Автоматическая система для окраски гематологических мазков RAL Stainer, с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 2 ---
т
А Для правильной эксплуатации оборудования перед каждым его использованием необходимо
А внимательно ознакомиться с инструкцией по зксплуатации,
/Ш а .
Руководство по эксплуатации должно храниться рядом с оборудованием, чтобы персонал
мог воспользоваться им в любое время.
Редактирование Дата Параграф Версия проф аы м иого обеспечени я |
■ 1 03/2012 2.43 i
2 . 07/2012 6 2.55
3 08/2012 12 2.55 г
Обновления доступны на сайте \,м>лпм.га1-1п51гитеп1з.сот
RAL DIAGNOSTICS - Site Montesquieu - 33650 Martillac - FRANCE
E-mail: commercial@ral-diagnostics.fr
Tel: +33 (0) 557 960 404 - Fax: +33 (0) 557 960 405
www.ral-instruments.com
Bee права защищены. Воспроизведение, изменение или использование какой-либо части настоящего
документа в какой-либо форме без письменного соглашения компании RAL Instruments запрещено.
уководс по зксплузтации r h l :
--- стр. 3 ---
ОГЛАВЛЕНИЕ^
I
I
I
1 »
1 ВВЕДЕНИЕ....................................................................................5
1.1 ОТВЕТСТВЕННОСТЬ..............................................................................5
2 ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СИМВОЛЫ..................................... 6
2.1 СИМВОЛЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В данной ИНСТРУКЦИИ
по ЭКСПЛУАТАЦИИ..............................................................................б
2.2 ОПИСАНИЕ СИМВОЛОВ, РАЗМЕЩЕННЫХ НА АППАРАТЕ . 6
3 ГАРАНТИЯМИ ПРЕДЕЛ ГАРАНТИИ.................................. 7
4 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ.....................................8
4.1 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ, СООТВЕТСТВУЮЩЕЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНИЮ . 8
4.2 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ............................................................................8
4.3 ОТХОДЫ.......................................................................................................8
4.3.1 ЭЛЕКТРОННЫЕ ОТХОДЫ................................................................8
4.3.2 БАКТЕРИОЛОГИЧЕСКИЕ И ХИМИЧЕСКИЕ ОТХОДЫ .... 9
5 ОПИСАНИЕ АППАРАТА................................................... Ю
5.1 ПРИНЦИП ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ...............................................13
5.2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ...............................................13
5.3 УСТРОЙСТВА БЕЗОПАСНОСТИ ......................................................13
5.4'РАЗМЕРЫ..................................................................................................13
5.5 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ..........................................13
5.6 ОГРАНИЧЕНИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ, ОБУСЛОВЛЕННЫЕ
УСЛОВИЯМИ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ......................................... 14
6 РЕАГЕНТЫ ДЛЯ ОКРАСКИ...................................... 15
7 УСТАНОВКА.................................................................................15
7.1 КОМПЛЕКТНОСТЬ.................................................................................16
7.2 ОКРУЖАЮЩИЕ УСЛОВИЯ ДЛЯ УСТАНОВКИ............................17
7.3 РАЗМЕЩЕНИЕ....................................................................................... 17
7.4 ПОДСОЕДИНЕНИЕ ИНСТРУМЕНТА К СЕТИ ПИТАНИЯ ... 18
7.5 ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ ...............................................18
8 ОПИСАНИЕ ОБОЗНАЧЕНИЙ НА ЭКРАНЕ...............................19
8.1 ЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛОВ.....................................................................19
8.2 ОПИСАНИЕ СТРАНИЦ..........................................................................20
8.2.1 СТРАНИЦА ОКРАСКИ.............................................. 20
8.2.2 СТРАНИЦА НАСТРОЕК.....................................................................21
8.2.3 СТРАНИЦА СМЕНА СЕССИИ.........................................................23
8.2.4 СТРАНИЦА ИНФОРМАЦИИ...........................................................24
