Процессор магнитных частиц для очистки нуклеиновых кислот, клеток и белков KingFisher Duo с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 4 --- (Ы Авторские права Коопооация Thermo Fisher Scientific. Все права сопровождаюшей документации, предназначенной для пользователей, запрещено. Патенты Данный продукт защищен следующими патентам^^^ специфическом связывании с стадии рассмотрения. г Г т Т г о в а я марка, а «KingFisher» и «Miero.iter» - зарегистрированные торговые марки компании Thermo Fisher Scientific и ее Ф«™алов собственностью Все другие торговые марки зарегистрированы и являются соответствующих владельцев. операции по ее обслуживанию в лю ои мом р предварительного достижений. Данное руководство подлежи „шеиствования продукции. Хотя уведомления как часть непрерывного процесса Fisher данное руководство составлено при о ощибки и упущения и ни за какие руководство заменяет все ранее выпущенные редакции. Комментарии к изображениям экрана от номера, представленного на содержания для конкретного применения. Отказ от ответственности за логически - повреждения, функционирования системы из-за перебоев с энергоснабжением. Руководство пользователя KingFisher Duo Thermo Scientific Thermo Fisher Scientific --- стр. 5 --- Круг пользователей Как пользоваться данным руководством Для получения дополнительной информации О данном Руководстве пользователя Данное руководство составлено для конечных пользователей, к примеру, научно-исследовательских сотрудников и персонала лабораторий. Оно содержит информацию по процессору магнитных частиц KingFisher Duo от компании Thermo Fisher Scientific, включая указания по установке и эксплуатации. Данное руководство составлено для процессора KingFisher Duo (№ по каталогу 5400100) и содержит необходимую для пользователя информацию, касающуюся. • Мер безопасности; • Установки KingFisher Duo; • Использования KingFisher Duo в повседневной работе - технологических операций; • Базовых процедур по очистке и уходу; • Устранения неисправностей. В данном руководстве описаны все возможности и технические характеристики KingFisher Duo, а также содержится информация по оформлению заказа. На снимках экранов представлены имитированные данные. Перед работой на устройстве полностью прочитайте руководство. Держите руководство под рукой для возможности обращения к нему в дальнейщем. Руководство - важный компонент, который должен быть всегда доступен при работе с прибором. При возникновении вопросов по программному обеспечению для работы с ПК обращайтесь к Руководству пользователя на программное обеспечение Bindl Thermo Scientific (Х° по каталогу 07974). Новейщая информация по продукции и ее обслуживанию представлена на следующих веб-сайтах. http://www.thermoscientific.com http://www-thermoscientific.co m/kingfisher Компания рада получить любые замечания по руководству пользователя через местного представителя Thermo Fisher Scientific, которые помогут нам в усовершенствовании документации. Thermo Fisher Scientific Руководство пользователя KingFisher Duo Thermo Scientific --- стр. 6 --- 1ЬЧ о данном Руководстве пользователя Символы и маркировка, связанные с безопасностью Представленные символы должны пользователя к крайне важной информации и предостеречь О существующей опасности. Символы и маркировка, связанные с безопасностью „ Представленные ниже символы и маркировка встречаются на маркиров!, наклейке с техническими характеристиками и на самом используемые на устройстве, устройстве KingFisher Duo Питание включено. Питание выключено. Предостережение. Поверхность горячая. Существует риск SSS\ ожога. Предостережение. Риск попадания частей тела, волос, . _________.........i.aoa ь-ЛМППНеНТЫ. I 1 украшений или одежды в движущиеся компоненты. Серийный номер. REF I Номер по каталогу. Дата изготовления. Обратитесь к указаниям по эксплуатации. Символ WEEE (Директива ЕС «Утилизация отходов производства электрического и электронного оборудования»^ Данный продукт должен соответствовать требованиям Директивы WEEE 2002/96/ЕС. Руководство пользователя KingFisher Duo Thermo Scientific Thermo Fisher Scientific --- стр. 7 --- предостережения и иная маркировка, используемые в документации О данном Руководстве пользователя Символы и маркировка, связанные с безопасностью Следующие символы и маркировка встречаются в данном руководстве пользователя. Предостережение! Риск удара током. Предостережение! Биологическая опасность. Предостережение! Риск поражения пользователя. Внимание! Риск повреждения устройства/другого оборудования или нарушения функционирования по определенному назначению. Примечание. Этот символ обозначает важную информацию, к о ^ я полезна для оптимального функционирования системы или интересующего компонента. Thermo FisherScientific Руководство пользователя KingFisher Duo Thermo Scientific --- стр. 8 --- ! feb ^ процессором магнитных частиц Безопасная эксплуатация и указания по работе с прибором А • При работе с Kingfisher Duo всегда соблюдайте базовые меры предосторожности для минимизации риска травмирования, загрязнения биологически опасными материалами, воспламенения или удара током. • Перед работой на приборе полностью прочитайте данное руководство пользователя. Отказ от прочтения, понимания и соблюдения указаний из руководства пользователя чреват повреждением устройства или лабораторного имущества, травмированием обслуживающего персонала или плохим функционированием прибора. • Обращайте внимание на информацию, представленную под заголовками «Предостережение», «Внимание» и «Примечание», а также на символы и маркировку, встречающиеся на устройстве и в документации. • Процессор должно работать только со специально разработанным программным обеспечением. • Когда инструмент подсоединен к источнику питания, не открывайте никакие панели Kingfisher Duo, кроме передней крышки или дверцы для проведения обслуживания (Рисунок 2-3). • Никогда не прилагайте усилий при установке микропланшета в процессор. • Kingfisher Duo предназначен исключительно для лабораторных исследований. Соблюдайте соответствующие меры предосторожности, в частности, надевайте защитную одежду и соблюдайте одобренные процедуры по безопасности труда в лаборатории. • Следует строго соблюдать указания по профилактическому техобслуживанию для поддержания устройства в лучшем состоянии и обеспечения максимальной эксплуатационной надежности. При плохом техобслуживании результаты будут не самые лучшие. Предостережение! Процессор Kingfisher Duo содержит сильные постоянные магниты. Лица с кардиостимуляторами или металлическими протезами не должны работать с данным процессором. Сильное магнитное поле может негативно повлиять на кардиостимулятор и протез или привести к их повреждению. Руководство пользователя Kingfisher Duo Thermo Scientific Thermo fisher Scientific --- стр. 9 --- Глава 1 Глава 2 Глава 3 Содержание ..............3Круг пользователей ............................................................ ^ Как пользоваться данным руководством..............................................^ Для получения дополнительной информации ...................................... Символы и маркировка, связанные с безопасностью .......................... Символы и маркировка на Kingfisher Duo, ^ связанные с безопасностью............................................................. Предостережения и иная маркировка, используемые в ^ документации......................................................................................... .. Безопасная эксплуатация и указания по работе с процессором ......... Знакомство с процессором KingFisher Duo .....................................|| Предполагаемое использование........................................................^ ^ Принцип работы.................................................................................. ......................13Описание возможностей............................................... ^ ^ Знакомство с процессором ................................................................... Вид спереди....................................................................................... Виз сзади и изнутри.............. ........................................................... Процессор магнитных частиц Kingfisher Duo ................................... Принцип работы процессора магнитных частиц...................................^ ^ Работа с магнитной головой.....................................................................^ ^ Сбор магнитных частиц ......................................................................^ ^ Сброс магнитных частиц ................................................................ Отмывание и инкубация магнитных частиц ................................ Изменение объема при обработке магнитных частиц................^ ^ Магнитные головы.................................................................................^ ^ Модуль нагрева.......................................................................................^ ^ Модуль элюции................................................................................... jg Защитный экран......................................................................................^ ^ Порт USB для подсоединения компьютера ....................................... Порт USB для подсоединения запоминающего устройства ...........^ ^ Расходные материалы............................................................................ Реагенты.......................................................................................... ^ ...................................................21Подготовка к работе................................................ Действия при поставке устройства...................................................... Распаковка устройства .................................................................. Проверка комплектности поставки и отсутствия повреждении II Требования к окружающим условиям................................................. Предосторожности и ограничения....................................................... Подготовка к работе............................................................................... .. Демонтаж транспортировочных фиксаторов ............................... Подсоединение кабеля питания..................................................... Проверка функционирования .........................-.................................... Установка вспомогательных узлов устройства ........................... Thermo Fisher Scientific Руководство пользователя KingFisher Duo Thermo Scientific --- стр. 10 --- /68 Содержание Глава 4 Глава 5 Замена модуля нагрева................................................. Взаимозаменяемые модули нагрева ............................................ Взаимозаменяемые магнитные головы KingFisher Duo ............ Замена магнитной головы............................................................... Упаковка устройства для транспортировки ....................................... Установка транспортировочного фиксатора ............................... 33Эксплуатация........................................................................................ Включение............................................................................................... Панель управления................................................................................. Клавиатура........................................................................................ Кнопки......................................................................................... Дисплей............................................................................................. Навигация по интерфейсу .............................................................. Использование программного обеспечения для работы KingFisher Duo с компьютером ............................................................ Использование встроенного программного обеспечения................ Заводской протокол/протокол пользователя ..................................... Выбор протокола.............................................................................. Меню Run (Прогон)................................................................................ Инструментальные средства ................................................................ Экспорт отчета о работе устройства.............................................. Экспорт журнала регистрации ...................................................... Импорт протокола............................................................................ Экспорт протокола........................................................................... Протокол обслуживания ................................................................. Информация...................................................................................... Язык................................................................................................... 4д Звуковое оповещение ...................................................................... Дата и время......................................................................................^ I Обращение с расходными материалами.............................................. Гребенка наконечников ................................................................... Планшеты.......................................................................................... Стрип для элюции............................................................................ с чего начать работу.............................................................................. Выключение............................................................................................ Экстренная ситуация.............................................................................. ......................57Обслуживание ............................................................ Регулярное и профилактическое обслуживание ............................... Очистка поворотного стола ............................................................ Очистка магнитных стержней........................................................ Очистка защитного экрана ............................................................ Утилизация материалов ........................................................................ Процедура деконтаминации ................................................................. Упаковка для отправки на обслуживание .......................................... Контракты на обслуживание ................................................................ Ведение журнала регистрации ............................................................. Утилизация устройства.......................................................................... ...............25 Руководство пользователя KingFisher Duo Thermo Scientific Thermo Fisher Scientific --- стр. 11 --- Глава 6 Глава 7 Глава 8 Приложение А Приложение В .....................63Технические характеристики.................................... Основные характеристики......................................................"..'.”'.64 Эксплуатационные характеристики ................................... Характеристики, связанные с безопасностью ................................... Соответствие требованиям ............................................................ » » 67Руководство по устранению неисправностей ............................... Руководство по устранению неисправностей .................................... Информация для оформления заказа............................................. .................................................................................................. Перечень аксессуаров и расходных материалов ............................... Перечень запчастей ................................................... Перечень комплектов для ... ............................................................... .71Сертификат о проведении деконтаминации ................................. .................73Журнал регистрации ..................................................... Содержание Thermo FisherScientific Руководство пользователя Kingfisher Duo Thermo Scientific --- стр. 12 --- Содержание •*;ч - 10 Руководство пользователя Kingfisher Duo Thermo Scientific Thermo Fisher Scientific --- стр. 13 --- 1^^ Глава 1 Знакомство с процессором KingFisher® Duo Предполагаемое использование Принцип работы Процессор магнитных частиц KingFisher Duo (Рисунок 1-1) предназначен для использования обученными специалистами в ходе профессиональных исследований. Процессор предназначен для автоматизированного переноса и обработки магнитных частиц в микропланшетах. Использование для самотестирования исключено. Для гарантированного получения достоверных результатов необходимо соблюдать требования Надлежащей Лабораторной Практики. Обратитесь к главе 6 «Технические характеристики». Процессор магнитных частиц KingFisher Duo (Рисунок 1-1) предназначен для автоматизированного переноса и обработки магнитных частиц в микропланшетах. Запатентованная технология системы KingFisher Duo базируется на использовании магнитных стержней, закрытых специально сконструированной одноразовой гребенкой наконечников, и планшетов. Данный процессор работает оез помощи каких-либо дозирующих или отсасывающих компонентов или устройств. Образцы и реагенты, включая магнитные частицы, помещают в планшет в соответствии с соответствующими указаниями. Протокол, выбирается пользователем с клавиатуры, и отображается на дисплее. Протоколы уже занесены во встроенное программное обеспечение Bindlt от компании Thermo Scientific, которое можно использовать для создания и исполнения протоколов. Рисунок 1-1. Процессор магнитных частиц KingFisher Duo Thermo Fisher Scientific Руководство пользователя KingFisher Duo Thermo Scientific 11 --- стр. 14 --- п Знакомство с процессором KingFisher® Duo Принцип работы 12 Руководство пользователя KingFisher Duo Thermo Scientific Thermo Fisher Scientific --- стр. 23 --- Глава 3 Подготовка к работе в данной главе описана подготовка KingFisher Duo к работе. В данном разделе описаны процедуры, которые проводятся при получении прибора. Перенесите прибор в упаковке на место эксплуатации. Во избежание образования конденсата его следует оставить в защитной антистатической пластиковой упаковке до тех пор, пока прибор не нагреется до температуры окружающей среды. Расположите упаковку таким образом, чтобы обозначенные на ней стрелки были направлены вверх, и аккуратно распакуйте KingFisher Duo и аксессуары. Выньте прибор из упаковки и поместите его на ровную поверхность К прибору прилагаются следующие руководства; Вы увидите их сразу же после вскрытия упаковки: • Кроткое руководство пользовотеля KingFisher Duo Thermo Scientific; • Инсталляционный CD с программным обеспечением BindIC". • KingFisher Duo Руководство пользователя; • Руководство пользователя на программное обеспечение Bindit для KingFisher Duo; • Расшифровка символов, используемых компанией Thermo Scientific; • Декларация о соответствии. Внимание! Не трогайте и не ослабляйте никакие винты или компоненты помимо указанных в руководстве. Это может привести к расцентровке и нарушению гарантии на прибор. Предостережение! KingFisher Duo без транспортировочной упаковки весит около 16 кг; его следует поднимать с осторожностью. Процессор рекомендуется поднимать одновременно двум людям с соблюдением всех предосторожностей для исключения повреждения. Просуньте пальцы под днище устройства с любой стороны и поднимите его, сохраняя спину прямой. Руководство пользователя KingFisher Duo Thermo Scientific 21 --- стр. 24 --- ■яг Подготовка к работе Требования к окружающим условиям ^ Сохраните заводскую упаковку и упаковочный материал для возможной транспортировки. Упаковка обеспечивает безопасную транспортировку и минимизирует повреждения в ее процессе. Использование альтернативных упаковочных материалов может аннулировать гарантию. Также сохраните документацию на процессор, представленную производителем, для будущего использования. Проверка комплектности поставки и отсутствия повреждений Требования к окружающим условиям Проверьте приложенный упаковочный лист по пунктам. Визуально осмотрите транспортировочную упаковку, прибор и аксессуары на наличие возможных повреждений, полученных при транспортировке. Если какие-либо компоненты оказались поврежденными, обратитесь к местному представителю компании Thermo Fisher Scientific. При выборе места для Kingfisher Duo, избегайте таких мест как повышенное содержание