Анализатор автоматический биохимический Sapphire 800 с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 3 ---
Предупреждения
• Прибор следует заземлить. Автономное питание является обязательным условием. Сеть должна
соответствовать потребляемой мощности прибора.
• Не трогайте электрические провода мокрыми руками. Существует риск поражения электрическим
током.
• Не перекручивайте провода и кабели. Это может привести к пожару.
• Пожалуйста, не открывайте заднюю и боковую крышки прибора, не отключив питание, кроме
случаев специального обслуживания сервисной службой.
• Если обнаружены утечки жидкости внутрь прибора, пожалуйста, немедленно отключите питание и
обратитесь в отдел обслуживания клиентов.
• Пожалуйста, не трогайте пробоотборники, мешалку и прочие подвижные части. Когда анализатор
работает, не помещайте руки в открытую часть - это может привести к травмам или повреждению
инструмента.
• Отключите питание перед заменой лампы. Не прикасайтесь к лампе, пока не остыла, чтобы избежать
ожога.
• Периодическое техническое обслуживание должно быть выполнено строго в соответствии с
инструкцией по эксплуатации. Иначе возможно появление неисправностей, влияющих на точность и
правильность результатов тестов.
• Убедитесь, что анализатор используется в соответствии с руководство пользователя. В противном
случае результаты тестов могут быть ненадежными, а работа на анализаторе может поставить под
угрозу безопасность оператора.
• Не размещайте горючий материал вокруг прибора.
3
--- стр. 4 ---
СОДЕРЖАНИЕ
Введение......................................................................................................2
Глава 1 Краткое введение
1.1 Резюме...................................................................................................6
1.2 Основные технические характеристики ...................................6
1.3 Конструкция анализатора ..............................................................8
1.4 Конструкция и принцип работы.................................................. 13
1.5 Обозначения........................................................................................24
Глава 2 Функции и принципы измерений
2.1 Механизмы..........................................................................................25
2.2 Режимы анализа.................................................................................27
2.3 Проверка полученных значений ................................................ 56
2.4 Принцип тестирования 18Е...........................................................59
Глава 3 Инсталляция прибора
3.1 Требования к инсталляции............................................................61
3.2 Распаковка...........................................................................................62
3.3 Процедура инсталляции ..................................................................62
Глава 4 Аксессуары прибора
4.1 Сканер штрих кода диска проб.....................................................69
4.2 Сканер штрих кода............................................................................70
4.3 Оборудование для очистки воды .................................................71
Глава 5 8АРРН1КЕ 800 Описание программы реагента
5.1 Инструкции к программе ...............................................................72
5.2 Работа с программным обеспечением .......................................75
5.3 Стандартная спецификация прибора ..........................................79
Глава 6 Управление прибором
6.1 Обзор......................................................................................................81
6.2 Детализированные операции.........................................................82
Глава 7 Информация о калибровке
7.1 Колориметрическая калибровка..................................................117
7.2 18Е калибровка.................................................................................. 122
Глава 8 Контроль качества
8.1 Регистрация контроля качества...................................................124
8.2 Интервалы КК.....................................................................................127
8.3 КК за месяц.........................................................................................129
Глава 9 Системные установки
9.1 Химические параметры..................................................................130
9.2 Комбинации тестов..........................................................................137
9.3 Рассчитанные тесты..........................................................................137
9.4 Кросс контаминация ........................................................................ 138
9.5 Формат листа отчета ........................................................................ 141
9.6 18Е установки.....................................................................................144
9.7 Другие установки..............................................................................145
9.8 Ручная установка теста ................................................................... 146
9.9 Установка подключения к хосту ................................................. 147
9.10 Установки реагента........................................................................148
Глава 10 Управление системой
10.1 Информация пользователя.......................................................... 150
10.2 Информация о больнице .............................................................. 150
4
--- стр. 5 ---
10.3 Прочая информация..................................................................................152
10.4 Рабочая статистика........................................................................................157
10.5 Обслуживание базы данных.................................................................... 159
10.6 Системный журнал........................................................................................160
Глава 11 Окно помощи
11.1 Вспомогательная справочная система ................................................. 161
Глава 12 Обслуживание системы
12.1 Подготовка к обслуживанию системы...................................................162
12.2 Работа с меню обслуживания системы .................................................162
12.3 Обслуживание и проверка........................................................................ 170
12.4 Методы обслуживания и проверки..........................................................172
12.5 Обслуживание модуля 18Е .....................................................................191
Глава 13 Обработка тревожных знаков
13.1 Типы тревожных знаков........................................................................... 196
13.2 Контрмеры для предотвращения выдачи тревожных флагов ......196
13.3 Список тревожных знаков прибора...................................................... 197
Глава 14 Оценка рисков.......................................................................................212
Глава 15 Транспортировка и хранения прибора
15.1 Требования к транспортировке................................................................214
15.2 Требования к хранению..............................................................................214
15.3 Условия хранения..........................................................................................214
5
--- стр. 6 ---
Глава 1 Краткое введение
1.1 Резюме
Автоматический биохимический анализатор 8АРРН1К.Е 800 является инструментом с дискретной
системой, открытой реагентной системой, функцией срочного анализа, управляется внешним
компьютером.
Анализатор включает в себя программное обеспечение, оптический блок, сложную систему
механизмов, точную систему дозирования жидкостей и электрическую систему. Прибор может
автоматически выполнять отбор проб, реагентов, их дозирование с предварительным прогревом,
перемешивание реакционной смеси, проведение реакции, фотометрирование, промывку, расчет,
отображение данных и результатов и их печать. Замена ручных манипуляций автоматической работой
может не только повысить эффективность, но также уменьшить ошибки при тестировании, тем самым
значительно повысить достоверность и точность результатов измерений.
Автоматический биохимический анализатор 8АРРН1КЕ 800 может выполнять иммунологический и
биохимический анализ крови, мочи, спинномозговой жидкости и других жидкостей организма. Прибор
также может проводить клинические тесты, такие как: исследование сердечных ферментов, сахара в
крови, жира в крови, печени, почек, иммуноглобулинов и т.д.
1.2 Основные технические характеристики
Инструмент: дискретная система.
Производительность: 400 тестов/час (800 тестов/час с 18Е-блоком), одновременное выполнение 88
колориметрических элементов, определение 3 18Е элементов (К, № , С1).
Объем пробы: от 2 до 35мкл (с шагом 0.1 мкл).
Объем реагента: от 20 до 350 мкл (с шагом 1 мкл).
Реакционным объем: 150 ~ 450 мкл.
Датчик уровня жидкости: пробоотборники реагента и образца с датчиком прикосновения и функцией
блокировки.
Перемешивание: независимый миксер (включается после внесения реагента).
Диск образцов: 115 позиции (50 рутинных образцов, 34 калибратора, 20 срочных образцов, 8
контролей, 3 моющих раствора).
Диск регентов: Двойной диск.
Диск 1: 45 позиций для реагентов №1, реагентов № 4, разбавителей и моющих растворов.
Диск 2: 45 позиций для реагентов №2, реагентов № 3 и моющих растворов.
Фотометр: диапазон 340 ~ 750 нм, длины волн: 340, 380, 405, 450, 480, 505, 546, 570, 600, 660, 700, 750
нм.
Точность длины волны: ± 2 нм.
Источник света: 20\У/12У, длительный срок службы, лампа кварцевая галогенная (водяное
охлаждение).
Диапазон измерений: от 0 до 3.3 АЬз.
Реакционный диск: 120 многоразовых жестких пластиковых оптических кювет. Оптический путь 6 мм.
Промывка реакционных кювет: Автоматическая
Инкубационная температура: 37 °С ± 0.1 °С.
Время реакции: как правило, 15 минут (возможно: 3, 4, 5, 10 или 15 минут).
Метод анализа: кинетика, конечная точка, 2-точечный анализ.
Метод калибровки: 1-точечная линейная, 2-точеченая линейная, многоточечная линейная, нелинейная.
Емкость для реактивов: 20 мл, 70 мл.
Охлаждение реагентов: все реагенты охлаждаются до 5-15 полупроводниковым охлаждающим
элементом.
Сканер штрих-кодов: 3 внутренних сканера штрих-кода (сканирование штрих-кодов образцов и
реагентов на дисках К1, Я2).
Определение объема реагентов: индикация оставшегося объема.
б
--- стр. 7 ---
Питание: ~ 220/230В 50Гц.
Температура окружающей среды: 15 °С ~ 32 °С, оптимальная температура: 18 °С до 25 °С.
Относительная влажность: 40% ~ 85%.
Размеры: 1060 х 790 х 1150 мм (длина х ширина х высота).
Потребляемая мощность: 2000УА.
Вес: около 300 кг.
7
--- стр. 8 ---
1.3 Конструкция анализатора
1.3.1 Внешний вид
13.1.1 Вид спереди
© (I)
Рисунок 1-1 Вид спереди
1. Наименование 2. Крышка 3. Левая передняя дверца 4. Правая передняя дверца
8
--- стр. 14 ---
Клавиатура: управление и ввод данных. Мышь: Работа с программным обеспечением. Принтер: печать
результатов тестов и диаграмм.
1.4.2 Аналитический блок
Аналитический блок состоит из диска образцов, механизма дозирования образца, дисков реагентов,
механизмов дозирования реагентов, перемешивающих механизм, системы охлаждения, механизма
промывки, оптической системы и т.д.
1.4.2.1 Диск образцов
Предупреждение
• Когда анализатор работает крышка внутреннего кольца диска образцов должна быть закрыта и
закручена винтом.
• Мерцание светодиодного индикатора поворота диска образцов свидетельствует о том, что диск
вращается или собирается повернуться. Не загружайте и не выгружайте образцы в это время. Это
может привести к травмам или повреждению инструмента.
© © ® © © © © © ©
Рисунок 1-7 Диск образцов
1. Внешнее кольцо 2. Среднее кольцо 3. Внутреннее кольцо 4. Защелки внутреннего кольца диска
образцов 5. Рукоятка внутреннего кольца диска образцов 6. Направляющая диска образцов 7.
Замыкающий блок внутреннего/внешнего кольца 8. Рукоятка внешнего кольца диска образцов 9.
Считыватель штрих-кодов
14
--- стр. 15 ---
(1) Конструкция и назначение
Диск образцов состоит из внешнего кольца, среднего кольца, внутреннего кольца и светодиодного
индикатора поворота. Внутреннее кольцо охлаждается, поэтому контроли и калибраторы во
внутреннем кольце находятся при 5°С ~ 15°С.
Помещайте контейнеры (стандартные чашки, микрочашки, пробирки) с калибраторами, образцами или
контролями в диск образцов. После этого диск образцов повернется так, что образец окажется в
положении, необходимом для его забора пробоотборником.
(2) Технические характеристики
Внешнее кольцо:
Для рутинных образцов (1-50) 50 позиций
Среднее кольцо:
Для калибраторов (81-817) 17 позиций
Для срочных образцов (Е51-Е70) 20 позиций
Для моющего средства (У/1-\УЗ) 3 позиции
Внутреннее кольцо:
Для калибраторов (818-834) 17 позиций
Для контролей (С1-С8) 8 позиций
(3) Движение
При включении питания:
Диск образцов вращается против часовой стрелки, чтобы переместить рутинный образец № 1 в
положение для забора.
При анализе:
При запуске анализа, диск образцов делает те же движения, как при включении питания. В процессе
анализа диск образцов вращается для более быстрого доступа к требуемым позициям.
При сбросе:
Делает то же самое движение, что и при включении.
(4) Установка/снятие
При установке диска образцов его необходимо установить по направляющим. Установить фиксатор на
внутреннем кольцу. Кроме того, обязательно обеспечить охлаждение узла на внутреннем кольце.
Внешние кольца могут быть демонтированы без снятия внутреннего кольца.
Примечание
При монтаже/демонтаже диска рутинных образцов (внешние кольца) не забудьте закрепить фиксаторы
двумя руками. Для того чтобы заменить образцы во внутреннем кольце, убедитесь, что пробоотборник
остановился или находится в режиме ожидания и извлеките крышку диска в первую очередь. Перед
началом работы, пожалуйста, проверьте положение диска.
(5) Проверка
Один раз щелкните "Техническое обслуживание", выберите "проверка работы механизмов" и введите
время проверки. Нажмите кнопку "Выполнить". Если аномалия существует, прибор будет выдавать
сигнал тревоги.
15
--- стр. 16 ---
1.4.2.2 Механизм дозирования проб
Предупреждение
• Не прикасайтесь к устройству дозирования при работе. Это может привести к травмам или
повреждению инструмента.
Рисунок 1-8 Механизм отбора проб
1. Механизм движения пробоотборник вверх и вниз 2. Механизм поворота пробоотборника 3. Игла
пробоотборника 4. Станция промывки пробоотборника
(1) Назначение
Забирает указанные количества образца из контейнера для образца и переносит в реакционные кюветы.
Пробоотборник обладает функцией определения уровня жидкости. Сигнал тревоги возникает, когда
происходит столкновение или когда пробоотборник блокируется.
(2) Спецификация
Механизм отбора проб может забирать 2,0-35,0 мкл образца с шагом 0,1 мкл. Пробоотборник образца
может забирать больше указанного количества. Минимальный объем образца реакционной смеси более
100 мкл.
(3) Движения
При включении питания:
пробоотборник приходит в положение над реакционными кюветами, а затем возвращается в положение
над моющей станцией.
При анализе:
пробоотборник двигается вверх и вниз в следующей последовательности: образец - реакционная
кювета-станция промывки. Автоматическая промывка осуществляется когда перенос образца
завершен. При запуске анализа пробоотборник делает те же самые движения, как при включении
питания. В моющей станции происходит промывка внутренней и внешней стенок иглы. Одновременно
приводится проверка.
При сбросе:
делается то же самое движение, как при включении питания.
Забор образца:
происходит, когда пробоотборник опускается на 1,7 мм ниже уровня жидкости.
(4) Автоматическая промывка
Автоматическая промывка пробоотборника:
16
--- стр. 17 ---
После переноса образца, пробоотборник возвращается на моющую станцию. Промывается внутренняя
и внешняя стенки. Когда работа закончена, забирается С8-щелочное моющее средство из позиции XV1
диска образцов.
(5) Проверка
Один раз щелкните "Техническое обслуживание", выберите "проверка работы механизмов" и введите
время проверки. Нажмите кнопку "Выполнить". Если аномалия существует, прибор будет выдавать
сигнал тревоги.
1.4.2.3 Диск реагентов
Предупреждение
• Не прикасайтесь к крышке диска реагентов при запуске. Это может привести к травме или и
повреждению инструмента.
Рисунок 1-9 Диск реагентов
1. Крышка диска реагентов 2. Фиксатор З.Емкость для реагента 4. Защелки диска реагентов 5.
Рукоятка диска реагентов 6. Направляющий штифт 7. Датчик открытой крышки
(1) Назначение
Диск реагентов вмещает емкости с реагентами, разбавители и моющие растворы и перемещает их в
положение забора. Система охлаждения обеспечивает низкую температуру диска реагентов для
хранения реагентов в работоспособном состоянии. Устройство считывания штрих-кодов расположено
на боковой поверхности и обеспечивает считывание штрих-кодом с емкостей с реагентами.
(2) Спецификация
Диск 1 (К1): К1, К4, разбавители и моющие средства, всего 45 бутылок. 45я позиция используется
специально для моющего средства Нйег§еп1.
Диск 2 (К2): К2, КЗ, разбавители и моющие средства, всего 45 бутылок. 45я позиция используется
специально для моющего средства Нпег§еп1.
Емкости: 70 мл, 20 мл.
Работа с монореагентом: монореагент можно использовать в качестве реагента К1 или К2, поставив в
оба диска.
(3) Движения
При включении питания:
По часовой стрелке в положение 1 дисков К1 и К2 дисков. Подводит каждую емкость с реагентом в
положение забора.
17
--- стр. 18 ---
При анализе:
Такое же, как при включении питания. Затем диск будет вращаться так, чтобы обеспечить наиболее
быстрый доступ.
При сбросе:
Также, как при включении питания.
(4) Проверка
Один раз щелкните "Техническое обслуживание", выберите "проверка работы механизмов" и введите
время проверки. Нажмите кнопку "Выполнить". Если аномалия существует, прибор будет выдавать
сигнал тревоги.
(5) Монтаж/демонтаж
Крепится двумя защелками в центре диска. Для извлечения диска ослабьте защелки. Для установки
используйте направляющие штифты и закрепите с помощью защелок. Крышка реагента должна быть
закрыта за исключением замены реагентов. Во время работы пробоотборник реагента движется,
поэтому следует избегать снятия крышки диска реагентов в это время.
Примечание
Если оператор открывает крышку диска в режиме готовности или рабочем состоянии, возникает сигнал
тревоги. Автоматическое сканирование штрих-кодов реагентов будет выполняться, когда крышка
диска закрыта в режиме ожидания.
1.4.2.4 Механизм дозирования реагентов
Предупреждение
• Обязательно закройте крышку диска и закрепите ручку, когда анализатор работает.
© © ® ©
Рисунок 1-10 Механизм дозирования реагентов
1. Механизм движения пробоотборник вверх и вниз 2. Механизм поворота пробоотборника 3. Игла
пробоотборника 4. Станция промывки пробоотборника
18
--- стр. 19 ---
(1) Назначение
Забирает указанные количества реагентов из контейнера для реагентов и переносит в реакционные
кюветы. Пробоотборник обладает функцией определения уровня жидкости. Сигнал тревоги возникает,
когда происходит столкновение или когда пробоотборник блокируется.
(2) Спецификация
Механизм отбора реагентов может забирать 20-350 мкл образца с шагом 1 мкл.
(3) Движения
При включении питания:
пробоотборник приходит в положение над реакционными кюветами, а затем возвращается в положение
над моющей станцией.
При анализе:
пробоотборник двигается вверх и вниз в следующей последовательности: реагент - реакционная
кювета-станция промывки.
При сбросе:
делается то же самое движение, как при включении питания.
(4) Автоматическая промывка
Забирает Нйег§еп1 из позиции 45 диска реагентов, переносит в реакционную кювету, и
возвращается на моющую станцию. Повторяет три раза.
(5) Проверка работы программы
Один раз щелкните "Техническое обслуживание", выберите "проверка работы механизмов" и введите
время проверки. Нажмите кнопку "Выполнить". Если аномалия существует, прибор будет выдавать
сигнал тревоги.
1.4.2.5 Реакционный диск
Предупреждение
• Не прикасайтесь к реакционному диску во время работы. Это может привести к механическому
повреждению.
Рисунок 1-11 Реакционный диск
19
--- стр. 20 ---
1. Мойка 2. Реакционный диск 3. Крепежный винт 4. Крепление ручки реакционного диска 5.
Направляющий штифт/отверстие 6. Рукоятка реакционного диска
(1) Функция
Включает в себя реакционные кюветы (крепятся винтами) и обеспечивает химическую реакцию при
постоянной температуре 37°С.
Каждая реакционная кювета также служит в качестве ячейки для измерения оптической плотности.
(2) Спецификация
Количество реакционных кювет: 20 сегментов по 6 кювет (120 кювет в общей сложности).
Оптический путь: 6 мм.
Материал: оптический пластик.
(3) Операции
Всегда вращается против часовой стрелки.
При включении питания:
поворачивается и останавливается в стартовой позиции. В это время первая кювета находится под
первым соплом мойки.
При анализе:
Изначально работает так же, как при включении питания, а затем циркулирует циклами по пол-оборота
плюс один дополнительный шаг (охватывает 61 кювет реакции) с последующей временной остановки.
Каждый полный оборот занимает около 18секунд.
При сбросе:
Ту же действия, что при включении питания.
(4) Промывка
В положениях номер 45 обоих реагентных дисков установлены флаконы, содержащие Нйег§еп1.
Откройте его крышку. Осуществите "Реакция промывки кювет" в окне "Обслуживание". Все кюветы
будут промываться. Не требуют ежедневного ухода.
(5) Проверка работы программы
Один раз щелкните "Техническое обслуживание", выберите "проверка работы механизмов" и введите
время проверки. Нажмите кнопку "Выполнить". Если аномалия существует, прибор будет выдавать
сигнал тревоги.
(6) Демонтаж
Реакционный диск:
Снимите мойку сверху диска и полностью ослабьте крепления ручки в центре. Диск можно поднять.
Для монтажа совместите направляющий штифт с направляющим отверстием диска и затяните
фиксирующий винт.
Реакционные кюветы:
Удалите винт и потяните реакционный блок кювет, удерживая рукоятки. Кюветы могут бьпь удалены
из реакционной диска.
Примечание
Следите, чтобы реакционные кюветы были погружены в очищенной воде. Кроме того, если прибор не
будет использоваться более 3 дней реакционные кюветы должны быть удалены и помещены в
очищенную воду.
20
--- стр. 21 ---
1.4.2.6 Инкубационная баня
Предупреждение
• Поддерживайте чистоту воды в инкубационной бане. В противном случае это может произвести к
нарушению точности.
• При запуске инструмента или промывке инкубации ванну, убедитесь, что есть достаточно раствора
Нйег§еп1 в позиции 45 диска реагентов.
(1) Функции
Хранить реакционную смесь в реакционной кювете при постоянной температуре.
(2) Работа
При включении питания:
Автоматический обмен постоянной температуры воды один раз, Нйег§еп1 из положений 45 дисков
реагентов добавляет в инкубационную баню.
При анализе:
вода инкубационной бани циркулирует. Инструмент может автоматически подавать воду, если воды не
хватает в процессе эксплуатации.
Водообмен:
В меню "Обслуживание" выберите "Промывка инкубационной бани", затем постоянная температура
воды может изменится, потом добавится 6 мл раствора ННег§еп1 в инкубационную баню.
Примечание
После запуска в течение 24 часов может потребоваться функция «замена воды в инкубационной бане».
Пожалуйста, выполните.
1.4.2.7 Механизм перемешивания
Предупреждение
• Пожалуйста, не трогайте механизм перемешивания, когда он работает. Это может привести к
травмам или повреждению инструмента.
(1) Функция
Перемешивание реакционной смеси в каждой реакционной кювете.
(2) Работа
При включении питания:
переход в сторону реакции кювет, а затем остановка над мойкой, переход в сторону реакционных
кювет и снова остановка над мойкой.
При анализе:
механизм опускается, вращается, поднимается и останавливается между двух положений: реакционные
кюветы и мойкой.
Перемешивание проводится после добавления каждого реагента: реагента 1 (К.1), реагента 2 (К.2),
реагента 3 (КЗ), реагента 4 (К4).
В случае К1 и К4 используется механизм 1. В случае К2 и КЗ используется механизм 2.
(3) Автоматическая промывка
Автоматическая промывка мешалки: мешалка опускается в мойку, механизм автоматически
поворачивает и моет мешалку очищенной водой.
Окончание работы: стержень мешалки осуществляет перемешивание в реакционной кювете, в которую
добавлен моющий раствор, тем самым мешалка промывается.
(4) Проверка работы
Один раз щелкните "Техническое обслуживание", выберите "проверка работы механизмов" и введите
время проверки. Нажмите кнопку "Выполнить". Если аномалия существует, прибор будет выдавать
сигнал тревоги.
1.4.2.8 Механизм промывки реакционных кювет
21
--- стр. 22 ---
Предупреждение
• Пожалуйста, не трогайте механизм промывки реакционных кювет, когда он работает. Это может
привести к травмам или повреждению инструмента.
• Избегайте контакта с телом. Это может вызвать инфекцию. Просьба принять защитные меры. В
случае контакта с кожей, промойте участок большим количеством воды и обратитесь к врачу.
(1) Функция
Удаляет реакционный раствор, промывает реакции кюветы, вносит и удаляет очищенную воду, которая
используется для теста пустых ячеек.
(2) Процесс промывки
С Б А В А В В
с ш
Р с Р
л
ииммш
V .
Направление вращения 4 раза измерение пустой ячейки, 1 остановка, 3 прохода
реакционного диска
Рисунок 12 Процесс промывки
Рисунок выше демонстрирует семь шагов при промывке реакционных кювет (добавлено измерение
пустой ячейки четыре раза), таким образом, чтобы закончить промывку одной реакционной кюветы
требуется 11 шагов.
Шаг 1: сопло Ш забирает реакционной раствор, затем сопло 1С добавляет моющее средство в
реакционную кювету.
Шаг 2: сопло 2В забирает моющее средство из реакционной кюветы, затем сопло 2А добавляет
очищенную воду в реакционную кювету.