8.2.5 БУКВЕННО-ЦИФРОВАЯ И ЦИФРОВАЯ КЛАВИАТУРЫ . . 25
9 ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ............................................... 26
9.1 СОЗДАНИЕ УЧЕТНЫХ ЗАПИСЕЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
И УПРАВЛЕНИЕ ПРАВАМИ ..................................................................26
10 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ....................................................................29
10.1 ВКЛЮЧЕНИЕ ........................................................................................29
10.2 УСТАНОВКА РЕАГЕНТОВ................................................................29
10.2.1 КОМПЛЕКТ ДЛЯ ОКРАСКИ ...........................................................29
10.2.2 РАСТВОР ДЛЯ ПРОМЫВКИ.........................................................30
10.3 ПРОТОКОЛ ОКРАСКИ .......................................................................30
руководство по гксплуатации r ^ i_ STfixNeR
--- стр. 4 ---
* ♦ ^
10.3.1 ИЗМЕНЕНИЕ ПРОТОКОЛА...........................................................30
10.3.2 СМЕНА ПРОТОКОЛА.....................................................................33
10.4 УСТАНОВКА СТЕКОЛ..........................................................................33
10.4.1 ЗАГРУЗКА ШТАТИВА ДЛЯ СТЕКОЛ ..........................................33
10.4.2 УСТАНОВКА ШТАТИВА В АППАРАТ........................................33
10.5 ОКРАСКА................................................................................................34
Ю.б.СМЕНА КОМПЛЕКТА ДЛЯ ОКРАСКИ ИЛИ СЛИВ ....................34
10.6.1 СМЕНА КОМПЛЕКТА ДЛЯ ОСКРАСКИ .....................................34
10.6.2 СЛИВ....................................................................................................35
10.7 ПЕРЕХОД В РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ...............................................35
10.8 ВЫКЛЮЧЕНИЕ......................................................................................35
11 ОТСЛЕЖИВАЕМОСТЬ.............................................................3S
11 1 УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ TRACE . 36
11.2 ЗАГРУЗКА ФАЙЛА ОТСЛЕЖИВАЕМОСТИ ..............................36
12 ЧИСТКА И ДЕЗАКТИВАЦИЯ....................................................37
12.1 ЧИСТКА ПОВЕРХНОСТИ. ................................................................37
12.2 ЧИСТКА ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ...................................37
12.3 ФИЛЬТР С АКТИВИРОВАННЫМ УГЛЕМ .....................................38
12.4 ДЕЗАКТИВАЦИЯ ................... 39
13 РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ.................................40
13.1 РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ ........................ 40
13.2 ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ .....................................40
14 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ..........................................41
15 ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ...............................41
16 ПРОБЛЕМЫ........................................... 42
16.1 СООБ1ДЕНИЕ ОБ ОШИБКЕ.................................. 42
16.2 ЧТО ДЕЛАТЬ В СЛУЧАЕ...?............................................ 43
17 КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ СОВЕТОВ..........................................45
18 ПРОМЫШЛЕННАЯ СОБСТВЕННОСТЬ................................46
19 ДЕКЛАРАЦИЯ ЕС......................................................................47
20 АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ....................................................48
Руководство по эксплуатации rrl TRINSR
--- стр. 7 ---
щ
3 ГАРАНТИЯ И ПРЕДЕЛ ГАРАНТИИ
' ■ • • ' • • • • ■ ' ’ > { i . -JjV .«Ou-S - Сл%л- ' . ->i • ' - ^ • ' ■ ■
Срок гарантии на дефекты материалов и производства указан в гарантийном договоре. Период
гарантии начинается со дня ввода инструмента в эксплуатацию представителем компании RAL
Instruments.
Несоблюдение всех правил техники безопасности, указанных ниже, или использование, не
соответствующее настоящему руководству, может привести к аннулированию гарантии.