пыли, вибрация, сильные магнитные поля, прямой солнечный свет или УФ-излучение, сквозняки, чрезмерно высокая влажность или существенные колебания температуры. Поставьте прибор на обычный лабораторный стол. Убедитесь, что: • Рабочая поверхность является плоской, сухой, чистой и защищенной от вибрации, а вокруг прибора остается достаточно места для размещения аксессуаров, кабелей и флаконов с реагентами. • Вокруг прибора нужно оставить пространство не менее 10 см для обеспечения вентиляции. • Окружающий воздух является чистым и не содержит коррозионных паров, сигаретного дыма или пыли. • Температура окружающего воздуха находится в диапазоне от +5 до +40 °С. • Влажность воздуха достаточно низкая для исключения образования конденсата (относительная влажность от 10 до 80%). Установите Kingfisher Duo в защищенном месте, где никто не сможет наступить или не будет перешагивать через кабель питания и где кабель питания окажется доступным при возникновении необходимости в его отключении. Л Внимание! Не эксплуатируйте прибор в присутствии потенциально вредных жидкостей или газов. Предосторожности и ограничения 22 • Проверьте и убедитесь, что напряжение местного источника питания в лаборатории соответствует значению, указанному на наклейке с техническими характеристиками устройства, расположенной на задней панели устройства (Рисунок 2-4). . Не курите, не употребляйте пищу или напитки при работе на Kingfisher Duo. • Тщательно мойте руки после работы с реагентами. • Соблюдайте общепринятые лабораторные правила по обращению с потенциально опасными образцами. Руководство пользователя KingFisher Duo Thermo Scientific Thermo Fisher Scientific --- стр. 25 --- i n A Подготовка к работе Отсоединение транспортировочного фиксатора • Надевайте защитную одежду (одноразовые перчатки и халат) как рекомендуется Надлежащей лабораторной практикой. • Обеспечьте достаточную вентиляцию в рабочей зоне. • Не допускайте попадания брызг жидкости на процессор или внутрь него. Внимание! Процессор Kingfisher Duo не должен располагаться рядом с магнитными лентами, компьютерными дисками и другими магнитными системами хранения данных (например, кредитными картами), поскольку они могут пострадать от сильного магнитного поля, излучаемого магнитными головами Kingfisher Duo. Не допускайте нахождения магнитных голов Kingfisher Duo вблизи дисплея компьютера, поскольку это может привести к нарушению его функционирования. Не используйте металлические инструменты при обращении с магнитными головами Kingfisher Duo. Предостережение! Данный процессор содержит очень сильные постоянные магниты. Люди с кардиостимуляторами или металлическими протезами не должны работать на этом устройстве. Кардиостимулятор или протез могут получить повреждения при тесном контакте с сильным магнитным полем. В данном разделе описываются процедуры, которые должны проводиться перед эксплуатацией или перемещением процессора на другое место. Прибор оснащен одним транспортировочным фиксатором (Рисунок 3-9). Его необходимо отсоединить. Перед эксплуатацией устройства убедитесь, что транспортировочный фиксатор отсоединен. Для отсоединения транспортировочного фиксатора: Подготовка к работе Подготовка к работе Тртисц<^|ровочиш1 фшкатор Thermo fisher Scientific Рисунок 3-9. Процессор Kingfisher Duo с установленным транспортировочным фиксатором 1. Ослабьте подпружиненный винт, удерживающий транспортировочный фиксатор, открутив его рукой против часовой стрелки (Рисунок 3-10). Ослабленный винт удерживается на месте благодаря усилию пружины. _ Руководство пользователя Kingfisher Duo Thermo Scientific 23 --- стр. 44 --- Эксплуатация Меню Run (Прогон) г о г На правых полях дисплея представлена динамика процесса в виде шкалы этапов. Как только протокол будет завершен, появится экран Run log (Журнал регистрации прогонов) (см. представленную ниже иллюстрацию). ^ Demo_Duo ^ Demo„Duo ^KFJotRNA.Duo Щ KF. TtosueONА .Duo -.->07.07.2011 03:54 W KF.BIoodON A_250uLDuo Когда протокол запускают из меню Protocols (протоколы), небольшая пиктограмма выполнения прогона (^) появляется поверх активного символа протокола. Ниже представлены снимки экранов прогона одного и двух протоколов. 9 Duo. . 'i ю Load Plate and Elution 42 руководство пользователя KingFisher Duo Thermo Scientific Thermo Fisher Scientific --- стр. 45 --- го Параметры прибора Экспорт отчета о работе устройства В данном разделе описываются Параметры прибора. Все они задаются из меню Maintenance (Обслуживание). Данные, представленные в меню Maintenance (Обслуживание), сохранены в памяти устройства и являются специфическими для прибора, а не для протокола. Отчет о работе прибора, журнал регистрации и/или экспортированные или импортированные протоколы сохраняются на запоминающем USB-устройстве в папке KingFisher_Duo. При подключении запоминающего USB-устройства маленькая пиктограмма с изображением запоминающегося устройства появляется в правом нижнем углу дисплея. Вы можете экспортировать отчет о работе устройства. Для этого необходимо подсоединить запоминающее USB- устройство (Рисунок 4-22 В). Эксплуатация Параметры прибора Рисунок 4-22. Запоминающее USB-устройство не подсоединено и подсоединено к Kingfisher Duo Отчет о работе Kingfisher Duo содержит серийный номер прибора, версию программного обеспечения, смещение и разгон двигателя, параметры контроля температуры, статус при запуске, статистику, сведения о пользователе, заводские протоколы и протоколы обслуживания, журнал регистрации ошибок, настрочи, а также многое другое. Войдите в меню Maintenance (Обслуживание). Выберите опцию Export Devise Report (Экспорт отчета о работе прибора) и нажмите кнопку ОК. Thermo fisher Scientific Руководство пользователя Kingfisher Duo Thermo Scientific 43 --- стр. 46 --- Я о Эксплуатация Параметры прибора Экспорт журнала регистрации |]| Export Run Log Import Protoo^ I» Export Protocol L* Maintenance Protocols Ф Information 9 Language % Buzzer # Date and Time Select В 1 Ш ^ Подсоедините запоминающее USB-устройство или нажмите кнопку со стрелкой влево для отмены. Вы можете выполнить экспорт журнала регистрации. Для этого к KingFisher следует Duo подсоединить запоминающее USB-устройство (Рисунок 4-22 В). Журнал регистрации процессора KingFisher Duo содержит название протокола, время его запуска/остановки и сведения по планщетам и стрипам, которые использовались для всех прогонов заводских протоколов и протоколов пользователя, а также для УФ-протоколов и протоколов обслуживания. Войдите в меню Maintenance (Обслуживание). Выберите опцию Export Run Log (Экспорт журнала регистрации) и нажмите кнопку ОК. 44 Руководство пользователя KingFisher Duo Thermo Scientific Thermo Fisher Scientific --- стр. 47 --- Эксплуатация Параметры прибора Подсоедините запоминающее USB-устройство или нажмите кнопку со стрелкой влево для отмены. Импорт протокола Вы можете импортировать протокол, к