Шаг 3: сопло ЗВ забирает очищенную воду из реакционной кюветы, затем сопло ЗА добавляет
очищенную воду в реакционную кювету.
Шаг 4: сопло 4В забирает очищенную воду из реакционных кювет и вместе с этим сушит реакционную
кювету.
Шаг 5: сопло 5Е добавляет очищенную воду в реакционную кювету.
Шаг 6, 7, 8 и 9: Проведение измерений пустой ячейки. Реакционная кювета с очищенной водой
измеряется поглощение 4 раза. (1 раз неподвижно, 3 раза при повороте диска).
Шаг 10: Сопло 6Р забирает очищенную воду, которая использовалась при измерении пустой ячейки.
Шаг 11: Сопло 7Р забирает остатки воды из реакционных кювет и вместе с этим сушит реакционную
кювету. Сопло 70 добавляет очищенную воду в процессе промывки с целью промывки сопла.
11 шагов промывки и роль каждого сопла:
A. для добавления очищенной воды 2 сопла
B. для отвода воды 3 сопла
С для добавления моющего средства 1 сопла
Э. для отвода реакционной смеси 1 сопла
Е. для добавления очищенной воды для измерения 1 сопла
Р. для аспирации очищенной воды после измерения 2 сопла
Г. для добавления очищенной воды 1 сопла
(3) Операции
При включении питания:
поднимается, если уже опущена
При анализе:
промывает реакционную кювету и проводит измерение поглощения чистой воды.
22
--- стр. 23 ---
(4) Проверка работы
Один раз щелкните "Техническое обслуживание", выберите "проверка работы механизмов" и введите
время проверки. Нажмите кнопку "Выполнить". Если аномалия существует, прибор будет выдавать
сигнал тревоги.
(5) Демонтаж
Промывающий механизм может быть снят с реакционного диска. Предварительно необходимо
ослабить фиксирующий винт сверху.
1.4.2.9 Система охлаждения реагентов
(1) Функции
Система охлаждения состоит из системы охлаждения реагентов и системы охлаждения образцов,
которые обеспечивает охлаждение реагентов, контролей и калибраторов соответственно.
(2) Технические характеристики
Температура: 5 - 15 °С
Предупреждение
• Даже если аналитический блок выключен, система охлаждения все еще находится в рабочем
состоянии. Система охлаждения перестает работать только, когда основной источник питания
отключается.
• Использование и хранение реагентов должно выполняться в строгом соответствии с руководством
пользователя.
1.4.2.10 Оптическая система
Сопсате
сНЯгпсГюи
§гагёп§
Рисунок 1-13 Фотометр
(1) Функция
Когда реакционный диск вращается, поглощение очищенной воды или реакционного раствора
измеряются в каждой реакционной кювете, как показано на рисунке выше.
(2) Технические характеристики:
Проведение фотометрии на одной или двух длинах волн: 340 нм, 380 нм, 405 нм, 450 нм, 480 нм,
505пт, 546 нм, 570 нм, 600 нм, 660 нм, 700 нм, 750 нм.
Погрешность установки длины волны: ± 2 нм.
23
--- стр. 24 ---
Диапазон измерений: 0-3.3 Абс.
Ширина спектральной линии: РН\У от 8 до 10 нм.
Детектор: кремниевый фотодиод.
Источник света: 12У, 20ХУ галогеновая лампа.
1.5 Обозначения
Символ Значение
А «ЛК-Х1Ч0
■ Я
Следовать инструкции. Важная информация. Специальное
содержание.
Следовать инструкции. Биологическая опасность
/—/
Переменный ток
1\Ю
Только для ш у П г о диагностики
х ■
Условия хранения
|ют
Номер лота
2
Срок годности
8М
Серийный номер
Щ :
Контроль измерений
МЛ1
Дата производства
ф
Место заземления
24
--- стр. 25 ---
Глава 2 Функции и принципы измерений
I
Функция и принципы измерений включают в себя механизмы и расчеты.
2.1 Механизмы
Основными компонентами автоматического биохимического анализатора 8АРРН1КЕ 800 являются:
диск образцов, механизма отбора проб, диск реагентов, механизм отбора реагентов, реакционный диск,
инкубационная ванна, механизм промывки кювет и фотометр.
Работа каждого механизма объясняется в соответствии с рисунком 2-1:
После запуска инструмента осуществляется первый сброс, диск реагента К1 и диск реагента К2
вращаются в положение 1, затем поворачиваются на 360 градусов, пробоотборники реагента К1 и К2,
мешалки К1 и К2 мешалкой - все останавливаются в верхних позициях около своих промывочных
устройств.
При нажатии кнопки Пуск промывающий механизм начинает работать с реакционной кюветы номер 1.
Реакционный диск поворачивается на 22 кюветы и временно останавливается, а затем поворачивает
гще на 37 кювет, останавливается, двигается еще на 2 кюветы и затем останавливается. Эта
последовательность выполняется снова, чтобы покрыть один полный оборот плюс 2 кювет (18 секунд).
Поглощение «пустой» кюветы измеряется, когда кювета проходит через фотометр во время вращения
зеакционного диска. Измеренное значение «пустой» кюветы становится референтным значением для
юследующих измерений поглощения. Жидкость из реакционной кюветы удаляется через сопло
механизма промывки.
После промывки реакционной кюветы в течение 3 минут (реакционный диск делает 10 оборотов)
юзирующий механизм начинает работать, когда реакционный диск делает 11-й поворот, и
щобоотборник образца движется вверх и затем опускается в чашку. Поскольку пробоотборник образца
жлючает в себя датчик уровня жидкости, датчик определяет уровень образца. Требуемый объем
)бразца забирается. Далее пробоотборник перемещается в верхнюю часть реакционной кюветы номер
1 и опускается так, чтобы его конец не достиг нижней части кюветы. Образец переносится в кювету.
Пробоотборник движется к своей мойке, где его внутренняя и внешняя стенки промываются
очищенной водой.
С другой стороны пробоотборник реагента забирает реагент 1 (Я1), в то время как реакционный диск
вращается на 22 кюветы, временно останавливается и поворачивается на 37 кювет после
вышеупомянутого добавления образца в реакционную кювету. Когда реакционный диск временно
останавливается, реагент 1 выгружается в реакционную кювету. И когда реакционный диск временно
останавливается после поворота на 2 кюветы, включается механизм перемешивания смеси пробы и
реагента К1. Пробоотборник реагента поворачивается к верхней части флакона с реагентом и
| спускается ко дну, забирая реагент. Пробоотборник реагента движется к верхней части реакционной
кюветы и реагент, а затем возвращается к своей мойке для промывки с внутренней и наружной сторон.
' После добавления реагента Ш начинается фотометрия. Измерение производится в каждой
реакционной кювете при вращении реакционного диска. Реакционный диск делает 15 оборотов плюс
22 кюветы для добавления реагента 2 пробоотборником реагента К2. Реагент 2 перемешивается при
помощи мешалки К2, после реакционный диск поворачивается на 16 оборотов плюс 2 кюветы и
временно останавливается, и затем поворачивается на 22 кюветы и временно останавливается.
После 26 оборотов плюс 37 кювет реакционный диск становится готовым к добавлению реагента 3
(пробоотборником реагента 2) Мешалка К2 начинает работать после того, как реакционный диск
двигается еще на 2 кюветы.
После 41 оборотов плюс 37 кювет реакционный диск становится готовым к добавлению реагента 4
(пробоотборником реагента 1) Мешалка К1 начинает работать после того, как реакционный диск
двигается еще на 2 кюветы.
По прошествии 15 минут (60 циклов) первое измерение чашки закончено, и реакционный раствор из
кюветы номер 1 удаляется соплом промывающей станции, которая будет выполнять очистку кюветы.
Прибор останавливается и переходит в режим ожидания. Когда последняя реакционная кювета
вымыта, прибор переходит в режим ожидания и выполняется измерение поглощения «пустой» кюветы.
Пробоотборники образца и реагентов будут промываться собственными моющими растворами после
каждого теста.
Сочетания реагентов (К1, К2, КЗ, К4) для каждого теста и время реакции (3 ~ 15 минут)
устанавливаются в окне «Аналитические параметры" в меню «Настройка системы».
25
--- стр. 26 ---
2.1.1 Рабочее положение
Принцип работы 120 реакционных кювет показан на рисунке ниже:
Кшзша тесЬапшп
РЬотое1ес1пс
Це(еси́оп
8ор апё \\тре
5атр1е ргоЬе
ЯезеГ рот! Розтоп N 0. оРгеасйоп сиуейе
62Д1 Мтта
роми́оп
63.К4 миттв,
розШоп
60 К.1 Рф ента
б I К.4 РфеП тв
КеГегеасе ромйоп
пишЬег
Кеаеет ргоЬе 2,3 Зйтпд ргоЬе
Рисунок 2-1 Принцип работы 120 реакционных кювет
2.1.2 Аналитический блок
Аналитический блок автоматического биохимического анализатора 8АРРН1К.Е 800 представлен на
рисунке 2-2:
РНтоо! оп сотрй)1{оп Ы
гёа» тямипмгики о? мск
*ато!е
Рисунок 2-2 Аналитический блок
26
--- стр. 27 ---
*
2.1.3 Фотометрические характеристики
Анализатор оснащен системой мониторинга реакции, которая периодически измеряет поглощение
реакционного раствора в течение времени реакции от 15 минут.
Реакционный диск вращается 1 оборот плюс 2 кюветы каждые 18 секунд и за это время измеряются
поглощение всех 120 реакционных кювет, которые идут по всей оптической оси фотометра. Для
каждой реакционной кюветы измерение проводится 10 раз во время реакции продолжительностью
приблизительно 3 минуты. 13 раз производится измерение во время реакции продолжительностью 4
минут (13 фотометрических точек). 16 раз измерение производится во время реакции
продолжительностью 5 минут (16 фотометрических точек). 33 раза производится измерение во время
реакции продолжительностью 10 минут (33 фотометрических точек). 49 раз производится измерение во
время реакции продолжительностью 15 минут (49 фотометрических точек).
Многоволновый фотометр анализатора 8АРРНЖЕ 800 конденсирует белый свет, излучаемый
источником света (лампой) через объектив, передает конденсированный свет через реакционную
кювету и отделяет свет нужной длины волны при помощи дифракционной решетки. Отдельные длины
волн одновременно детектируются 12 фиксированными детекторами и усиливаются усилителями, а
затем логарифмически преобразуются в поглощение или разницу в поглощении. В случае
бихроматических измерений концентрация определяется как разница между поглощением на основной
и дополнительной длинах волн. Это означает, что фотометр может корректировать поглощение
липемичных, гемолизированных и желтушных образцов и имеет компенсационный эффект для
колебаний напряжения, таким образом обеспечивая стабильность измерений.
2.2 Режимы анализа
Режимы анализа автоматического биохимического анализатора основаны на законе Ламберта-Бера.
Основной принцип: когда монохроматический свет с определенной длиной волны проходит через
кювету с образцом, поглощение монохроматического света и концентрация образца прямо
пропорциональны:
А = 1? ( 1/Т )= ( — )= е Ь с
А - поглощение,
Т - пропускание (11/10),
10 - интенсивность падающего света,
II-интенсивность прошедшего света,
е - молярный коэффициент поглощения (мл х ммоль-1 * см-1),
с - молярная концентрация раствора (ммоль/мл),
Ь - толщина слоя раствора (см).
Понятие толщины слоя раствора (Ь): оптический путь, который фиксируется инструментом. Молярный
коэффициент поглощения (е) является коэффициентом корреляции температуры, длины волны
раствора и раствора. Линейная зависимость наблюдается между толщиной раствора и его поглощением
при стабильной температуре и одной длине волны.
Если образец жидкости имеет адекватное распределение, взаимодействие между жидкостью и
монохроматическим светом заключается только в процессе поглощения. Ни флуоресценции, ни
светорассеяния, ни иной фотохимии не имеет места. Нет взаимодействия между веществами в растворе
в процессе поглощения. Процесс поглощения света отражает только природу вещества и это
соответствует закону Ламберта-Бера.
27
--- стр. 28 ---
2.2.1 Режимы анализа
О том, как установить параметр анализа и стандартные параметры жидкости, пожалуйста, обратитесь к
руководству пользователя. Различные режимы анализа представлены в таблице 2-2:
МсИкк! Ист РЬо(оте1гу рот( Сс11 Ыапк РогппПа N0(0
1-рош(
О
1о
1о
1и
В\ + В 2 4- Вз А1 + А-1
А*«ау 1 < Ь<49 3 2
/ Пте
2-рот(
I,- М- 0- 0
В1 + В2 + В3 (Ам + Аи_,) — к(А1 + А1_1)
(тти(е)
Ье(\уееп
рЬоЮтеКу
КаГе А8*ау 1 < Ц < М<49 3 2
ро!П( 1_,т
2-роЫ
а$$ау
Ь-М- 0-0
1 < Ь < М<49
В\ + Вг + Вг
3
А / + А М - 1 А + А 1 -1
2 2
1
О
О
1
1»— ]
Ри́кс ЫГ
1 < Ь < М<49 В\ + В 2 + Ву
3 М м -о
1-рот(&
Ка(е А88ау б +2 < М
8ееопс1
Г410
10
1
В\ + В 2 + В3 А + А-1
Ьа11' 1 < М < 14<Ь < Р < (}<49 3 2
М-М-Р-С}
Ка(е А
А$*ау
1 < М < N<1. < Р < 0<49 В 1+В 2+ВЗ
3
ь { АО- Р ) -кЛ ( АЫ -М )
М+2 < N. Р+2 < 0
Ка(е А
А*8ау ■ 1Ь
8егит
Г410
10
1о
В 1+В 2 + ВЗ А + А -1
1т1ех
Меа8игет
епС.
1 < Ь<М < N<49 3 2
Ка(е В
А88ау
(то(1е 1 )
Р1г«( Ьа1Т
М - N - 0 - 0
В 1+В 2+В 2 (А + А-1 ) ~ к{Ам + А м _ 1)
1 < 1<М < N<49 3 2
28
--- стр. 29 ---
Ь- М - 0 - 0
Р-М ( сИйегет и’а\е1еп21Ь йот
$есоп4
Ьа1Г
3<1_ < М < N < Р<49 В\ + Вг + Въ
3
тЬе ЙГ51 НаИ ) Т\\о
соцйшои®
Ь +2 < М А(Р-К)-к л А(М-Ц (мше
«’атекпаШ а$ Йхе «есопс! ЬаЩ
Н-Р-0-0
РИ́М 1т 11
3<Ь < М < N < Р<49 В\ + Вг + Въ
-*>
Кя(е В
М+2<Р
Аиду
(тоЛе 2 )
ЗесошЗ
1ш1Р
Ь- М - 0 - 0
3<1_ < М < N < Р < <2 <
Я<49
Ь +2 < М
В\ + В 2 4- В 3
Л А Д(К-О )- кАА(Р-Ы)
Таблица 2-2 Различные режимы анализа
Условные обозначения:
Ь, т, п, р, ^, г: фотометрические точки,
Кп: объем п-го реагента, п = от 1 до 4,
8В: статичное поглощение «пустой» ячейки,
В1, В2, ВЗ: динамичное поглощение «пустой» ячейки,
Ах: поглощение в фотометрических точке х,
ДА (ш-Ь): изменение абсорбции в минуту между фотометрическими точками Ь и М,
к: поправочный коэффициент объема:
5 + ± В /
| 8: объем пробы,
! К], В1: количество реагентов с коррекцией (при измерении А1),
В: количество реагентов без коррекции (при измерении А т).
Примечание 1: На 5-й фотометрической точке реакционная смесь не будет перемешиваться после
добавления реагента 2. Перемешивание после паузы только после одного поворота диска плюс 2
кюветы.
29
--- стр. 33 ---
Сх = { к X (лх -В )+ С \}х 1РА + 1РВ
5В: статичное поглощение «пустой» ячейки,
В1 ~ ВЗ: динамичное поглощение «пустой» ячейки,
Я1 ~ К4: добавление реагента,
Ах: разница в поглощении в минуту между фотометрическими точками Ь и М,
Сх: концентрация образца,
С1: концентрация стандартного раствора 1 (поглощение реагента),
К: коэффициент,
В: поглощение «пустой кюветы»,
1РА и 1РВ: константы, отображающие угол наклона, и свободный член.
(ф Используется в тестах:
мочевина, креатинин и т.д.
(4) Кинетический анализ (ЬШе А Азяау)
Это анализ скорости реакции. Концентрации или активности рассчитываются из изменения
поглощения между указанными точками измерения. Рисунок 2-5 объясняет кинетический анализ.
(a) Фотометрические точки: [Ь ] - [М ] - [0 ] - [0 ] (1 <Ь <М < 49) Ь+2 <ш)
(b) Расчет поглощения
Изменение оптической плотности в минуту между точками измерения Ь и М получается методом
наименьших квадратов:
А х = Д А (Ь -т )
(с) Расчет концентрации
С х = { К х ( л у - В ) + х 1Е А -г Ш В
$В: статичное поглощение «пустой» ячейки,
В1 ~ ВЗ: динамичное поглощение «пустой» ячейки,
Я1 ~ К4: добавление реагента,
ДА(Ь-гп): разница поглощения в минуту между фотометрическими точками Ь и М,
33
--- стр. 34 ---
Сх: концентрация образца,
С1: концентрация стандартного раствора 1 (поглощение реагента, реагентный бланк),
К: коэффициент,
В: поглощение «пустой кюветы»,
1РА и 1РВ: константы, отображающие угол наклона, и свободный член.
(4) Используется в тестах:
АСТ, АЛТ и т.д.
(5) Анализ: 1-точка + кинетика (1-Рош1 & Ка1е Аввау)
Два теста анализируются в одном канале с помощью анализа по конечной точке и кинетического
анализа. Тест А анализируется по конечной точке в первой половине реакции, а тест В анализируется с
помощью кинетических анализа во второй половине. Рисунок 2-6 объясняет данный тип анализа.
(a) Введите "аналитические параметры"
Требуется правильно ввести тест А и тест В
(Текст А): Фотометрические точки: ПЬ] -СО] -ПО] -ПО]
Анализ двух тестов: выбрать В
(Текст В): Фотометрические точки: □ М ] -□N1 - ЛР] - ПС)]
1 <т <п < Ь <Р <0 < 49
М +2 <Н Р +2 <(}
(b) Расчет поглощения
Для теста А используется среднее поглощение в измерительных точках Ь и Ь-1, а для теста В
используется разница, полученная вычитанием изменения поглощения в минуту между точками Ь и М
от разницы между точками измерения N и Р
34
--- стр. 35 ---
Ав=Д Ар хя-кД Аш*п
а
5 + 2 > -
л
м
а: ДА(М-М); N0. оГгеа^еш?.
(с) Расчет концентрации
Ь: ДА(С>-Р) : N0. оГгеаееп!^.
Для каждого из тестов А и В расчет делается в соответствии со следующей формулой.
Сх = {Кх (Лх -В)+С\}х 1КА + ШВ
8В: статичное поглощение «пустой» ячейки,
В1 ~ ВЗ: динамичное поглощение «пустой» ячейки,
Кл: добавление реагента,
|
Аа и АЬ: поглощения тестов А и В,
к: коэффициент корректировки объема жидкости,
8: объем образца,
К], Кл: объем каждого реагента,
Сх: концентрация образца,
| С1: концентрация стандартного раствора 1 (поглощение реагента),
| Ах: рассчитанное поглощение,
I К: коэффициент,
В: поглощение «пустой кюветы»,
I 1РА и 1РВ: константы, отображающие угол наклона, и свободный член.
; В кинетическом анализе изменение абсорбции в минуту получают методом наименьших квадратов.
(6) Двойной анализ по Зм точкам (3-Рот1 Биа1 Авяау)
Анализ по конечной точке и анализ по конечной точке без бланка по образцу проводят одновременно в
; одной кювете. Тест А анализируется в первой половине реакции, а тест В анализируется во второй
половине. Рисунок 2-7 объясняет данный тип анализа.
35
--- стр. 36 ---
Рисунок 2-7 Двойной анализ по Зм точкам
(a) Введите "аналитические параметры"
Требуется правильно ввести тест А и тест В
(Текст А): Фотометрические точки: ОЬ] - ПО] - ПО] - ПО]
Анализ двух тестов: выбрать В
(Текст В): Фотометрические точки: ПМ ] - П К ] - СЮ] - ПО]
1 < I <М < 49
(b) Расчет поглощения
Для теста А используется среднее поглощение в измерительных точках Ь и Ь-1, а для теста В
используется разница между средним поглощением в измерительных точках N и N-1 и средним
поглощением в измерительных точках МиМ-1
ЗВ в, В. в
ТТте
2
(-{у + Д у- 1) ~ ^ х (Аи + Ам_1 )
2
а
а: д Лм : N 0. о Г геаееп! луЬеп Тез(ес 1
Ь: Д Ат : N 0. о!' геаееп! \укеп ГезТес!
(с) Расчет концентрации
Сх = {к х (Лх - В)+ С ,} х 1ГА + 1ГВ
§В: статичное поглощение «пустой» ячейки,
В1 ~ ВЗ: динамичное поглощение «пустой» ячейки,
Кп: добавление реагента,
36
--- стр. 37 ---
Аа и АЬ: поглощения тестов А и В,
к: коэффициент корректировки объема жидкости,
8: объем образца,
К), Кл: объем каждого реагента,
Сх: концентрация образца,
С1: концентрация стандартного раствора 1 (поглощение реагента),
Ах: рассчитанное поглощение,
К: коэффициент,
В: поглощение «пустой кюветы»,
1РА и 1РВ: константы, отображающие угол наклона, и свободный член.
(7) Двойной кинетический анализ, вариант 1 (Ка1е В Аззау, шойе 1)
Два теста анализируются с помощью кинетического анализа в одном канале. В первой половине
реакции измеряется тест А, а тест В измеряется во второй половине. В тесте В коррекция возможна с
бланком по образцу и для эндогенной реакции. Однако метод коррекции такой реакции зависит от
длины волны. Так что этот анализ можно разделить на два варианта для упрощения объяснения.
Вариант 1 подразделяется в зависимости от того, есть ли измерения на одной длине волны для тестов А
и В. Рисунок 2-8 объясняет вариант 1.
Если длина волны отличается между тестами А и В.
(a) Ввод аналитических параметров для каждого из тестов А и В.
(Тест А) фотометрические точки: [Ь ] - [М ] - [0 ] - [0]
(Тест В) фотометрические точки: [Ы ] - [Р] - [0 ] - [0 ]
З^Ь < ш < и < р^49 Ь+2 < ш.а+2 < р
(b) Расчет поглощения
Для теста А используется изменение абсорбции в минуту между точками измерения Ь и М, что
получается методом наименьших квадратов. Для теста В используется изменение абсорбции в минуту
между точками измерения N и Р, которое получают тем же способом, но без коррекции на поглощение
пустой ячейки.
ДАа=ДА(М-1)
ДАВ=ДА(Р-К)
37
--- стр. 38 ---
(с) Расчет концентрации
Для каждого из тестов А и В расчет сделан в соответствии со следующей формулой.
Сх = { к х (Лх - В)+С 1} х 1РА + 1РВ
8В: статичное поглощение «пустой» ячейки,
В1 ~ ВЗ: динамичное поглощение «пустой» ячейки,
Аа и АЬ: поглощения тестов А и В,
к: коэффициент корректировки объема жидкости,
8: объем образца,
К], Кг объем каждого реагента,
Сх: концентрация образца,
С1: концентрация стандартного раствора 1 (поглощение реагента),
Ах: рассчитанное поглощение,
К: коэффициент,
В: поглощение «пустой кюветы»,
1РА и 1РВ: константы, отображающие угол наклона, и свободный член.
Если длина волны не отличается между тестами А и В.
(a) Ввод аналитических параметров для каждого из тестов А и В.
(Тест А) фотометрические точки: [Ь ] - [М ] - [0 ] - [0]
(Тест В) фотометрические точки: [N1 - [Р ] - [0] - [0 ]
3=Ь < 111 < 11 < р=49 Ь+2 < 111,11+2 < р
(b) Расчет поглощения
Для теста А используется изменение абсорбции в минуту между точками измерения Ь и М, что
получается методом наименьших квадратов. Для теста В используется разница, полученная
вычитанием поглощения в тесте А из изменения абсорбции в минуту между точками измерения N и Р,
которое получают тем же способом, но без коррекции на поглощение пустой ячейки.