Гарантия не распространяется на быстроизнашивающиеся детали.
i |руководотво по эксплуатации r p u s t p .i n -^ r
--- стр. 8 ---
fit
4.1 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ^ СООТВЕТСТВУЮЩЕЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНИЮ
- RAL Stainer функционирует только с комплектами RAL Stainer производства RAL Diagnostics. Он н£
предназначен для какого-либо другого использования.
• Мазки нанодятся на стандартные предметные стекла.
• RAL Stainer предназначен исключительно для использования в помещении.
• Эксплуатация аппарата должна соответствовать инструкциям, указанным в настоящем руководстве.
•Условия использования, сооответствующего предназначению, включают регулярную чистку
аппарата, а также выполнение операций по техническому обслуживанию.
' Извлечение из упаковки, установка и операции по ремонту RAL Stainer должны осуществляться
техническим специалистом, уполномоченным компанией RAL Instruments.
4.2 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
’ Соблюдать указанные параметры напряжения и частоты питающего тока. Игнорирование
данного условия может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
Запрещается наносить повреждения кабелю питания. Запрещается устанавливать на него
какой-либо груз. Запрещается тянуть за кабель. Несоблюдение данного условия может
привести к короткому замыканию, поражению электрическим током или возгоранию.
• Запрещается прикасаться к электрическим компонентам аппарата. Существует риск поражения
электрическим током, особенно в случае прикосновения влажными руками.
ЕВ случае появления запаха или необычного дыма, исходящих от аппарата, следует незамедлительно
выключить устройство, используя главный выключатель, и извлечь вилку кабеля питания из розетки.
Затем необходимо обратиться в сервисную службу.
Запрещается производить принудительное открытие капота, ящиков для. предметных стекол и
реагентов, а также производить принудительное движение вращающейся ручки.
• РПри использовании аппарата и его реагентов необходимо одевать перчатки, очки и лабораторный
халат. Необходимо Ознакомиться С Упаковкой И Паспортами Безопасности Реагентов.
Все биологические образцы, жидкие отходы и использованные расходные материалы
следует рассматривать как потенциально опасные.
Прикосновение к аппарату грязными руками может привести к загрязнению аппарата.
См. Параграф 12.2.
Необходимо соблюдать действующие в лаборатории апробированные оптимальные правила
производства и эксплуатации.
4.3 ОТХОДЫ
.3.1 ЭЛЕКТРОННЫЕ ОТХОДЫ
Ж
Данный символ применяется в европейских странах.
В соответствии с директивой 2003/108/СЕ, относящейся к отходам электрического и
электронного оборудования, он указывает на то, что электрические и электронные объекты
являются предметом селективного сбора отходов, которым должна заниматься компания,
ответственная за внедрение изделия на рынок своей территории. За консультацией следует
обращаться к представителю RAL Instruments.
В странах, не входящих в Европейский Союз, следует руководствоваться действующими
местными или национальными нормативными актами.
^уКОБОДСТБО ПО ЭКС ПЛ усТЗЦ И И FRP^!_
--- стр. 9 ---
пу
п,3.2 БАКТЕРИОЛОШЧЕСКИЕ И ХИМИЧЕСКИЕ ОТДОДЫ
Перед удалением биологических образцов и/или химических реагентов необходимо ознакомиться с
инструкциями по безопасности реагентов. ^ ^
Необходимо соблюдать действующие в лаборатории апробированные оптимальные правила
производства и эксплуатации.
Руководство по эксплуатации r r l st r in c f
--- стр. 12 ---
j/%G
' \
Порт USB
для загрузки
информации
обнаруживаемости
Соединение лпя. _
уровней жидких R S « .
отходов И уровня i;'■;
мусороприемника
Соединение для
мусороприемника и жидкости
для промывки
Фильтр с
активированным
углем
Главный
выключатель
Пуск,Юстановка
' или 0 /1
Вход
электропитания
Перистальтический насос для
аспирации жидких отходов
Руководство по эксплуатации Rnu s t o in s r
--- стр. 13 ---
11 ПРИНЦИП ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ
RAL Stainer представляет собой автомат для окрашивания путем погружения в ванну.
