Система автоматическая для выделения нуклеиновых кислот MagPurix 12s с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 ---
7
Zinexts Life Science Corp
SKljGen Инструкция no
эксплуатации
Автоматическая система для выделения нуклеиновых
кислот MagPurix 12s
ООО «СкайДжин» является эксклюзивным дистрибьютором Zinexts в России и странах СНГ.
115093, Москва, ул. Люсиновская, д. 36, стр. 1
Тел/факс +7 (495) 215-02-22 info@skygen.com
http://www.skygen.com
; 'I
--- стр. 2 ---
Оглавление
3Введение...........................................................................................................................................................................................
Информация о технике безопасности...........................................................................................................................................^
О приборе......................................................................................................................................................................................^
О наборах реагентов.....................................................................................................................................................................^
Об образцах...................................................................................................................................................................................^
Об инфицированных отходах......................................................................................................................................................^
СУстановка системы MagPurix 12.....................................................................................................................................................
Распаковка.....................................................................................................................................................................................^
Комплектация................................................................................................................................................................................^
„ „ ............................8
О
Размещение и условия эксплуатации .......................................................................................................................................
QНачало работы с системой MagPurix 12........................................................................................................................................
Подключение кабеля питания....................................................................................................................................................^
qПодготовка к выделению нуклеиновых кислот.......................................................................................................................
. 10Выделение нуклеиновых кислот....................................................................................................................................
15Обслуживание системы MagPurix 12...........................................................................................................................................
1 fiВыявление и устранение неисправностей..................................................................................................................................
1ЯТехнические характеристики сиаемы MagPurix 12..................................................................................................................
^ 18 Гарантийные обязательства.........................................................................................................................................................
19Транспортировка системы MagPurix 12......................................................................................................................................
SKijGen Инструкция по эксплуатации MagPurix 12s
версия 1.12
--- стр. 3 ---
к
^ Z I N E j f y S
Z in e x t s L if e S c ie n c e C o r p .
Введение
r Благодарим Вас за приобретение системы MagPurix 12 - полностью роботизированного прибора, позволяющего
выделять нуклеиновые кислоты из биологических образцов разных типов за 30-45 минут. Благодаря передовой
технологии разделения при помощи магнитных шариков эта система позволяет получать экстракты нуклеиновых
кислот высокого качества. Интуитивно понятный интерфейс освобождает пользователей от сложных настроек
параметров и оборудования.
Нааоящее руководство содержит инструкции для безопасного использования системы MagPurix 12. Пожалуйста,
перед началом работы с системой внимательно прочтите данное руководство, особое внимание уделите разделу
«Информация по технике безопасности».
По всем вопросам, касающимся установки и управления системой, обращайтесь в сервисную службу компании
SkyGen:
тел/факс +7 (495) 215-02-22
электронная почта: info(S)skvgen.com
адрес: 115093, Москва, ул. Люсиновская, д. 36, стр. 1
Производитель: Zinexts Life Science Corp.
Адрес: 2F.-2, No.l22, Киаохе Рд., Жонге Диет., Нью Тайпей Сити 235, Тайвань
Тел: +886 2 2246 3579
Факс: +886 2 2243 8570
E-mail: info@zinexts.com
Сделано в Тайване.
ОООСкайДжин. 115093, Москва, ул. Люсиновская, д. 36, стр. 1
Тел/факс +7 (495) 215-02-22 http://www.skygen.com info@skygen.com
--- стр. 4 ---
Информация о технике безопасности
В тексте руководства встречаются следующие предупреждающие надписи;
ВНИМАНИЕ; обозначает опасные условия эксплуатации, которые могут привести к смерти или серьезным травмам.
ОСТОРОЖНО: указывает на то, что несоблюдение инструкций или процедур может привести к травме и даже смерти,
или может вызвать поломку прибора.
БИОЛОГИЧЕСКАЯ ОПАСНОСТЬ; указывает о необходимости принятия мер предосторожности при работе с
потенциально инфицированными материалами.
Важная информация; указывает на важные примечания относительно использования и информацию о запрещенных
действиях.
Примечание; указывает на примечания, процедуры, которые следует соблюдать, а также на дополнительную
информацию об использовании.
В целях обеспечения собственной безопасности и безопасности других лиц соблюдайте инструкции по эксплуатации
системы MagPurix 12, приведенные на следующих страницах.
О приборе
ВНИМАНИЕ
Пренебрежение следующими рекомендациями может привести повреждению прибора, пожару или удару
электрическим током;
• Кабель питания должен соответствовать стандарту страны, в которой эксплуатируется прибор.