примеру, протокол Bindlt (.bdz), из программного обеспечения Bindlt или с другого прибора. Для этого подсоедините запоминающее USB-устройство к Kingfisher Duo (Рисунок 4-22 В). Войдите в меню Maintenance (Обслуживание). Выберите опцию Import Protocol (Импорт протокола) и нажмите кнопку ОК. -А Export Devk» Report Export Run Log Export Protocol A Maintenance Protocols Ф Information # language % Buzzer S Date and Time Ш Prt^xjdt ■b Подсоедините запоминающее USB-устроЙство или нажмите кнопку со стрелкой влево для отмены. Thermo Fisher Scientific Руководство пользователя Kingfisher Duo Thermo Scientific 45 --- стр. 48 --- 10^ Эксплуатация Параметры прибора Экспорт протокола Вы можете экспортировать протокол, к примеру, протокол Bindit (.bdz) в программное обеспечение Bindit или на другой прибор. Для этого подсоедините запоминающее USB-устройство к KingFisher Duo (Рисунок 4-22 В). Войдите в меню Maintenance (Обслуживание). Выберите опцию Export Protocol (Экспорт протокола) и нажмите кнопку ОК. Export Device Report :» Export Run Log 4 impcxt Protocol L^ ExfXVt Prcioool Maintwance Protends Ф Information 0 Language Щ Buzzer Date and Time iRNA ^ Protein H Other DNA/RNA g-r Pfcrtein m Ceils Ш Other Используйте кнопки со стрелками вверх и вниз для выбора группы протоколов. Нажмите кнопку ОК для продолжения lKF_BloodDNA_Duo i KF JloodDNA Duo.Short iKF ,TissueDNA„Duo K}'_BloodDN^u?SOuLDuo aflSDW KF BioodDNA 250ul Duo Подсоедините запоминающее USB-устройство или нажмите кнопку со стрелкой влево для отмены. 46 Руководство пользователя KingFisher Duo Thermo Scientific Thermo Fisher Scientific --- стр. 49 --- ^ г il Эксплуатация Инструментальные средства Протокол обслуживания Информация Вы можете выбрать протокол, который будет автоматически выбираться в качестве протокола обслуживания при включении K-ingFisher Duo. ▲ ▼ Протоколы обслуживания включают протоколы, необходимые для установки транспортировочного фиксатора, замены магнитной головы и модуля нагрева или проведения проверки функционирования. Войдите в меню Maintenance (Обслуживание). Выберите опцию Maintenance protocol (Протокол обслуживания) и нажмите кнопку UK Export Device Report ^ Export Run Log ■k. Import Protocol Export Protocol i Information Language ■ Buzzer * Date and Time r ш:Select Ш I q M a ln le ra r^ prt^oodls ^C hecK .12-tlp ^ChecM-tip Щ Transportatlon_lock ^ Unload J 2-tip Щ Unload_6-tip Ha экран будут выведены все имеющиеся протоколы обслуживания. Используйте кнопки со стрелками вверх и вниз для выбора нужного протокола. Нажмите кнопку START (Пуск) для запуска выбранного протокола. Для возврата нажмите кнопку со стрелкой влево. Информация о приборе включает название и серийный номер прибора, версию программного обеспечения, имя производителя. Войдите в меню Maintenance (Обслуживание). Выберите опцию Information (Информация) и нажмите кнопку ОК. 'го Thermo Fisher Scientific Руководство пользователя Kingfisher Duo Thermo Scientific 47 --- стр. 50 --- г Эксплуатация Параметры прибора Язык А ▼ 2 Export Device Report 1 Export Run Log •k. import Protocol Export Protocol Maintenarrce Protocols Language Buzzer Date and Time Instrum ent name KingFisher Duo Software version 00 .00.00 M anufacturer ThermoFisherSdentificOy Serial number Для выбора используйте кнопки со стрелками вверх и вниз. Для возврата нажмите кнопку со стрелкой влево. Вы можете выбрать язык программного обеспечения. Войдите в меню Maintenance (Обслуживание). Выберите опцию Language selection (Выбор языка) и нажмите кнопку ОК. 2 E>port Device Report Л Export Run Log 4 . Import Protocol к Export Protocol ^ Maintenance Protocols Ф Information ie'.l-JSS'JfSe . & % Buzzer ' Date and Time II French - Francais S Spanish - Espahol ■ Portuguese - Portugues II German - Deutsch 48 Руководство пользователя KingFisher Duo Thermo Scientific Thermo Fisher Scientific --- стр. 51 --- ▲ ▼ Звуковое оповещение Дата и время t o Эксплуатация Параметры прибора Используйте кнопки со стрелками вверх и вниз для выбора языка интерфейса. Имеется возможность выбора следующих языков; английский, французский, испанский, португальский и немецкий. По умолчанию выбирается английский язык. Нажмите ОК для подтверждения выбора языка. Для возврата нажмите кнопку со стрелкой влево. Вы можете выбрать, будут ли различные операции устройства сопровождаться звуковым оповещением. Имейте в виду, что функции имеют разные звуковые сигналы. Войдите в меню Maintenance (Обслуживание). Выберите опцию Buzzer on/off (Включение/выключение звукового оповещения) и нажмите кнопку ОК. ^ Export Device Report J Export Run Log 4. Import Protocol b Export Protocol # Maintenance Prtrtocols # Info’mation Qr Buzzer' ^ Date and Time % Buzzer off ” ........ ■ ▲ ▼ Используйте кнопки со стрелками вверх и вниз для включения или выключения звукового оповещения. По умолчанию выбирается опция Buzzer on (Звуковое оповещение включено). Нажмите ОК для подтверждения выбора. Для возврата нажмите кнопку со стрелкой влево. Вы можете установить дату и время на устройстве. Войдите в меню Maintenance (Обслуживание). Выберите опцию Date and Time (Дата и время) и нажмите кнопку ОК. ThermoFisher Scientific Руководство пользователя KingFisher Duo Thermo Scientific 49 --- стр. 52 --- ъ Эксплуатация Параметры прибора ▲ ▼ ▲ ▼ Export Device Report Export Run Log к Import Protocol Export Protocol ^ Maintenance Protocols Ф informaton 9 Language % Buzzer , Date format ^ T irn e format 09:25 dd.mm.yyyy 24 h Используйте кнопки со стрелками вверх и вниз для выбора даты, времени, формата даты и формата времени. Нажмите кнопку ОК, чтобы принять веденные данные, например, формат даты. Используйте кнопки со стрелками вверх и вниз для выбора нужного формата даты. Можно выбрать формат; дд.мм.гггг, дд/мм/гггг, дд-мм- гггг, мм/дд/гггг, и гггг-мм-дд. По умолчанию устанавливается формат дд.мм.