Ручка с круговым и вертикальным движением выполняет последовательно следующие операции:
* - Захватывает штатив для стекол, установленный пользойателем;
- Перемещает штативы для стекол на каадую станцию окрашивания, затем на станцию промывки
согласно зарегистрированному протоколу;
- Приводит дштативы для стекол в исходное положение.
Затем осуществляется сушка стекол.
Окраска завершена.
5.2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
*
• Экран с сенсорным ЖК дисплеем
• Вместимость 2x10 стекол
• 4 станции окраски
• 1 станция промывки
• 2 ящика загрузки / разгрузки вместимостью от 1 до 10 стекол в каждом с вентилятором для сушки стекол
• 10 учетных записей пользователей с изменяемой конфигурацией, четыре уровня прав'.
Администратор, Эксперт, Пользователь и Специалист технического обслуживания
• Система RFID
Автоматическое распознавание комплектов и соответствующих программ окраски, оптимизированных
RAL Diagnostics
Управление Рартиями, сроками годности, автономностью комплектов окраски и обновлением
патронного фиЛътра с активированным углем ,
• Настраиваемые протоколы окрашивания RAL Stainer хранит в памяти предпочтений. Возможно
сохранение до 10 программ окраски
• Универсальность
Возможность перехода от одного комплекта к другому, от одного приложения к другому; RAL Stainer
вносит в память информацию обо всех используемых комплектах
• Отслеживаемость окрасок: дата, пользователь, окраска и параметры, партия комплектов
5.3 УСТРОЦСТВА БЕЗОПАСНОСТИ
Герметичная крышка закрывает каждую станцию окраски, предотвращая испарения.
Комплект ящиков позволяет пользователю загружать и разгружать образцы в условиях полной
безопасности. Остаточные испарения красителей фиксируются фильтром с активированным углем.
Капот открывается только для выполнения операций чистки.
Датчик уровня регулирует высоту окунания стекол в зависимости от объема жидкости.
Автомат сливает использованные растворы в мусороприемник (10 л), предохраняя от выполнения
опасных манипуляций.
Определение уровня заполненности мусороприемника отходами позволяет предотвратить любое
переливание.
Датчик предупреждает и препятствует запуску окрашивания при недостаточном объеме
промывочной жидкости.
ООтверстия для удаления под аппаратом позволяют осуществлять слив жидкостей при случайной
утечке.
.4 РАЗМЕРЫ
Вес: 28 кг
Диаметр: 42,5 см
Высота: 62,4 см
5 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напряжение: 100-230 В/~ 50-60 Гц
Потребляемая мощность: 150 ВА
Руководство по зксплуатзции r r l s t r^n e r
--- стр. 14 ---
!1В^ОГРАНИЧЕНЙЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ, ОБУСЛОВЛЕННЫЕ t ^
усл ов #м и ОКРУЖАЮЩЕЙ « л Ч
Гигрометрические пределы эксплуатации ; 20 - 85 %i i ’
Температурные пределы эксплуатации : 18 - 30°С
RAL Stainer предназначен исключительно для использования в помещении.
щ
\
[руководство по зкспяузтации RPiL_ 5 i P.J.N-E
--- стр. 22 ---
O l
z
I
Название Экран
RO L
"’Ы Ж Ж |1*6*
j4K^8at
|№ !р!ий|Щ ^
t...
щмшш>
Нет специального экрана, действие автомата
Функция
Позволяет выбрать
рабочий протокол»
Позволяет установить
комплект для окраски.
Нет специального экрана, действие автомата
Позволяет слить
использованные
реагенты.
Позволяет открыть
вращающийся капот.
Позволяет управлять
правами доступа.
|руководство по эксплуатации r p!L s i
--- стр. 23 ---
il
I
I
4(/f
Название Экран , Функция
Позволяет выбрать
язык использования.
Позволяет настроить
дату и время.
Доступна
только для
уполномоченного
лица. Позволяет
осуществлять
проверку параметров
автомата и включать
гидравлическую
систему.
