Система ультразвуковая многофункциональная диагностическая Соник-Мед по ТУ 9442-061-11396834-2010 (исполнения: Соник-Мед 40, Соник-Мед 50, Соник-Мед 70 и Соник-Мед 90) в составе (см. приложение на 4 листах): — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 --- 9 У л ь т р а з в у к о в а я м н о г о ф у н к ц и о н а л ь н а я д и а г н о с т и ч е с к а я с и с т е м а С о н и к - М е д 4 0 , С о н и к - М е д 5 0 , С о н и к - М е д 7 0 , С о н и к - М е д 9 0 , Руководство по эксплуатации --- стр. 2 --- ф Это руководство относится к Соник-Мел, многофунциона Допплером. В руководстве приводятся сведения по установке и эксплуа описаны все кнопки и их функции. Ак'гивированность кнс обеспечения и его выпуска. В в е д е н и е \ьным мобильным улыразвуковым системам с цветным тации ультразвуковой системы Соник-Мед. Здесь пок зависит от установленного программного Руководство состоит из следующих глав: • Глава 1. Дополнительные сведения по технике безопа(|: В главе приводятся дополнительные сведения по техн Соник-Мед. • Глава 2. Области применения. В главе описываются области применения системы Сс Глава 3. Компонешъ! системы и ее устаьювка. В главе описываются возможные конфигурации систе по установке системы. I лава 4. 11ульт управления. В главе описывается пульт управления системой Сони|к-Мед. Глава 5. Компоновка экрана. В главе описывается способ вывода информ ации на Э 1|сран. Глава 6. Проведение исследования. В главе описывается методика проведения исследован Глава 7. Измерения и расчеты. В главе описывается методика выполнения измерений Глава 8. Архивирование результатов исследований. В главе описываются функции архивирования, реализ Глава 9. Настройка параметров системы. В главе описываются процедуры настройки парамегров системы Соник-Мед. • Глава 10. Обслуживание системы. В главе описываются необходимые процедуры техни’ • Глава 11. Технические характеристики. В главе приводятся технические характеристики систе • Приложение А: Таблица акустических выходов В этой главе перечислены акустические выходы серии В данном р)т<оводстве предупреждением О С Т О РО Ж Н О ! пациента и оператора. Слово ВНИМА11ИЕ! предваряет м работы оборудования. Внимательно прочитайте текст, отмеченный этими cлoвa^ инс 1рукциям. ности. ике относяпщеся непосредственно к системе ник-Мед в клинической практике. мы Соник-Мед. Здесь также приводятся инструкции ия с помощ ью системы Соник-Мед. на изображениях. ованные в системе Соник-Мед. еского обслуживания, мы Соник-Мед. Соник-Мед. выделены описания ситуаций, которые опасны для гры предосторожности, необходимые для нормальной и, и cip o ro следуйте приведенным в этом тексте --- стр. 3 --- Ш Т Б С Особые отходы Соник-М ед ВВОДНОЕ РУКО ВО ДС ТВО 1 - Д о и о л т п ’ САьные технике безопаспосл в главе приводятся дополнительные св непосредственно к уль'фазвуковой сист Внимательно прочтите руководс гео «Те подробное изложение всех аспектов, Мед. рдения по технике безопасности, относящиеся еме Соник-Мед. хника безопасности и стандарга», в котором содержится юсящихся к безопасной эксплуатации системы Соник- Э к о л о г и ч е с к а я б е з о п а с н о с т ь в системе используются литиевые акку? осуществля-озся в соответствии с действу Т е х н и к а б е з о п а с н о с т и п р Передние колеса системы оснащены то друг от друга. ВНИМАНИЕ! Не оставляйте тележку с системой на наклонных поверхностях. Не используйте тор.