гггг (д - день, м - месяц, г - год). Date 30.06,2011 09:26 Date format format 24 h ! Time format 24 h 50 Для отмены или возврата нажмите кнопку со стрелкой влево. Руководство пользователя Kingfisher Duo Thermo Scientific Thermo Fisher Scientific --- стр. 53 --- 2 ( Обращение с расходными материалами Гребенка наконечников Эксплуатация Обращение с расходными материалами Ниже представлена информация по обращению с такими расходными материалами к Kingfisher Duo как гребенка наконечников и стрипы для элюции. За более подробной информацией обращайтесь к главе 8 «Информация для оформления заказа». Специально разработанная гребенка наконечников защищает магниты при работе и подходит для различных типов планшетов и применений. Ниже описан процесс правильного обращения с гребенкой с 12 наконечниками к процессору Kingfisher Duo: 1. Выньте из упаковки гребенку с 12 наконечниками к процессору Kingfisher Duo (рисунок 4-23). Рисунок 4-23. Гребенка с 12 наконечниками к процессору Kingfisher Duo в индивидуальной упаковке 2. Вскройте пластиковую упаковку и установите гребенку наконечников в одном из рядов 96-луночного планшета с глубокими лунками Kingfisher (по умолчанию ряд В) (Рисунок 4-24). Для обеспечения должного функционирования устройства не допускайте изгибания )ебенки наконечников. Рисунок 4-24. Установка гребенки с 12 наконечниками к процессору Kingfisher Duo Ниже описан процесс правильного обращения с гребенкой с 6 наконечниками к процессору Kingfisher Duo: 1. Возьмите упаковку, состоящую из 24-луночного планшета Kingfisher flex с четырьмя установленными гребенками с 6 наконечниками к процессору Kingfisher Duo (рисунок 4-25). Thermo fisher Scientific Руководство пользователя Kingfisher Duo Thermo Scientific 51 --- стр. 61 --- г \ ч О б сл уж и в а н и е Процедура деконтаминации Проведите деконтаминацию в соответствии с общепринятой лабораторной практикой. Следует соблюдать любые указания по деконтаминации, содержащихся в инструкциях для реагентов. Настоятельно рекомендуется проводить деконтаминацию устройства перед его перемещением из одной лаборатории в другую или перед отправкой на обслуживание. Примеры веществ для деконтаминации: • 70% этанол; • 1 -3% раствор виркона; • 4% раствор глутаральдегида; • Хлорамин Т; • Микроцид SQ 1:64; • 4% Декон, 90 минут. Предостережение! Процедура деконтаминации должна проводиться уполномоченным обученным персоналом в помещении с хорощей вентиляцией. Персонал должен надеть одноразовые перчатки, защитные очки и спецодежду. 1. С целью защиты рук наденьте одноразовые перчаткщ 2. Подготовьте средство для деконтаминации: 200 мл 4 /о раствора глутаральдегида (или другое вещество, рекомендованное инспектором по безопасности). 3. Освободите поворотный стол. 4. Выключите питание и выньте кабель питания из розетки (Рисунок 3-11). 5. Проведите дезинфекцию внутренних поверхностей устройства, смочив ткань 70% спиртом. 6. Поместите процессор с открытой передней крышкой в большой полиэтиленовый пакет. Положите в пакет ткань, смоченную в подготовленном растворе. Убедитесь, что она не касается устройства. 7. Герметично закройте пакет с прибором, и оставьте его как минимум на 24 часа. Руководство пользователя KingFisher Duo Thermo Scientific 59 --- стр. 62 --- Обслуживание Процедура деконтаминации Упаковка для отправки на обслуживание Л 8. Извлеките прибор из пакета. 9. Очистите прибор с помощью раствором слабого моющего средства. 10. Удалите любые пятна 70% спиртом. 11. После проведения деконтаминации вложите подписанный Сертификат о проведении деконтаминации с указанной датой в транспортировочную упаковку, а копию сертификата прикрепите снаружи упаковки (См. «Приложение А: Сертификат о проведении деконтаминации»). Для упаковки устройства с целью отправки на обслуживание выполните представленные ниже указания. Внимание! Важно провести тщательную деконтаминацию устройства перед его перемещением из одной лаборатории в другую или отправкой на обслуживание. При отправке устройства на обслуживание следует: • Предоставить информацию об использовании опасных материалов. • Провести деконтаминацию. • Установить транспортировочный фиксатор. • Упаковать процессор KingFisher Duo в транспортировочную упаковку. • Упаковка устройства проводится в соответствии с указаниями по упаковке. • Во избежание повреждения устройства при транспортировке используйте оригинальную упаковку. Любые повреждения повлекут за собой дополнительные расходы. • Вложите подписанный Сертификат о проведении деконтаминации с проставленной датой (См. «Приложение А: Сертификат о проведении deKonmoMUHaiiuu») внутрь и прикрепите снаружи упаковки, в которой будет транспортироваться процессор (или другие компоненты) • Укажите номер разрешения на возврат, выданный местным представителем компании Thermo Fishei Scientific. • Укажите неисправность после контакта с местнь№ представителем или Службой технической поддержк! компании Thermo Fisher Scientific. Обратитесь к разделу «Основные характеристики» на странице-63 за подробной информацией по температуре хранения и транспортировки. 60 Руководство пользователя KingFisher Duo Thermo Scientific Thermo Fisher Scientif --- стр. 63 --- ' I t Контракты на обслуживание Ведение журнала регистрации Утилизация устройства Обслуживание Контракты на обслуживание Рекомендуется регулярно (каждые 12 месяцев) проводить обслуживание устройства с привлечением обученных специалистов от производителя на контрактной основе. Это обеспечивает должное бесперебойное функционирование устройства. Обратитесь в Сервисную службу компании Thermo Fisher Scientific для получения подробной информации. Журнал регистрации содержит краткую информацию по использованию устройства, процедурам обслуживания, сообщениям об ошибках и другие сведения по эксплуатации; он может оказаться весьма полезным для правильного обслуживания устройства. Обратитесь к Приложению В: «Журнал регистрации». Скопируйте таблицу, оставив оригинал в руководстве. При возникновении необходимости в утилизации Kingfisher Duo выполните представленные ниже указания. Предостережение! Перед утилизацией проведите деконтаминацию устройства. Обратитесь к разделу «Процедура деконтаминации» на странице 58. Соблюдайте процедуры по утилизации биологически опасных или радиоактивных отходов, принятые в лаборатории и конкретной стране. Предостережение! Севшая литиевая батарея подлежит регламентированной утилизации, проводимой с учетом местных требований. Замена литиевой батареи должна проводиться только уполномоченным специалистом. Указания по замене литиевой батареи представлены в руководстве по эксплуатации. Проводите утилизацию устройства в соответствии с Нормами, предусмотренными местными органами и касающимися возврата электронного оборудования и отходов. Процедуры могут варьировать в зависимости от страны. Степень загрязнения 2 (см. раздел «Характеристики, связанные с безопасностью» на странице 64). Способ утилизации Отходы электроники Загрязненные отходы (Инфекционные отходы) Что касается оригинальной упаковки и упаковочных материалов, то обращайтесь к известным Вам организациям по вторичной переработке. Более подробную информацию можно получить у местного представителя компании Thermo Fisher Scientific. Thermo Fisher Scientific Руководство пользователя Kingfisher Duo Thermo Scientific 61 --- стр. 64 --- 'I' Обслуживание Утилизация устройства 62 Руководство пользователя Kingfisher Duo Thermo Scientific Thermo Fisher Scientific --- стр. 65 --- Глава 6 Технические характеристики Основные характеристики Компания Thermo Fisher Scientific оставляет за собой право изменять любые характеристики устройства без предварительного уведомления пользователей в контексте непрерывно проводимой программы по совершенствованию продукции (Таблица 6-5). Основные характеристики - прибора ок. 400 мм (ширина) х 460 мм (глубина) х 340 мм (высота) - транспортировочной упаковки ок. 520 мм (ширина) х 570 мм (глубина) х 540 мл (высота) Вес - прибора ок. 16 кг - прибора в транспортировочной ок. 21 кг упаковке Рабочие условия +5...