8.2.3 СТРАНИЦА СМША СЕССИИ
Позволяет осуществлять смену пользователя во время функционирования.
^укоБодстБо ПО э к сп л у а та ц и и Р . Я 1_ s t p i n c r
--- стр. 24 ---
Ц1
zн
а
h
I
j
0
Ввести код
В конце ввода ;
Для доступа на эту страницу
Содержит следующую информацию:
• Партия используемого комплекта и количество оставшихся циклов;
• Серийный номер и версии программного обеспечения (версия ПО 1НМ/версия ПО Moteur/
версия ПО RFID) автомата;
•ставшееся время использования фильтра с активированным углем;
• текущая сессия и созданные профили.
F«=iL_ S r a iM O = ? Ч
Ч .. '
REAGENT KIT INFORM ATIDN
Loaded Rit: — /' л
Remaining cycles : O,
MACHINE INFORMATIONS - ,
Serial number: ODOO ‘20^0012 15:0931
Softwareversion:02:41/02:14/V305 ^
Filterautonomy: 61 h ' ^
PROFILES - f>.
Current session: XXX J
Для доступа на эту страницу,
Данная информация может быть полезной при обмене данными с представителем RAL
Instruments.
iM sn u e ! d'utilisatio n r o l s i r i n c r
--- стр. 29 ---
1 0 Й С П О Л Ь ЗО В А Н И Е
Z
Н
( L
i
ш
1011Ш 1Ш Ю Ч О |И Е ^^£1М ' » ' ^
Нажать на главным выключатель 0/1, расположенный на задней стороне аппарата.
А В С 6 Ё F G ':H
l i i i i i i i i i t f ' д й ш ш У ^цаи я г д » ' t r i t i t i * ’ .
<в J . К 1. Jvi Jm . Cl. ^ -
H , ^ - - — ‘4 ш й £ 1 а ^ t o w it y • ■ аИ п 1 И №
1 Л ( Я Р ч г ^
^ ^ и V ^ДГ X л Z'-ш ^ля — — — ^ Ш иШ й и а м й ^ la H i i w t f ^ iWiinii t r
Ввести код пользователя,
10.2 УСТАНОВКА РЕАГЕНТОВ
10.2.1 КОМПЛЕКТ ДНЯ
Если при включении аппарат не определяет комплект для окраски, необходимо установитьего.
2. Автомат открывает ящики загрузки реактивов.
3. Разорвать кольцо, обеспечивающее целостность флаконов, затем
установить их в закрытом виде в аппарат, соблюдая нумерацию.
Осторожно снять крышки (сохранить) и кольца, обеспечивающие
целостность флаконов.
Особые меры предосторожности при установке
флакона 1:
На флаконе 1 имеется чип RFID, который долхген быть
повернут лицевой частью к считывающему устройству RFID
(расположенному в левой части левого ящика для реагента) для
обеспечения считывания информации с чипа. В случае ошибки
появляется сообщение «Загрузить комплект для окраски».
Чтобы исправить ошибку, достаточно повернуть флакон 1.
Чип RFID
IРуководство по эксплуатации ro u strj .N4=r
Считывающее
устройство RF1D
--- стр. 30 ---
4. Осторожно закрыть ящики до блокирующего «щелчка».
А
Горлышко флаконов должно быть чистым, чтобы датчик
1ч. уровня мог регулировать высоту окунания стекол.
^ 'Запрещается- оставлять на флаконах кольца, обеспе'^ивающие
целостность, так как они препятствуют правильному
функционированию ручки.
5. Автомат внобь закрывает крышки ячеек для реагентов.
RAL Stainer идентифицирует установленный
комплект для окраски и предлагает так называемый
«Стандартный» протокол.
Параметры протокола (время, встряхивание, промывка) можно регулировать.
См. параграф 10.3.
Функция также позволяет осуществить смену комплекта для окраски в течение
срока службы последнего.