Д А а =Д А ( Ь- М )
а Ал = ДА ( Р- N ) -к * ДА ( Ь- М )
а
а: ДА ( М - Ь ) N 0. оЕгеаеепЩ то й сопесйоп
Ь: ДА ( Р- 0 ) N 0. оГгеааепРз л у Ш ю Ш еопесйоп
(с)Расчет концентрации
Для каждого из тестов А и В расчет сделан в соответствии со следующей формулой.
Сх = {А' X (Лх - В)+ С, }х 1ГА + 1РВ
8В: статичное поглощение «пустой» ячейки,
В1 ~ ВЗ: динамичное поглощение «пустой» ячейки,
Аа и АЬ: поглощения тестов А и В,
38
--- стр. 39 ---
к: коэффициент корректировки объема жидкости,
8: объем образца,
К), Ш: объем каждого реагента,
Сх: концентрация образца,
С1: концентрация стандартного раствора 1 (поглощение реагента),
Ах: рассчитанное поглощение,
К: коэффициент,
В: поглощение «пустой кюветы»,
1РА и 1РВ: константы, отображающие угол наклона, и свободный член.
(8) Двойной кинетический анализ, вариант 2 (Ка1е В Аввау, тойе 2)
Два теста анализируются с помощью кинетического анализа в одном канале. В первой половине
реакции измеряется тест А, а тест В измеряется во второй половине. Коррекция эндогенной реакции
проводится с использованием соотношения изменения оптической плотности в течение периода
времени после проведения теста А в первой половине реакции. Рисунок 2-9 объясняет вариант 2.
(а) Ввод аналитических параметров для каждого из тестов А и В.
(Тест А) фотометрические точки: [Ь ] - [М ] - [0 ] - [0]
Анализ двух тестов: выбрать В
(Тест В) фотометрические точки: [+1] - [Р ] - [0] - [0]
< Ш < 11 < Р=49 Ь +2 < 111,11+2 < р
(Ь) Расчет поглощения
Для теста А используется изменение абсорбции в минуту между точками измерения Ь и М, что
получается методом наименьших квадратов. Для теста В используется разница, полученная
вычитанием изменения абсорбции в минуту между точками измерения N и Р из изменения абсорбции в
минуту между точками измерения О и К, которое получают тем же способом.
Л А*=дА ( Ь-М )
* Ав - АА ( Р- р ) -кхдА ( Р- N )
39
--- стр. 40 ---
5 + 2 >
'=1
5 + X т
1=1
а: “А ( Р-И ) N 0. оТгеа^егйз
Ь: -А ( К- (^ ) N 0. оГ геа§епГз
(с) Расчет концентрации
Для каждого из тестов А и В расчет сделан в соответствии со следующей формулой.
Сх = {К X (лх - в)+с\ }х 1ГА + 1ГВ
8В: статичное поглощение «пустой» ячейки,
В1 ~ ВЗ: динамичное поглощение «пустой» ячейки,
Аа и АЬ: поглощения тестов А и В,
к: коэффициент корректировки объема жидкости,
8: объем образца,
К], Кл: объем каждого реагента,
Сх: концентрация образца,
С1: концентрация стандартного раствора 1 (поглощение реагента),
Ах: рассчитанное поглощение,
К: коэффициент,
В: поглощение «пустой кюветы»,
1РА и 1РВ: константы, отображающие угол наклона, и свободный член.
2.2.2 Методы калибровки
(1) Линейная калибровка (по одной точке)
Поглощение и введенное значение калибратора (или стандарта 1) К используется для построения
калибровочной кривой. Рисунок 2-10 объясняет линейную калибровку.
Рисунок 2-10 1-точечная линейная калибровка
(а) Ввод параметров калибровки
Тип калибровки: [1-точечная линейная]
Точка калибровки: [1 ] (количество точек калибровки)
40
--- стр. 41 ---
Диапазон точек: [0]
(b) Ввод коэффициента К в меню "Результат калибровки"
(c) Расчет параметров для калибровочной кривой
81АВ8 (В): изменение абсорбции от начального значения в минуту (стандарт 1)
К: введенное значение
С1: концентрация стандарта 1, введенное значение.
И) Расчет концентрации
С х = { к X (л х - в ) + Сх} X 1РА + 1РВ
Сх: концентрация образца
Ах: рассчитанное поглощение или изменение абсорбции в минуту
1РА и 1РВ: константы, отображающие угол наклона, и свободный член.
(е) Применимо к режимам анализа:
1-рот! аззау, 2-рот! га!е аззау, 2-рот! аззау, 3-рот! аззау, 1-рот!&га!е аззау, га!е А аззау, га!е В аззау.
(2) Линейная калибровка (по двум точкам)
Пустая ячейка (или стандарт 1) и калибратор (или стандарт 2) измеряются для создания калибровочной
кривой. Рисунок 2-11 объясняет линейную калибровку по двум точкам.
Рисунок 2-11 Линейная калибровка по двум точкам
(a) Ввод параметров калибровки
Тип калибровки: [2-точечная линейная]
Точка калибровки: [2 ] (количество точек калибровки)
Диапазон точек: [2-6]
(b) Расчет параметров для калибровочной кривой
81АВ8 (В): поглощение или изменение абсорбции от начального значения в минуту (стандарт 1)
К: рассчитывается из измеренных значений и введенных значений пустой ячейки (или стандарта 1) и
калибратора (или стандарта 2)
С1: концентрация стандарта 1 (пустая ячейка)
С2: концентрация стандарта 2
А2: поглощение или изменение поглощения в минуту.
л 2- в
41
--- стр. 42 ---
(с) Расчет концентрации
Сх = {к X (Лх -в)+ С ,} х 1РА + 1РВ
Сх: концентрация образца
Ах: рассчитанное поглощение или изменение абсорбции в минуту
1РА и 1РВ: константы, отображающие угол наклона, и свободный член.
(е) Применимо к режимам анализа:
1-ро1п1 аззау, 2-рот1 га1е аззау, 2-рот1 аззау, 3-рот{ аззау, 1 -рот1&га(е аззау, га!е А аззау, га(е В аззау.
(3) Линейная калибровка (по нескольким точкам)
Пустая ячейка (или стандарт 1) и несколько калибраторов (или стандартов 2-6) измеряются для
создания калибровочной кривой. Рисунок 2-12 объясняет линейную калибровку по нескольким точкам.
Рисунок 2-12 Линейная калибровка (по нескольким точкам)
(a) Ввод параметров калибровки
Тип калибровки: [многоточечная линейная]
Точка калибровки: [3-6] (количество точек калибровки)
Диапазон точек: [3-6]
(b) Расчет параметров для калибровочной кривой
81АВ8 (В): пересечение горизонтальной оси или изменение абсорбции от начального значения в
минуту (стандарт 1)
К: величина обратная углу наклона линейной регрессии
81АВ8 (В) и К рассчитываются по формуле:
42
--- стр. 43 ---
Ш В 5 (Я )= А - Х х С г
У
К =— хЮ 4 хЮ я
X : ^ (о 7 - О ') х(а / - А
/=1
У: ± (С П -
1=1
А: \/ п
\ 1=1
С г:
/ « \
2 > -
V !=1 У
/ п
А1, А2: Каждое измеренное поглощение в двух повторах стандарта 1
№ Кол-во стандартов (К) * 2
СМ: концентрация стандарта (I)
(с) Расчет концентрации
С х ={Кх(Лх -В)+ С\ } X 1РА + 1ГВ
Сх: концентрация образца
Ах: поглощение образца или его изменение в минуту
1РА и 1РВ: константы, отображающие угол наклона, и свободный член.
(б) Применимо к режимам анализа:
1-рот1 аззау, 2-рот1 га1е аззау, 2-рот* аззау, 3-рот* аззау, 1-рот*&га*е аззау, га*е А аззау, га*е В аззау.
(4) Ьо§К-1о§ ЗР (нелинейная калибровка)
Такая калибровка применяется к калибровочной кривой, в которой поглощение увеличивается при
повышении концентрации. Рисунок 2-13 объясняет такую калибровку.
43
--- стр. 44 ---
АВ5.
(a) Ввод параметров калибровки
Тип калибровки: [Ьо§к-1о§ ЗР]
Точка калибровки: [3-6] (количество точек калибровки)
Диапазон точек: [0]
(b) Расчет параметров для калибровочной кривой
В: поглощение или приблизительное изменение поглощения в минуту, когда СХ стремится к оо.
К: поглощение пустой ячейки (стандарта 1) или расчетное значение изменения поглощения за минуту
за вычетом В (по формуле приближения).
а: Константы в формуле приближения. Рассчитываются автоматически.
В, К, а: отображаются на экране «Список калибровки».
(c) Расчет концентрации
С х = (С + С\ ) х 1РА + 1РВ
Ах = В + К
1 + а С)
с = Ц к - ы х -в1)
а [ Ах В ]
Сх: концентрация образца.
С1: пустая ячейка.
АХ: поглощение образца или его изменение в минуту.
К: Константы в формуле приближения. Чем ближе Сх стремится к оо, тем АХ ближе к В.
При К <0, АХ < В + К или К> 0, при АХ > В + К, С = С 1
1РА и 1РВ: константы, отображающие угол наклона, и свободный член.
(ё) Вычисление значения 80
44
--- стр. 45 ---
= 1-----------------
I 2 N - 3
( N=3 -6. )=1ог 2 )
(Ау-АГ): Разница между приблизительным поглощением А1 и измеренным значением Ау или А 12.
Каждый стандарт измеряется в дубликате, поэтому количество точек измерений Ау составляет
максимум - 12.
(е) Применимо к режимам анализа:
1-рот1 аззау, 2-рот1 га1е аззау, 2-ро1т аззау, га1е А аззау.
(5) Ьо§й-1о§4Р (нелинейный метод 2)
Такая калибровка применяется к калибровочной кривой, в которой поглощение увеличивается при
повышении концентрации. Рисунок 2-14 объясняет такую калибровку.
Рисунок 2-14 Ьо§й-1о§4Р (нелинейный метод 2)
(a) Ввод параметров калибровки
Тип калибровки: [ Ьо§к-1о§ 4Р ]
Точка калибровки: [4-6] (количество точек калибровки)
Диапазон точек: [0]
(b) Расчет параметров для калибровочной кривой
В: поглощение или приблизительное изменение поглощения в минуту, когда СХ стремится к оо.
К: поглощение пустой ячейки (стандарта 1) или расчетное значение изменения поглощения за минуту
за вычетом В (по формуле приближения).
а,Ь: Константы в формуле приближения. Рассчитываются автоматически.
В, К, а: отображаются на экране «Список калибровки».
(c) Расчет концентрации
С» Сз Сз Сх Си Сопсептишп
45
--- стр. 46 ---
Сх = (С + С1 ) х 1К4 + 1ГВ
Ах -В +
К
\ + аСь
а [ Ах -В
Сх: концентрация образца.
С1: пустая ячейка.
АХ: поглощение образца или его изменение в минуту.
К: Константы в формуле приближения. Чем ближе Сх стремится к со, тем АХ ближе к В.
При К <0, АХ < В + К или при К> 0, АХ > В + К, С 1 =0
1РА и 1РВ: константы, отображающие угол наклона, и свободный член.
(с1) Вычисление значения 80
(N = 4 — 6 ^ = 1 или 2)
(Ац-АГ): Разница между приблизительным поглощением А1 и измеренным значением Ац или А 12.
Каждый стандарт измеряется в дубликате, поэтому количество точек измерений Ац составляет
максимум - 12.
(е) Применимо к режимам анализа:
1-рот1 аззау, 2-рот1 га!е аззау, 2-рот! аззау, га!е А аззау.
(6) Ьоцк-1оц5Р (нелинейный метод 3)
Нет четкой разницы между калибровочными кривыми, сделанными нелинейным методом 2 (Ьо§й-
1о§4Р) и нелинейным методом 3 (Ьо§й-1о§5Р). Тем не менее, в некоторых случаях нелинейный метод 3
обеспечивает более точное приближение, потому что этот метод имеет еще одно вычисление
поскольку включает еще один параметр. Рисунок 2-15 объясняет Ьо§к-1о§5Р.
Сх Сг Сх Сз Ск СопсепПаНоп
46
--- стр. 47 ---
5 (а) Ввод параметров калибровки
Тип калибровки: [Ьо§й-1о§ 5Р]
Точка калибровки: [5-6] (количество точек калибровки)
Диапазон точек: [0]
(Ь) Расчет параметров для калибровочной кривой
В: поглощение или приблизительное изменение поглощения в минуту, когда СХ стремится к да.
■ К, а,Ь, с: Константы в формуле приближения. Рассчитываются автоматически.
В, К, а, Ь, с: отображаются на экране «Список калибровки».
I (с) Расчет концентрации
А у — В
а+Ь 1иС+с С-1и{ -------у------------} =0
К - ( А - В ,)
С рассчитывается по формуле в приближении Ньютона.
Сх =(С + С1)*П7 Л + 1ГВ
-----------------------------7 -------------------------------------------------------------------------V
1 + ехрх а - Ъ х 1п С — с х С )
Сх: концентрация образца.
С1: пустая ячейка.
АХ: поглощение образца или его изменение в минуту.
К: Константы в формуле приближения. Чем ближе Сх стремится к да, тем АХ ближе к В.
При К <0, АХ < В + К или при К> 0, АХ > В + К, С 1 =0
1РА и 1РВ: константы, отображающие угол наклона, и свободный член.
(й) Вычисление значения 80
1 А 2 / Ъ
х х к - а )
8 0 = ]
'=1 7=1
2ЛГ - 4V
1 (N = 4-6, 1 = 1 или 2)
(Ау-АГ): Разница между приблизительным поглощением А\ и измеренным значением Ау или А 12.
Каждый стандарт измеряется в дубликате, поэтому количество точек измерений А у составляет
максимум - 12.
(е) Применимо к режимам анализа:
1-рот1 аззау, 2-рот1 га!е аззау, 2-рот1 аззау, га!е А аззау.
(7) Экспоненциальная функция (нелинейный метод)
В отличие от нелинейных методов 1, 2 и 3 экспоненциальная функция позволяет построить
калибровочную кривую, в которой поглощение увеличивается с возрастанием концентрации
неравномерно. Рисунок 2-16 объясняет экспоненциальную функцию.
47
--- стр. 48 ---
С| Сг Сз Сх Ск Сопсеп1гаНоп
Рисунок 2-16 Экспоненциальная метода функция
(a) Ввод параметров калибровки
Тип калибровки: [экспоненциальная функция]
Точка калибровки: [5-6] (количество точек калибровки)
Диапазон точек: [0]
(b) Расчет параметров для калибровочной кривой
В: поглощение или приблизительное изменение поглощения в минуту для пустой кюветы (стандарта
1).
К, а,Ь, с: Константы в формуле приближения. Рассчитываются автоматически.
В, К, а, Ь, с: отображаются на экране «Список калибровки» как 81АВ8, К, А, В, С.
Сх: Концентрация образца
С1, С2 ~ €N1: пустая ячейка и концентрации стандартов.
АХ: поглощение образца или его изменение в минуту.
При К> О, АХ < В или при К <0, АХ > В, С = 0
1РА и 1РВ: константы, отображающие угол наклона, и свободный член.
(<1) Вычисление значения 8Б
0^ = 5 ~ 6, Э = 1 или 2)
(Ау-АГ): Разница между приблизительным поглощением А1 и измеренным значением Ау или А 12.
Каждый стандарт измеряется в дубликате, поэтому количество точек измерений Ау составляет
максимум - 12.
АХ=В+К х ехр{а х (1п С)+ Ъ х(1п С')2 + сх (1п С)31
а х (1п С)+ Ь х (1п С’)2 + с х (1п С)3 -1п
V К
С рассчитывается по формуле в приближении Ньютона.
Сх=(С + С\)х1К4 + 1ГВ
48
--- стр. 49 ---
(е) Применимо к режимам анализа:
1-рош! аззау, 2-ропП га1е аззау, 2-ронИ аззау, гаге А аззау.
(8) Сплайн функция (нелинейный метод)
В этом методе линия соединена в каждой секции так чтобы сформировать кривую в целом. Поскольку
каждая секция сглаживается, ошибки измеряемой величины также уменьшаются. Это дает более
точное приближение, чем полигональное приближение. Рисунок 2-17 объясняет этот метод.
(a) Ввод параметров калибровки
Тип калибровки: [сплайн функция]
Точка калибровки: [5-6] (количество точек калибровки)
Диапазон точек: [0]
(b) Расчет параметров для калибровочной кривой
А(1), Ь(1), с(1), 6(1): Константы в формуле приближения, Ь = 1 ~1Ч
В меню «Калибровка» 81АВ8 показано как (Ь) (точка пересечения оси).
(c) Расчет концентрации
Ах=а(0+Ь(1) х (Сх - С( 1) + с(1))х (с, - С(1)2)+ с/(Г) х (Сх - С(1))3
Г X (Сх - С(/)) = а X (I) + Ь X (/) X (Сх - С(/)) + г/ X (/) х (Сх - С{1 ))2 + с!{Г) х (Сх - С’(/))3 - А
С рассчитывается по формуле приближения Ньютона.
С,х =(С + С1 ) х 1Е4 + 1ЕВ
Сх: Концентрация образца
С1 ~ СЫ: пустая ячейка и концентрации стандартов.
АХ, А2 ~ АИ: поглощение образца и стандарта или его изменение в минуту.
1РА и 1РВ: константы, отображающие угол наклона, и свободный член.
(6) Вычисление значения 80
49
--- стр. 50 ---
(N = 5 - 6 ^ = 1 или 2)
(Ау-АГ): Разница между приблизительным поглощением А1 и измеренным значением Ац или А 12.
Каждый стандарт измеряется в дубликате, поэтому количество точек измерений Ау составляет
максимум - 12.
(е) Применимо к режимам анализа:
1-рот( аззау, 2-рот1 га1е аззау, 2-ронИ аззау, га1е А аззау.
(9) Полигональная функция (нелинейный метод)
Диапазон между стандартами от 1го до бго подлежит приближению с учетом измеренных значений и
соединению линией так, чтобы сформировать кривую в целом. Поскольку каждая секция сглаживается,
ошибки измеряемой величины также уменьшаются. Это дает более точное приближение, чем линейное
полигональное приближение. Рисунок 2-18 объясняет полигональную функция.
(a) Ввод параметров калибровки
Тип калибровки: [полигональная функция]
Точка калибровки: [3-6] (количество точек калибровки)
Диапазон точек: [0]
(b) Расчет параметров для калибровочной кривой
81АВ8 имеет два значения 8ТО (поглощение или его изменение)
В: поглощение стандарта 1 или его изменение
А2: поглощение стандарта 2 или его изменение
С1: концентрация стандарта 1 (вводимое значение)
С2: концентрация стандарта 2 (вводимое значение)
(с) Расчет концентрации
АЬзогЬапсе
А
8ТО(2)
5ТО(1)
Сг С2 СопсеШгайоп
[Кч х (Ах — + Су | х 1РА + 1ГВ
(ё) Применимо к режимам анализа:
1-ро1т аззау, 2-рот1 гаш аззау, 2-рот1 аззау, га1е А аззау.
(10) Метод изоферментов
50
--- стр. 51 ---
В образце, в котором два различных изоферментов сосуществуют одновременно, ингибитор может не
полностью подавлять активность одного из изоферментов.
В этом случае активность изофермента определяется из общей активности и остаточной активности.
Калибровочные кривые для общей активности и активности изофермента получают с использованием
двух каналов. Если активность одного изофермента может быть подавлена полностью с помощью
моноклональных антител, этот метод калибровки не является необходимым. Рисунки 2-19 и 2-20
отражают описанное:
С1 С> Сз сопсеШгаПоп
и
Рисунок 2-19 Метод изоферментов Рис.2-20 Метод изоферментов
(a) Принцип калибровки
В изоферментом методе используются две позиции для реагентов. Общая активность СР
рассчитывается с определенным реагентом в положении Р. Активность изоферментов Сш и Сп
рассчитывается с реагентом, который может быть подавлен реагентами М или N.
Ингибитор изофермента М используется для определения изофермента М.
Вообще говоря, ингибитор изофермента N не может полностью подавить активность изофермента ^ а
активность изофермента М подавляется в некоторой степени в это время.
Метод изоферментов использует два канала для определения общей активности и вклада в нее
изоферментов М, N. Значение К определяется из общей активности, для этого используется два канала.
Остаточные активности М и N рассчитывается из ингибитора (соотношение между поглощением
стандарта 3 и стандарта 4 в двух каналах). Вышеуказанным способом рассчитывается общая
активность и активность изофермента М. Активностью изоферментов N находится вычитанием.
(b) Ввод параметров.
Реагенты и стандартные образцы.
Реагент: Реагент для измерения общей активности, реагент для измерения активности изофермента.
Стандарты: Стандарт Р (содержащий как изоферменты М и N5, стандарт М (содержащий изофермент
М), стандартный образец N (содержащий изофермент >1).
Позиции реагентов: Изоферменты М и N находятся в разных позициях.
(c) Ввод на экране «Параметры».
Сделать запись для каждого из изоферментов в каналах Р и О, как показано в таблице ниже:
51
--- стр. 52 ---
Таблица 2-3
С'аНЬгаЮг
Сои. аис1 Роз.оГ ЕАсНуЙу
(Ьогугае Р) (когуте С)
С'ои.аис1 Ро$. оГ М 1502л те
(когуте С)
СаНЪгаЮг ( 1 )
СаЬЬгаЮг ( 2 )
СакЬгаюг ( 3 )
СакЬгаюг ( 4 )
(сопсеШгаИ́оп) (ро&тоа)
В1апк сопсепТгакоп .................................. [$1]
СопсепггаИ́оп саки? оГ сакЬгаюг Р ............[82]
0 ...............................[83] (когуте М СакЬгаюг)
0................................[84] (когуте N СакЬгаюг)
(сопсетгакоп) (роигюп)
В1апк сопсеиНакоп ........................[81]
0................................................................0
0...............[83](ко2уте М СакЬгаюг)
0..............[54](15огуше N СакЬгаюг)
51-84 - шифры калибраторов с 1 по 4 соответственно. Введите те же шифры в оба канала для каждого
из калибраторов 1, 3, 4. Установите стандарт изофермента М в позицию калибратора 3, а стандарт
изофермента N в положение калибратора 4. Нет необходимости вводить концентрации калибратора 3,
4, 2 для канала изофермента <3. Изофермент М указывается в канале Р. Но он не должен быть указан в
изоферменте (ф Тем не менее, если М введен, сигнализация ошибки не даст провести анализ.
(с) Калибровочная кривая для канала измерения общей активности (изофермент Р).
Коэффициент К вычисляется так:
Л2-В
В: поглощение пустой кюветы (стандарт 1) или изменение его поглощения в минуту
А2: Поглощение стандарта Р (стандарт 2) или изменение его поглощения в минуту
С1: Активность пустой кюветы (стандарта 1)
С2: Активность стандарта Р (стандарта 2)
(4) Расчет общей активности (изофермент Р)
Ср={К- ( Ар-В ) -С}}-1РА-1РВ
С3={К' ( А3-В ) -С|}ГРА-ЕРВ
С4={К' ( А4-В ) -С,}1РА-1РВ
СР, СЗ, С4: активности стандартов
Ар, АЗ, А4: поглощение или изменение абсорбции в минуту для стандартов
1РА и 1РВ: константы, отображающие угол наклона, и свободный член
(е) Расчет активности изофермента ((3)
52
--- стр. 53 ---
См ={К- ( Ам’-В’ ) -С^ША-ШВ
Сз’’={К' ( А3’-В’ ) -С^} -1РА-1РВ
С4’={К- ( АЛ В’ ) -С' 1}-ГРА-ГРВ
СМ активность образца изофермента М
АМ поглощение образца или изменение поглощения в минуту
СЗ С4 ингибирование активностей стандартов
АЗ 'А4': ингибирование поглощения стандартов 3 и 4 или изменение ингибирования поглощения в
минуту
В: поглощение бланка или изменение его поглощения в минуту
1РА и 1РВ: константы, отображающие угол наклона, и свободный член
({) Расчет остаточной активности
{К х (А3'-В)+С1} х 1РА + 1РВ
а_{Кх(А3 -В )+С 1 } х 1РА+ 1РВ
_ {К х (А4'-В)+С1} х 1РА + 1РВ
Р-{К х (А4 -В)+С 1} х 1РА + 1РВ
когда С 1 = 0, при 1РА = 1, 1РВ = О
Аз’-В"
а ---------------
Аз-В
Р А .-В
(§) Расчет С т (активности изофермента М)
См -а х См+Р хСк
См- Ср-С’к- Ср ■
с м - а х С м
Р
РхСм-РхС’р -См +охС'м
( а -р ) х С м = С \г Р х Ср
53
--- стр. 54 ---
Сц=
^ л/' Р * С р
(*-/*)
(Ь) Применимо для режимов:
1-Рот! Аззау, 2-Рот! Ка!е Аззау, 2-Рот! Аззау, Ка!е А Аззау, Ьо§1!-1о§5Р, ехропепйа1, зрПпе.