моза для парковки i поверхностях. Если ваша система оборудована видео устройствами, удостоверьтесь, что они помощ ью полосок застежек на липучкг транспортном средстве, ciporo рекомеь устройство(а) и следова 1ъ инструкциям Г л а в а свсленпя ио и ,1уляторы. Утилизация аккумуляторов должна ющ ими местными нормами и правилами. \л т р а н с п о р т и р о в к е мозами, которые можно использовать независимо ележки на наклонных териферийными безопасно прикреплены с х;для транспортировки в [Дуется снять периф ерийное и изготовителя прибора 1 - 1 --- стр. 12 --- 'Гумблср расположен в верхнем правом )тлу панели управления. 'азъемы для Порты USB 1 1ипгутий CD ROM Сетевой раз'ьем Колеса 11олключепие периферийных устройств Соник-Мед ВВОДНОЕ РУКОВОДСТВО 11янел ь у п р а в л ен и я Панель управления включает в себя колонки, держатели /\ля датчиков : датчиков и ЭКГ кабелей с левой расположен сверху панели управлен^г 11анель может вращаться Д ;\я опти ■фанспортировки. К онсоль л1ального размеп1;ения по желанию оператора и д.\я Разъемы для датчиков расположены для электронных датчиков и один ра на передней панели (с правой стороны); ipn разъема :(ъем для доплеровского датчика. Два U SB порта расположены на не быть использованы для подключе хранения цифровой информации. редней панели (с левой стороны); эти порты могут Л И Я U SB пррпггера или для U SB устройства для Пишущий CD ROM расположен па позволяет оператору записывать дней Сетевой разъем, блок предохранител внизу на задней панели. Задние колеса непо^\внжны; передн! есть два рычаха блокировки (сер вращательного механизма) и одни р ь[ ручку, все управление системой, в том числе 1умблер, [ геля (с правой стороны) и держатели для кабелей стороны. 17-ти дюймовый наклоняемый монитор я . передней панели (с левой стороны); этот ус гройство и или получать информацию с диска. ей и главный чумблер (кнопка питания) расположены le колеса вращаются. У каждого переднего колеса ый д ^ \я тормоза и зеленый для блокировки чаг сверху д.\я снятия блока. Верх консоли оснащен тремя разъемами д .л я видео пер иферийных устройс т в (например, два принтера и VTR); периферийные ус тройства могут быть легко по/^ключены и отключены с помоп1;ью проинстолированных кабелей (как показано на рисунке) и надежно прикреплены к системе с помощью полос застежки на липучке. 3 -3 --- стр. 13 --- Другие Лагчики ОСТОРОЖНО Видео периферийные усф ойства Соник-Мед ВВОДНОЕ РУКОВОДСТВО Гип кабеля Вилеосигиал 11ульт управления Если являются частью конфигураци нижней задней части консоли, вместе и, ЭКГ кабель и кабель R J45 LAN подключаются к с доно/и1ительным ножным переключателем. ЭКГ кабель подключается ,v v я п о Л } ^ < ; соответствующим образом, оператор Кнопка подключений на ]чонтрольной панели Электронные дa'P ^и ки м отуг бьпъ по разъемам, в то врем я как Допплеровск^ Н икогда не отсоединяйте датчик, когд Перед отсоединением датчика наж м ите Подключение датчиков: убедитесь, ч положении "OPEN" (Открыто), совм вставьте разъем датчика в гнездо. Ч гс фиксации разъема в положение "LO Догн1леровский датчик, вставьте его ;тр о Перед установкой периферийных ус отключено, и отсоедините кабель от тормозов. Характеристики ^«ПптспсслыТшцэазът Один выход RGB (черыте BNC разъема) для термоириигера RGB Один S-VI IS / Лудио (2 4-pin contract and 4 jack conncctors) для VCR Ч/Б Видео Комнозичный (один BNC аз'ьсм) для ч /б термонринтера Д И Н серийный разъем для R CjB принтера (Здин серийный разъем для VTR Один jack разъем для ч /б принтера ния сигнала в отаедении Г Расположив элек-фоды может получить сигнал во II и III отведениях. дклю чены любым способом к ЕА 1, ЕА 2 или Е А З ' й датчик имеет свой собственный разъем (D ). он находится в рабочем состоянии, кнопку Freeze (С топ-кадр). го устройство