• Сетевое напряжение должно соответствовать данным, указанным в разделе «Технические характеристики».
• Не следует использовать систему MagPurix 12 при поврежденных разъеме или вилке электропитания или при
плохо закрепленной розетке.
• Если на вилке электропитания или на розетке имеется пыль, удалите ее сухой тряпкой.
• При отсоединении кабеля питания от розетки держитесь за вилку электропитания. Не тяните кабель питания.
• Перед проведением технического обслуживания выньте вилку электропитания из розетки.
• Если вы услышали звук, характерный для электрического пробоя, не прикасайтесь к вилке электропитания.
• Не проливайте жидкостей и не ставьте предметы, содержащие жидкость, на систему MagPurix 12.
• В случае перегрева прибора, при появлении дыма или странного запаха немедленно выключите прибор из
розетки.
ОСТОРОЖНО
• Никогда не пытайтесь модифицировать систему MagPurix 12 без разрешения производителя.
• Не ставьте и не роняйте предметы на систему MagPurix 12, не подвергайте систему механическим воздействиям.
• Если внутри прибора имеются остатки жидкости, промокните их мягкой бумажной салфеткой.
• Ремонт системы MagPurix 12 может выполняться только сервисной службой компании SkyGen.
• Используйте только оригинальные сменные детали компании Zinexts.
• Используйте прибор только по назначению и в соответствии инструкциями по эксплуатации.
версия 1.12
ОС
Те
--- стр. 5 ---
^ Z I N E / f SZinexts Life Science Cofp.
'"Онаборах реагентов
оаорожно
• При работе с наборами реагентов MagPurix изучите инструкцию по их применению.
« Не пренебрегайте рекомендациями по мерам безопасности и предосторожности, указанными в инструкции по
применению набора.
• Выделение нуклеиновых кислот следует проводить в специально оборудованной лаборатории на подходящем
рабочем месте.
Примечание
Наборы реагентов не поставляются вместе с системой MagPurix 12, а заказываются отдельно.
Об образцах
БИОЛОГИЧЕСКАЯ ОПАСНОСТЬ
При работе с инфицированными образцами всегда используйте подходящие перчатки, маску, защитные очки и т.д.
Об инфицированных отходах
• При перемещении или утилизации (сжигании, сплавлении, стерилизации и/или дезинфекции) инфицированных
материалов соблюдайте лабораторные правила и соответствующие законодательные акты.
• При делегировании полномочий по утилизации отходов третьему лицу выбирайте оператора, имеющего
лицензию на утилизацию медицинских отходов в условиях специального контроля, а также предоставляйте ему
декларацию о медицинских отходах.
При всем вопросам, касающимся техники безопасности при использовании системы MagPurix, обращайтесь в
сервисную службу компании Skygen:
тел/факс +7 (495) 215-02-22
электронная почта: info@skvgen.com
адрес: 115093, Москва, ул. Люсиновская, д. 36, стр. 1
ОООСкайДжин. 115093, Москва, ул. Люсиновская, д. 36, стр. 1
Тел/факс +7 (495) 215-02-22 http://www.skygen.com info@skygen.com
--- стр. 8 ---
T
c : ^
SKijGen Инструкция no эксплузтэции MsgPurix 12s
Внешний вид
ЖК-дисплей панель управления
УФ-лампа
раздвижная дверца
выемка для переноса
сканер штрих-кодов рабочая область
Размеш,ение и условия эксплуатации
Разместите систему MagPurix 12 на рабочем месте, удовлетворяющем следующим критериям:
Помещение должно быть хорошо проветриваемым и непыльным.
^ Место установки прибора должно находиться вдали от объектов, которые генерируют сильные магнитные п
(двигатели, трансформаторы, ТВ, громкоговорители, магниты и т.д,).
, Расстояниеотприборадостендолжносоставлять, как минимум, 5-10 см. _
, поверхность, на которую устанавливается прибор, должна бь.ть плоской, устойчивой, не допускающей вибрации.
► Рядом С прибором должна находиться розетка электропитания.
: прибор должен находиться вдали от водопроводнь.х кранов, водянь,х нагревателей, увлажнителен воздуха,
кондиционеров воздуха, нагревательных приборов И обогревателей.
. следует избегать резких перепадов температурь:: внезапное потепление или перемещение системы MagPu
Г к С а т ь ! : низкой температурой в комнату с вьюокой температурой может вь,звать образование конденсата
rhvtdh поибора- это приведет к аномальным результатам выделения нуклеиновых кислот.
. Н е ГзяГп уТка'ть по^да1я на прибор прямых солнечнь.х лучей. 1^я защита, от солнечна,х лучей можно
использовать занавески или жалюзи.