2.2.3 Точки калибровки
В соответствии с количеством точек калибровки, калибровка может быть осуществлена различными
способами.
Калибровка по бланку: Только реагентный бланк (стандарт 1).
Калибровка диапазона: Только один стандартный раствор, кроме бланка.
Калибровка по 2м точкам: образец холостой и один стандартный раствор.
Калибровка по нескольким точкам: все стандарты, указанные в окне «Параметры».
Тип калибровки выбирается таким образом, чтобы удовлетворить ваши аналитические цели. Каждый
тип калибровки описан ниже.
(1) Калибровка по бланку
Только реагентный бланк (стандарт 1). Ранее построенная калибровочная кривая корректируется в
соответствии с оптической плотностью или её изменением (через расчет 81АВ8).
Таблица 2-4 Метод расчета для каждого типа калибровки
СяШняНоп П ре 81АВ8 ся1си1яЦоп.
1 рот! Нпеапгу ( А ц+А п ) /2
2 рошг Нпеапгу ( А „+ А 12 ) /2
МиШ-рот! Нпеапгу { ( Ац+ А 12 ) /2- ( Аьт% ^ А12 ) /2}-Н31АВ$'
Ьогуше Р ( Ац+ А] 2 ) /2
Ьогуте (,) ( А ц+А п ) /2
Ьоаи́г-Ьо^ ЗР { ( А ц+А и ) /2- ( А и’+ А п ’ ) /2}+81АВ8’
1.оаЦ-Ьо<2 4Р { ( А ц+А о ) /2- ( А п’+АрУ ) /2}+81АВ8’
Ьо^гг-Ьо^ 5Р ( А»,+А12 ) /2
Ехропеииа1 йтсгюп ( А „+ А и ) /2
8рНпе йтспоп { ( А И+ А,2 ) /2- 81АВЗ’}+а ( I )
Ро1уаоп тетЬос! ( А11+А12 ) /2
54
--- стр. 55 ---
АП, А 12: 1-й и 2-й величины поглощения стандарта
81АВ8 предыдущее значение 81АВ8
а(1) I = от 1 до 1М, где N - представляет число стандартов и фактор кривой (см. 5.3.3 (8) Ьо§к-Ьо§ 5Р
метод).
Этот метод калибровки должен быть определен для каждого теста на экране меню «Рутинные
задания».
* Примечание: только калибровка по бланку может быть осуществлена в случае, если 1 вводится для
числа стандартов.
(Ь) Применимые виды калибровки
Линейная (2 точки), линейна (многоточечная), линейная (1 точка: коэффициент К), изофермент Р,
изофермент <Э, Ьо§К-1о§ЗР, Ьо§К-1о§4Р, Ьо§К-1о§5Р, экспоненциальная, сплайн.
(2) Калибровка диапазона
Только один стандартный раствор реагента, кроме реагентного бланка, может быть откалиброван.
Стандартный раствор, который соответствует введенным точкам на экране «Параметры» измеряется и
ранее построенная калибровочная кривая корректируется в отношении наклона. Таблица 2-5
перечисляет методы расчета для каждого типа калибровки. Эта калибровку нужно указывать для
каждого теста на экране выбора калибровки.
(а) Фактор К и расчет 81АВ8
СаНЬгаЙоп (уре К ГяеЮг са1си1аНои 81АВ5
Т\\'о-ропП саНЪгаи́ои ( С2-СТ ) / ( А2-81АВ8 ) Рге\дои8 \ а!ие
РиИ-рошг саНЪгаи́оп ( С2-С, ) / ( АН-81АВ8 ) Ргеуюив уа1ие
Таблица 2-5 Фактор К и расчет 81АВ8
С2: Концентрация стандарта 2
С1: Концентрация стандарта 1
СЫ: концентрация стандарта N (1М представляет количество точек)
А2: Среднее измеренное значение поглощения стандарта 2
А1Ч: Среднее измеренное значение абсорбции стандарта N
(Ь) Применимые виды калибровки:
Линейная (2 точки), линейная (многоточечная).
(3) Калибровка по двум точкам
Калибруется бланк реагента и один раствор стандарта. Бланк реагента и раствор стандарта,
соответствующие диапазону точек, введенных на экране Биохимических Параметров, измеряются и
ранее построенная рабочая кривая корректируется по 81АВ8 и изменяется ее наклон. Таблица
показывает данную методику.
Тип калибровки Расчёт 81АВ8 Расчёт К фактора
Калибровка по двум точкам (А11+А12) /2 (С2-С1) / (А2-81АВ8)
Калибровка по всем точкам (А1Н А12) /2 (С1М-С1) / (А1Ч-81АВ8)
А 11, А 12: это первое и второе значение абсорбции стандарта, измеренные в данный момент
С2: Концентрация стандарта (2)
55
--- стр. 56 ---
С1: Концентрация стандарта (1)
СЫ: Концентрация стандарта N (ТЧ это диапазон точек)
А2: Среднее значение измеренной абсорбции стандарта (2)
А№ Среднее значение измеренной абсорбции стандарта (14)
А1: Среднее значение измеренной абсорбции стандарта (1)
(Ь) Применяемые анализы
Линейная (двухточечная), Линейная (многоточечная),
(4) Калибровка по всем точкам
Калибруются все стандарты(включая бланк реагента) указанные на экране “ СЬеппзПу РагагпеЮгз” .
После данной калибровки, все текущие параметры кривой 81АВ8,К,а,Ь и с из Листа Калибровки
обновляются.
(a) Формула расчета
Расчет зависит от метода калибровки
(b) Пригодные методы калибровки
Линейная (многоточечная), Изофермент Р, Изофермент О, Ьо§Л-1о§ ЗР, Ьо§Л-1о§ 4Р,
Экспоненциальная, 8р1те
2.3 Проверка измеренных значений
Есть различные методы проверки достоверности полученных результатов. Ниже приведено их
описание.
2.3Л Проверка калибровки
(1) Проверка уровня бланка
При калибровке используется тревожный знак, если измеренная абсорбция бланка не входит в
допустимый диапазон для абсорбции 1го стандарта. В этом случае, результат измерения и
предупреждение (81АВ8) распечатываются.
Чтобы избежать проверку, введите “ -3.3~3.3” .
(2) Дискретная проверка
Тревожный знак выдается, если разница между двумя измерениями абсорбции больше, чем заданное
значение. При калибровке, каждый Калибратор тестируется дважды.
Чтобы избежать проверку, введите “3.3” .
Ниже приведена формула для дискретного расчета:
(3) Проверка чувствительности
Если разница абсорбции стандарта(среднее двух измерений) от максимальной концентрации
абсорбции стандарта (чувствительность) превышает допустимое значение чувствительности
абсорбции(предел чувствительности), то выдается тревожный знак. В этом случае, распечатывается
результат измерения и тревожный знак.
Рабочая кривая обновится, а значение фактора К не обновится.
Для избегания проверки введите -“О” .
Формула для проверки чувствительности приведена ниже:
(4) Проверка К фактора
Если разница коэффициента К между предыдущей и текущей калибровкой превышает 20% ,то
появляется тревожный флаг. К фактор и рабочая кривая обновятся. Проверьте причину появления
тревожного флага.
К фактор рассчитывается по следующей формуле:
А
Иди! 4 ^АЬзогЪапсе ВАсгеге СЬеск ( АВ$ )
1о\\’ег Нш и́ < ЛР(Л *—'^51Р<1* < иррег Шп и́
56
--- стр. 57 ---
-----^ X 100% <20%
(к^-ис^Д /г
(5) Проверка скорости дрейфа
При калибровке, появляется тревожный флаг, если разница между рассчитанной абсорбцией и
полученной при тестировании превысила значение дрейфа. Рабочая кривая и фактор К обновятся.
Проверьте причину появления флага. Для избегания проверки введите“ 3.3” .
2.3.2 Проверка ограничений абсорбции реакции
Что касается кинетики, то корректные данные не могут быть получены, если концентрация или
активность превышают количественный диапазон. Таким образом, установка верхнего и нижнего
значения предела абсорбции может приводить к появлению тревожного флага. Введите значения
калибровки на экране. Для избегания проверки введите-0 (уменьшение) или 3.3 (увеличение).
Если 4 или более 4 измеренных значения абсорбции не согласуются с установленными значениями для
ограничения абсорбции реакции, то появляется тревожный флаг, как на рисунке ниже.
АВ5
1ириГ р1ю1ошеГгу гап§;е
2.3.3 Проверка аномалий линейности
В кинетике, соотношение между изменением абсорбции и временем должно быть линейное. Таким
образом, проверка линейности является необходимой.
Выберите “Ьшеагку сЬеск” в “А1агт 1пйэ.” , и введите необходимые значения пределов в
соответствующие поля, как показано на рисунке ниже:
1лП«4Г11у 0*1 4
Р ОГ »»Г« Р01П1У 110
При отсутствии галочки (даже при введенных значениях) проверка не проводится.
(1) Когда число измеряемых точек (IV) больше 9 (N>9)
Линейность проверяется путем деления разности изменения абсорбции между первой и шестью
последними точками на среднее изменение коэффициента абсорбции для всех точек. Если
полученное значение выходит за допустимый предел, то тревожный знак распечатывается вместе с
полученным результатом, как показано на рисунке ниже:
57
--- стр. 59 ---
В иммунофиксации, рабочая кривая опускается, если концентрация антигена превышает допустимые
значения (область прозоны). Это называется прозонным или зонным феноменом.
Прибор может проверить находится ли концентрация в диапазоне снижения абсорбции (пост зона).
Для прозонной проверки, доступны два следующих метода: метод дополнения антигена с прозонной
проверкой и метод пропорции скорости реакции. Для избегания проверки введите “-3.3 1о\уег П тк” в
“сЬескир уа1ие” окне меню “апа1уге рагате1ег” .
2.4 Принцип тестирования 18Е
2.4.1 Принцип действия
После анализа, 81Р насос забирает 65мкл референсной жидкости и сбрасывает в жидкостную линию
референсного электрода, пробоотборник забирает 15мкл образца и сбрасывает в емкость для
разведения, куда Э1Ь насос добавляет 450мкл разбавителя. Затем 81Р насос забирает разведенную
пробу и сбрасывает в электродную жидкостную линию для определения ее потенциала, после этого,
емкость осушается. 18 инжекторный насос забирает бООмкл внутреннего стандартного раствора для
очистки емкости разведения, которые затем отсасываются из нее. 18 насос добавляет 450мкл
внутреннего стандартного раствора в емкость разведения, 81Р насос забирает 65мкл референсной
жидкости и сбрасывает в электродную жидкостную линию для измерения ее потенциала, емкость
разбавления осушается для проведения последующих тестов.
2.4.2 Принцип генерации электрического потенциала
Он рассчитывается по формуле “Нернста” .
КТ
Е = Ео +2.303 х----х/оа(ш)............ ..................................................................(1)пЕ
т = / х СЛ
Е0 : стандартный электродный потенциал
Я: Газовая константа (8.314510 1*шо1-1*К-1)
Т : Абсолютная температура (Ю+273.15) (К)
Р : Константа Фарадея (9.6485309x104С* то1-1)
ш : Ионная (0 активность
С: коэффициент активности
Сп Концентрация
п: электрический заряд (Катод- положительный, Анод -отрицательный)
2.4.3 Описание метода
Ниже описана процедура создания рабочей кривой, тест концентрации внутренней стандартной
жидкости, расчет концентрации и проверка результатов.
2.4.3.1 Создание рабочей кривой
Протестируйте жидкость с низко концентрированным усилением (81) высоко концентрированным
усилением (82), установите усиление (чувствительность) КЛМА, С1 электродов.
31
Е(Н)-Е(Ь)
1о2
С(Н)
С(Ц
(3)
8Ь: Усиление
Е(Н): Электродный потенциал жидкости с высоко концентрированным усилением
Е(Ь): Электродный потенциал жидкости с низко концентрированным усилением
С(Н): Значение концентрации жидкости с высоко концентрированным усилением (введите 0)
С(Ь): Значение концентрации жидкости с низко концентрированным усилением (введите 0)
59
--- стр. 60 ---
2.4.3.2 Тест концентрации внутренней стандартной жидкости
Проведите проверку концентрации внутренней стандартной жидкости после построения рабочей
кривой.
С (15) = С(Х)х10 а ...................................................(4)
С(18): Концентрация внутренней стандартной жидкости
Е(18): Электродный потенциал внутренней жидкости
2.4.3.3 Расчет концентрации.
Возьмите концентрацию внутренней стандартной жидкости за референсное значение, рассчитайте
основной образец, случайный образец, ОС концентрацию продукта.
Е(5)-Е(Я)
С(5) = С(/5)х10 51 .................................................................(5)
С(8): Концентрация образца
Е(8): Электрод образца
2.4.3.4 Проверка результатов
Проверьте калибратор (83) после калибровки, и рассчитанную концентрацию, рассчитайте разницу
между концентрацией теста и введенным компенсационным значением, и добавьте/ уменьшите
концентрацию исходного образца.
а у л Ш Е ) = С(С) - С(Х) (6)
С(УАШ Е): Компенсирующее значение
С(С): Введенное значение концентрации сыворотки калибратора
С(Х): Измеренное значения концентрации сыворотки калибратора
С (5) = 1Е{С(8) + С (У АШ Е)}.............................(7)
С’(8): Концентрация образца после проверки
1Р: Приборная константа (1.0)
2.4.3.5 Стандартная спецификация 18Е
Пункты Спецификация
Шприц пробы 15мкл
Объем жидкости дилюента 450мкл
Производительность 80 образцов в час (для электролитного теста)
Диапазон Ыа 20-200 ммол/Л (для сыворотки)
10-400 ммол/Л (для мочи)
К+ 1.0-15.0 ммол/Л (для сыворотки)
1-200 ммол/Л (для мочи)
С1- 20-200 ммол/Л (для сыворотки)
10-400 ммол/Л (для мочи)
Расход реагента Внутренняя стандартная жидкость 1050мкл/образец
(для электролитного теста)
Разбавитель 450 мкл/образец
Референсная электродная жидкость 130 мкл/образец
60
--- стр. 61 ---
Глава 3 Инсталляция прибора
Прибор прошел предпродажную проверку перед транспортировкой. Тщательно упаковывайте прибор
во избежание повреждений при транспортировке. Для обеспечения нормальной работы прибора
8АРРН1КЕ 800 проводить установку должен только сертифицированный персонал.
3.1 Требования к инсталляции
Из-за большого веса прибор должен быть установлен на землю, а не на поверхность стола и других
объектов.
3.1.1 Требования к помещению
• Расстояние между левой (правой) частью прибора и стеной должно быть >50см
• Расстояние между задней панелью и стеной должно быть >50см
• Перед анализатором должно быть > 100см свободного пространства
• Убедитесь, что хватает места для различных емкостей с жидкостями.
3.1.2 Требования к окружающей среде
Эксплуатировать и хранить анализатор в соответствии со следующими требованиями.
• Температура рабочей среды: 15°С ~32°С
• Относительная влажность: 40% ~85%
• Атмосферное давление: 76кПа~ 1 ОбкПа
• Отсутствие пыли, механических вибраций, источников шума и мощных электрических помех.
• Не устанавливайте прибор вблизи электротехнического оборудования, требующего
постоянного включения и выключения.
• Избегайте попадания прямых солнечных лучей, не ставьте прибор рядом с источниками тепла
и ветра.
• При нормальной работе прибора максимальный шум на расстоянии в один метр не должен
превышать 40 ДБ.
3.1.3 Требования к питанию:
• Источник питания: ~220В\230В, 50Гц
• Мощность: 2000 ВА
• Автоматический выключатель: 250В, 20А
• Наличие контура заземления. Не допускается подключение к одному электрическому контуру
с прибором кондиционеров и холодильников. В приборе три основных провода: красный -
фаза, синий - ноль и желто-зеленый это провод заземления.
61
--- стр. 68 ---
При получение данного уведомления включите питание прибора а затем повторите попытку
подключения к нему.
Ь) Выход из системы: Нажмите
Нажмите “уез” для выхода из программы.
Выходите из программы только в офлайн режиме. Если программа в режиме онлайн, нажмите сначала
“оЯйпе” для выхода из системы.
Внимание:
• Во избежание потери или повреждения данных настоятельно рекомендуется выполнять
операцию выхода при длительном отлучении врача от прибора. Периодически выполняйте
резервное копирование данных.
• Введите пароль и логин по умолчанию при первом входе в систему, выберите“ изег тРогтабоп”
в “ тапа§етеЩ ” меню, выберите логин, пароль для последующих входов в систему.
Анализатор находится в спящем режиме в течение 20 минут после включения (для стабилизации
питания и температуры).
3.3.4 Удаление программы
Если нужно удалить программное обеспечение анализатора,
Войдите в “асЫШоп ог сапсе! рго§гаш”, нажмите “ сапсеР’, затем появится следующее окно:
. появится окно:
Нажмите “ Уез” подтверждения удаления программы.
68
--- стр. 69 ---
Глава 4 Аксессуары прибора
4.1 Сканер штрих кода диска проб
4.1.1 Диапазон сканирования
Сканер идентифицирует пробы с 1-по 50 на внешнем кругу диска проб.
4.1.2 Требования к кюветам
(a) Спецификация: кюветы: Ф 10мм*75мм,Ф 10мм><100мм,Ф 13мм><75мм,
Ф 13мм><100мм(±1 мм),
ЗШпйагб сир: Ф 14ммх37мм (±1 мм)
(b) Отверстие кювет должно быть постоянным и без деформаций.
4.1.3 Требования к штрих коду
(а) Тип: код 128,код 39,код 93,12оР5,Е1РС/ЕАЫ
(Ь) Размер: перед началом и после конца штрих кода должно оставаться около Змм пустого места
(с) Разрядность различных типов штрих кода
Тип штрих-кода Разрядность
Собе39
О
Т
Соде39 4~12
Собе128 5~22
12оР5 4— 15
Е1РС-А 11
С1РС-Е 6
ЕАЫ-8 7
4.1.4 Требования к приклеиванию штрих кода
(a) Без морщин, без грязи, без деформаций, в противном случае штрих код может не считаться
сканером.
(b) Приклеивайте штрих код правильно:
Правильное нанесение, 15мм-20мм от низа кюветы до штрих кода
Убедитесь, что штрих код находится с внешней стороны при установке кюветы на диск проб:
69
--- стр. 70 ---
а
штрих код
Если ССГОЕ39 написан мелкими знаками, добавьте “+” перед соответствующими заглавными буквами
ГО
Внимание: знаки “ ” , ‘ ’, () не допустимы для нанесения на штрих код, в противном случае возникает
ошибка считывания.
4.1.5 Проверка считывания штрих кода
После запуска, диск пробы перестает поворачиваться и устанавливается в позицию начала считывания
штрих кода. Если штрих код не считывается, будет проведено три попытки повторного считывания.
Нельзя добавлять пробу при сканировании, только после его завершения. Если установлено“ зсап
затр1е Ьагсобе” , прекращается работа с пробами, диск пробы встает в позицию считывания штрих
кода, начало сканирования.
Результаты сканирования будут показаны в меню “ затр1е ге§1з1ег” и ‘Тез! гезиН” .
При проведении проверки сканера будет проведена последовательное сканирование проб с 1- по 50 на
внешнем диске пробы и результаты сканирования будут переданы в меню “ ташШпапсе” .
Знак “ ??” означает отсутствие считываемых штрих кодов.
4.2 Сканер штрих кода реагента
4.2.1 Диапазон сканирования
Сканер реагентного диска используется для идентификации реагентов на реагентных дисках 1 и 2.
4.2.2 Требования к пробиркам для реагентов
Спецификация: 70мл, 20мл.
4.2.3 Требования к штрих коду
(a) Тип: Собе 128 (разрядность 17)
(b) Размер: ширина: 12мм-15мм, длина 40мм.
(c) Перед началом и после конца штрих кода должно оставаться около Змм пустого места
4.2.4 Требования к приклеиванию штрих кода
(a) Без морщин, без грязи, без деформаций, в противном случае штрих код может не считаться
сканером.
(b) Приклеивайте штрих код правильно:
Правильное нанесение, 15мм-20мм от низа кюветы до штрих кода.
4.2.5 Проверка сканера
Выполните “ Ьагсобе зсапш倫 в “ геа§еп! шЕо.” меню, сканер просканирует два реагентных диска
дважды. Если штрих код не считывается, то сканер повторить попытку три раза
Результаты сканирования реагентных дисков К.1, К2 будут показаны в меню “ зуз1еш ташШпапсе” .
“??”означает отсутствие считываемых штрих кодов.
4.2.6 Правила для штрих кода
Считанная со штрих кода информация сравнивается с информацией, хранящейся в памяти программы.
Таким образом, проверяется положение реагентов на диске реагентов.
Считанная информация показывается в меню“ геа§еп! тЕогтайоп” в виде“ сйзс N 0.”, “ розШоп” , “геа§еп1
пате”, “геа§еп! 1уре” , “ ге та тт§ геа§еп! уо1ите” , “ге та тт§ 1ез1 N 0.” .
Имя реагента: Химическое название.
Позиция: На каждом диске 1-45 позиций, 1-44 для реагентов, а 45 для детергента
Внимание: Регулярно очищайте стекла считывателей штрих кода проб и реагентов.
Пользователь может изготовить свои собственные штрих коды согласно приведенным правилам.
70
--- стр. 71 ---
Порядковые
цифры
. ■ • ... ,
Информация Диапазон
Подробные объяснения
штрих кода Замечания
1~2 Название 0-94 Биохимический код
реагента
95 18Е- Внутренняя
стандартная жидкость
96 18Е- Разбавитель
97 18Е- Референсный
раствор
98 С8-антибактериальный
детергент
99 С8-щелочной детергент
3 Спецификация
емкости
1 20 мл
2 70 мл
3 100 мл
4 500 мл
5 2000 мл
4 Тип реагента 1 К1
2 Я2
3 КЗ
4 К4
5 N0
5-9 Лот (дата
производства)
0-9 Год
01-12 Месяц
01-31 День
10 Дата истечения
срока действия
1 2 недели
2 1 месяц
3 3 месяца
4 6 месяцев
5 12 месяцев
6 18 месяцев
7 2 года
8 3 года
9 5 лет
11-14 Код емкости 0001-9999 ХХХХХ емкость
15-17 Бит четности Автоматически
генерируется
4.3 Оборудование для очистки воды
Прибор потребляет воды 25 Л/ч при пиковой нагрузке. Оборудование для очистки воды должно
отвечать следующим требованиям:
ф вода поступает из водопровода
ф Проводимость воды примерно 1мкСм/см
(3) Объем водоснабжения должен достигать 40Л/ч и более
©Гидравлическое давление 49-343 кПа
71
--- стр. 72 ---
Глава 5 8АРРНШЕ 800 Описание программы
5.1 Инструкции к программе
5.1.1 Главный интерфейс
Главное меню программного обеспечения состоит из строки состояния, основной функционашной
клавиатуры, рабочее пространство, информация о программе.
(а) Строка состояния: На дисплее отображается статус в верхней части меню:
Описание:
ШПпе 51а1изI: Отображается различное текущее состояние системы.
I: Обозначение соединения. Когда соединение в нормальном режиме иконка светится синим, в
противном случае иконка черная. Изменение цвета с синего на черный означает потерю связи.проти
а I: Иконка предупреждения. Иконка появляется в строке статуса при появлении сигнала
тревоги. Нажмите на иконку, ознакомьтесь с проблемой и попытайтесь ее решить согласно
рекомендациям.
Тегпрега1иге:I: Показывает температуру воды, циркулирующей в инкубационной ванне, Обычная
температура 37°С ±0.1°С. Значок появляется при достижении 45 °С.
Сиггеп! Изег: 001 (Мападетеп!)
■: Показывается информация о текущем пользователе. Для установки,
изменения или удаления данных, нажмите“изег тГогтабоп” в меню “шапа§етеп1” .
200БЯЯ 11:10:04 Г I: Отображение времени (год-месяц-день недели час-минута-секунда).
Нажмите на “бте апб с!а1е” для изменения даты и времени.
