметного стола и комбинации анод/
фильтр (предпосылка: постоянные условия проявления, гамма = 3-5).
Корректировка плотности.............±3 единицы экспозиции, корректировка -1/8
единицы экспозиции. Дисплей показывает
г-г величины между -24 и +24.
Комбинации пленка - экран ..........Пользователь может выбрать одну из двух
к - ... комбинаций на консоли управления генератором.
Узел рентгеновской трубки
Рентгеновская трубка
(Мо или Mo/W)................................P40Mo/W. Молибденовый или молибден-
вольфрамовый вращающийся анод и бериллиевое
окно. Два либо четыре фокальных пятна с
номинальньш[и величинами 0,3 и 0,15 (ШС); 0,3 и
0,1 (звездочная картина).
Ток трубки (Мо и Mo/W) Максимальный ток при молибденовой дорожке
фокального пятна;
Больщое фокальное пятно: 150 мА при 25 кВ
Маленькое фокальное пятно:28 мА при 25 кВ
(только установка
МАММОМАТ 3000 Nova) Максимальный ток при вольфрамовой дорожке
фокального пятна;
Большое фокальное пятно: 188 мА при 25 кВ
Маленькое фокальное пятно:34 мА при 25 кВ
Номинальное напряжение трубки. 35 кВ, макс. 134 мА
Комбинация анод/фильтр.............Мо-трубка: Мо/30 /ш Мо
Мо/25 ремки Rh
только установка
CJ МАММОМАТ 3000 Nova Mo/W-трубка: Мо/30 /ш Мо
Мо/25 т Rh
W/50 /ш Rh
МАММОМАТ 1000
с одним фильтром Мо-трубка: Мо/30/шМо
( • Расстояние от источника
до приемника изображения
Ы расстояние (5Ш) ............................... 650 мм (фиксированное)
и
t ’
С - - г *
М А М М О М А Т 1000/3000 Nova 69
--- стр. 36 ---
т
Т е х н и ч е с к а я с п е ц и ф и к а ц и я
Стойка
С
□
е
с
г.:'
С
г :
Gi
t s
Рисунок 56. Размеры стойки
Максимальная высота ........................................2120 мм
Изоцентрическая высота.................................... 693 мм Р 1393 мм
Высота предметного с то л а
............................... 650 мм Р 1350 мм
Расстояние от источника до приемника
изображения (SID) .............................................. 650 мм
Диапазон вращения поворотной консоли ........+135° (по часовой стрелке),-
................................................................................ 180° (против часовой стрелки)
Вес.......................................................................... 300 кг, вкл. опорную плиту
М А М М О М А Т 1000/3000 Nova 71
--- стр. 37 ---
f?
Т е х н и ч е с к а я с п е ц и ф и к а ц и я
&
Г.;
С:
D
г:;
с :
[Л
с
{ ." З
!2
Ш
fS
Ш
Ш
е
т
IS
с
Отдельно стоящий экран защиты от излучения (по специальному заказу)
LF
782 450
Рисунок 59. Отдельно стоящий экран защиты от излучения и отдельная консоль управления
Вес..........................................................................46 кг (без отдельной консоли
управления)
Отдельный пульт управления
Размеры...............................................................82 мм х 520 мм х 200 мм
Вес
......................................................................... 4 кг ' .
IS
М А М М О М А Т 1000/3000 Nova 73
--- стр. 38 ---
Г ;
«
Техническая спецификация
с :
ф Внешние диафрагмы (BLD)
р Axilla 18 см X 24 см
Увеличение
Siemens 62 58 136 Х041Е
Siemens 64 83 700 Х041Е
г
г
(только установка МАММОМАТ 1000
с одним фильтром)
Затеняющий крест Siemens 62 94 370 Х041Е1 - . Точка 18 см X 24 см Siemens 62 58 110X041E
г : Точечное увеличение 1,5 Siemens 62 58 185 X041E
Точечное увеличение 1,8 Siemens 62 58 185 X041E
Точечное увеличение Siemens 64 31 477 X041E
С '
с
(только установка МАММОМАТ 10(Ю
с одним фильтром)
Стерео (МАММОМАТ 3000 только Nova)
18 см X 24 см
Siemens 62 58 193 X041E
Siemens 64 83 692 X041E
с
с :
•
(только установка МАММОМАТ 1000
с одним фильтром)
Отдельно стоящий экран защиты от излучения81етеп8 64 38 605 Х041Е
• Предметные столы
G Предметный стол с Виску 18 см х 24 см Siemens 64 31 600 X041E
С
Предметный стол с Виску 24 см х 30 см Siemens 64 31 618 X041E
Предметный стол без решетки 18 см х 24 см Siemens 64 31 626 X041E
Предметный стол без решетки 24 см х 30 см Siemens 64 31 634 X041E
Предметный стол Увеличительный стол 1,5 Siemens 64 83 742 X041E
Г" Предметный стол Увеличительный стол 1,8 Siemens 64 83 759 X041E
1 . • Камера Opdima Siemens 63 97 439 X044E
С • Узел управления биопсией Opdima Siemens 64 30 305 X044E
Е
• Рабочая станция Opdima Siemens 64 30 453 X044E
рг.
• Троллей Opdima Siemens 64 30 321 X044E
U :.
с ;
Е
• Блок подключения к принтеру Siemens 62 58 151 X041E
Адаптерный кабель
(для принтера Тпасоп & Kodak) Siemens 64 51 459 X041E
и Разъем для повисшего принтерного кабеля Siemens 65 61 513X041E
Е Камера Triacons Network Г О Siemens 65 22 432 X041E
•
(Triacon кат. № 1010 хх)
Дистанционное управление
1.1: (только МАММОМАТ 1000) Siemens 65 21 749 X041E
• Комплект дистанционного управления
L2 (только МАММОМАТ 1000) Siemens 65 22 176 X041E
L':.
• Узел стереотактической биопсии Siemens 62 93 588 X041E
•
(только установка МАММОМАТ З О С Ю Nova)
Узел стереотактической оценки Siemens 62 93 851 X041E
□ •
(только установка МАММОМАТ 3000 Nova)
Кожух трубки в сборе P40MoW-100G Siemens 11 25 314X2180
Г -".- • Управление рентгеновским излучением Siemens 64 38 506 X041E
к i • Высоковольтный генератор рентгеновского
v J излучения Siemens 86 11 105 X2051
13
М А М М О М А Т 1000/3000 Nova 75
--- стр. 39 ---
и ,
к
в
К
R
R
СЗ
В
ш
ш
ш
13
с
G
1 3
IS
ш
ш
в
е
r'i!
©SIEMENS-ELEMA АВ 2001
Авторские права защищены
SIEMENS-ELEMA АВ
S-171 95 Сольна, Швеция
IS P
Номер заказа: SPB7-230.201.06.04.12
Отпечатано в Швеции (08.01) j
65 90 520
Ш
С
о
о
о
ш
о