Измеритель артериального давления и частоты пульса автоматический OMRON HEM-907 (HEM-907- Е7) — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 ---
omRon » Желаем Вам здоровья
Р ук ов одств о по эксплуатации
ИЗМЕРИТЕЛЬ АРТЕРИАЛЬНОГО ДАВЛЕНИЯ И
ЧАСТОТЫ ПУЛЬСА АВТОМАТИЧЕСКИЙ
OMRON НЕМ-907
(НЕМ-907)
Благодарим Вас за покупку цифрового автом а
тического изм ерителя артериального давлен ия
OMRON НЕМ-907.
Для установки и обслуживания прибора, по
жалуйста, обращайтесь только к уполномо
ченным представителям фирмы OMRON.
Перед началом эксплуатации прибора, пожалуй
ста, внимательно прочтите разд ел «Меры пре
досторожности» данного Руководства, чтобы в
дальнейш ем правильно и безопасно работать с
измерителем.
После прочтения этого Руководства, пожалуйс
та, храните его вм есте с прибором, чтобы иметь
возможность обращ аться к нашим реком ендаци
ям по мере необходимости.
О тветственность за наруш ение правил пользо
вания электронным медицинским оборудовани
ем возлагается на его пользователя, вклю чая
больницы и клиники.
Не позволяйте посторонним лицам пользоваться
этим прибором. Работать с изм ерителем OMRON
НЕМ-907 может только врач или специалист,
имеющий соответствующ ую подготовку.
Содержание
Освобождение от ответственности.............................2
Наименование и функции частей прибора ................3
Меры предосторожности.................................................7
Лист учета проведения инструктажа
по мерам безопасности..................................................1 1
Особенности прибора .................................................... 12
Состав прибора............................................................... 13
Компоненты, приобретаемые дополнительно.........13
Как пользоваться манжетой ........................................14
Как пользоваться источником питания .....................15
Как измерить артериальное давление .....................16
В режиме Single ......................................................17
В режиме AVG..........................................................18
В режиме MANU
.....................................................19
В режиме CHECK ...................................................20
Установка и замена элементов питания...................21
Как очистить прибор после применения .................22
Перечень кодов ошибок...............................................23
Неисправности................................................................24
Технические характеристики .......................................25
--- стр. 2 ---
О свобож дение от ответственности
OMRON не несет ответственности за нарушение работоспособности прибора в
случаях когда:
1 . Неисправность возникает в связи с тем, что обслуживание и ремонт прибора
производились не представителями фирмы OMRON или их уполномоченными
подразделениями.
2. Ущерб продукции фирмы OMRON нанесен продукцией другого изготовителя, не
уполномоченного фирмой.OMRON.
3. Неисправность прибора вызвана использованием при установке/ремонте комп
лектующих, не сертифицированных’фирмой OMRON.
4. Неисправность вызвана несоблюдением пользователем рекомендаций раздела
«Меры предосторожности» или правил эксплуатации прибора, приведенных в
данном Руководстве.
5. Условия эксплуатации прибора не соответствуют приведенным в данном Руко
водстве (включая устанавливаемые источники питания).
6. Неисправность возникает вследствие вмешательства в конструкцию прибора
или самостоятельного ремонта измерителя.
7 . Неисправность вызвана воздействием непреодолимых обстоятельств: пожара,
землетрясения, наводнения, удара молнии и т. п.
1 . Содержание этого Руководства может быть изменено без предварительного объ
явления.
2 . Мы постоянно проверяем материал, содержащийся в данном Руководстве. Од
нако если Вы найдете в нем какие-либо ошибки или у Вас возникнут вопросы,
пожалуйста, сообщите нам об этом.
3. Частичное или полное копирование данного Руководства без разрешения фир
мы OMRON запрещено. Руководство является частью комплекта поставки из
мерителя и, в соответствии с Законом об охране авторских прав, не может быть
использовано индивидуальным или коллективным пользователем (компанией) в
каких-либо иных целях без получения согласия фирмы OMRON.