т.2.2 РАС1ВОР дая п р о м ы в ш
Заполнить предусмотренный для этой цели бидон соответствующей жидкостью для промывки в
соответствии с выполняемой окраской. Ознакомиться с инструкцией по использованию комплекта
окрашивания. Подогнать заглушку с трубкой всасывания к бидону для промывки.
А В случае незначительного расхода жидкости для промывки RAL Instruments рекомендует
регулярно обновлять ее во избежание чрезмерного развития микрофлоры.
См. параграф 12.
Ш Датчик предупреждает и препятствует запуску окрашивания при недостаточном объеме
* промывочной жидкости.
10.3 ПРОТОКОЛ ОКРАСКИ
В память можно внести 10 протоколов.
Так называемые «Стандартные» протоколы оптимизированы RAL Diagnostics в
/ S i, сотоудничестве с лабораториями-референтами. „
Сло^ость способа действия красителей требует стандартизированных условии для
обеспечения качества и воспроизводимости.
Перед выполнением любого изменения параметров следует протестировать и оценить
протоколы, разработанные RAL Diagnostics.
10.3.1
RAL Stainer идентифицирует установленный комплект для окраски и предлагает так называемый
«Стандартный» протокол.
Параметры протокола (время, встряхивание, промывка) можно регулировать.
[руКОБОДСТБО ПО ЭКСПЛуаТЗЦИИ Ri=SL : :^IN-=:R
--- стр. 31 ---
в меню li
Ж
Данная функция доступна всем пользователям.
Щ См. параграф 9.1.
Основные параметры :
о:
Присутствующие.
реагенты
1 Beagentname
2 Beagentname
3 Beagentname
4 Beagentname
I i
L
JtiiVin У.||Д
H H inn !п
no Ino
ts Ш
Ш
Время сушки
Опорожнение
станции промывки
Номер промывки
Встряхивание стекол
Время окунания
№
Чтобы изменить параметр
i
Изменяет время Позволяет перейти от Изменяет количество Позволяет перейти от
окунания в мин.хек. «да» к «нет». промывок после «да» к «нет».
в соответствующей При выборе соответствующей При выборе «да»
ванне. «да» происходит ванны. См. следующий происходит слив
встряхивание стекол в
соответствующей ванне.
параграф. жидкости для промывки
В случае ошибки, Отправляет к предыдущему экрану.
руководство по эксплуатации rr u ; ^.INER
--- стр. 32 ---
Промывка:
Определить
необходимость
выполнения встряхивания
во время промывки.
Опорожнение:
Ввести время промывки,
используя цифровую
1спавиатуру,"
Определить количество
промывок путем нажатия на
стрелки.
RAL Stainer позволяет уменьшить количество жидких отходов. Для этого необходимо выбрать
следующую опцию; не сливать жидкость промывки после каждого окунания. При выборе
опции отсутствия слива в течение одного цикла RAL Stainer выполнит следующий запрос о
желаемой частоте выполнения слива :
"После какого количества циклов осуществлять слив?" Ввести значение.
В целях оптимизации качества окраски RAL Instruments рекомендует опорожнять ванну
промывки после каждого окунания.
I
сушка :
Ввести время сушки, используя цифровую клавиатуру.
Если все параметры правильны
I
\
ш т ш ш л■ “* А в ' С D Е F " е Ш 1 » ф
® gmm итщ | K 'i'9 ia > л » ч и % jiw u u t*5 J к Xт RAFАя ~
Ь Л / в » и * л ж ж » i ^ 4 » Л И И * »
_ Т ' Т ^
Присвоить название определенному протоколу,
Выбрать ячейку для его регистрации в списке протоколов.
1
тг
А При выборе использованной ячейки новая запись удалит предыдущую.
Ячейка 1 предназначена исключительно для так называемого «Стандартного» протокола. К
этому протоколу можно вернуться в любой момент.