(Ь) Главная функциональная клавиатура: Выберите меню одним кликом мышки. Нажатие на
функциональную кнопку изменяет ее цвет. ______________________________ ____________________
О I ]
** V
■ ч /
0 А ф ф е У
8 атр1е Ред1з1ег Т е з! РезиЙ Б еадепШ Го. СаНЬгаИоп о с 8 уз1ет 8е1ир М а п а д е те п! Ма1п1епапсе Не1р
(с) Рабочее пространство. Нажатие на любой опции рабочего пространства выделяет эту область
соответствующим цветом.
72
--- стр. 78 ---
(Ь) Прокрутка
Прокрутка делится на продольную и горизонтальную и помогает в отображении нужной информации.
5.2.5 Выпадающее меню
Нажмите в правой части меню для открытия или закрытия выпадающего меню. Отобразится
дополнительная информация. После выбора, выбранный пункт показывается в верхней части колонки
и выпадающее меню исчезает в тот же момент.
5.2.6 Окно выбора и окно флажков
Окно выбора: только одна функция может быть выбрана из двух:
Ке а д е п1 Р го Ь е------------------- --------—................... - —...
© Р1 Реадеп! РгоЬе О К2 Реадеп! РгоЬе
Окно флажков: может быть выбрано более двух функций одновременно:
78
--- стр. 79 ---
ЯапйЬу... Г«т>ма1иге:37.ое СшгегЛ и*м: 001 (МапгдотеМ) 6/16Я009 08:38 Икмйвд
О
8атр!е Яез1*1ег
2 9 4 ф в
Тег! Везий ВеадеШ 1оГо, СаНЬгайог» ос 9уз$ет 8е!ур Мзтадетеп! Мартел алее Не1р
| 0СР8д»51вг Гм Ш »ГоС МопШ1у Ос!
бжсий Р04к ОС Мате ОС 1М «о 8атр1е Туре ОС Нет ТагдеШеап Тагде180 л
О 01 1АМООХ-1 456123 8еют 136'Ма* 123 12 ОС ыате V-
о С1 ; 1АМООХ-1 456123 Зегит 1БЕ»К* 12 2
□ С1 1ЛМ00Х-! 466123 Бетт 1ве-С1- 10 2 Роз 01 V
□ С1 1АМ00Х-1 456123 ли 10 2
□ С1 1.АМООХ* I 1 Бегут А18 16 5 ОС Ш N0
0 01 1АЫОО&1 1 Бешт ТР 15 5 1 ™ _ _
'1 Батр!е Туре ; Г .... ..... Ш ':
ОС Тез!:
Та^ефМеат
Тагде! 80:
-
Ай<! [ ОеЮе
| ОС Мате 5«Шр ] [ ОС Веди1»1»оп 1
С!озе
5!а»1 Ала1уя$:л‘-т Н'&тг та Й!ор А1»<т 1п(0. ‘ У ** и*0оуг Ш
81еео отш $800 Аи1о-СЬет 1$1гу Апа1узег
П п г 5 Р6 п "Ь
5.3 Стандартная спецификация прибора
Индекс производительности Стандартная спецификация
Основные
особенности
Диапазон длин волн Фотометрия на 12 длинах волн.
Длины волны: 340, 380, 405, 450, 480,
505, 546, 570, 600, 660, 700, 750 нм
Длина волны с точностью ±2нм
Температура реакции 37°С ± 0.1°С
Объект тестирования Открытый реагент, 88
колориметрических тестов, 3 18Е теста
дополнительно.
Метод измерения Конечная точка, оценка скорости,
турбидиметрия
Скорость измерений Средняя 400 тестов /час, 8АРРН1КЕ
800А/В скорость 800/1000 тестов /час с
18Е
Система пробозабора Диск проб, позиции для проб 115 позиций (базовый образец: 50,
стандарты: 34, срочные пробы: 20)
Продукты КК: 8, детергент: 3
Диск реагентов, реагентные позиции Ш Д 2 охлаждаемые реагентные диски
на 45 позиций каждый( 45 для
детергента)
Система идентификации штрих кода
проб
Сканер проб, сканер реагентов диска 1,
сканер реагентов диска 2
Тип пробы Сыворотка, кровь, моча,
79
--- стр. 80 ---
спинномозговая жидкость,
аскетическая жидкость
Объем образца 2-35 мкл
Датчик уровня жидкости проб Интегрирован в зонд пробы
Реагентная система Объем реагента 20 - 350 мкл
Объем емкости реагента 20мл, 70мл
Поддерживаемая температура
реагентов
5°С-15°С
Датчик уровня жидкости реагента Интегрирован в зонд реагента
Аналитическая
система
Тип реакционных кювет Дискретная система
Оптический диаметр реакционной
кюветы
6 мм
Позиции реакционных кювет 6 слотов по 20 ячеек (всего 120)
Время реакции Не более 15 минут (3,4,5,10,14 минут
можно установить)
Объем реакционной жидкости 150-450 мкл
Источник света 20Вт/12 В кварцевая галогеновая лампа
Диапазон абсорбции 0-3,3 АЬз
Контроль качества Интервал КК, КК за месяц
Автоматическая промывка Автоматическая промывка кювет
Механизм мешалки Перемешивание после добавления
реагента
Система обработки
данных
Интерфейс ТСР/1Р интерфейс, К.8-232 и 118В 2.0
Принтер Матричный принтер
Подключение к ЛИС Подключение к ЛИС
Размеры Вес Около 300 кг
Размеры 1066 мм * 790 мм *1150мм
(дпина*ширина*высота)
Мощность 2000ВА
Внимание: в зависимости от выполняемых тестов производительность прибора может уменьшаться
Условия для выполнения теста Производительность (по низкой оценке)
Тест после разбавления образца 133 тестов в час (тест при предварительном разведении)
Функция избегания кросс
контаминации
200 тестов в час (реакционная кювета, зонд проб)
200-400 тестов в час (реагентный зонд)
К.1-К4 тест 200 тестов в час
80
--- стр. 81 ---
Глава 6 Управление прибором
6.1 Обзор
Операционный шаг
Форма/
функциональная
клавиша
Операция Глава
1. Проверьте перед
началом работы
Проверка перед включением питания 6.2.1
2. Подключите воду и
включите прибор
Вход в систему Подключите воду, включите прибор,
введите пароль и идентификатор
оператора
6.2.2
3. Проверьте статус
прибора
а) Проверка тревожных
знаков
б) Проверка качества
свечения лампы
в) Проверка бланка ячеек
г) Проверка температуры
инкубационной камеры
Информация о
тревожных знаках
Системное
обслуживание
Системное
обслуживание
Статусная полоса
Перейдите к главе обслуживания 13
Проведите проверку качества
свечения лампы
Проведите проверку бланка
Проведите проверку температуры
инкубационной ванны
6.2.3
4. Проверка
аналитической системы
а) добавление тест
б) химические параметры
в) Проверка значения
фактора К
Системные установки
Системные установки
Калибровочная
информация
Добавьте тест
Проверьте химические параметры
Проверьте калибровочную кривую и
фактор К
6.2.4
5. Подготовка реагента
а) Проверьте уровень
реагента
б) Подготовка к
фотометрическому тесту и
к 18Е тесту
Информация о
реагенте
Информация о
реагенте
Проверьте уровень оставшейся
жидкости и количество тестов.
Поместите реагенты на реакционный
диск.
6.2.5
6. Установки калибровки
и контроля
Калибровочная
информация
Контроль качества
Проверьте имя теста для калибровки
и контроля качества
6.2.6
7. Регистрация пробы и
теста
Регистрации пробы Регистрация и проверки информации
о пробе, информации о пациенте и
операторе
6.2.7
8. Начало анализа
а) Подготовка пробы,
стандартного раствора,
контролей и детергента
б) начало теста
Начало анализа Поместите пробу, стандарт и
контроль на диск проб
Нажмите пуск анализа
6.2.8
9. Тестирование
а) Мониторинг системы
б) Завершение/
продолжение пробозабора
в) Экстренная остановка
г) Добавление пробы
Мониторинг системы
Пробозабор
Экстренная остановка
Регистрация пробы
Следите за системой во время
работы
Проведите редактирование пробы и
затем начните тестирование образца
6.2.9
10. Проверка результатов
теста
Результаты Для поиска, изменения, удаления
результатов теста, проверки кривой
реакции
6.2.10
11. Перепроверка теста
пробы
Результаты теста В форме перепроверки нажмите
кнопку начала повторного
6.2.11
81
--- стр. 82 ---
тестирования
12. Завершение анализа
а) Перепроверка
результата
б) резервное копирование
в) спящий режим
г) выключение прибора
д) Подготовка следующих
анализов
Результаты теста
Обслуживание
системы
Проверьте и распечатайте результат
Периодически делайте резервное
копирование раз в неделю
Прибор может включаться к
определенному времени
Отключите прибор, компьютер,
прибор очистки воды
6.2.12
6.2 Детализированные операции
6.2.1 Проверка перед измерением
(a) Проверьте подключение питания.
(b) Проверьте все соединения между частями системы .
(c) Проверьте наличие бумаги в принтере.
(б) Проверьте, что отсутствуют капли воды, грязь и изломы зондов пробозаборника и мешалок.
(е) Проверьте, что имеется достаточный объем детергента. Поместите его в 45ую позицию на К1, К2
реагентных дисках
(1) Проверьте, что сливная емкость пустая.
(§) Проверьте, что отсутствуют подтеки и пузырьки воздуха в шприцах
6.2.2 Включение и вход в систему
(a) Включите питание очистителя воды и откройте водопроводный кран.
(b) Включите питание 8АРРН1КЕ 800.в правой нижней части прибора. Включите переключатель, если
на реагентном диске имеются реагенты для их охлаждения. Питание аналитической части находится в
правом верхней части прибора
(c) Войдите в программное обеспечение 8АРРН1РЕ 800, переключитесь в онлайн режим.
6.2.3 Проверка статуса прибора
6.2.3.1 Проверка тревожного знака
(а) Письменное сообщение о тревожном знаке
Один клик на для ознакомления с тревогой. При возникновении тревоги во время
Яалй IV- Тетрегаиге: з/лс СиггнЛЦмг. 001 (МаггадетепО БД 6.7009 08:38 ТиеяЗау
О
5атр1е Вед1з1ег
Ж]
Тез1 РезиИ
- ‘
у
РеадепИп/о. СаПЬгайоп
4
ос Зуз1ет Зе1ир Мападетеп!
у» .
Мат1епапсе Не1р
СоОе Ьеуе! А1агт Меззаде "Пте
143-40 \Л/агп1пд Р2 с11зк соуег ореп 6/16/2009 8 31 45 АМ
143-38 УУагптд Р1 сДзк соуег ореп 6/16/2009 8 31 45 АМ
0-255 31ор Соттитсайоп аЬпогта! 6/15/2009 8:47:44 АМ
34-1 | оегёгдепт ю*(Р2) 6/15/2009 8:18:28 АМ
33-1 | Ул '/агп1г»д Ое1егдеп11о\*/(Р1) 6/15/2009 8 18 27 АМ
9-2 УУагптд Р2 ргоЬе аЬпогта1 6/15/2009 8:1 7:17 АМ
8-2 УУагШпд Р1 ргоЬе аЬпогта! 6/15/2009 8:1 7:16 АМ
0-5 У/агптд 2-ТР: Сопсеп1га1тп оГ гоиИпе 1ез11есЬтдие Пт11е гапде оуег.6/13/2009 1:45:1 ЗРМ
0-5 У'/агпту 1-ТР: Сопсеп1га1юп оГгоиКпе 1езиесЬп!дие Нт11е гапде оуег.6/13/2009 1:35:27 РМ
41-1 УУагптд ЗатрПпд ЯшзЬес! 6/13/2009 1 26.29 РМ
Цпвагйу игп1|
□ 4-8 рот1з 0 %
□ 9 1 ог тоге рот1з 10 %
УУагшпд Па*!ипд Ргециепсу
1 Зесопй
т~~~ .....;.....
1 10
Для более детальной информации, нажмите на ошибке, и в текстовом окне появится описание ошибки:
82
--- стр. 83 ---
□езспрйоп:
ТНе Ое 4егдеп 1уо1ите оп N 0.45 ро$Шоп оСР 2 сИзк 1 5 1еез 1 1пап 5т 1.
В это же время высветится подсказка по устранению тревоги в окне подсказок: “ гешес1у”
Ретейу:
1 СаМ Гог геадеп! тГоггпайоп зсгееп, сРеск И'сМегдепПг епоидр. * •
(Ь) Звуковое оповещение:
,, 01 Виггег Оп! „ ,•................ прибор издает звук при возникновении тревоги.
□ ВиггегОп
“ ” прибор не издает звука при тревоге.
(с) Ярлыки тревожных ошибок
При появлении тревоги, появляется ярлык
информации
’. Нажмите на нем для просмотра подробной
(б) Удаление журнала ошибок
Нажмите' Ое!е1е АН
тревожное сообщение и нажмите
и вся информации из “а1апп т & .” удалится. Или выберите одно
0е1е1е для его удаления.
(е) Установки тревожных знаков.
• Уведомления о скором заканчивании реагентов 18Е модуля: Устанавливает количество тестов
согласно количеству оставшихся реагентов.
• Уведомление остановки пробоотбора: Выберите эту функцию для появления флага остановки
пробоотбора.
• Проверка линейности: Ввод предельных значений для линейности.
□пеагйу и тй
0 4-8 рот1з
0 9 ог тоге рот1з
30 |%
%10
0ЯЗЕ Кеадеп! ОмУ/агптд А!згт
0 ! Затр1е Епб А!агт!
□ ВипегОп
83
--- стр. 84 ---
6.2.3.2 Проверка свечения источника света
Нажмите “I___Мат1епапсе ...и вы5ерите “ П§Ы циапШу сЬеск” опцию, нажмите "ехесШе” кнопку.
Прибор автоматически проведет проверку свечения. Значения будут выданы в двух колонках
(предыдущее измерение и текущее):
51апйЬу„
но
Т«п регвИгге: ЗГМ С С ш ш « и#№ 001 (Шп.щегпегё) 6ЛШ Ю 9 08: 40 1ие*0яу
О
5аюр1е Яед1«1ег
I]
Тв$1Ве$оК Веадеш шго СэКЬгайоп ОС
#
ЗуМет 8е!ир мапаретещ
1Р
неф
МаМеплхв кет Ы
1п41гитеп[ ге$е(
:УУа(ег йпк
вшя сюапиу еЬески
| СеП Ыапк
вуппде ехЬаи$1
:Р]П51пд Йе1егдегл р|ре6пе ехЬзи$1
,:'|П51пд геасйоп симЖе
(Р?8П81пд 15Е
;Р|П51пд геасиоп омаае апй )$Е
Ртзтд тсиЬайоп Ьз№
Затр1е ргоЬе уегйса! сЬескир
8атр1е ргоЬе Ног>гоп1э( сЬескир
Реадем ргоЬе \/егйга1 сЬескир
Кеадепг ргоЬе Ьогиопм! сЬескир
бйтпд тесЬатгт Ьоп2оп1а1 сЬескир
МесЬаыйт орегзйоп сЬескир
Вагсойе геайег сЬескэир
13Е сЬескир
15Е пп$1пд геэдеы р|ре1те
1$Е ргрейое ехЬаи$1
Аию ЕЙ1иет рфекье ппапд
Малиа! ЕШиеШ р|рекле ьп$тд
ирм Ои.чпИгСЬ»ек'.1р
Те$1Т1ш: Ш2ОО0$;51:32АЫ
РГ1П (
€шт®п1Спескк р Уы́иё
Те§П»те: 3*23/20081:02:07 РМ
34 Опт 8980 340пт: 9980
380пт: 8525 380пт: 9998
4 05пт: 8528 405пт: 10007
450пт 8483 450пт, 10012
480пт; 8594 480пт: 10001
505пт. 8527 505пт: 10009
54 бит: 8549 548«т; 10010
57 Опт: 8645 570пт; 9995
бООпт. 8617 600пт 10003
$60пт 8635 ббОпт; 10002
700пт: 8538 700пт; 10006
?50пт: 8672 750пт: 10005
| Бг»<3 МаМепапсе }
8йПАпа1у$й ■ . ■ ■ : А1агт тю . у*иФ$ 1М
31еар
п п ** ре и п\
С1о&е
5Й00 Аи*о-СКегп15Пу Апа1у5ег
Нажмите' Рпп1 ’ для распечатки результатов.
Эти значения могут увеличиваться день за днем в связи со снижением срока работы лампы. АО
значение по всем длинам волн должно быть менее 18000. Если АО значение больше 18000, замените
лампу согласно пункту “ 12.4.3” .
6.2.3.3 Проверка бланка ячеек кювет
Выберите , затем “се!1 Ыапк скеск” и потом ‘ Ехеси1е
Прибор проведет проверку бланка ячеек. Значения будут отображены в таблице. Нажмите
__” для распечатки результатов теста.Рпп!
84
--- стр. 85 ---
Бланк ячеек первой кюветы должен быть менее 18000, разница между кюветами (текущей и первой)
должна составлять ±800. При превышении, замените кюветы согласно главе “ 12.2.4” .
Перед установкой новой кюветы погрузите ее в 2% детергент на 8 часов и затем промойте
дистиллированной водой. Проводите тест только после получения допустимых значений бланка.
6.2.3.4 Проверка температуры инкубационной ванны
Обратите внимание на температуру в строке состояния в верхней части экрана, проверьте, что
температура инкубационной ванны примерно 37±0.1 °С. Появится тревожный знак, если температура
будет 37±0.5 °С, но прибор будет продолжать работу. Знак опасности выдается при достижении
температуры в 45 °С.
Внимание:
После включения прибору нужно 20 минут для достижения (37±0.1) °С в инкубационной ванне. И еще
несколько минут для стабилизации свечения лампы.
6.2.4 Проверка статуса анализа
Установите “апа1уге Пет ас1с1ес1, сЬегтзйу рагате1ег, саПЬгаНоп рагате1ег апс! соп1го1 рагатеСег” перед
проведением анализов.
6.2.4.1 Проверка статуса колориметрических анализов
(1) Добавление / Удаление реагента
Нажмите затем
Ааа Нет „ СКет 1 г1гу Рагате1егг
...... ...........” в меню ?. Для более
детального описания обратитесь к главе “ 9.1” .
Имена реагентов и номера не должны совпадать, при необходимости идентифицируйте их различными
номерами. Тесты выстраиваются в порядке увеличения порядкового номера.
85
--- стр. 86 ---
(2) Проверка химических параметров
Установите /проверьте химические параметры реагента согласно приложенной к реагенту инструкции.
Некоторые параметры необходимы, такие как: имя, длина волны, свечение, время теста, объем образца,
объем реагента, позиция реагента, тип реакции, направлении реакции апб точность результата и тд. А
некоторые параметры необходимы для достоверности результатов теста, такие как диапазон
линейности, предел абсорбции, и тд.
Нажмите" __5у51ет 8е1ир __и затем « СЬет1!:1гУ Рагате1ег5 ^ ц ведите необходимые параметры. Для
детальных инструкций перейдите к главе “9.1”
(3) Настройки профиля
Эта функция позволяет выполнять весь набор связанных тестов вместе, например, провести полную
диагностику печени или полную диагностику почек. Используйте одну кнопку для быстрой
регистрации нескольких тестов, что удобно для быстрой регистрации пробы
Нажмите 1
“9.2”.
затем РгоГйе Нет 1» д ля дехальн0й информации обратитесь к главе
(4) Настройка расчета теста
Эта функция позволяет определять результат на основе тестов А и В или большего числа тестов для
расчета результатов теста нового профиля.
Нажмите
“9.3”.
,затем Са1си1а1ей Нет Для детальной информации обратитесь к главе
(5) Установки контаминации образцов
Эта функция направлена на уменьшение влияния кросс контаминации на результаты тестов. Она
включает в себя кросс контаминацию реагентов, диска реакции и проб.
Нажмите “ 1 5уз1ет Зе1ир » )3ахем •• Сгозз СогПагтпаИоп •• д ля детальной информации
обратитесь к главе “9.4” .
(6) Проверка калибровки фактора К
Если для калибровки выбран одноточечный метод, нажмите
гезий” :
, затем “саПЕгайоп
86
--- стр. 87 ---
1етрег8Шге: з/.о С ! Синетизес 001 <Мйлэдс|пея() 2003 /13 083/
© * # Зк1«п “ МапаветеШМзвИелзпсе
7
Н&1р
ОЫФтПОП
СокжтеПу СаВЬ/аЕ́ оп | 18Е СаМнайоп
Саььглоп Нед|$1ег| СаКгДоп Вези» |у́
I Самыйоп Тгзсё~] | Сэ1Иизаоп Сиы> | | КаасИоп Сш»« [ Риги йёи||| ] ( Цраа1еВб5ц11 ]
[~С а1Ф ага1»о>Гтё8Т~] | СЮ зе
■ т :
1
? :ш шшш $ лагмт». м -<■' • , В- > 1
Г:;? Г7 гВ л “ | $800 Аиго-СЬепги́ ягу Апа!у5ег
Введите в столбец значение К фактора, нажмите и Урбане РезиИ
6.2.4.2 Проверка анализов 18Е модуля
(1) Активируйте18Е
Если в приборе установлен 18Е модуль, активируйте 18Е в “зуз1ет зеШр” сначала, затем выполните
18Е тест. “ ® ” означает, что 18Е активировался. А “ I—I Ехеси1е 18Е саПЬгаИоп »
означает, что 18Е не выбран, все функции 18Е не могут быть использованы.
Если установить “лГ” в“ \уазЫп§ айег 1ез1”, пробоотборник заберет С8-18Е детергент (из позиции \У2
диска проб), Затем промоет ванну и линию 18Е. Эта операция не выполняется, если она не выбрана
Нажмите “ зауе” для сохранения.
(2) Установка 18Е параметров
Выберите имя теста и тип пробы в меню “ 18Е зеШр” . В рабочей области калибровочных параметров,
выберите позицию Калибратора из выпадающего меню, введите концентрацию Калибратора.
Существует три вида Калибраторов: с низкой концентрацией, высокой концентрацией и кровь. 15мкл
это фиксированный объем забора Калибратора, его не нужно устанавливать. Введите референсные
границы, границы линейности, точность, С>С интервал (Значение по умолчанию:0), усиление, и
нажмите “ зауе рагатеТег” :
87
--- стр. 88 ---
6.2.5 Подготовка реагента (Реагентная информация)
6.2.5.1 Подготовка колориметрического профиля
(1) Использование реагента
(a) Разведение, использование и хранение реагента должно строго выполнятся по инструкции к
реагенту. Избегайте появления пузырьков воздуха в реагенте. Датчик жидкости может принять
пузырьки за реагент и это повлияет на правильность дозирования и, следовательно, на результат теста
(b) Не смешивайте реагенты.
Если смешать реагенты разных лотов, то это приведет к изменению общего состава и следовательно
повлияет на результаты теста.
(c) Открутите крышку реагента против часовой стрелки и поместите его на соответствующее место на
диске реагентов. Таблица показывает соответствие типов реагента различным реагентным дискам:
Тип реагента Диск реагента
Реагент 1
Диск 1
Реагент 4
Реагент 2
Диск 2
Реагент 3
! Внимание:
Не держите руки у движущихся частей прибора во время выполнения анализа во избежание получения
повреждений.
88
--- стр. 91 ---
КегкИсн сигеИе Ит4пд«. [ыпрыйиге: 37.0 С СштеМШи»: 001 (МапэоетеМ)
О I]
5атр!е Вед|$1ег Теа́ Ре^ий Реадегс МоСаИЬгабоп ОС Зу&1ет 8е1урМаа́80втеп1 Не1 р
Неадел! 1пГо.
Огек
«Лоа. Рездегй
Нате
Кеад«м 8сШ
Туре рес!1сайо
Кеа́ Йи»!
КвадегЛ
У о С М
Ре?м*иа1
Та§{ Ыо
А
Раадем УаМЦ»- „ Воте УаПб1|у Оауа МапдГасШге Оаге Мо
► и з 1 л и Р1 1 г; 21.6 90 1 . . . '.'1 : ___1 . ....'Й :.Ш Ш к . : .1 Ц
.. 1 3 АЗТ Я1 ...1.. и 26 150
: 1 3 ТР Я1 Ь 48 192
1 4 М .В Й1 и 26,7 88
' 5 р В1 с
< 1 ТВА «> 1 16 6 61
, 1 СНЕ Й1 С ш 2 3 12 ;; ' ■'; ’ :„ " Д ■ * ■ ■ и ц т
1 8 А1Р «1 1 653 329
> 9 с о т РП 1 » 23.6 118
1 10 СЮ Н «1 с 1 4 9 62
1 1 1 с а р Р1 и 9 ? 40
[ ... | ........» 12 1 СОН Я1 с .1' 0 0
1 13 АМУ Р 1 С 29 9 186
1 14 виы Р1 1 . 458 190
| 1 15 СРЕ Й1 С 53? 354
1 16 м3 Я1 и 476 158
1 17 ЦА Р 1 и 55 1 275
< >
М .»П!й!