фиксации разъема находится в естите контакты обеих частей и осторожно бы закрепить разъем, переместите устройстао IK" (Заблокировано). Чтобы подключить зазъем в гнездо маркировкой вверх. йств убедитесь, что питание систем ы ти. Заблокируйте тележ ку с помоп1ью 3 -4 --- стр. 14 --- Ш т Б С Свяжитесь с персоналом произволи геля по вопросам рскомспловаппых вилсо периферийных усфойств, совмесгимых с сисгемой. USB I Ipninepa Соник-Мед ВВОДНОЕ р у к о в о д с т в е в руководстве «Техника безопасност безопасности, которые следует собл1< устройствами, подключаемыми к ван[ и с тандарты» содержатся чребования техники эдать при работе с периферийными ей системе. Откройте кры ш ку консоли для получен периферийных устройств; подклю чите; периферийного устройства. Подключите кабель видеосигнала к ак для управления подклю чением. Н а ка» его назначении (прим ер: ТО B W Р ВИДЕО). юложепо: устаью влепны е кабели четко разм ечены дом кабеле на конце разъема сущ ествует пом етка о RINTER VIDEO IN - ДЛЯ Ч/Б ПРИНТЕРА У далите кры ш ку консоли; поставьте в и помощью полос застеж ки на липучке С вяж итесь с персоналом производител вопросу безопасной и правильной у с т г Ориентация панели управления Эти /\ва расположу рисунке). [и я доступа к установленным кабелям для свободный кабель питания в гнездо део прибор на ж елаемое место и закрепите его с П р и м еч а н и е При перевозке систем ы в транспорте отключите и уберите периферийные устройства. Система может бы ть подключена к U S 1 3 принтеру через порт U S B . я по вопросу рекомендованных U S B принтеров и по J .H O B K H . Система может быть ориентирована боком для оитимизаиии удобства пользователя; такж е, она может быть отк/.онена назад для наибольшей маневренности (близкое положение). ложения кошролируются замками, иными на контрольной панели (как показано на 3 -5 --- стр. 18 --- Соник-Мед В В О Д Н О ЕР У К О В О Д С Т В О Кнопка P ()]N Ti ;r (У казатель) является реж ихм ом 'фекбола и режимом мыши переключателем между стандартным Кнопки программных ф у H eiio cp eA C T B eH iio под монитором расп управления прокруткой меню . Ф ункци режимом, категорией исследования и п показаны в с фоке меню , которая отобр 1КЦИИ элож ены четыре кнопки и ш есть элем ентов этих элементов управления определяю тся арамефами насфойки. Текущ ие функции аж ается непосредственно над кнопкам и. Н иж е приведена информация, упрощ а Состояние кнопок определяет I Ь-жио ( р я И Х цветом . 11ажата Отключс Если кнопка активна, то наж атие на нее зафужает соответствую гцую ей функцию . Элементы управления п рокрут|к другую функцию), либо B p a in ii' сфоке меню содерж ится боль ш естая кнопка, NEXT/PREV меню, которые соответствую т Кнопки гфофаммных функци для выбора парамефов насфс Основная панель управле Выполнение исследова^ш я Кнопка STA R T / END (Начало/Коне каж дого из исследований. С оответству пациенте, а такж е выбора категории ис исследования можно вы брачъ другой насфойки (кнопкой [PR ESE'I’ j ). Д 1 ' После завершения исследования снова можно заархивировать данные о пацие этого система удаляет ранее сохраненн ю ш ,ая работу с этими кнопкам и. ой меню м огут либо наж иматься (д л я активирования ться (для переключения активны х функций). Если в ш е ш ести элементов управления прокруткой, то IO U S (Лалее/Назад), используется для перехода м еж ду первы м пяти элементам управления. й, не предназначенные для прокрутки, использую тся йки. 1ИЯ п) предназначена для инициализации и заверш ения ощее меню используется для ввода сведений о следоваьш я, датчика и шаблона насфойки. В о врем я 1Ч И К (кнопкой [PR O B E] ) или другой ш аблон наж мите кнопку S I'A R 1 ' / END (Начало/Конец). Затем 1те и создать отчет по результатам исследования. П осле ы е данные и С 1 ю в а опфывает окно начала исследования. 