+40°С, максимальная относительная влажность 80% для температуры до +31 °С, затем линейное снижение относительной влажности до 50% пои +40°С, использовать только в помещении, Условия тоанспоотиоовки -40...+70°С, в транспортировочной упаковке Условия хранения -25.. .+50°С, в транспортировочной упаковке Источник питания 100-240 В пер. тока, 50/60 Гц, автоматический контроль номинального напряжения Потребляемая мощность Макс. 96 В-А, 10 В-А в режиме ожидания Рассеивание тепла максимум 328 британских тепловых единиц Встроенная память Объем для хранения ок. 200 протоколов Импорт протокола С помощью компьютера или запоминающего USB устройства Совместимость с Да программным обеспечением Bindit Интерфейс компьютера USB Совместимость с Нет робототехническими устройствами Обычное использование протоколах продолжительностью 40 минут с настройкой «средняя скорость», при комнатной температуре Thermo Fisher Scientific Руководство пользователя Kingfisher Duo Thermo Scientific 63 --- стр. 66 --- Технические характеристики Эксплуатационные характеристики Эксплуатационные характеристики В таблице 6-6 представлены эксплуатационные характеристики устройства. Таблица 6-6. Эксплуатационные характеристики Эксплуатационные характеристики Обрабатываемый объем 50-1000 мкл (96-луночный планшет с глубокими лунками голова с 12 магнитными стержнями) 30-130 мкл (стрип для элюции, голова с 12 магнитнымр стержнями) 200-5000 мкл (24-луночный планшет, голова с ( Пропускная способность (обоазцов за цикл) магнитными стержнями; До 12 (голова с 12 магнитными стержнями) По 6 (голова с 6 магнитными стержнями) Эффективность забора частиц (использование в помещении) > 95%, 96-луночный планшет с глубокими лунками Microtiter, нейтральный буфер для промывания с детергентным средством, частицы 2,8 мкм, 3 процедуры сбора, комнатная температура Размер магнитных частиц > 1 мкм Магнитные стержни 12 или 6, взаимозаменяемые магнитные головы KingFishe Duo Число планшетов в устройстве 2 Типы планшетов (одноразовых) * Рекомендованный объем 96-луночный планшет с глубокими лунками Microtiter (50-1000 мкл*) 24-луночный планшет KingFisher Flex (200-5000 мкл*) заполнения Стрип для элюции Особая конструкция 1x12 лунок Гребенка наконечников (одноразовая полипропиленовая) 12/6 наконечников для 96-луночного планшета с глубокими лунками Microtiter и 24-луночного планшета KingFisher Flex Автоматическая установка стержней Да Температура нагрева/охлаждения - модуль для ряда планшета - модуль для стрипа для элюции От +10 до +75 ®С, нахождение прибора при комнатной температуре От +4 до +75 °С, нахождение прибора при комнатной температуре Точность модуля нагрева +/-1°С, до +75°С, нахождение прибора при комнатной температуре Клавиатура/дисплей Характеристики, связанные с безопасностью Соответствие требованиям Кнопки START (Пуск), PAUSE (Пауза), STOP (Остановка), ОК, ROTATE (Повернуть), 4 кнопки со стрелками и ВОЗВРАТ (кнопка со стрелкой влево), цветной ЖКД с диагональю 5 дюймов на 480 х 800 _____________пикселей_____________________________________ В данном разделе представлены характеристики KingFisher Duo, связанные с безопасностью. Процессор KingFisher Duo имеет следующую маркировку: Туре 706 (Тип 706) +15 VDC / 6А (+ 15 В постоянного тока / 6 А) «СЕ» (Евросоюз)__________________________________ 64 Руководство пользователя KingFisher Duo Thermo Scientific Thermo Fisher Scientific --- стр. 67 --- 2 Технические характеристики Соответствие требованиям Процессор KingFisher Duo удовлетворяет требованиям следующих документов: 2006/95/ЕС Директива по низкому напряжению. 2004/108/ЕС Директива по электромагнитной совместимости, Федеральная комиссия по связи США, часть 15, подраздел В/ класс В (июль 2004 г.). 2002/96/ЕС Директива по утилизации отходов электрического и электронного оборудования. 2002/95/ЕС Директива по ограничению использования определенных опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании. 2006/42/ЕС Директива по оборудованию. Характеристики, связанные с безопасностью, также удовлетворяются при следующих условиях окружающей среды в дополнение или с превыщением значений, указанных для рабочих условий Высота над уровнем До 2000 м моря Температура Влажность Флуктуации источника питания Категория установки (по перенапряжению) Степень загрязнения +5...+40°С максимальная относительная влажность 80% для температуры до +31 °С, затем линейное снижение относительной влажности до 50% при +40°С +/- 10% от номинала II в соответствии с IEC 60664-1 (см. примечание 1) 2 в соответствии с IEC 60664-1 (см. примечание 2) Примечание: 1) Категория установки (по перенапряжению) определяет уровень временного перенапряжения, которое прибор в состоянии безопасно выдержать. Она зависит от природы источника тока и средств защиты от перенапряжения. Например, к категории CAT II относятся приборы, питающиеся от муниципальной электросети (больницы, исследовательские и большинство промышленных лабораторий): ожидаемое временное перенапряжение составляет 2500 В для источника питания на 230 В и 1500 В для источника питания на 120 В. 2) Степень загрязнения описывает количество токопроводящих загрязнений, присутствующих в рабочих условиях. Степень 2 по загрязнению предполагает, что обычно присутствует только непроводящие загрязнения (такие как пыль), за исключением периодического возникновения электропроводности в связи с появлением конденсата. Thermo Fisher Scientific Руководство пользователя KingFisher Duo Thermo Scientific 65 --- стр. 68 --- Технические характеристики Соответствие требованиям 66 Руководство пользователя Kingfisher Duo Thermo Scientific Thermo Fisher Scientific --- стр. 69 --- Глава 7 Руководство по устранению неисправностей Руководство по устранению неисправностей Примечание. Не используйте процессор, если он не функционирует должным образом. При обнаружении ошибки операция прерывается. В этом случае лучше прервать прогон и запустить его сначала после устранения проблемы. Руководство по устранению неисправностей в устройстве Kingfisher Duo представлено в таблице 7-7. Таблица 7-7. Действия, предпринимаемые при получении сообщения об ошибке или предостережения К од(ы ) Описание Действие 2, 3 260 Команда не была распознана как правильная. Обратитесь в Службу технической поддержки. 4 Механизм подъема держателя гребенки наконечников находится в несоответствующем положении. Выключите процессор, а затем включите его и попробуйте выполнить операцию вновь. Если ошибка опять появится в процессе инициализации или в другой момент, обратитесь в Службу технической поддержки. 5 Механизм перемещения по направляющим находится в несоответствующем положении. Выключите процессор, а затем включите его и попробуйте выполнить операцию вновь. Если ошибка опять появится в процессе инициализации или в другой момент, обратитесь в Службу технической поддержки. 