О ёа́гСбйе
© Ке д«Щ мате
ЯЁйДОМ Туре
ГВ1 V
Вс81е $рас1йсаЬоп
(8
[_йед!$1«]
8Ш!А́г«|у*ё;
| Вагеойе БеШр |
;
| ВагеоЙе Зсап | [йеадэШ Ио1й;ог>(з|| [ ВеадегиЯетата ]
З Ш |иТа? М * ,|» N У<6( < > < А1агт 1п(о. 1 и , 1 *Л
н *$ Кб П
С!о$е
5 800 А и то -С Ь е ттгу Ап.у|ууег
(4) Остаток реагента
” , прибор проверит оставшийся объем реагента и
оставшееся количество тестов, и покажет информацию в “ геа§еп15пГо.” .
Обновление информации происходит в режиме онлайн.
(5) Отображение оставшегося объема реагентов
Нажмите “ Кеа§еп1 Кеглата.” в окне “ Кеа§еп1 тКо.” :__________________________________________________
Неадеп1 Н етата
Т ей Нате т Роа Ч'оИипге Яегпап ТегИ В2 Рог. УоЗите НетапТейа А
АЪВ 4 17.4 57
А1.Р 8 0 0 3 0 0
ап 1 20.6 113 1 34 156
ДМУ 13 0 0 13 0 0
Д5Т 2 0 0 2 224 373
БИИ 14 0 0 14 0 0
Са 28 0 0
СНБ 7 0 0 7 0 0
СК 26 0 0
шив 27 0 0
С1 23 а 0
Ш 15 а У |
Йеадег* Маис у СЬм |
Нажмите' Реадеп! Ноп20п1а1
91
--- стр. 92 ---
Название реагента, расположение, оставшееся число, оставшееся время и другая информация
отображается в этом окне.
(6) Удаление информации о реагенте ________
Выберите мышкой информации для удаления, нажмите “ Г Се|е1е ” , появится следующее окно:
Нажмите “Уез” для удаления.
Внимание:
(a) Если защитная крышка диска реагента открыта будет выдан тревожный флаг. Не снимайте ее во
время проведения тестов во избежание повреждений и поломок.
(b) После регистрации реагента проверьте его текущей объем и количество тестов, на которое он
рассчитан.
6.2.5.2 Подготовка 18Е
(1) Установка реагента
Откройте верхнюю крышку, установите внутреннюю стандартную жидкость (18), разбавитель (01Ь),
референсный электрод (КЕР) в 18Е позицию в левой части системы.
(2) Введение объема реагента.
Введите объем внутренней стандартной жидкости (18), разбавителя (01Ь), референсного электрода
(НЕЕ) в меню“18Е зеШр” . Нажмите “ зауе” для сохранения параметров. Эти объемы автоматически
снижаются во время использования 18Е.
(3) Проведите промывку 18Е (полную) в меню “ ташЩпапсе” . При смене одного реагента, проведите
соответствующую промывку.
(4) Расход реагентов показан ниже (мл):
Реагент Включение Запуск Операция
мл / тест
Регулировка Замена реагента
(18Е заполнение)
....
18 01Ь КЕР 18+Б1Е А1Х
Внутренний
стандарт
2.4 2.4 1.05 1.05 22.7 10.7 10.7 22.7 22.7
Разбавитель 1.2 1.2 1.45 1.15 0.2 11.0 0.2 11.0 11.0
Референсный
электролит
0.9 0.9 0.13 0.065 0.8 0.8 12.8 0.8 12.8
Реагент 18Е проверки
Внутренний стандарт 2.4+0.45*14
Разбавитель 1.2
Референсный электролит 0.9+0.65*14
Внимание: “14” это время проверки
Внимание: При простое или тестировании при отсутствии обращения к 18Е в течение 10 минут,
оборудование автоматически проведет настройку "асуизйпепГ.
6.2.6 Регистрация Калибровки и Контроля Качества
92
--- стр. 93 ---
(1) Регистрация калибровки
(а) Нажмите' ”, выберите метод “саМЬгаПоп” в выпадающем меню
«Со1омте1гу СаНЬгайоп» ^ выберите тип и имя теста.
Ниже описаны 4 метода калибровки:
СаИЪгайов
Пре
Зглш1ап1 $о1ийоы
го!ите СМщ'есТ АррНес! падау
тойе АррНсайоп ечатр1е
В1апк
саПЪгаПоп В1аок $о1ийоп гепе\\- геагепс
Ыапк уа1че
АП саНЪгайоя
теЙюск
К соеШаеШ шеЙюД ччПеп
ЛапйагД ъоктоп ГеМ 15 опнггес!
8рап
саПЬгайоп
Опе рот: ехсерг
оГЫапк &о1ийоп Кепечс к уа1ие Тчч'о рош: Ппеаг,
ши1й-рот1& 1теаг ЯееПеск 5Гапс1агс1 $о1ийоп рот1 1
2 рои́Ш»
саПЬгайоп
Шапк 5011111011 апс!
5раи рош15
Яепечу геааеШ
Ыапк уа!пе апс1
К са1ие
Т\л’о ротг Ппеаг,
шЫй-ротН 1шеаг
Ьтеаг 2 ротй тегЬос! йшаЬ
51апс1агс1 сшл’е.
МиМ-рои́и тейюй, отШеП 1Ье
циапИГу о!' саПЬгайоп зо1ийоп
Ри11 рошн
саПЬгайоп
А11 сопееШгаи́оп
геи5Гегес1
Лепечу $итс1агс1
сигее Ьу а11
ротГ$
МиПьрошГ 1теаг,
1502\ше ,
15огуте Р,
попНпеаг чч'огктл
сигсе саПЬгайоп
МнкфоиИ зГапНагй сигсе, 1$огуше
шетЬос!
(b) Выберите тест в окне “1ез1 кеш” . Установите “ V ” с помощью мышки: “ ‘ ” , двойное нажатие для
снятия выбора “ О ” .
(c) Нажмите “саПЬгайоп уе§131ег” , зарегистрированный тест появляется в списке. Для проверки
концентрации и позиции реагента, щелкните на тесте, калибровочные параметры отобразятся в окне
справа.:
93
--- стр. 94 ---
СаПЬггИоп аррИсаИоп ге*1®*гу $иссе$гГиПу.
(с1) Удаление теста. Выберите тест, нажмите “с1е1е!е” . _____ __
(е) Для выполнения калибровки 18Е нажмите “ 12Е СаЪЪгаиоп” ^ выберите “ ехесЩе 18Е” .
Д) Нажмите С1озе для выхода из меню “саНЬгабоп т & .” .
(2) Регистрация контроля качества
Нажмите' ”, введите имя, позицию, номер партии. Информацию согласно главе 9, и
установите целевые значения и стандартное отклонение. Нажмите "ОС 1ез1" для отсылки команды
начала тестирования.
Внимание: ОС регистрация колориметрических тестов такая же как и для 18Е тестов, выберите ее в
выпадающем меню “ОС 1ез1” .
6.2.7 Регистрация образца
Нажмите4'
Нажмите
Затр1е РесНз^ег проверьте форму “ зашр1е М о.’:
для выхода.С1озе
94
--- стр. 95 ---
Р!еабе $е!ес1 сотЫпайоп йт пзте
(1) Регистрация одного образца
(a) Введите номер пробы в “затр1е питЬег” , или нажмите “ргеуюиз / пехГ для выбора номера.
(b) Для регистрации рутинного образца, Выберите номер диска образца от 1 до 9 в меню“сйзк питЬег” .
Введите номер позиции от 1 до 50 в “ розШоп питЬег” . При смене номера диска проб, прибор выдаст
флаг тревожной остановки, но не прекратит проведение анализов. Нажмите “ сопбпие” , забор проб
начнется с нового диска проб.
Для регистрации срочной пробы, нажмите “етег§епсе” , введите номер от 51-70 в “ розШоп” .
(c) Выберите тип пробы, объем пробы, тип пробирки и проверьте дату и другую информацию.
(б) Для разведения пробы нажмите “ сНкДе” .
Внимание: Если все пробы нуждаются в разведении, то нажмите “А1\уауз сШиеп!” в “Апа1уге
РагатеЮгз” из “ зуз1ет зеШр” .
95
--- стр. 96 ---
Тетрегойае:37.0С
ОС
Сдаст и*ег. 001 (Мапаветет)
Щ
20037-13 08: 33
Ф
8)Ые№ 8в(ир Напаоетет Ма1гй*пагк* Не1р8атр1е Ред 1б1е»
■ ■ ■ ш
СИ»тИЙгуаИияЧ*г» 11 :РюП1е1!|&№ Са1с^1а?ег1 Нет Сго$$ Соп1ат1па1юп РероЛ Го1та1 15Е ЗеШр ОШег ЗеШр МзпиаШет Но$1Соттип1са1»оп Веадеп18е1ир
Рагатегег& С а1|Ь 1а1ю п Рагат&10г$ Вапде Рашг>е!ег5
Те $! Нет: А1Т Те&1Ри11 Иате:
Мзау:
ы т УУате;
8атр1е Уо1
I Ка(е А
1340
; Оеет^Сизй: 0
г] ТеЯПте |ю у] Рот*:
□ш1:
у_ $есопс!У^ауе 405
могта!; 15
Овсгетегй: 0
1шетеп1 0
0
ж
ЛЬв Ш * -3.3
Рюгене 1ЛПЛ *3 3
0
0
0
15
о
Ш!
21 31 О О
у | 1п$*гитеп1Р ае1ог<У * ах ♦ Ь) а* 1
................................................ Яеадел?
У о1.
340
| и/1. у ] О 8атр1е 8&пк
СогЛгоМп*егуа́1: 0
Ь= 0 | Ш Ак*ау? <#.*юл
Г»«
О о
т:
нг о
РЗ; 60
К4:
33 ЫадаЬуе Кеас!у>
; Уте» УтК
Зесопс! Ьа1Г о* **о 1е&1 апа1угв
Бате
РйШ АсМ И*т С!о$е
3-: мат мо. V > ,■ ( ) Ъ С 04?;Д
п ре Рй
Ш *ар 'I $800 Аи*о-СЬет15*гу Ала1у5ег
(е)Выберите галочкой пробы для тестирования.
Внимание: Если после добавления новая проба выделена серым цветом, то она не может быть
выбрана.
(О После редактирования нажмите “ К.е§1з1ег 5атр1е” . Информация о регистрации отобразится в правой
части.
• Номер пробы: Введите номер пробы, это уникальный номер, в течение дня одна проба имеет
один номер.
• Номер штрих кода: Ш трих код наносится на пробирку с внешней стороны, отсканированное
значение будет отображено в меню “ Ьагсобе питЬег” . При ошибке сканированию , введите
штрих код в ручную в меню “Ьагсобе питЬег” .
• Т и п пробы: Выберите тип пробы в выпадающем меню. Для детальной информации обратитесь
к главе “ 8.3” .
• Проверка даты: Отображение текущей даты.
• Повтор теста: Значение по умолчанию это 1, максимальное - 100
• Разведение: Отображает, нуждается ли проба в разведении. Выберите позицию дилюента в
химических параметрах. Введите объем образца, объем дилюента, объем пробы после
разведения. Функция разведения должна быть включена в опциях заранее.
• Предыдущая проба: При регистрации или удалении образца, номер пробы уменьшается на
единицу нажатием на клавишу мышки.
• Следующая проба: При регистрации или удалении образца, номер пробы увеличивается на
единицу нажатием на клавишу мышки
(2) Регистрация списка рутинных тестов
Если для проб нужно провести несколько одинаковых тестов, то можно использовать данную
функцию. ________________
Нажмите1 Ва1:М Кед1з1ег” в меню “ затр1е ге§151ег” . Заполните меню“ Ьа!сЬ затр!е ге§151гайоп” :
96
-
--- стр. 97 ---
(a) Введите начальный и конечный номер проб в меню “ 8ашр1е N 0. гап§е” . Последний номер должен
быть больше первого.
(b) Выберите номер диска в меню “сНзк N 0.”, Выберите позицию для начала, (от 1 до 50) в “розШоп” .
(c) Выберите соответствующую информацию в полях“ затр1е *уре” и “ затр1е уо1ите” .
(ё) Выберите необходимые тесты.
(е) После редактирования, нажмите “ге§13*ег” . Если какая то проба уже зарегистрирована как единичная
, то прибор уведомит об этом оператора в виде тревожного сообщения :
97
--- стр. 103 ---
Р1еазе три! $атр1е питЬег.
• Статус теста: Отображение текущего статуса пробы различными цветами.
Свободный: Проба в данной позиции не зарегистрирована. Белый цвет.
Ожидание теста: Проба в данной позиции зарегистрирована, но не проанализирована. Серый цвет.
В режиме анализа: Проба из данной позиции добавлена в реакционную кювету. Желтый цвет.
Рассчитывается: Проба анализируется. Ожидание результатов. Розовый цвет.
Завершенная: Результат получен. 2
(2) 8атрПп§ 8(ор ог 8атрИп§ сопШше
“8атр1т§ $1ор” используется для остановки пробоотбора, нажмите “ сопбпие” для продолжения
пробоотбора.
При смене номера диска, пробоотбор может быть временно остановлен, нажмите “сопбпие” для
продолжения пробоотбора.
(3) Етсг^епсе 8{ор
Нажмите при тестировании, прибор остановится на текущем действии. Етег§епсе зЮр
не доступен при сканировании штрих кодов.
(4) 8атр1е аОсШюп
В процессе тестирования, другие пробы могут быть отредактированы в меню “ 8атр1е ге§151гу” .
Нажмите для посылки заказа “ зашр1е а<3<3” .
6.2.10 Проверка результатов теста
! Внимание:
• Пробы с липемией, гомолизом и желтухой могут влиять на результаты теста.
103
--- стр. 104 ---
• Убедитесь что образец без сгустков и не мутный. Это влияет на результаты теста.
• Субстанции в пробе, такие как медикаменты, антикоагулянты , консерванты , могут влиять на
тест.
• Избегайте длительного контакта с воздухом.
• Некорректная установка параметров теста может влиять на результат.
• Не соблюдение инструкций и руководства пользователя может привести к поломкам и не
верным результатам.
Нажмите
распечатать, перепроверить вручную, результаты тестов.
. Оператор может проверить, удалить, модифицировать, просмотреть,,
(1)Результаты текущего дня
Для проверки результатов за определенный день, выберите‘ЧЬе ваше с!ау гезийз” в
<* Тйе гезиИз у́УШдп сиггеп! бау
С Тбе гезиИз\л/ИЫпШгее бауз „ п с , к. Все результаты проб будут отображены в меню гезип сша :
Информация о пробе находится в левой части меню. Результаты теста - в правой части.
(а) Реакционная кривая. ________________
Для проверки реакционной кюветы, нажмите ••[ НеасНоп Сигое выберите нужный номер пробы.
Выберите главную длину волны и вторичную. Абсорбции в каждой точке соединены в линию:
104
--- стр. 105 ---
■ ■ ■ И Ш И И !1 в *1 Ш Я И И Ш
Те$1 Оа1е: 3/21/2009
Затр1еЫо.: И
ТеаШет: IАЬВ
КеаЦюп Сир: 1
Те81Ро1п1:
АЬз.:
©УаШУУауе-5есопР1Л/ауе ОМаюУУауе ОЗесотШауе
Бе{ Каиде Рпп! С |03 е
Для проверки абсорбции по точкам, выберите нужную точку в выпадающем меню. Будет отображено
текущее значение для данной точки.
(Ь)Просмотр
Для просмотра определенного результата, нажмите “
результатов нажмите
АисШ Для просмотра списка
Ва1сБ АисШ
питЬег гап§е” и нажмите '
, введите начальный и конечный номера проб в меню “ затр1е
АисШтд
Ва1сЬ АисШтд Персик
Сиггеп! ТезШаке:
Затр1е N0. Рапде:
АисШтд
Нажмите “с1озе” для выхода.
Замечание 1: Номер начальной пробы должен быть меньше или равен конечной.
Замечание 2: Нельзя просмотреть пробы без имени или результата.
Замечание 3: Только администратор может изменять и удалять просматриваемые результаты.
Замечание 4: Администратор может редактировать результаты за все даты, а оператор может только за
текущую дату.
(с)Предпросмотр и распечатка бланка результата
105
--- стр. 125 ---
15Е сйесктд~. Твтрега!игкз7,ОС Сигет Цтег: 001 (МападешеМ) 7009 6 26 14:03А
О 2Д © Д .- Ц
Затрй Кед1з1ег ТезШезиИ СаИЬгайоп ОС Вуз1ет 5е1ир Мападетеп! Ма1п1епаше
ос
' ОС Кед15Тег"1 |гшаиа1.0С МопЩ1у.ЙС,
Ехеси1е Ро$. ОСЫа́те. ОСШМо. 8атр1еТуре ОС Нет ТагдеШеап Тэгде130
Г С1 1Л4Р0Х-1 456123 Зегит 13Е-Ча» 123 12
г С1 1ЛМР0Х-1 456123 Зегит 15Е-К+ 12 2
г С1 ЬАЧООЧ-! 456123 Зегит 13Е-С1- ...1 0.... 2
ОС Мате:
Роз.:
ОС1_оШо.:
8атр1е Туре:
ОС Тез1:
ТагдеШеап:
Тагде130:
| А Н О |
| ОС№гт5е1ир |
[ЛЛЮОХ-1 .■*,
С 1 V
1456123
5ег.1т у!
18Е-ЫЭ*
123
;12
Ре1е1е |
I ОСНедц 1а|10п |
ОС Тез! С1озе
А!а.тп 1Ш о
16
:'- е г ■ ' ■
’ТГ 3 800 АиЮ-С0ет1з1у ,Апа1узег
Оператор может выполнить нужные регулировки и затем нажать
изменений.
Правило Вестгарда
Зауе для сохранения
Инструкция:
1 28: Один результат КК превысил среднее значение на ±2 80
1 38: Один результат К К превысил среднее значение на±3 8Э
2 28: Два результат К К превысили среднее значение на +2 80 ог -2 80
К. 48: Один результат К К превысил среднее значение на +2 80, другой на -2 80
4 18: Четыре результата К К превысили среднее значение на +1 80 ог -1 80
10Х: Десять результатов вместе находятся с одной из сторон среднего значения (ниже или выше)
125
--- стр. 126 ---
8.1.2 Установка названия контроля качества
Нажмите4 4 ! Кед1з1ег » и нажмите ‘
15Ь сйесктд сотрЮ 1е.
ОС Мате Зе1ир
1стрггатге:з/. 0 С
О
Загпр1е Ргвд1з1ег Те?! Вези!!
! ОС Нед1з1ег , |п<ш<ша1 СЮ : МоШШуОС
Ситгет Шиэн 001 {Мападетеш)
Зу51ет Зе!ир
г ——1
т
лН» *___* 11
Мападетеп! МаМепапсе Не1р
Ехеси!е Ро*. ОС Чате | ас Ьо! N0. Заппр!е Туре ОС Нет Тагде!Меал Тагде! 30 Л
► V С1 ш даох -1 466123 Зегит 1 В Ё - Ы З - * -123 12
Г С1 цимрох-1 456123 Зегит 13Е-К+ 12 2
Г 01 ЦЧМООХ-! 456123 Зегит 13Е-С1- 10 2
ОС Нате-'
ОС чате
Н " ,г!
Ре1е!е
Г/У́!!;!!*
С1о$е ЗеШр
1*
ОС Тез!
ЙУ́Йк||||й| !^|
трЯ ,’И*
А1агш 1п!о 1 Ш
1 ^ 1 ... Р6
я и ц
зща 3 еоо Аи!е-С|1егп|51гу Ага1у зег
Введите имя контроля 4 4 С>С пате” , затем нажмите
0д|0^0
Для удаления нажмите ‘1 ________________/'затем ‘
Ас)с1
С1озе 5е1ир „ для выхода.
8.1.3 Регистрация тестов КК
(a) Выберите позицию для контроля С1-С8 в выпадающем меню “ розШоп” .
(b) Выберите имя “ С>С паше” в выпадающем меню.
(c) Введите номер лота контроля в поле “ ОС 1о1 пишЬег” .
(б) Выберите тип контроля, например кровь, моча, в выпадающем меню “5ашр1е 1уре” .
(е) Введите целевые значения и стандартное отклонение.
(1) Нажмите “ абб”, когда предыдущее поля заполнены корректно. Все введенные параметры
отображаются в левой части.
Ехеси1е Р051(10П ОС Цате ОСЫМо. 5атр1е Туре ОС Нет 1псЫиа1 Меап Ымс1иа150
► □ С2 и ш о х 22 $егит ТР Ю 1
□л С2 1АЦР0Х 22 1_1ппе АЗТ 20 2
Введите интервалы контроля качества в“сЬегтз1гу рагате1ег” . Для начала проведения теста перед
31агПез1измерением образца нажмите4 4 ОС Тез! и затем
8.1.4 Редактирование параметров КК
Кликните на параметре для модификации в левой части, цвет поменяется. Сохраненный параметр КК
отобразится в правой части. Введите изменения и нажмите '
процедуры.
Абб для завершения
8.1.5 Удаление КК теста
126
--- стр. 127 ---
для завершения операции.Выберите тест для удаления в левой стороне. Нажмите 0е1е1е
8.2 Интервалы КК
Интервал К К установлен в меню “ сЬегшз^гу рагате!ег” , прибор автоматически проведет измерение КК
теста согласно установкам. После завершения анализа проверьте результаты теста КК в меню
.. 1пс)Мбиа1 ОС ^. На графике, по оси абсцисс - время теста, по ординате - концентрация.
/ ч г. ^ т,,, « 1пс1Мс1иа10С„ п Г/.1 У .(а) Выберите тест КК и номер лота в выпадающем меню . Результат КК
отобразится на графике:
(b) Нажмите 1
(c) Нажмите ‘
Яипаи/ау апа.
Тез1 ЯезиИ
' для проведения анализа согласно правилам Вестгарда.
для просмотра и редактирования теста КК. Для перепроверки
результата введите новые данные, нажмите “ гезиИ геу1зе” :
127
--- стр. 129 ---
Яап§е: X та х-Хтт
N11ез1бтез, XI : 1ез1 гезиК.
8.3 КК за месяц
После завершения анализа, проверьте результаты К К в форме По оси абсцисс - дата, по
оси ординат - концентрация.
(а) Выберите тест КК и номер лота. И месяц в выпадающем меню И Моп1Ыу ОС),,, р е3у Л Ь тахы «К будут
отображены в виде г р а ф и к а : ________________________________
5атр1е1ез1тд... ТетрегаШге:з7.0С СиггшП Цяег: 001 (Мападетеп»)
о ́ 4 & Т
8атр1е Кед1з1ег Тез! КезиЦ РеадеШ 1пГо. СаПЬгаИоп ос Зуз1ет 8е1ир Мападетеп! Мат(епапсе Не1р
ОС Ред18(ег 1пс11\лс1иа1 ОС
МопйИуОС: [2009-06 Й !
ТезМате: +350
ОС Иате: [1ЛЧООХ-1 !§| *2Ни
■ ОСЫ N0.1: [456123 V +150
* С<П.оШо.2:
ОС Ы N0. 456123
I Щ X
-150
ТагдеШеап: 123 СЦ%): 052 %
Тагде13Р: 12 Рауз: 3
Ас1иа1Меап: 132.00
Ае1иа13Р: 10°
-250
-350
^_д_I—I---1 ---1 —I—
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
ТагдеШеап: СУ(%):
Тагде13Р: Рауз: ■ О *. 124 Ц| Резин: 4 91 ♦ Ра1е:
Ас!иа1 Меап:
Ас1иа18Р: (<-| |->] | РаНуОсРпШ | | РеасЦопСигуе) | Рипаууауапа. |
ОС ТбЗ! СЮзе
31аЛ Апа1уз1$ ЗЮр ЗатрПпд 51ор ! Зуз. МопИ́ог А1агт 1пГо. ии
Р2 РЗ Р4 ! : р 5 Р6 П т ■ .