Omron НЕМ-907
--- стр. 5 ---
_______Наименование и функции частей прибора
Подробное описание функций прибора
(1) Функция установки давления (,~p-s~et )
Нагнетание давления в манжету может происходить автоматически, при выборе режима AUTO или заданная вели
чина давления может быть установлена вручную.
AUTO (автоматическая установка); В режимах SINGLE (единичное измерение), AVG. (измерение среднего значе
ния давления) и MANU. (измерение давления методом аускультации) прибор оценивает систолическое давление в
процесс нагнетания и автоматически подает в манжету давление нужной величины.
Установка заданной величины давления: Прибор нагнетает давление до заданной величины. Следует выбирать
величину давления нагнетания на 30 - 40 мм рт ст больше ожидаемого систолического давления.
(2) Функция HIDE (результат измерения не индицируется на дисплее)
При выборе этой функции результаты измерения артериального давления
не индицируются на дисплее. Однако значения давления в процессе изме
рения видны на дисплее.
Эта функция может .быть использована в режимах SINGLE (единичное изме
рение) и AVG. (измерение среднего значения давления).
(3) Функция управления декомпрессией
Использование этой функции позволяет увеличить скорость декомпрессии
при нажатии кнопки DEFLATION.
Эта функция может быть использована в режиме MANU. (аускультация).
Отгоп НЕМ-907
--- стр. 6 ---
Наименование и функции частей прибора _______
(4) Функция выбора установочного режима
Вы можете по желанию установить количество измерений, время ожидания до начала измерения и временной
интервал между измерениями.
Выбираемый параметр Установочные значения
F1 Количество измерений 2 раза, 3 раза
F2 Время ожидания до начала 0 секунд. 3 минуты, 5 минут, 10 минут
измерения *
F3 Временной интервал между 5 секунд, 30 секунд, 1 минута, 2 минуты,
измерениями 3 минуты
Выбор установочных значений
1) Если питание прибора выключено, нажмите и удерживайте кнопку
ON/OFF в течении не менее 3 секунд, одновременно удерживая нажатой
кнопку START, и выберите режим «Setting Change M ode»* («Выбор
установочного режима»).
2) Нажмите кнопку START для выбора параметра F1. F2 или F3.
3) Нажмите кнопку DEFLATION для выбора установочного значения.
Перечень функций для каждого режима
Режим
измере-
ния
Функция
Единичное
измерение
(SINGLE)
Измерение
среднего
значения (AVG.)
Метод
аускультации
(MANU.)
проверка
(CHECK)
функция
установки
давления о O ' О
Функция HIDE о о
Функция ручного
управления
декомпрессией о
Функция выбора
установочного
режима о о
Отгоп НЕМ-907
--- стр. 7 ---
г
Меры предосторож ности
• Предупреждающие символы и простейшие пиктограммы, приведенные здесь, позволят Вам использовать прибор
правильно и безопасно и помогут избежать несчастного случая.
• Ниже приведена расшифровка пиктограмм.
Предупреждающий символ Значение
/^П редупреж дение
Указывает случаи, при которых, в результате неправильного обращения
с прибором, пользователь может получить серьезные телесные
повреждения или даже погибнуть.
/ | \ Внимание
Указывает случаи, при которых, в результате неправильного обращения
с прибором, пользователь может получить телесные повреждения или
понести материальный ущерб’.
Предупреждающая сипчализация относится к широкому диапазону возможных повреждений; ущерб может быть
нанесен прибору, Вашему здоровью, Вашему дому и домашнему имуществу, домашним животным.
' Примеры предупреждающих С И М В О Л О В j
Ж
Пиктограмма Д является предупреждающей. Конкретные сведения о предупреждении
приводятся в виде текста или рисунка внутри или рядом Л. Пиктограмма, изображенная в
левой колонке, является предупреждением о возможности возгорания
ф
Пиктограмма 0 является запрещающей. Конкретные сведения приводятся в виде текста
или рисунка внутри или рядом Q . Пиктограмма, изображенная в левой колонке, обозначает,
что разборка прибора запрещается.