Iруководство по эксплуатации r r l s t r in s r
--- стр. 33 ---
№
i
м
10.3.2 СМЕНА ПРОТОКОЛА
В меню
| | Данная функция доступна всем пользователям.
См. параграф 9.1.
После того как на экране появится список протоколов с
определенными параметрами, необходимо выбрать нужный
протокол.
Последний выбранный протокол остается активным протоколом после любой операции
остановки/включения аппарата.
10.4 УСТАНОВКА СТЕКОЛ
10.4.1 ЗАГРУЗКА ШТАТИВА
Разместить в штативе от 1 до 10 предметных стекол.
1. Повернуть штатив
и освободить
отверстие, установив
шхив S положение О
«Открыт».
2. Установить до 10
предметных стекол
(поддерживая зону
идентификации).
3. Заблокировать
отверстие, установив
шкив в положение С
«Закрыт».
Внимательно следить за тем, чтобы стекла были установлены правильно и ровно.
10.4.2 УСТАНОВКА ш 'ш ш т л - л м ш ш ш
Начиная со страницы Для открытия выбранного ящика.
Правильно разместить штатив в ящике.
Закрыть ящик до «щелчка» блокировки.
Ij Во время окраски возможен свободный
доступ к неиспользуемому ящику.
IРуководство по зксплуэтзции RRL. STRJ-NSR
--- стр. 34 ---
п
z
I I
( L
h
1Л
J
d
(Г.
lO lS O K P A d K A
позволяет перейти к странице окраски с любой другой страницы.
После выбора протокола и установки стекол, Ш для запуска окраски.
Автомат приходит в движение, и ручка начинает
искать штатив. Начинается окраска.
Название
комплекта
L Панель управления __|
двумя рабочими зонами
• Оставшееся время окраски, без учета сушки
----------------------------------------Выполнение окраски
Название
Информационное
сообщение или
Количество
выполняемых
Государство
ящик
Для остановки выполняемой окраски,
Резерв Окраска Сушка
S т т е цикла разблокировать ящик для извлечения штатива.
Стекла готовы к осмотру.
Возможен одновременный запуск 2 циклов. Они будут выполняться последовательно. В
ожидании следующего цикла можно извлечь штатив для добавления или замены стекла.
Первую партию стекол можно извлечь во время выполнения окраски второй партии.
Возможно прервать сушку.
10.6 СМЕНА КОМПЛЕКТА ДЛЯ ОКРАСКИ ИЛИ СШИВ
0.6.1 СМЕНА КОМПЛЕКТА ДЯЯ ОСКРАСКИ
Функция полезна, если необходимо использовать аппарат для нескольких типов окраски.
Закрыть флаконы и извлечь их.
А.
■ щл Хранить флаконы в темном месте.
.4 Вставить флаконы нового комплекта для окраски.
’ ^ Автомат готов к работе.
\ В цикле чистки нет необходимости.
IРуководство по эксплуатации rpil b t p in s r
--- стр. 35 ---
9 u ^
I
№
i
Еш»
Автомат способен управлять несколькими комплектами окраски параллельно. Он
сохраняет в памяти данные каждого комплекта: автономность и индивидуальные
протоколы для данного артикула комплекта.
RAL Stainer требует слить реагенты в следующих случаях;
- срок годности комплекта истек;
- превышена автономность (количество выполненных циклов);
- слишком низкий уровень одного реагента.
Реагенты выбрасываются в мусороприемник автомата, а ящики для реагентов о i крываются, позволяя
извлечь пустые флаконы.
Флаконы следует утилизировать в организации по ооработке зараженных отходов.
Если срок годности для использования после открытия истек, RAL Stainer порекомендует выполнить
слив комплекта для окраски. На экране появится сообщение; «Внимание! Истек СГИО».
В меню
>4Ж, В целях обеспечения качества советуем следовать рекомендациям RAL Stainer.
10.7 ПЕРЕХОД В РЕЖИМ ОЖИД1ШИЯ
В конце рабочей сессии рекомендуется перевести аппарат в режим ожидания.