5 800 АШ0 СПвгшзГу Алэ!узег
(b) Нажмите ‘
(c) Нажмите ‘
Рипамау апа.
Тез1 РезиИ
’ для анализа данных К К по правилам Вестгарда.
1 для проверки и редактирования результатов КК. Для повторного
измерения, измените данные К К и нажмите “ гезиН тосПГу” .
(фНажмите' РеасИоп Сигуе
(е)Нажмите “ Рпп1
для просмотра графика КК.
” для печати графика КК.
129
--- стр. 130 ---
Глава 9 Системные установки
“8уз1ет зеШр” это меню включает: химические параметры, профиль теста, рассчитанные тесты, кросс
контаминацию, формат отчета, 18Е установки, другие установки, ручной тест, связь с хостом,
реагентные установки:
Нажмите* С1озе 1 для выхода в меню “ зуз1ет зеШр” .
9.1 Химические параметры
Нажмите в поле
анализа, калибровочные параметры, диапазон параметров.
имеется три подменю: параметры
Внимание: После редактирования параметров в данных меню нажмите “
сохранения изменений.
Зауе для
9.1.1 Добавление/удаление теста
Перед редактированием параметров, добавьте тест.
Нажмите 1
ниже:
Ас1с1 Нет ” в нижней части формы, добавьте или удалите тесты, как показано
130
--- стр. 131 ---
ДсМ Кет
Нет N 0. Тез1 Нет
► 1 АН
2 АЗТ
3 тр
4 А1.В
5 Р
6 ТВИ_
7 ОВН_
8 ТВА
9 СНЕ
10 А1_Р
11 СОТ
12 ОШН
13 Ц\Р
14 ЮйН
15 АМУ
16 ВШ С1озе
Затем войдите в меню “абб кеш” , введите номер и имя теста “ ке т питЬег” “ ке т пате” , нажмите “ акк”
для завершения операции.
Для удаления теста, с помощью прокрутки в правой части выберите нужный тест, выберите его
мышкой, цвет данного теста изменится, ^ ^ напротив теста появится значок, нажмите “бе1е(е”.
Для выхода из меню нажмите “с1озе” .
9.1.2 Параметры анализа
Нажмите “ Апа1у2е Рагате1егз > »
перепроверить данные параметров анализа:
. Оператор может редактировать или
131
--- стр. 132 ---
!5Е № ГШ81ЛВ- У Д , Тетр*гвШг«э/.ос СиггетЦхег; 001 (МападетеШ) 2009 713 08:39
СРкт|Я|уРагате1мз1 Ргоше Нет Са1си1а1ей Нет Сгоаа Соп1атта1юп Р?ерог1 роггпа! 13Е 8е!ир отегЗеШр, Мапиа! Нет Ноз1 СоттитсаИоп КеадеЩВеШр
Апа1у20 Рагате1ег8
ТезШет:
А$зау:
Ма1п Мауе:
?Са1|Ьга1юп Рагате1егз | Рапде Рагате1ег5:
Оес1та101дН 0
Рот! 21
V
31 0 0
|а1_Т N Тез1Ри11 Ыате:
V!
Ш. ;у-< П5атр1еВ1апк
| На1е А Я 1 ез! 11те: И1 1 Соп(го11п1егуа1 0
1пз1гитеп1 Рас1ог(У = аХ + Ь) а =] 340 Я ЗесопсШауе: 405 И 1 1 Ь= 0
Г .е ги т : !Упп* * ш
Уо1 ?05
Р1: 1 240 ] *зо Ф
ЫогтаГ: I15 !°..... Iе 1 и .Л°.. ...]!°. Р2 0
ОесгетепГ: I0 [0 |о |0 1)0 10 3 РЗ: 60 И 1 -
1псгетеп1 ВТ 0
0 1 Р4: ,0 ~ | ■Го .....щ
аьз. итИ [-3.3 |»3.3 Медаиуа Реас1 V]
Зесопй 0э1Ро(1ууо 1ез1апа1у28: | V)
Рююпе итИ ({-3.3 |-3.3 |и>мгип* у
Заае
РПШ ] | ДДй Цет | С1о8е
5 А1агт 1пГо
3 800 Аи1о-СПет»з1гу Апэ1узег
1 ? ■Ц . У М г . Р6 Щ ф ' |
• Имя теста: Выберите аббревиатуру теста из выпадающего меню.
• Разрядность: Выберите в выпадающем меню.
• Полное название теста: Введите полное название теста.
• Интервал контроля качества: Введите интервал от 10 до 1000.
• Метод теста: Согласно инструкции к реагенту выберите один из методов из выпадающего
меню. Для детальной информации обратитесь к главе 2.2.1
• Единицы измерения: Выберите соответствующие единицы измерения из выпадающего меню,
для добавления или удаления единиц измерения обратитесь к главе“ 8.3 ”
• Время теста: Время может быть выбрано из выпадающего меню ‘Чез1 гезий” .
• Фотометрические точки: Прибор записывает абсорбцию каждые 18 секунд. Введите число от 2
• до 49, согласно инструкции к реагенту. Значение абсорбции в каждой точке можно посмотреть
на реакционной кривой.
• Главная длина волны: Всего 12 волн в выпадающем меню. Выберите согласно инструкции: 340
нм, 380 нм, 405 нм, 450 нм, 480 нм, 505 нм, 546 нм,570 нм,600 нм,660 нм,700 нм и 750 нм.
• Вторая длина волны: Выберите согласно инструкции: 340 нм, 380 нм, 405 нм, 450 нм. 480 нм,
505 нм, 546 нм,570 нм,600 нм,660 нм,700 нм и 750 нм. При выборе только одной длины волны,
во второй введите “0” .
• Фактор прибора (У=а X + Ь): Проведите калибровку. Результаты будут выше или ниже
ожидаемых или результатов на другом приборе. Для корректировки данных используется этот
фактор.
Уравнения:
У=а X + Ь
У : Результат после калибровки
X : Реальные результаты с прибора
а : значение усиления (мульти калибровочный фактор)
Ь : Компенсационный калибровочный фактор
Если значения совпали с показаниями других анализаторов и с ожидаемыми, то введите а=1, Ь=о.
132
--- стр. 133 ---
Если результаты разные , то можно изменить значение усиления и компенсационный фактор. Значение
усиления это положительное число, которое содержит меньше 8 знаков. Компенсирующий фактор это
реальное число, которое содержит меньше 8 знаков.
• “ $атр1е Уо1ите” рабочая область объема пробы: Содержит нормальный объем,
увеличивающее значение и уменьшающее. Левая область для сывороток, Правая это
опциональная часть. Оператор может выбрать тип пробы из выпадающего меню:
5атр1е Уо1.
Зегш( 1Гппе V
1Могта1:
Оесгеазе:
1псгеазе:
АЬз. итй: 3.3
Ргоюпе ОтН: -3.3
0 0 0
0 0 0
0 0 0
3.3
- 3.3
Нормальный объем
В области “ погта1 Уо1ите” оператор указывает нормальный объем пробы. Разделена на три области:
объем пробы, разведенный объем пробы, объем разбавителя.
[ Нормальный/ объем образца] : Объем пробы (от 2 мкл до 35 мкл) забирается из контейнера. Если не
требуется предразведение, общий объем пробы и реагента должен быть больше или равно 150 мкл,
меньше или равно 450мкл. Если требуется разбавитель, общий объем пробы и детергента должен быть
больше или равен 105мкл, А общий объем разведенной пробы и реагента больше или равен 150 мкл,
меньше или равен 450 мкл.
[ Нормальный/ разведенный объем образца ] : Если требуется предилюция, то здесь вводился
параметр количества разведенной пробы, которая добавляется к реагенту. Вводимое значение от 2мкл
до 35мкл. Введите 0, чтобы исключить предилюцию.
[Нормальный /объем дилюента]: Выбор объема дилюента для предилюции. Вводимое значение от 2
мкл Ю 350 мкл. Введите 0, чтобы исключить предилюцию.
Уменьшенный объем (8атр1е уо1ите йесгеазе):
В водится , если необходимо уменьшить объем пробы. Эта область разделена на три функциональные
части: объем пробы, объем разведенной пробы, объем разбавителя. После проведения теста, прибор
автоматически поместит уменьшенный объем в нормальный объем.
[Уменьшенный/ объем пробы]: Объем пробы (от 2 мкл до 35 мкл) забирается из контейнера. Если не
требуется предразведение, общий объем пробы и реагента должен быть больше или равно 150 мкл,
меньше или равно 450мкл. Если требуется разбавитель, общий объем пробы и детергента должен быть
больше или равен 105мкл, А общий объем разведенной пробы и реагента больше или равен 150 мкл,
меньше или равен 450 мкл.
[Уменьшенный/объем разведенной пробы]: Если требуется предилюция, то здесь вводится параметр
количества разведенной пробы, которая добавляется к реагенту. Вводимое значение от 2мкл до 35мкл.
Введите 0, чтобы исключить предилюцию.
[Уменьшенный / объем разбавителя]: Выбор объема дилюента для предилюции. Вводимое значение
от 2 мкл 1о 350 мкл. Введите 0, чтобы исключить предилюцию.
Увеличенный объем
“1псгеазес1 Уо1ите” Вводится, если необходимо увеличить объем пробы. Эта область разделена на три
функциональные части: объем пробы, объем разведенной пробы, объем разбавителя. После проведения
теста, прибор автоматически поместит увеличенный объем в нормальный объем.
[Увеличенный/ объем пробы]: Объем пробы (от 2 мкл до 35 мкл) забирается из контейнера. Если не
требуется предразведение, общий объем пробы и реагента должен быть больше или равно 150 мкл,
меньше или равно 450мкл. Если требуется разбавитель, общий объем пробы и детергента должен быть
больше или равен 105мкл, А общий объем разведенной пробы и реагента больше или равен 150 мкл,
меньше или равен 450 мкл.
133
--- стр. 134 ---
[Увеличенный / объем разведенной пробы]: Если требуется предилюция, то здесь вводится параметр
количества разведенной пробы, которая добавляется к реагенту. Вводимое значение от 2мкл до 35мкл.
Введите 0, чтобы исключить предилюцию.
[Увеличенный / объем разбавителя]: Выбор объема дилюента для предилюции. Вводимое значение
от 2 мкл Ю 350 мкл. Введите 0, чтобы исключить предилюцию.
• “ Кеа§еп1 “ рабочая область реагента. Содержит объем и позицию реагентов. Реагент 1(К1)
,реагент 2 (К2), реагент 3 (КЗ), реагент4 (К4) это типы реагента . К1 и К4 на реагентном
диске 1. К2 и КЗ на реагентном диске 2:
Реадеп!
Уо1. Р о е .
Р?1:
Р2:
НЗ:
П4:
II Ш
|0 У;|
Зесопб йа1Л1ет оП ууо 1ез1 апа1уге:
Объем реагента: Единицы измерения: мкл. Реагентный зонд забирает от 20мкп до 350мкл раствора.
Если значение “0”, то реагент не забирается.
Позиция: Отображает позицию реагента на диске. Зарегистрируйте этот параметр в “ геа§еп1 тГо.”
• 8есопс1 Ьа1Г йет оГ 1 \у о ТезГ апа1уге: Для проведения анализа двух тестов, выберите второй в
выпадающем меню “ зесопб Ьа1П1еш о^Ыю 1ез1 апа1уге”
• Прозонная проверка: введите диапазон значений прозонной проверки, установите верхний
и нижний предел.
• Предел абсорбции: Установите диапазон значений абсорбции, установите положительную
реакцию и отрицательную реакцию.
9.1.3 Параметры калибровки
Нажмите “ Са|'1:)га11оп Рагате1ег „ в форме“ ’С?Гет1з1гу Рагате1егз |Ц.
134
--- стр. 135 ---
(1) Выберите название теста в выпадающем меню “ зе1ес1 1ез1” .
(2) Согласно инструкции к реагенту, проверьте тип калибровки, точки калибровки, интервал точек и
тд.
(3) Введите концентрацию и позицию Калибратора.
(4) Выберите параметр проверки калибровки. Для детальной информации обратитесь к главе “ 2.3.1 ”
(5) Для автоматической калибровки, введите время согласно типу калибровки. Если автоматическая
калибровка конфликтует с ручной, то проводите только ручную. Нажмите “ 0” в позиции времени
автоматической калибровки для ее отмены
(6) Нажмите “ зауе” для сохранения параметров.
О Калибровочные точки: Введите количество. От 1 до 6.
□ Интервал точек: Введите цифру от 2 до 6.
9.1.4 Диапазонпараметров
Нажмите “ ^ ап^е ^ агате*ег ” в форме СНет151гу Рагате1егз для установки референсных значений
диапазона линейности. Нажмите“зауе” для сохранения.
135
--- стр. 136 ---
51 ал а Ьу„. ш ш ш ш ш а жСиггеп! Узег: 001 (Мападетеп!) 20097 13 08:40
о : V 4 # ? г >
Затр1е Кед1з1ег Тез! ЯезиН ЯеадепИпГо. СаПЬгайоп 1 ОС Вуггёт 8е1ир Мападетел! | Мат!епапсе Не1р
С№т1$1|уРа́гате1егз Г рГоП1е Нет Са1си1а!ей Нет :: Сгозз СоШаттаНоп : РероЛРогта!:; 13Е Зе1ир : ОШег Зе!ир Мапиа! Нет Ноз! СоттитсаИоп РеадеШЗеШр
Апа|уге Рагате1егз | СаИЬгаИоп Рагате!егз : йапде РагатеГегз |
Тез! Не́т: ; АЬТ ;у|
Свгштт...................
О Зреете УаШе
- ;п-' :х! ..
0 ЗресШс \/а1ие
;Уеагз
р)0 |Уеагз ?Я |0 рОГ ; Уеагз
0Ое(аиИУа1ие фОеГаиИ Уа1ие:
- 40
ипеагКапде: 30 • 450
рпт
3!аПАпа1уз1з
., 1 « ; щ |] ‘ *
А1агт 1пГо. е« .;!
31еер
Р2 г Ц ; И: Р6 1 ч
-Рета1е~ Асе
щ | Мо ;Уеагз ф % (м 11° |п ! 1 *- Уеагз Ш ►!( 1
ипеагРапде: 0 - 450
Ай а Пет
Зауе
О* |1пе 3 800 АиЮ'СЛет1з1Г)Г Ал акузег
• Специальные референсные значения: В зависимости от возраста, пола пациента
ОЗрес1Яс Ехрес1ес) Уа1ие
референсные значения будут отличаться. Нажмите “
Зегит
О Зрес1Г1с ЕхреНей Уа1ие
~На1е- -Рета1е-
0 0 Уеагз 0 0 0 0
0 0 Уеагз 0 0 0 0
0 200 Уеагз 0 0 0 0
© ОеГаи11Уа1ие
0 - 0
□пеаг Рапде: -99999 _ 99999
Значения по умолчанию для референсного диапазона: выберите значения по умолчанию
©БеЕаиН Уа1ие
нажав
пациентов:
'’если референсные значения не зависят от пола и возраста
136
--- стр. 143 ---
КероП Рогта! 5е1ир
Керог! Тетр1&1с Зе1ир |Рг 1п1 0р11
Керог* Тетр1а1е И$(:
30 СоХотп {-'арег 8‘МтНе СрХдал
80 Со1шт Рарег 31пе1е Со1шт
А4 51*п(1агЗ А
А4 31ап(1аг3 В
В5 51ал(1агЗ
АисНЬ В1адпоз1;л.сз
Тез* Керог 1МСССС
Затр1е N 0.:
О о с1 о г:
КезиН №п< IIп и КеГегепсе Те$1Рм11Мате *в81 П е т К еви 1 т Нш 1 11п'И Ке(егепс«
Мо<1х Еу Тспр1»1«
3«1 В«€»и11 Рогта1|
СОескег: Аззеззог:
Зепс10а1е: ТезЮа1е: РерогЮа1е: 2009-6-17 13:29:43
ТЫз герог! оп!у е1Гесйуе Гог затр1е.
(Ь) Нажмите “ Но<11^у ТетР1а1е ]” для редактирования шаблона.
(с) Выберите шаблон и нажмите ■Г Ое1е1е для его удаления.
(б) Нажмите' 5аVе Аз дял ввода нового имени шаблона:
Пеазе три! а пе» 1етр1а1е пате.
0К Сапсе!
(е) Нажмите' С1оге I” для выхода из меню “герой 1етр1а1е зе1ир”.
9.5.3.2 Распечатка опций установки
, . . . , , : Р г 1 п Г о р Н о п з е 1 и р I,,
(а) Нажмите ...........‘...................7 для установки опции распечатки:
143
--- стр. 144 ---
ЙероЛ йипйЛ 5еЦф
(b) Выберите опции галочкой “V”. Нажмите “рпп1 а11йет” для распечатки всех опций.
[.......................1
(c) Нажмите “I------;------— — д л я сохранения.
для выхода из меню “рпп! орйоп зейф”.(б) Нажмите4 С1озе
9.5.3.3 Установки по умолчанию
”в области “героп Гогтаб’ \\'огк агеа. Выберите формат печати.Нажмите “ 3е1 ЮеРаиИ Рогта!
9.6 18Е установки
Нажмите “ 13Е 2е1ир I” в меню “зуз1ет зеШр” для установки параметров 15Е:.
144
--- стр. 145 ---
(1) Выберите имя теста и тип пробы, разрядность, единицы измерения теста, интервал КК и тд.
(2) Введите концентрацию калибратора в области “саПЬгабоп рагатеЮг” и выберите его позицию.
Калибратор 1 это 18Е Калибратор низкой концентрации. Калибратор 2 это 18Е Калибратор высокой
концентрации. Калибратор 3 это компенсационная жидкость.
(3) Введите объем референсной жидкости, внутренней стандартной жидкости и дилюента в “мл”,
нажмите “зауе”. Прибор автоматически рассчитает текущие объемы.
(4) Выберите референсные диапазоны.
(5)
(6)
Нажмите “
Нажмите “
Зауе
С1озе
для сохранения,
для выхода.
9.7 Другие установки
Нажмите “] 1“№ег 3е1иР р для установки штрих кода пробы, штрих кода реагента, тревожных знаков
5зуе ,пробы, тревожных знаков реагентов, 18Е время активации и др. Нажмите “I ----------------.-------Г для
,, С1озе „сохранения. Нажмите ............. ............ для выхода:
145
--- стр. 146 ---
(a) Установки штрих кода
Установите “У” для проверки сканера штрих кода, если сканер не подключен, то снимите галочку
“У”, в противном случае будет выдаваться тревожный знак. Установите проведение сканирования
штрих кодов проб перед анализом галочкой “У” в соответствующем поле. Установите проведение
сканирования штрих кодов реагентов галочкой “У” в соответствующем поле.
(b) 18Е установки
Выполните 18Е: Установите “У” в установках 18Е если какой либо тест нуждается в проведение 18Е
анализа.
(c) Время автозапуска:
Установите “У” для автозапуска прибора к назначенной дате и времени.
(б) Тревожный знак реагента
Количество тестов, на которое хватит реагента: введите значение. Когда это значение будет пройдено,
появится тревожный знак.
Оставшийся объем реагента: введите значение. Когда это значение будет пройдено, появится
тревожный знак.
(е) 18Е тревожные знаки реагента
Введите значения минимальных значений остатков всех жидкостей в “мл”. Когда это значение будет
пройдено, появится тревожный знак.
9.8 Ручная установка теста
“Мапиа1 кет” означает, что тест не был проведен на приборе, но можно ввести результат теста
вручную в поле “1ез1 гезик”.
Нажмите “тапиа1 кет зеШр” для ввода установок теста.
Нажмите “абсГ для сохранения параметров:
146
--- стр. 147 ---
Нажмите “с1озе” для выхода.
(a) Введите название теста в “кеш зкоЛ 16 гт”.
(b) Введите полное название теста в “кеш паше”.
(c) Выберите единицы измерения в “ипк”.
(к) Выберите референсные значения в поле “гейггепсе гап§е”.
(е) Для удаления нажмите “ке1е1е”.
9.9 Установка подключения к хосту
Требуется для подключения анализатора к системе ЛИС. Используется стандартный К.8-232 серийный
кабель, и протокол А8ТМ1394:
147
--- стр. 156 ---
Введите номер, примечание, мнемонику и нажмите “I г для регистрации.
Нажмите ‘I оё|е1е ]» для удаления.
10.3.5 Единицы измерения теста
Нажмите ‘1 ! для установки единиц измерения:
156
--- стр. 157 ---
лад ~| | Ре1е1е [ | сюзТ
31**1 :31' й й ■ 3^2 $0Г$В« 115ег[_о0ои1 ЕхК
*1»М’ Оп-Йпе 5 800 Аи1о-С0ет151гу Апа1уэвг
Г -Л 1-К п Р8
Нажмите ” для добавления. Нажмите Ое1е1е для удаления.
10.4 Рабочая статистика
Выберите нужный временной промежуток и нужные параметры, нажмите
отображения статистических данных:
81айз11С для
157
--- стр. 158 ---
Нажмите “рпп{” для предпросмотра распечатки статистики рабочей нагрузки:
158
--- стр. 161 ---
Глава 11 Окно помощи
Для доступа к меню помощи нажмите
11.1 Вспомогательная справочная система
(1) Нажмите на каталоге “са1а1о§ие”, найдите нужное меню в списке. Нажмите “ Ьаск” для возврата к
предыдущему меню. Если не найдена нужная информация , то сделайте прокрутку вниз по списку.
(2) Нажмите “с!озе“ для завершения.
161
--- стр. 162 ---
Глава 12 Обслуживание системы
12.1 Подготовка к обслуживанию системы
Для обеспечения корректной точной работы 8АРРН1КЕ 800, оператор должен действовать строго
приложенной инструкции 8АРРН1КЕ 800 Ихег Мапиа1, и проводить регулярное обслуживание.
Ниже приведен список необходимых объектов:
12ЛЛ Объекты
(1) Аксессуары :
Крестовая отвертка......................(для снятия крышки)
Игла из нержавеющей стали (диаметр 0.3мм и 0.5мм) .....(для очистки зонда проб и реагентов)
Фиксирующий блок.......................................................(для регулировки высоты мешалки)
Устройство очистки зонда ....................................(для очистки зонда при засоре)
(2) Приготавливается пользователем:
Чистая марля.........................................................(очистка внешняя )
Тампон...................................................................(для очистки зонда проб и реагентов)
Пылесос.................................................(для очистки от пыли охлаждающего вентилятора и фильтра
радиатора)
Емкости (две).....................................................(Для дренажа холодной воды и сброса отходов)
Кисточка для пробирок......................................................(для очистки емкости очистки)
ОгабиаШ ог Ьгеакег (3 Л И 5 Л)............................(для подачи воды в емкость)
12.1.2 Чистая вода
Используйте чистую воду с максимальной проводимостью 1 мкСм/см.
12.1.3 Детергент
Используется для очистки всех частей системы. Используйте только рекомендуемый детергент.
Есть пять видов детергента:
НИег§еп(: Установите в 45 позицию реагентного диска 1, реагентного диска 2. Добавьте 6мл в камеру
инкубации при смене воды. Если детергент не добавляется, на кювете появятся пузырьки воздуха,
начнется рост бактерий в камере. Протрите все части прибора 2% С8 антибактериальным детергентом.
С8-щелочной детергент: Расположен в емкости в передней части прибора для очистки кювет.
Детергент в позиции XVI диска проб используется для очистки зонда проб.
С8-кислотный детергент: Расположен в позиции 'АЗ используется для очистки и предотвращения
кросс контаминации зонда проб.
С8-18Е Йе1ег§еп1: Расположен в позиции ^2 и используется для очистки зонда проб, камеры
разведения, 18Е линии после проведения 18Е теста.
С8-зо1епок1 уа1уе с1еашп§ НциШ: Очистка гидравлической системы вывода отходов.
12.2 Работа с меню обслуживания системы
Нажмите главного меню для запуска обслуживания прибора. Выберите
информацию об обслуживании из списка, нажмите ' Ехесгке начнется обслуживание.
Во время некоторых операций прибор может остановится в середине выполнения нажмите
и
а
Епб Мат1епапсе „
С1озе
для завершения операции обслуживания. Для выхода из системы нажмите
Ьикоп.
12.2.1 Сброс
Выберите “1пз1гитеп1 КезеГ в “тат1епапсе кет Из!”, затем нажмите “ЕхесШе”. Прибор вернется в
исходное положение. Экстренная остановка не доступна при сбросе. Проводите эту процедуру после
экстренной остановки замены зонда проб, зонда реагента и мешалки.