6 Механизм поворотного стола находится в несоответствующем положении. Выключите процессор, а затем включите его и попробуйте выполнить операцию вновь. Если ошибка опять появится в процессе инициализации или в другой момент, обратитесь в Службу технической поддержки. 7 Механизм подъема магнитной головы находится в несоответствующем положении. Выключите процессор, а затем включите его и попробуйте выполнить операцию вновь. Если ошибка опять появится в процессе инициализации или в другой момент, обратитесь в Службу технической поддержки. _________________________________________ 8 Запрошенное перемещение магнитной головы не может быть выполнено. Нажмите кнопку STOP (Остановка). 9 Запрощенное перемещение по направляющим не может быть выполнено. Нажмите кнопку STOP (Остановка). 10 Запрошенное перемещение поворотного стола не может быть выполнено. Нажмите кнопку STOP (Остановка). И Пластиковая гребенка не закреплена в держателе. Убедитесь в установке гребенки наконечников. Если все выглядит ОК, выключите и повторно включите процессор и выполните проверочный прогон для используемой магнитной головы Kingfisher Duo и пластиковых аксессуаров. 1 2 ,2 1 ,2 3 -2 4 Ошибка при контроле температуры. Обратитесь в Службу технической поддержки. 13 Утрачены постоянные параметры. Обратитесь в Службу технической поддержки. 0-1, 15-20, 50- 58, 104, 200, 288-289 Продолжение Ошибка. Выключите процессор, а затем включите его и следует попробуйте выполнить операцию вновь. Если ошибка опять появится в процессе инициализации или в другой момент, обратитесь в Службу технической поддержки. Thermo Fisher Scientific Руководство пользователя Kingfisher Duo Thermo Scientific 67 --- стр. 70 --- Руководство по устранению неисправностей Руководство по устранению неисправностей Экспорт не удался. 215 Подсоединенная USB-память не поддерживается. Попробуйте подсоединить другое запоминающее USB-устройство. Если ошибка повторится, обрати-гесь в Службу технической поддержки,^ Попробуйте подсоединить другое запоминающее USB-устройство. Если ошибка повторится, обратитесь в Службу технической поддержки.— Возможно, USB-память имеет формат NTFS. Возьмите другое запоминающее устройство или переведите установленное устройство в формат 68 Руководство пользователя KingFisher Duo Thermo Scientific Thermo Fisher Scientifii --- стр. 79 --- 2^ Алфавитный указатель Аксессуары 18, 21, 22, 69 Применение 2, 5, 26 Программное обеспечение Bindit 3, И, 21,38,45, 46,53, 63, 69 Звуковое оповещение 37, 49 Клетка 19, 70 Сертификат о проведении деконтаминации 60,71 Замена модуля нагрева 18, 25 Замена магнитной головы 17, 28 Очистка 22, 57, 58, 60 магнитных стержней 58 защитного экрана 58 поворотного стола 57 Компьютерный интерфейс 63 Концентрирование 16, 17 Расходные материалы 18, 51, 69 Панель управления 33 Дата и время 49 Деконтаминация устройства 56, 58, 61, 71 Деконтаминация 56, 58, 59, 60, 61, 71 Процедура деконтаминации 56, 58, 59, 60, 61,71 Планшеты с глубокими лунками 14, 17, 25, 26, 27, 30, 51, 52, 53, 64, 69, 70, 75 Информация об устройстве 47 Отчет о работе устройства 43 Дисплей 11, 15, 23, 28, 30, 33, 34, 57, 58, 64 Утилизация устройства 61 Утилизация материалов 58 ДНК 19, 37, 38, 70 ДНК/РНК 37, 70 Элюция 14, 17, 18, 26, 41, 51, 53, 54, 55, 64, 69, 75 Модуль элюции 14, 18,26 Стрипы для элюции 14, 17, 18, 26,41,51, 53, 54, 55, 64, 69, 75 Требования к окружающим условиям 22 Журнал регистрации ошибок 43 Сообщение об ошибке 61, 67 Экспорт 18, 37, 43, 44,46 отчета о работе устройства 37, 43 протокола 37, 46 журнала регистрации прогона 37, 44 Заводские протоколы 34, 37, 38 Установка вспомогательных узлов устройства на место 25 Рама 29, 53, 64, 75 Передняя крышка 6, 13, 15, 53, 55, 59 Обращение с расходными материалами 51 Модуль нагрева 14, 17, 18, 25, 26, 47, 53, 64, 70, 75 Пиктограмма 35, 37, 40,42, 43 Импорт протокола 37, 45 Инкубация 16 Информация 2, 3,4, 5, 18, 35, 38, 43,47, 51,61,69,71 Подготовка к работе 3, 21, 22, 23, 25, 60, 65 Подготовка KingFisher Duo к работе 21, 23, 65 Знакомство с процессором 13 Возможности устройства 37, 43 Предполагаемое использование 3, 11 Перемещение магнитных частиц 15 Клавиатура 11, 15, 33, 57, 64 Кнопки 28, 30, 33, 34, 35, 38,46,47,48, 49, 50, 53, 64 Язык 37,48, 49 Thermo Fisher Scientific Руководство пользователя KingFisher Duo Thermo Scientific 77 --- стр. 80 --- Магнитная голова 14, 17, 18, 25, 27, 28, 29, 47, 53, 55, 64 Магнитные частицы 11, 15, 16, 75 сбор 16 сброс 16 промывание 16 Магнитный стержень 2, 11, 14, 15, 16, 29, 58, 64, 75 Очистка 57 Ведение журнала регистрации 61 Обслуживание устройства 28, 30, 34, 37, 43,44, 45,46,47, 48, 49,57 Обслуживание 55 меню 28, 30, 43, 44, 45,46, 47, 48, 49 протокол 37, 43,44, 47 Навигация 35 Проверка функционирования 25, 47 Информация о функционировании 3, 18, 51,69 Другое 37, 53 Упаковка 21, 22, 30, 60, 61 для отправки на обслуживание 60 указания 21, 60 перечень 21, 22 материалы 61 Пауза 34, 40,41, 64 Полимеразная цепная реакция 19 Планшет 26, 52, 53, 54, 55, 64, 69, 75 позиционирование 15,53, 54, 75 Голова 14, 17, 31 Белок 19, 37 Протоколы 11, 14, 15, 18, 25, 28, 30, 33, 34, 35, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43,44, 45, 46, 47, 53, 54, 56, 63 Набор для очистки 19, 70 Реагенты 11, 15, 59, 75 Установка транспортировочного фиксатора 24, 30, 31 Отсоединение транспортировочного фиксатора 23, 24 РНК 19, 37, 70 Образцы 11, 14, 15, 17, 18, 23, 26, 53, 56, 58, 64, 69, 75 Выбор протокола 37, 38, 40 Обслуживание 30, 56, 58, 59, 60, 61, 69, 75 упаковка для отправки 60 Защитный экран 18, 29, 55, 58, 75 Выключение 56 Запчасти 17, 70 Характеристики 3, 11, 63 общие 60, 63 эксплуатационные 64 связанные с безопасностью 61, 64, 65 Включение 33, 43 Символы 4 Журнал регистрации 61, 73 Гребенка наконечников И, 14, 15, 16, 17, 18, 27, 29, 51, 52, 54, 55, 56, 58, 64, 69, 75 держатель 15, 29, 55 Транспортировка 21, 22, 23, 24, 30, 31, 47, 60, 63 повреждение 22 фиксатор 23, 24, 30, 31, 47, 60 упаковка 21, 22, 60, 63 Устранение неисправностей 3, 18, 67 руководство 67 процессор 67 Поворотный стол 14, 15, 18, 34, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 75 Распаковка 21, 51 USB 18, 43,44, 45,46, 63, 70 запоминающее устройство 18, 43, 44, 45, 46 порт для подсоединения к компьютеру 18 порт для карты памяти 18 Пауза, инициированная пользователем 40,41 Протоколы пользователя 35, 37, 38 Программное обеспечение Bindit 38 Использование встроенного программного обеспечения 38 Предостережения 4, 5, 6, 21, 23, 24, 26, 28,33,56,58,59,61 Работа с магнитным стержнем 16 78 Руководство пользователя KingFisher Duo Thermo Scientific Thermo Fisher Scientific --- стр. 81 --- Примечания Thermo Fisher Scientific Руководство пользователя Kingfisher Duo Thermo Scientific 79