С '
•Пиктограмма # указывает на обязательность каких-либо действий. Конкретные сведения
приводятся в виде текста или рисунка внутри или рядом # . Пиктограмма, изображенная в
левой колонке, напоминает о необходимости отсоединения розетки от внешнего источника
питания.
П р е д у п р е х о д е н и е
Если в процессе измерения случаются нештатные ситуации, например, невозможно остановить
процесс нагнетания, снимите манжету или отсоедините воздуховодную трубку от основного
прибора.
• Вы можете испытать нервный шок. О
Не накладывайте манжету на руку, к которой подсоединен шприц для внутривенных инъекций или
устройство для переливания крови.
• Внутривенные инъекции и переливание крови невозможны. 0
Не пользуйтесь прибором в местах, где присутствуют горючие газы, такие, как, например,
легковоспламеняющийся антисептик, или а местах с повышенным содержанием кислорода,
например, в отделениях оксигенотерапии.
• Это может стать причиной пожара или взрыва.
Не касайтесь сетевого адаптора влажными руками.
• Вы можете получить удар электрическим током. А
О т гоп НЕМ-907 7
--- стр. 13 ---
/
С о ст а в п рибора
Основной приборов Комплектующие изделия
Манжета стандартная (с внутрен
ней воздушной камерой)
Модель НЕМ-9СМС
Рассчитана на длину окружности
руки 22 - 32 см
Руководство по эксплуатации
(с гарантийным талоном)
Воздуховодная трубка { 1 м)
Сетевой адаптер переменного тока
Модель HEM-9ADAP
Комплект элементов питания
Компоненты, приобретаемые дополнительно
Манжета увеличенного размера
(для взрослых)
Модель HEM-9CLC
Рассчитана на длийу окружности
руки 32 - 42 см.
Манжета (для взрослых)
(с внутренней воздушной камерой)
Модель НЕМ-9СМС
Рассчитана на длину окружности
руки 2 2 -3 2 см.
Манжета малого размера (для взрослых)
Модель HEM-9CSC
Рассчитана на длину окружности
руки 17 - 22 см.
Ш '
Воздуховодная трубка (1,3 м)
Модель; НЕМ*9Т1.3
Подставка (только для этой
модели прибора)
Модель; HEM-9ST
Устройство для крепления
прибора на полу
Модель; НЕМ-9РМ
Устройство для крепления
прибора на стене
Модель; HEM-9WM
Cmron НЕМ-907 13
--- стр. 14 ---
Как пользоваться манжетой
Ак Предупреждение
Не накладывайте манжету во время
внутривенных инъекций или переливания
крови.
• В этом случав внутривенные инъекции
и переливание крови будут невозможны.
0
Рекомендации фирмы OMRON
• Не используйте прибор для измерения давления
пациенту, пользующемуся насосом-оксигенатором.
• Не нагнетайте воздух в манжету, не надетую на
руку пациента.
• Не пользуйтесь поврежденной манжетой.
Воздухо
водная
1 . Выберите манжету в зависимости от длины окружности руки пациента.
Длина окружности руки Наименование манжеты_____________^ ________
17 - 22 см Манжета малого размера для
взрослых (приобретается дополнительно)
22 - 32 см Манжета для взрослых
32 - 42 см Манжета увеличенного размера для
взрослых (приобретается дополнительно)
• Убедитесь, что манжета соответствует длине окружности руки пациента.
• Если при измерении артериального давления используется неправильно вы
бранная манжета, результаты могут быть недостоверными.
2. Надежно подсоедините воздуховодную трубку.
• Если Вы используете входящую в комплект прибора трубку длиной 1 м, то общая
длина соединения будет 1,2 м.
3. Подготовьте пациента к наложению манжеты.
• Наложите манжету поверх обнаженного правого плеча пациента согласно ранее приведенным указания/й.
• Если манжета наложена на одежду из плотной ткани или поверх закатанного рукава пиджака или рубашки,
результаты измерения могут быть неверными.
4. Расположите правую руку па
циента так, чтобы ладонь была
направлена вверх.
5, Расположите наманжету
руке пациента так, чтобы
A R T
метка ^ , указывающая
положение артерии, была
направлена на плечевую
артерию.