12.2.2 Очистка емкости воды
Выберите “\уа1ег 1апк” в “татШпапсе кет Нз1”, нажмите “Ехеси1е”. Прибор промоет емкость воды.
Экстренная остановка не возможно во время операции.
12.2.3 Проверка яркости свечения лампы
162
--- стр. 163 ---
Выберите “Н§Ь1 циапШу сЬескир” в “МатШпапсе кет Нз1”, нажмите “Ехеси1е”. Прибор проведет
проверку “Н§Ы циапПСу”. Предыдущее “аЬзогЬепсу уа1ие” и текущее значение для всех длин волн будет
отображено одновременно. Значение должно быть меньше или равно < 18000. Нажмите “епб
ташШпапсе” для завершения.
Проводите эту проверку раз в месяц. Проводите проверку после смены лампы.
ЗДаММф». 1 , ; Щ § р ! Т ы п р е га Ш гкзТ .О С С чггеШ 1)*ег; 001 (М зпадегпеп!) 8 Л 6 /2 0 0 9 08:40 Тиезйау
1 у # # -
| Затр1е Нед1з1е/
Я
Т е зШ в зи и
•
-
'
ЯеадепИпГо. СаИЬгаИоп
■
а с Зу$1е т ЗеШ р м а п а д е те Ш
н
М ат1епапсе
Т
Ие1р
■ : : М а1гйс=папсе
мэмма́ пса Кеш Иг)
лйгьтеШ гезй
)УУа1егйпк
СеЯЪ 'М пкТей
Зуппде ех'паьг.
Пюз1пд йейгдеп) ргреипе ехЬаиз!
Ипэпд геасйоп сиуейе
Ргапд 13Е
ГОпйпд геасйоп сиуейе апс! 13Е
Н|пз1пд 1ПсиЬайоп ЬаЙ/
Затр1е ртЬе уегйса! сНескир
Затр1е ргоЬе ЬопгоШ\ сЬескир
ЯеядегЯ ргоЬе уегйса| сЬескур ‘
Яеадеп! ргоЬе Ногкоп1а1 сЬеекср
Зйгппд тесЬаЫэтп Ьопгрпй! скескир
МесПатзт орегайоп сяескьр
Еагсойе геа ́ ёёг сЬескир
15Е сЬескир
13Е пп51пд геадеп) р|рейпе
13Е р!реНпе ехЬаий
АиШ ЕИиеп! р1реНпе г| П81пд
Мапиа) ЁЯ́ иеШ р1 ре 1 1 пе г.п$1пд
Ьдр) ОиапШ СЬескир
ЫзШтй С Н ескор У а1иа |
Тв зГП тв: 9/8/2008 8-51:31 АМ
СиггеМ Списки с Умие
Те5)Т)те: 9/20/2008 1:02:07 РМ
34 Опт: 8980 34 Опт: 9980
38 Опт: 8525 380пт: 9998
405пт: 8528 405пт: 10007
45 о́ пт: 8483 450пт: 10012
4 8 Опт: 8594 480пт: 10001
505пт: 8527 505 п т: 10009
546пт: 8549 546пт: 10010
57 О пт: 8645 570пт 9995
бООпт: 8617 бООпт 10003
660пт: 8635 ббОпт: 10002
700пт. 8586 700пт: 10006
75 Опт: 8672 750пт: 10005
Ехеси:е Еп</ Мз1пШпапсе СЮ8в
31аг1Апа1у515М и ,..;т>;пъи ■;шр А1агт 1пГо.
31еер 0 1 Г!и́ * е 8 800 Аив-Сй етйй у Анаугег
Г 2 ! 4 Р6 ; 1
12.2.4 Проверка бланка ячеек кюветы
Выберите “се11 Ыапк 1ез1” в “Мат1епапсе кет Нз1” и нажмите “Ехеси1е”. Будет проведен тест бланка по
120 кюветам.
Результат будет отображен на экране. Нажмите “рппГ для распечатки данных. Нажмите “епб
татШпапсе” для завершения операции.
Проводите проверку раз в неделю. Проводите после замены кювет. Не начинайте анализы если бланк
не нормальный.
163
--- стр. 164 ---
5 !а п в Ь у„. Р В | ТетрегвШ ККЗЛОС с и г г в т В *е г: 001 (М а га д е т и Л )
-----------------г —
6 Л 6 Я 0 0 9 08:11 Тиеайад
#■4
V
З атр1е Рвд|з1ег
Г .
Те21Кези11
А
КеадепШ Го.
€ 1
СаПЬгайоп ОС
0
Зуз1ет 8еШ р М ападетегЛ
■ л/т
М ат1епапсе Н е1р
• Щ , ю Щ И Г * . Я1 ,
“СиуеПе пишЬег”: отображение кювет с 1 по 120
“340-750” : отображение бланка кювет по всем длинам волн 340, 380, 405, 450, 480, 505, 546, 570, 600,
660, 700, 750(нм).
“1”( кювета номер 1): отображение значения бланка ячеек по 12 типам длин волн для кюветы номер 1.
А <18000
“2”( кювета номер 2): отображение разницы между двумя кюветами: разницу бланка между кюветой
номер1 и кюветой номер 2. А ±800
3-120 кюветы: разница между кюветами с 3 по 120 .
12.2.5 Удаление воздуха из шприцев дозатора
Выберите “зупп§е ехйаизб’в “Маш1епапсе”. Нажмите “Ехеси1е”. Шприц будет двигаться вверх и вниз,
пузырьки воздуха должны исчезнуть. Экстренная остановка не доступна. Проводите данную операцию
после работ по обслуживанию шприцевой системы дозирования.
12.2.6 Промывка / удаление воздуха из линии детергента
Выберите “Кшзш§/а1г ехЬаизбоп оГбе1ег§еп1 р1реПпе”, нажмите“Ехеси!е”. Процедура начнется
автоматически. Экстренная остановка недоступна. Проводите операцию после замены щелочного
детергенты и при наблюдении пузырьком в линии детергента.
12.2.7 Промывка реакционных кювет
Выберите “Кшзш§ геасбоп сиуеКе” и нажмите “Ехеси1е”, прибор автоматически промоет 120 кювет.
Нажмите “епб таш1епапсе” для завершения операции. Промывайте кюветы раз в неделю. Проводите
при высоком бланке кювет. Если бланк не нормализуется, то замените кюветы.
12.2.8 Промывка 18Е
Выберите “Клпзт§ 18Е”, и нажмите “ехеси!е”. Прибор автоматически проведет промывку 18Е системы.
Нажмите “епб таш1епапсе” для завершения операции.
Проводите операцию раз в день, после проведения теста 18Е. 18Е калибровка необходима перед
проведением следующего теста.
164
--- стр. 165 ---
12.2.9 Промывка 18Е+ Реакционных кювет
Выберите “Ктзт§ 18Е+ Кеасбоп сиуейе” и нажмите “ехеси!е”, прибор промоет 18Е систему и
реакционные кюветы. Нажмите “епб таЫепапсе” для завершения операции. Проводите операцию раз
в неделю.
12.2.10 Промывка инкубационной ванны
Нажмите “Шпзт§ 1псиЬаНоп Ьайг’ в “МатЮпапсе йет НзГ. Нажмите “ЕхесиЮ” . Остановка операции
недоступна. Проводите после смены воды.
12.2.11 Проверка вертикального движения зонда проб
Выберите “затр1е ргоЬе уегйса1 сЬескир” и нажмите “Ехеси1е”, прибор проведет проверку
вертикального пошагового движения механизма. Нажмите “пех1” для перехода к следующей операции,
нажмите “епб татЮпапсе” для остановки операции. Остановка не доступна. Для детальной
информации о проверке вертикального движения обратитесь к главе “12.4.1(4)”.
12.2.12 Проверка горизонтального движения зонда проб
Выберите “зашр1е ргоЬе Ьоп/опЫ сЬескир” и нажмите “ЕхесШе”, прибор проведет проверку
горизонтального пошагового движения механизма. Нажмите “пехГ для перехода к следующей
операции, нажмите “епб та1п1епапсе” для остановки операции. Остановка не доступна. Для детальной
информации о проверке вертикального движения обратитесь к главе “12.4.1(4)”.
12.2.13 Проверка вертикального движения зонда реагента
Выберите “геа§еп! ргоЬе уегйса1 сЬескир” и нажмите “ЕхесиЮ”, прибор проведет проверку
вертикального пошагового движения механизма. Нажмите “пех!” для перехода к следующей операции,
нажмите “епб гпашЮпапсе” для остановки операции. Прибор автоматически запоминает значения
высоты. Остановка не доступна. Для детальной информации о проверке вертикального движения
обратитесь к главе “12.4.1(4)”.
12.2.14 Проверка горизонтального движения зонда реагента
165
--- стр. 169 ---
12.2.22 Ручная промывка линии отходов
Проведите промывку по следующим этапам:
(a) Пережмите выход жидких отходов в правой нижней части задней крышки прибора (на расстоянии
50 мм).
(b) Отключите первую форсунку промывающего механизма:
(с) Возьмите 70мл реагентную емкость (с С8- очищающей жидкостью линии слива и убедитесь, что
расстояние между датчиком жидкости и емкостью примерно 20мм), введите форсунку в емкость,
169
--- стр. 170 ---
нажмите и выберите “МапиаИу ппзе сопсеп1га1еб \уаз!е Нцшб р1ре1ше”, затем
“Ехеси1е”, инструмент начнет промывку:
(б) После 5~6 минут, снимите зажим.
(е) Замените промывающую жидкость, в емкости 70 мл, чистой водой, и повторите операции,
описанные выше.
12.3 Обслуживание и проверка
12.3Л Периодичность проверки, промывки и замены запасных частей
Ниже приведена таблица (при работе до 5 часов в день).
(О: означает периодическую проверку и очистку •: означает периодическую замену запасных
частей.)
(a) Это максимальные значения, если бланк кювет не превышен, то продолжайте их использовать
(b) Замените лампу, когда значение (340нм длина волны) превысит 18000, или после ее использования
в течение 750 часов.
(c) Могут быть использованы разные принтеры, замена их запчастей идет согласно их инструкциям,
(б) Может появляться знак тревоги, если не проводилась проверка бланка за неделю.
(е) Следите за проводимостью воды
170
--- стр. 171 ---
№
.18
Элемент
:
I
II
IIс
3
Ежегодное
кол-во
Частота
■=
11
я
я
Ё.
§
0 я
1
1
1и
§
1
0 Я
§
1 1
0 я
1
и
ы
8
ао
*
2
40
2
0
1
1 Кювета образца • -
2 Зонд пробозаборника о 12.4.1
3 Зонд реагентов о 12.4.1
4 Моющие станции о 12.4.1
5
(а)
Сет реакционных кювет бсетов 72 сета о • 12.4.2
6 Осушающий фильтр о 12.4.2
7
(Ь)
Галогеновая лампа 1 2 • 12.4.3
8 Форсунка о 12.4.4
9 Мешалка о 12.4.5
10 Шприцы зондов проб и
реагентов
• 12.4.11
11 Фильтр очистки воды о 12.4.6
12 С8-антибактериальный
С8-щелочной детергент
• 12.1.3
13 Вакуумная ёмкость о 12.4.7
14 Ёмкость охлаждения
воды
о 12.4.8
15 Устройство охлаждения
реагентов
Устройство охлаждения
проб
о 12.4.9
16 Вентилятор о 12.4.10
17
(с)
Кассета для принтера • Специф
икация
18
(Ф
Проверка бланка ячеек о 12.2.4
19
(е)
Оборудование очистки
воды
о • Специф
икация
20 Слив отходов о -
21 Ёмкость детергента о 2.4.2
12.3.2 Список периодичности замены запасных частей
№ Название Описание Количество
в запасе
1 Галогеновая лампа
(источник света)
12У20ХУ 2
2 Набор реакционных кювет
20 х 6 сетов
72 сета
3 3603 этиленовые трубки 1/8><1/4 дюймов 5м
4 3603 этиленовые трубки 1/16x1/8 дюймов 5м
5 Тефлоновые РЕР трубки 1.5ммх2.5мм 5м
6 Тефлоновые РЕР трубки 0.03x1/16 дюймов Зм
7 Силиконовая трубка 8ммх14мм Юм
171
--- стр. 182 ---
(Ь) Снимите нижний интерфейс после подготовления тряпки. Положение трубки должно быть ниже
емкости.
(с) Удалите емкость, очистите внешнюю и внутреннюю поверхность емкости, промойте водой,
промойте водой.
(с!) Высушите изнутри, верните емкость на место, добавьте С8-щелочной детергент.
(е) Выберите “ татЮ папсе ке т Из!” , затем "р1реПпе Гог роипп§ бе1ег§еп{ ехкаизГ'.
12.4.3 Яркость свечения лампы
Ухудшение свечения лампы со временем влияет на результаты.
(1) Проверка свечения
0 Выберите “ ЬщМ циапШу скеск” функцию в форме “ татЮ папсе” . Результаты отобразятся или
отправятся на печать.
(2) Обычно максимальное значение на длине волны 340нм.
(2) Замена лампы
(а) Подготовьте новую лампу.
182
--- стр. 183 ---
Внимание: Не беритесь руками за стекло лампы. В противном случае характеристики лампы могут
измениться. Отпечатки пальцев можно убрать марлей, смоченной в спирте.
(b) Выберите “ К т з т § тсиЪабоп ЬаЛ” и нажмите “Ехеси^е”
(c) Подождите несколько минут, охлаждение отсека лампы (30 минут).
(б) Снимите реакционный диск.
(е) Отсоедините два контакта лампы.
(Г)Открутите крепежный винт отсека лампы и извлеките ее:
1
(§)Установите новую лампу. Не повредите резиновую трубку, используемую для охлаждения отсека
лампы. Подключите все в обратном порядке.
(Н) Включите питание, нажмите “ пехГ в
“тат1епапсе” , заполните водой реакционные кюветы. Проведите функцию “ М§Ы уо1шпе сЬеск” .
Проверьте свечение.
183
--- стр. 184 ---
12.4.4 Очистка форсунок
Если промывающее форсунки загрязнены, это может сказаться на чистоте реакционных кювет , а это
приводит к ошибкам результатов или другим неисправностям прибора.
(a) Открутите против часовой стрелки крепежный винт моющей станции, снимите ее.
(b) Протрите форсунки марлей, смоченной в 2% Нйег§еШ.
Внимание: если форсунка сильно загрязнена или изношена, то замените ее новой
(с) Вытащите сушилку и промойте чистой водой
(б) Верните сушилку (держите нижний горизонтальный уровень сушилки на одном уровне с
форсунками):
(е) Верните моющую станцию в исходное положение.
(1) Проведите “ МесЬашзт СЬеск” 10 раз, сушилка не касается реакционной кюветы и вода при
промывке заполняет реакционную кювету до верхнего уровня, но не переливается из инкубационной
ванны.
12.4.5 Мешалка
(1) Очистка мешалки
Периодически очищайте мешалку для исключения эффекта кросс контаминации.
(а) Отключите питание.
Протрите мешалку марлей, смоченной в 2% Нкег§еп1, затем смойте детергент марлей, смоченной в
воде.
Внимание: Не согните мешалку!
Кеасйоа
сш'епе
184
--- стр. 195 ---
51Р трубка
12.5.6 Очистка резервуара отходов 18Е
Очищайте раз в неделю.
(а) Смойте кристаллические отложения емкости отходов 18Е дистиллированной водой:
КЕГ трубка винты
(Ь) Протрите марлей.
12.5.7 Очистка линии слива
Зонд проб, шланг отходов, электрод, 18Е канал должны промываться раз в неделю.
(a) Поместите 1 мл С8-щелочного детергента в позицию V/1 диска проб, поместите 1 мл С8-18Е
детергента в позицию М2 диска проб.
(b) Поместите Ш1ег§еп1 в позицию 45 диска реагентов 1 и диска реагентов 2.
(c) Проведите “ Я тзт§ геасбоп сиуейе + 18Е ” в меню обслуживания.
Внимание: После промывки проведите калибровку 18Е.
195
--- стр. 196 ---
Глава 13 Обработка тревожных знаков
13.1 Типы тревожных знаков
Уровни: Уровень опасности, уровень остановки пробозабора, уровень остановки:
Уровень тревоги Действия прибора
Сигнал тревоги
данных
Сигнал тревоги полученных данных. Операции проходят в обычном режиме.
Предупреждение Появляется звуковое оповещение, но операции продолжаются или
останавливаются по решению оператора.
Остановка отбора
проб
Сигнал тревоги, звуковой сигнал, остановка добавления новых проб, текущие
пробы продолжают обрабатываться.
Остановка Сигнализация неисправности. Звуковой сигнал. Прибор незамедлительно
останавливается. Результаты теста являются недействительными.
13.2 Контрмеры для предотвращения выдачи тревожных флагов
13.2.1 Неполадки данных не выдающие сигнал тревоги
Неисправность Описание Меры
Ошибка 1.Обслуживание не проводится 1 .Проведите обслуживание в
повторяемости периодически. соответствии с руководством
2.Реагент испорчен, присутствие пользователя.
осадка. 2.Установите новый реагент,
3.Нарушение качества очищенной соблюдайте требования к хранению и
воды. использованию.
4. НПег§еп1, С8-щелочного моющего 3.Проводимость воды должна быть
средства дефицит. 1мкСм/см.
5-Кристализация реагента происходит в 4.Добавьте моющих средств,
блоке охлаждения. осуществите промывку реакционных
6.Наличие кросс контаминации между кювет.
пробами. 5.Используйте рекомендованное
7.0тбраковка пробы, присутствие моющее средство.
фибрина в пробе. б.Замените реагент или используйте
функцию предотвращения
контаминации.
7.Произведите новый забор.
Ошибка 1.Недостаточно концентрации 1.Сразу же используйте стандартную
погрешности стандартной жидкости. жидкость после добавления ее в
2.Ошибка приготовления реагента плашку проб.
3.Ошибка ввода параметров анализа. 2. Установка нового реагента.
3. Корректная установка параметров.
13.2.2 Неполадки прибора не выдающие сигнал тревоги
Неисправность Описание Меры
Наличие капель
воды на зонде
проб
1 .Пробоотборник загрязнен.
2. Утечка в системе отбора проб
(трубки, шприц)
1. Проведите очистку и обслуживание
зонда.
2. Проведите проверку.
Капли воды
падают с блока
промывки
1. Нкег§еп1 для очистки реакционных
кювет течет вниз
2. Утечка в системе промывки
3.Засор форсунок или трубок.
1 .Заполните.
2.Проверьте
3.Очистите через меню обслуживания,
для замены обратитесь в сервисную
службу.
Вода не уходит 1. Воздух в насосе воды
2. Блокировка фильтра инкубационной
камеры.
3. Нарушение в электропитании блока
1. Высвободите воздух из насоса.
2. Проведите очистку.
3. Проверьте питание, используйте
разные розетки с прибором.
196
--- стр. 197 ---
очистки воды.
Вода не может
уйти из
промывающей
форсунки
Засор в форсунке, трубках Проведите очистку, для замены
обратитесь в сервисную службу
Вода не может
уйти из
промывающей
камеры
(зонда проб, зонда
реагента,
мешалки)
Засор в трубках слива с промывающей
камеры
Проведите очистку, для замены
обратитесь в сервисную службу
Пузырьки в
инкубационной
ванне
1. Низкий уровень воды или засор.
2. Не включен очиститель воды
1. Проведите заполнение
2. Проведите заполнение после
проверки питания аппарата очистки
воды
Ошибка
охлаждения
реагента
1. Пыль в фильтре радиатора.
2. Неисправность блока охлаждения
1. Проведите очистку
2. Обратитесь в сервисную службу
Утечка в шприце
проб
Ошибка установки Устранение утечки и переустановка
Пузырьки в
шприце проб
1. Ошибка установки
2. Недостаточное дегазирование
1. Переустановите
2. Повторите попытку снова, выдавите
воздух.
13.3 Список тревожных знаков прибора
Сос1е Ье\е1 1ч'лте Це^епЬе Соишегтеазпге
0-1 \\татш 2
АЬзогЪапсе
оуег
ТЪе аЬзогЬапсе (о Ье ш«3 Гог сакикшж
а Пег се11 Ыапк соггесйоп ехеее<И́ З.ЗАВ5
1 .СЬеск И́ (Ъе геа§еп! 15 сопГес(ей ог роа́Ьопей ш (Ье п§Н чижу.
2. СЬеск и́" (Ъе шсиЬайш ЪагЪ 1$ сошатта(е<1.
3. СЬеск 11 (Ьеге 15 (Ье шфшйу ийег&зе.
4. СЪеск 1Г(Ъе геасйоп сшаеИе 15 Ышгей. 5.СЬеск 1Г (Ъеге И́ ап оЬз1ас1е он (Ье
орйеа! ра(Ъ оГ рЬо(оте(ег.
0-2 \\Тагшп§
Кеа§еп( Ыапк
ЬоптопЫ
сЬескир оуег.
ТЪе шеав уа1ие оГ Пуо (ез(з луИ́Ъ И́ашкгИ́
зокшоп 1131агеег (Ьап (Ъе гегир \а1ие оГ
се!1 Ыапк ЪошоиГа1 сЬеск.
СЬеск 1Г геа§еп( 15 5(Ш \*аМ.
0-3 Ч\-атш2 0|гегеепсе
сЬескир оуег
ТЪе сЬйГегепсе Ъе№ееп (\\о йшез (ез(
$(зшкгс! $о1иа́оа аЪзогЪапсе 151лг§ег (Ьаз
скш&Ьоп репшз51Ые аЪзогЪапсе)
рСЬеск И́ (Ъе уа1ие оГ йеиаПоп репшшЫе аЬзогЬапсе И́ сопес(.
2. СЪеск И́ зашр1е $ у п п & И́ 1еака^е жш! И́ (Ъе шсиЪа(юп Ьа(Ъ 15 соп(атша(е>1
3. СЬеск И́”(Ъеге И́ а егоза сотагшпаЬол.
0-4 №атш§ К Гас(ог сЬеск
уаЬе о т
ТЪе (ЪЯегепсе ЬеМгаеп са1си1а(е К йсгог
ап<1 ргемоиз опе 15 шоге (Ьап р!ш от
шшо* 20%
1. СЬеск И́ К Гас(ог 15 ргорег.
2. СЪеск И́ (Ъе зйшйагй зоЬшоп 1$ <1е1епога(е
3. СЬеск И́ геагеШ 15 йе(епога(е.
0-5 и’апип^ ТесЬшса! ЬтИ́
ш
ТЪе текшей уаЬае 15 ои( оГ (Ье (есЬшса!
ЪтИ́ гап§е оГ (е$(И́еш.
1 ЛЭИ́ийоп (Ье зашр1е апй гепш (Ье (е$(.
2-СЬеск $е(ир такк.
0-0 МТатт2 ЬшеагИ́у
аЬпоппа1
С‘а1си1апоп ш (Ье «рео́йей рЪогошетс
гапне, апй (Ъеге 15 а (ЪГГегеш ехсееЛшг (Ье
1шеап(у 1ши( \*а1ие.
1- СЬеск И́ (Ъеге И́ шзрши́у т (Ье 5атр1е.
2- С‘Ъеск И́ (Ъеге И́ тзрилгу апй ЬиЬЫе т (Ъе геаееп!.
З.ШгШоп (Ье защи́е апй гепш (Ье (е5(.
4-СЪеск $Ытте тесЬашлп.
0-7 ’Л’аштя 5ешИ́т1у
аЬпошха!
$еши́ш(у И́ сЪескее! Гог 1шеаг{2-б
рош&Х аоЫшеег от Ьогуше-Р
саЪЪгао́оп. ТЫ$ егтог 15 шсЪса'ей 1Г (Ье
сЪЙегепсе щ шеад аЬзогЬапсе Ъеи́-уееп
з&пйагй зоЬшои 1 аии́ $(анс1агй зЫийоп
(К) 15 зшаЪег (Ьап (Ье 5еп$1(т(у 1иш(
(шрш пйие).
1.СаД ир пшп зсгееп. сЬеск И́ $епа́(т(у ЪтИ́ у*1ие И́ ргореи́у яйир.
2-СЬеск И́ геагеп( 15 И́е(епога(е.
3. СЬеск (Ъе (при( сопсезИ́гаЪоп \*а1ие оГ«ашкк! зо1игю́п гз ргорег!у зетр.
4. СЪеск И́ 5(апс(апЗ $о1иЪоп <Зе(епога(е.
197