4 -4 --- стр. 19 --- B -M O D € C F ‘ M \WK D K O I ITl’.A C T Соник-Мед В В О Д Н О ЕР У К О В О Д С 1 В О Э та кнопка используется для ввода исследования. Кнопка [TO O LS] позволяет вы брать (Стресс-эхография). Кнопки выбора реж има Данная кнопка снова вы водит на используется какой-либо другой р еж и ! стоп-кадра эта кнопка восстанавливает Кнопка ORIENT используется для и з время как кнопка REVERSE изм енж г зависимости от использования. менения ориентации сектора (вы сокая, низкая), в то ;т ориентацию слева направо и справа налево в Данная кнопка включает реж им цветов система находится в В - или М -реж им е. ого допплеровского картирования (C F M ), когда В В -реж име курсор определяет границы выполняется цветовое картирование и интереса можно изменять с помощью активизируется кнопкой[ЛСТЮ Ы ]. В реальном времени кнопки меню по Power Color на TV M (Отображение получения изображения движ ения с активирует реж им энергетического цве С помощью экранного меню можно и з с о в п а .л .а с областью интереса («совпада Изображение в цветовом Л 1-реж и м е референтной 20-эхограммой. В ыбор экранного меню . Эта кнопка активирует специальные на эхографии, а не для тканевого картирои Э та кнопка не используется во врем я о ф или изменения сведении о пациенте во врем я программную функцию, например S tress Echo экран В -эхограмм у в реальном врем ени, если 1. В М -реж име, доплеровском реж име или реж им е полноэкранное двухмерное изображ ение. области интереса, в пределах которой анализ данны х. Размеры и положение области рекбола, а курсор области интереса иволяют оператору изменять реж им и переклю ча1ъ скорости ткани). TV M использует допплер для ердечны х стенок, а не потока. Кнопка PW R D гного Допплера (Pow er Color Doppler m ode). м ерш ть параметры В -эхограм м ы так, чтобы она ю щ ее» изображение). можно вы вести либо на весь экран, либо вм есте с формата отображения осущ ествляется с помощ ью :тройки В -реж и.м а для У льтразвуковой К онтрастной ания. 1Ы Ч Н О Г О исследования и не вы полняе гея в R elease 1 . 4 -5 --- стр. 20 --- M ^ Q O E С Ш P W L I N E Соник-Мед В В О Д Н О ЕР У К О В О Д С 1 1 Данная кнопка активизирует М -реж и1 эхограмм е. 1 1 р и этом сущ ествует п ять просмотр в М -реж име, D ual - реж им вы водится референтное дв)гм ерн ое и з разделением экрана по горизонтали: изображение (мож но вы брать один и отображения можно вы брать зараь исследования с помощью меню . л и, если необходимо, его к } ^р со р н )то линию на В - различных форматов отображ ения: полноэкранный с разделением экрана по вертикали (в левой части эбражение, в правой — М -эхограм м а), S plit - реж им с в верхней части вы водится референтное двум ерное 3 ipex размеров), в нижней — М -эхограм м а. Ф орм ат ее и при необходимости изм енять в процессе Кнопка 1Л \ активизирует импульснс непрерывно-волновой допплеровский экран курсор позиционирования. К а отображения: 1ри формата S plit, фор меню реального времени позволяют о ткани). TV устанавливает доплеровск с л а б ы л -! движением таких как движение -волновой допплеровский реж им, а кгю п ка С \Х ' — реж им. Обе кнопки при необходимости вы водят на к и в М -реж име, здесь сущ ествует п ять форматов мат D ual и полноэкранный формат. В PW , кнопки ператору переключать дисплей в реж им T V (С корость ie фильчры для изображения сильны х сигналов со сердечных