6. Плотно, двумя руками оберните манжету вокруг руки пациента и надежно закрепите застежкой-липучкой.
Одновременно следите за тем, чтобы нижний край манжеты был расположен на 1 - 2 см выше внутренней
стороны локтевого сгиба.
• Если манжета наложена неплотно, пациент может ощущать онемение конечности или результаты измерения
могут быть неверными.
• Манжета, наложенная по диагонали, с образованием зазора между манжетой и рукой, не позволит получить
/
/
и
14 Omron HEM-907
--- стр. 15 ---
Как пользоваться манжетой (продолжение)
т
/Л
1 . Положите руку таким образом, чтобы манжета находилась на одном уровне с
сердцем. Если необходимо, подложите что-нибудь под локоть.
• Сохраняйте положение манжеты на уровне сердца пациента в течение всего вре
мени измерения.
Как пользоваться источником питания (сетевой
адаптер переменного тока предназначен только
_________________________ д л я этого прибора)
/^П редупреж дение i
Не пользуйтесь прибором в местах, ще
присутстзуют горючие газы, такие, например,
как легкозоспламеняющийся антисептик, или в
местах с повышенным содержанием кислорода,
например, в отделениях оксигенотерапии.
• Это может стать причиной возгорания или
взрыва.
А »
Не касайтесь адалтора злажными руками.
• Вы можете получить удар электрическим
током.
А
Р е ко м е н д а ц и и ф и р м ы OMRON
' при использовании прибора оовмесгно с другим оборудованием
еще раз внимательно прочтите их Руководства по эксплуатации,
обращая особое внимание на приводимые а них предупрежде
ния и предостережения.
' Перед началом работы проверьте все кнопки и переключатели
прибора, чтобы убедиться, что они функционируют нормально.
Подсоедините сетевой адаптер переменного тока к
разъему постоянного тока на основном приборе [1] и
к внешней электрической розетке [2].
/ ^ В н и м а н и е
Убедитесь, что используемый источник питания
имеет напряжение 230 В пере-меннолэ тока.
• Вы можете получить удар электрическим то
ком. А
Не устанавливайте и не храните прибор в мес
тах, где могут распыляться вода или лекарс
твенные препараты.
• Вы можете получить удар электрическим
током. А1
11
Omron НЕМ-907
П ]
При использовании дополнительного комплекта бата
реек (модель НЕМ-9СМС) сетевой адаптер работает
также и как зарядное устройстао.
15
--- стр. 24 ---
Неисправности I
Если в процессе работы измерителя возникли неисправности, пожалуйста, проверьте его в соответствии
со следующей таблицей.
Неисправность На что обратить внимание Что сделать
Правильно ли наложена манжета? Наложите манжету правильно и повтори
те измерение (см. стр. 14).
Измеритель создает слишком
большое (маленькое) давление
в манжете.
Не шевелил ли пациент рукой и
оставался ли неподвижным в про
цессе нагнетания?
Попросите пациента не шевелить рукой
и сохранять неподвижность и повторите
измерение.
Не связана ли эта неисправность
со специфическими особенностя
ми данного пациента?
Для -пациента, страдающего арит*
мией, давление нагнетания может
быть недостаточным.
Проверьте результат измерения при по
мощи стетоскопа.
Прежде всего проверьте состоя
ние пациента.
При необходимости проверьте состояние
пациента при помощи стетоскопа и затем
повторите измерение в соответствии с
«Перечнем кодов ошибок» (см. стр. 23).
Невозможно измерить артери
Не шевелил ли пациент рукой и ос
тавался ли неподвижным во время
измерения?
Попросите пациента не шевелить рукой
и сохранять неподвижность и повторите
измерение.
альное давление при помощи
прибора. Проверьте, нет ли у пациента
аритмии.
Проверьте результат измерения при по
мощи стетоскопа.
Значения артериального давле
ния слишком высокие (низкие). Правильно ли подобран размер
манжеты и хорошо ли она нало
жена?