Соблюдайте следующие условия эксплуатации:
версия 1.12
--- стр. 9 ---
t '
^ Z I N E ^ t SZinexts Life Science C«p.
Характеристики
Температура ( ° C )
Относительная влажность (%)
Макс, температура влажного термометра (^’С)
Градиент температуры (°С в час)
Градиент влажности (% в день)
Высота над уровнем моря, рабочая (м)
Значения
Во время эксплуатации Во время простоя
10-40 0-55
30 - 80 10 - 80
29 (без образования конденсата)
12 или менее {без образования конденсата)
30 или менее (без образования конденсата)
1600 или менее
Начало работы с системой MagPurix 12
Подключение кабеля питания
Ваавьте разъем кабеля питания в разъем питания прибора на его задней панели. Убедитесь в надежности
соединения. Вставьте вилку кабеля в розтеку питания.
Подготовка к выделению нуклеиновых кислот
Совмеано с системой MagPurix 12s используют
зарекомендовавшие себя наборы реагентов
MagPurix компании Zinexts для выделения НК из
биологических образцов разных типов. Наборы
содержат все необходимые для выделения
компоненты, включая заполненные реагентами
картриджи и одноразовые пластиковые расходные
материалы; реакционные камеры, пестики,
штативы для наконечников, наконечники с
фильтрами, прокалыватели картриджей, колонки
для фильтрации, пробирки для образцов,
фильтратов, элюатов.
--- стр. 10 ---
SKijGen Инструкция по эксплуатации MagPurix 12s
наборы реагентов не входят в комплект поставки прибора, а приобретаются отдельно. Для информации о покупке
наборов свяжитесь с компанией SkyGen.
Перед использованием набора прочтите инструкцию по его применению. Некоторые образцы перед выделением из
них нуклеиновых кислот требуют предварительной обработки. Если требуется, перед началом выделения наденьте
подходящие перчатки, маску и защитные очки. При проведении операций от этапа подготовки образцов до
завершения выделения не допускайте контаминации образцов собственными потом, слюной и т.д. Подготовьте
образцы в соответствии с инструкцией по применению соответствующего набора. Перед процессом выделения
подготовьте следующие инструменты и материалы:
• Картриджи с реагентами
• Реакционные камеры
• Штативы для наконечников
• Пестики
• Наконечники с фильтром
• Пробирки для образцов
• Пробирки для элюатов
БИОЛОГИЧЕСКАЯ ОПАСНОСТЬ
В процессе выделения при выполнении операций, представляющих биологическую опасность, всегда используйте
подходящие перчатки, маску и защитные очки. Используйте защитные средства даже после выполнения таких
операций, поскольку прибор может быть загрязнен биологически опасными веществами.
Выделение нуклеиновых кислот
1. Нажмите кнопку питания на задней панели прибора. Дождтись, когда ЖК-дисплей загорится, и на нем появится
надпись "MagPurix 12 System Stand-By .
2. Нажмите кнопку «Start» на панели управления. Система начнет процесс самодиагностики, а затем перейдет в
стационарный режим.
Примечание
До окончания процесса самодиагностики основные функции системы будут заблокированы.
3. Откройте раздвижную дверцу и выньте штатив для образцов из прибора.
10
версия 1.12
--- стр. 17 ---
I I
^ Z M E J ^ T S
Zinexts Life Science Corp
Проблемы с качеством ДНК
Проблема Причина Решение
Низкий выход ДНК
Неполный лизис
Уменьшите количество используемого исходного материала.
Обязательно добавьте протеиназу К во время лизиса, если этот этап
включен в протокол.
Удостоверьтесь в том, что образец полностью погружен в лизирующий
буфер.
Низкое качество исходного
материала
Выделяйте ДНК из образца непосредственно после сбора или храните его
при подходящей температуре. Выход и качество выделенной ДНК зависит
от исходного материала.
Недостаточное количество
магнитных шариков
Во время транспортировки какая-то часть суспензии магнитных шариков
может прилипнуть к герметичной фольге картриджа. Чтобы собрать
суспензию магнитных шариков с фольги, постучите по картриджу, чтобы
суспензия шариков упала на дно лунки.
Закупорка наконечников
приводит к потере ДНК
Удостоверьтесь в том, что лизат не содержит частиц, которые могут
забить наконечник. Если необходимо, перед выделением
центрифугируйте образец.
Отсутавие ДНК в
элюате
Неправильные хранение или
использование магнитных
шариков
Храните картридж с шариками при комнатной температуре.
Не замораживайте картридж, так как шарики могут быть необратимо
испорчены.