Кнопка режима,
ожидания
RAL Stainer можно вернуть в рабочий режим новым нажатием.
10.8 ВЫКЛЮЧЕНИЕ
случае длительного периода отсутствия активности предпочтительнее выключить аппарат, нежели
переводить его в режим ожидания.
Нажать на главный выключатель 0/1,
расположенный на задней стороне аппарата.
Главный
выключатель
Пуск/Остановка
или 0/1
IРуководство по эксплуатации Р,Я1_ st o ±Ni=r
--- стр. 36 ---
1 i ОТСЛЕЖИВАЕМОСТЬ
Файл отслеживаемости содержит следующую информацию;
- Дата/время окраски
- Пользователь
- Название и партия комплекта для окраски
- Окраска соответствует Да/Нет с сообщением об ошибке
- Параметры окраски
-Мщ|Ш ГГА Н О В 1С А П РО П »1Ш 1М Н О ГО О Б Е С П Е Ч Е Н И Я Ш КА СЕ
Вставить в компьютер компакт-диск, входящий в комплект поставки.
Открыть файл ’’trace.exe” и следовать инструкциям.
Компакт-диск устанавливает программное обеспечение, которое позволяет расшифровывать файл
отслеживаемости RAL Stainer.
ii.2 3iyi*y3KA ФАЙЛА ОТСПЕЯШВАЕМОСТИ ^ . т
I
1. Создать на ключе USB, входящем в комплект поставки, чистый файл с названием "trace.txt" с
помощью блокнота windov^s.
1^
^ M > c rc iC R
^ес~1я«ая
I A c fe Ji)* 5
U B e * * * - e lt* i^ e lc « te iin d e Je u f
i 'itm
Documents
и-.чг
2. Выключить аппарат и вставить ключ USB в предусмотренный разъем.
3. Вновь включить машину :
- светодиод мигает.
- 3 вуковых сигнала указывают на окончание
загрузки.
I Руководство по эксплуатации r r l s i rj.n e r
--- стр. 37 ---
1 2 М ^ З А к Т И В А Ц ^ ^
2 3 '^ Ч И С Т К А А О В Е Р Х Н « 1 1 т1 ^ ^ «
в меню позволяет получить доступ к внутренним деталям машины.
Достаточно выполнять простую еженедельную чистку с помощью влажной ткани.
Можно использовать, например, этанол 70°.
Чистить:
- Ящики для стекол
- Штативы для стекол
- Внутренние и внешние поверхности
- Ванна для промывки
Процедура освобождения ванны для промывки
н
h
1. ТОпорожнить ванну
для промывки, повернув
ВИНТ на 1М поворота
2. Приподнять форсунку
для промывки.
3. Снять форсунку для
промывки
4. Снять ванну для
промывки
А
Запрещается лить на аппарат жидкость. Это может стать причиной повревдения
электрических компонентов. Использованйе растворителей для чистки экрана запрещено.
При случайном попадании реагента следует выключить аппарат и как можно быстрееудалить
его впитывающей тканью, затем очистить с помощью соответствующего растворителя.
»'■ В любом случав следует ограничивать использование растворителей.
2.2 ЧИСТКА ГИДРАВЛИЧЕСКОМ СИСТЕМЫ
Данная процедура может выполняться еженедельно в целях предотвращения
чрезмерного развития микроорганизмов.
Оборудование должно находиться под напряжением.
Контуры промывки и слива должны быть подсоединены к оборудованию.
Рекомендуемые дезактивирующие растворы:
- Жавелевая вода с 2,6% активным хлором (доступна в продаже)
- Растворы типа Стераниос лабораторий Anios или Eiusept группы Pierre Fabre Sante
a. Очистка может с полоскание раствором для удаления любых потенциальных депозит дезактивации
микроорганизмов.
b. Заполните контейнер промывки 500 мл дезактивации.
c. Опустите палочку в контейнер промывки промывки.
|.^уководстзо по эксплуатации r o l strj .n s:r