Подберите манжету в соответствии с
длиной окружности руки пациента, нало
жите ее правильно и повторите измере
ние (см. стр. 13 и 14).
Соответствует ли уровень рас
положения плеча, на которое на
ложена манжета, уровню сердца
пациента?
Выровняйте уровень плеча пациента с
уровнем его сердца и повторите измере
ние (см. стр. 14).
24 Отгоп НЕМ-907
--- стр. 25 ---
Технические характеристики
В соответствии с EN-1060 1 + 3
Наименование
Модель
Дисплей
Метод измерения
Диапазон измерений:
- давления
- частоты пульса
Пределы допускаемой абсолютной погрешности
прибора при измерении дааления воздуха в комп
рессионной манжете
Пределы допускаемой относительной пофешнос-
ти прибора при измерении частоты пульса
Компрессия
Декомпрессия
Выпуск воздуха
Способ определения давления
Источник питания
Степень защиты от поражения электри
ческим током
Условия эксплуатации:
- температура окружающего воздуха
- относительная влажность
Масса основного прибора
(абаритные размеры
Цифровой автоматический измеритель артериального дав
ления OMRON
НЕМ-907
Жидкокристаллический цифровой
Осциллометрический
О - 299 мм рт ст
30 -1 9 9 уд./мин
±3 мм рт ст.
±5%
Автоматическая, с помощью компрессора
Автоматическая, с помощью электромагнитного управляю
щего клапана
Автоматический скоростной с помощью электромагнитного
выпускного клапана
С помощью электростатического емкостнога полупроводни
кового датчика давления
Сетевой адаптор переменного тока (220 В пер. тока, 50 Г ц,
20 В -А ) или комплект элементов питания {4,8 В пост тока, 6 Вт)
Класс II, Тип В
1 0 -4 0 "С
30 - 85 %
Не более 910 г
Не более 139x203x131 мм
Отгоп НЕМ-907 25
--- стр. 26 ---
Технические характеристики
- Г
Комплектность Манжета стандартная (22 - 32 см) (с внутренней аоздушной
камерой), сетевой адаптер переменного тока, воздуховод
ная трубка (1 м), Руководство по эксплуатации (с гарантий
ным талоном)
Компоненты, приобретаемые дополнительно Манжета увеличенного размера (32 - 42 см), манжета стандар
тная (22 - 32 см), манжета малая (17 - 22 см), чехол для каж
дого типа манжеты, воздушная камера для каждого типа ман
жеты, воздуховодная трубка (1,3 м), воздуховодная трубка (1
м), комплект элементов питания, устанавливаемых только на
данный измеритель, приспособление для крепления прибора
на стене, приспособление для крепления прибора на полу
‘Пожалуйста, имейте в виду, что технические характеристики измерителя могут быть изменены без предваритель
ного объявления. ■ '
Автоматические измерители артериального давления и частоты пульса испытаны и зарегистрированы в России:
МИНИСТЕРСТВО ЗДРАВООХРАНЕНИЯ РФ:
Регистрационное удостоверение;
OMRON НЕМ-907 (НЕМ-907) - М3 РФ № 2002/263 от 6 мая 2002 г .
ГОССТАНДАРТ РФ:
Орган по сертификации средств информатизации, приборостроения, медицинской техники и электрооборудования
(ОС «Сертинформ ВНИИНМАШ»)
Сертификат соответствия:
OMRON НЕМ-907 (НЕМ*907) № РОСС JP. МЕ20. А01625 на партию.
Соответствует требованиям:
ГОСТ Р 50444-92 (р. 3,4);
ГОСТ Р 502670*92 (МЭК 601-1-88);
ГОСТ Р 51318.14.1-99 (СИСПР 14.1-93).
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ: '
Сертификат об утверждении типа средств измерений JP.C.39,003.A № 8447
Зарегистрирован в Государственном реестре средств измерений под № 20047-00
Поверка
Поверка прибора проводится по методике поверки МИ 2582-2000,
Межповерочный интервал 1 год.