Удостоверьтесь, что шарики находятся в растворе и не высыхают. Сухие
шарики не могут использоваться для выделения.
Элюат, содержащий
ДНК, окрашен
В элюате присутствуют
магнитные шарики
Удалите магнитные шарики магнитным сепаратором или
центрифугируйте образец в микроцентрифуге в течение 1 мин при
максимальной скорости.
Раствор окрашен гемом Уменьшите количество используемой крови или образцов, окрашенных
кровью (капля крови < 20 мкл для судебно-медицинских образцов).
Произошло
расщепление или
деградация ДНК
На этапе перемешивания
образуются пузырьки воздуха
Чтобы не допустить образования пузырьков, удостоверьтесь, что объем
образца соответствует объему, указанному в руководстве, поставляемому
вместе с наборами реагентов.
Очищенную ДНК неоднократно
подвергали замораживанию-
оттаиванию
Аликвотируйте выделенную ДНК и храните ее при 4’С (краткосрочно) или
-20°С (долгосрочно). Не допускайте повторного замораживания-
оттаивания.
Раствор ДНК загрязнен ДНКазами Выполняйте работу в стерильной обстановке (т.е. используйте защитные
перчатки и используйте реагенты свободные от ДНКаз).
ОООСкайДжин. 115093, Москва, ул. Люсиновская, д. 36, стр. 1
Тел/факс +7 (495) 215-02-22 http://www.skygen.com info@skygen.com 17
--- стр. 18 ---
SKijGen Инструкция по эксплуатации MagPurix 12s
Технические характеристики системы MagPurix 12
Кат. N9 ZP01001
М одель MagPurix 12S
Тип прибора
Настольный автоматический прибор для выделения
нуклеиновых кислот
М етод выделения При помощи магнитных шариков
Этапы выделения Связывание образца, промывка, элюция
Количество образцов 1-12 образцов за один цикл работы
Объем обрабатываемого образца 100 -1200 мкл
Время выделения 30-45 мин.
Температура нагревательного блока от 60°С до 70°С
Ввод протокола Сканер штрих-кодов
Встроенные устройства ЖК дисплей (4 строки по 20 символов)
Размеры прибора 47 см X 68 см X 51 см (Ш X Д X В)
Масса 43,9 кг
Электропитание АС 100-240 В, 240 VA, 50/60 Гц
Рабочая температура от 10 до 40‘’С
Рабочая влажность 30-80%
Плавкий предохранитель F3A 250В
Допустимые температуры во время
транспортировки /хранения/
от -25°С до +70°С
СЕ
Директива LV (73/23/ЕЕС)
Директива ЕМС (89/336/ЕЕС)
ЕМС EN61326-1
Безопасность
EN60101-1, EN60101-2
Гарантийные обязательства
Срок гарантии составляет 1 год с даты поставки продукта. Ремонт любой детали, которая не работает должным
образом при правильном использовании и при условии соблюдения мер предосторожности, указанных в
руководстве, осуществляется в течение гарантийного периода бесплатно.
Если проблема вызвана причинами, указанными ниже, ремонт является платным, даже в гарантийный период.
• Любые повреждения, вызванные неправильным использованием или нанесенные другими способами, кроме тех,
которые были разрешены компанией Zinexts.
• Любые повреждения или ущерб во время транспортировки или в связи с падением прибора по вине пользователя.
18
версия 1.12
--- стр. 19 ---
I ^
^ Z M E / t S
- Ze^xts Life Science Cocp
Перед тем, как отдавать прибор в ремонт, ознакомьтесь с разделом «Выявление и устранение неисправностей»
данного руководства. Возможно, Вы сможете решить свою проблему самостоятельно. Если проблему решить не
I удается, обратитесь в сервисную службу компании SkyGen.
Транспортировка системы MagPurix 12
Перед транспортировкой системы MagPurix 12 в новое место, выполните следующие операции;
1. Удалите из прибора все материалы.
2. Зафиксируйте прибор, для этого:
На панели управления нажмите последовательно кнопки «О», «3», «5».
Откройте раздвижную дверь и на место штатива для наконечников поместите в прибор фиксатор.
Закройте раздвижную дверцу и нажмите кнопку «Enter».
3. Выключите кнопку питания прибора.
4. Выньте вилку кабеля питания из розетки.
5. Отсоедините от прибора кабель питания и сканер штрих-кодов.
6. Упакуйте систему в оригинальную коробку для транспортировки или другую эквивалентныю коробку.
ОООСкайДжин. 115093, Москва, ул. Люсиновская, д. 36, стр. 1
Тел/факс+7 (495) 215-02-22 http://www.skygen.conn info@skygen.com 19