стенок, а не гю тока. Ф ормат отображения можно вы брааъ з исследования с помощью меню . ipanee и при необходимости изм епяаъ в процессе При работе системы в реж име 2D или или отключения курсорной линии М -р В М -реж име и в реж име допплерограо кривы х. Если наж ать на эту кнопку реж им стоп-кадра и на экране на вре PLEX запускает в работу комбинирова Данная кнопка переводит систем у в р е > к текущ его анализа или сканирования. Ч п времени, снова наж м ите кнопкуили в о е еж им а. Кнопка BIOPSY работает с датчиками К огда кнопка наж ата, мож но вы брать ) наклона на экране. В О C F M кнопка I.T N F , используется для вклю чения еж им а или курсора допплеровского реж им а. И И кнопка [UPDATE] инициирует регистрацию процессе регистрации, процедура перейдет в м я появится референтная 2D -эxoгpaм м a. К нопка лные реж им ы . им стоп-кадра, приостанавливая вы гю лнение обы возобновить работу систем ы в реальном пользуйтесь кнопкой требуемого которые используются с биопсийной насадкой, гол биопсии для гю явления линии гю дходящ его 4 -6 --- стр. 21 --- ш ш Регуляторы усиления DFPTI1 /ООМ, f\UiQ Т 1 л 1 , Р К 1 ' B A SK I.IN H Соник-Мед В В О Д Н О ЕР У К О В О Д С П У правление ф орм атам и В зависимости от выбранного шаблон на экран два (формат D ual) или четы ре Dual на экран можно вы вести либо два того ж е изображения. Чтобы перейти в реж им нескольких из Активное 2D-изoбpaжeниe откроется верхнем сегм енте). Если затем наж ать изображение переводится в реж им с следующ его (если наж ата кнопка ) изображения. Чтобы восстановить обычный формат О с н о в н о е уп р ав лен и е Поворотные регуляторы В/М, Doppler Чтобы )^еличи1ъ усиление, поверните против часовой стрелки. настройки и параметров меню эти кнопки вы водят (формат Q uad) двумерны х изображ ения. В реж им е различных изображения, либо две копии одного и эбражений, наж мите любую кнопку, в левой части экрана (в реж име - Q uad в левом на одну из рассма1риваемых кнопок, текущ ее 2D - топ-кадра и возобновляется процедура получения или предыдущ его (если наж ата кнопка ) 2D - Рехулятор В/М, расположенный справ всей глубине изображения. Р ех у л ятс цветового картирования (C F M ). В д усиление обоих компонентов с и гн а л 1 а изменять уровень аудиосигнала с помо визуализации. Если в процессе исследования требуете ш аблоном настройки для заданной пом ощ ью KHonKn[AD|UST]. Ф ункции, которые м огут быть активирс кнопках. во отображения, наж мите кнопку [B -M O D E]. и C FM предназначены для регулировки эхосигнала. регулятор по часовой стрелке, чтобы уменьш ить — а , изменяет усиление сигналов в реж им ах В и М по |р C FM изменяет усиление сигналов в реж им е )плеровском режиме регу'лятор Doppler изм еняет (видео и аудио). При этом мож но независимо )цью кнопки iVUD lO , которая выклю чена в реж им ах я восстановтъ параметры, определяем ы е гории исследования, это можно сделать с ваны этими кнопками, обозначены на сам их 4-7 --- стр. 22 --- C o m . K - М е л - Л О П О Л Ш Г П 'Л Ь Н Ы ! ' Р А З Д Е Л « Т Е Х Н О Л О Г И Я \ Ф а п » В данной разделе содержатся сведет View/Панорамное сканирование). Раздел состоит из следующих глав; * Глава 1 ; Опция VPan В данной главе описывается пользоваться. * Глава 2 : Просмотр панорамн В данной главе объясняе тся , провести на нем измерения, 1Я об опции Соник-Мед VPan (Panoram ic эпция VPan и объясняется, как ей ого изображения < а к просмо'феть панорамное изображение и каполучения информации о том, использования лицензии Vpan, см . т г кие именно модели Соник-Мед предназначены для блицу введения I 'M X l юлоп ш V P A N