26 Отгоп НЕМ-907
--- стр. 27 ---
f.4
I
АДРЕСА РЕГИОНАЛЬНЫХ ТОРГОВЫХ
ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВ И ЦЕНТРОВ ТЕХНИЧЕСКОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ OMRON HEALTHCARE В РОССИИ
Официальным представителем OMRON Healthcare в России является ЗАО «КомплектСервис»,
103006, Москва, Воротникоаский пер., д. 7 . стр. 3 (район м. «Маяковская»), тел.: (095) 299-40-64, 209-37-31,
e-mail: omron@doI.ru, www.omron-med.ru. Часы работы торгового центра и отдела технического обслуживания
OMRON: с 10.00 до 18.00 (без перерыва на обед), кроме субботы и воскресенья
С м и а п р о * 1 мL
< s >0 i
2. Братск, филиал «ОМРОН-Восток», тел.; (3953) 36-24-24
3. Волгоград, «ОМРОН-Нижняя Волга», ул. Землянского, д. 7 , оф. 4, тел.: (8442) 34-40-77
4. Воронеж, «ОМРОН-Воронеж», ул. Грамши, д. 73а, тел.: (0732) 5V98-47, 76-74-76
5. Екатеринбург, ООО «ОМРОН-Урал», ул, 8 Марта, д. 13, оф. 513, тел.: (3432) 56-31-87
6. Иркутск, «ОМРОН-Восток», ул.Трилиссера, д. 87, тел.: (3952) 20-66-87, 20-51-41, postmaster@omron.irkutsk.ru
7 Иваново, Аптечный склад «Новый», ул. Колесанова, д. 11/2, тел.: (0932) 23-67-94, 42-61-43
8. Калуга, ЗАО «МТК«, Правобережье, 2-й Академический пр., д. 13, тел.: (0842) 72-98-76, 72-81*81
9. Кемерово, филиал «ОМРОН-Сибирь», ул. Тайшетская, д. 1, тел.: (3842) 22-06-46
10. Киров, ООО «Электромаш-2», ул. Производственная, д. 33а, тел.: (8332) 25-45-09, 29-37-14
1 1 . Краснодар, «Медтехника ОМРОН-Кубань», ул. Московская, д. 5, тел.: (8612) 75-92-68
12. Красноярск, фирма «ОМРОН-Енисей», ул. Красной Гвардии, д, 21, оф. 602, тел.; (3912) 21-13-82, 21-24-83. 55-70-97
13. Минск (Беларусь), СП «Группа МБЛ-Бел», ул. Немига, д. 8, тел.: (1037517) 226-56-54, 227-74-34. 227-81-24
14. Нижний Новгород, «Медтехника ОМРОН Нижний Новгород» ул. Торговая, д. 12, тел.: (8312) 78-06-84, 78-06-89,
omron@r52.ru, www.omron.r52.ru
15. Новосибирск, «ОМРОН-Сибирь», ул. Немировича-Данченко, д. 169, тел.: (3832) 46-18-11, 46-20-68, 3bc@telefun.ru
16. Ростов-на-Дону, «ОМРОН-Ростов-на-Дону», ул. Вавилова, д. 54, тел.: (8632) 77-97-41
17 Самара, филиал ЗАО «КомплектСервис», ул. Самарская, д. 140, тел.: (8462) 32-81-52
18. Санкт-Петербург, продажа: ЗАО «Генезис», В. О.. 24 линия, д. 27а, тел.: (812) 329-61-53. 329-56-88;
техническое обслуживание; «ОМРОН-Оптисервис», просп. Просвещения, д. 78, тел.: (812) 557-11-50
19. Смоленск, фирма «Партнёр-Март», ул. Твардовского, д. 1в, тел.: (0812) 52-87-00, 52-66-68
20. Тула, ТПГПВТ «Здравэкспорт», тел.: (0872) 20-01-87 27-96-25
21. Тюмень, филиал «ОМРОН-Сибирь», пейдж.: (3452) 45-10-77 аб. 5927
22. Уфа, ООО «Фирма МЕГИ», б-р X. Давлетшиной, д. 30, тел.; (3472) 52-08-63, 53-35-88, www.megiufa.ru
Omron НЕМ-907 27