Электростимуляторы чрескожные двухрежимные индивидуального дозирования воздействия на рефлекторные зоны ЧЭНС-02-"Скэнар" и ЧЭНС-02-"Скэнар"-М по ТУ 9444-013-05010925-2002 — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 3 ---
ЗАО “ОКБ “РИТМ”
Э Л Е К Т Р О С Т И М У Л Я Т О Р
Ч Р Е С К О Ж Н Ы Й Д В У Х Р Е Ж И М Н Ы Й
И Н Д И В И Д У А Л Ь Н О Г О Д О З И Р О В А Н И Я
В О З Д Е Й С Т В И Я Н А Р Е Ф Л Е К Т О Р Н Ы Е З О Н Ы
Ч Э Н С - 0 2 - “ С к э н а р ”
0120 ■
ПАСПОРТ
Л Т БЖ .941514.06l/0Z; П С
SGS
347900,1'. Т аган р о г, у л . П етровская, 9 9 ,
З А О “О К Б ’ ’ Р И Т М ” Т сл /ф акс (8 6 3 4 ) 6 2 -3 1 -7 9
wvvw.scenar.com.ru E -m ail:mcdsc@sccnar.com.ru
--- стр. 4 ---
СОДЕРЖАНИЕ
1 НАЗНАЧЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
3 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4 УСТРОЙСТВО АППАРАТА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
5 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
6 ПОРЯДОК РАБОТЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖ И В А Н И Е . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
8 В О З М О Ж Н Ы Е НЕИСПРАВНОСТИ И С П ОСОБЫ ИХ
УСТРАНЕНИЯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
9 СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0
1 0 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0
1 1 СВЕДЕНИЯ О РЕКЛАМАЦИЯХ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 1
1 2 ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1
1 3 СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ УПАКОВКЕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 2
1 4 СВЕДЕНИЯ О ХРАНЕНИИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН № 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 5
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН № 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 7
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН № 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 9
т
т
т
--- стр. 5 ---
Электростимулятор чpec ко ж и ый д вухр е ж имиый инди
видуального дозирования воздействия на рефлекторные зоны
ЧЭИС-02-''Скэнар” (в дальнейшем - аппарат "Скэнар”) предназна
чен для терапевтического неиниазивною воздействия на кожны й
покров человека, оказания общерегулирующего влияния па физио
логические системы организма в lu n p o K O M cneKipe патологий, сня
тия боли любого типа, оказания неотложной помощи.
Алпараг '‘Скэнар” применяется:
♦ в лечебио-профилактических учреждениях, стационарах, ско
рой помощи и на дому врачами широкого профиля и лицами
со средним медицинским образованием - к ак самостоячельное
средство, а также в сочетании с другими методами лечения
при хронических заболеваниях вну гренних органов;
♦ в доманишх условиях с ц с л ь е о коррекции различных патоло
гических состояний, особенно при болевь[х проявлениях,
снижения проблем при травмах, ожогах, обморожениях и в
других аналогичны х ситуациях.
А нпарап “Скэнар” предназначен для эксплуатации при тю м и-
нальном значении температур от Ю '" до относительной влаж
ности до 80% при 25° С .
По степени потенциального риска применения аппарат “Скэнар”
относится к классу 2а по ГОСТ Р 51609-2000.
По воспринимаемым механическим воздействиям аппарат
‘‘Скэнар” относится к группе 2 но ГОСТ Р 50444-92, по последсп ви-
ям отказов - к классу В по ГОСТ Р 50444-92.
П о способу защ иты пациента и обслуживающего персона.1а от
поражения электрическим током аппарат '‘ Скэнар” соответствует
ГОС Г Р 50267.0-92, ГОСТ Р 50267.10-93 д -^ я изделий с внутренним
ис точником питания, тип BF.
2 Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Х А Р А К Т Е Р И С Т И К И
2.1 Напряжение питания - 9 В .
2.2 М аксимальный потребляемый ток - не более 85 мА.
2.3 ДлительЕЮСть 1-ой фa:^ы стим ула регулируется в пределах от
(4 ± 2) до (500 ± 50)мкс.
1 НАЗНАЧЕНИЕ
--- стр. 8 ---
♦ светодиоды “F2”, “FI”, 5, 4 при включенном режиме дозиро
ванного воздействия отображают уровень прохождения дозо-
вого воздействия (индикация светодиода “F2” - от 1 до 25%
дозового воздействия, ’‘FI” - от 26% до 50% , 5 - от 51% до
75% , 4 - от 1 Ь % до 1 0 0 % ) дозового воздействия). П ри дости
жении 1 0 0 % ) дозы кратковреме}!но загораются все светодиоды
и дважды звучит прсрь[висты й сигнал.
4.3 Н а верхней стороне корпуса 1 аппарата расположены сле
дующие органы управления:
♦ 8 - кнопка ‘ "О’ “ для вклю чения и вы ю гю чеиия аппарата;
♦ 9 - кнопка - для переключения режимов воздействия;
♦ 10” кнопка “ + ” - для увеличения амплитуды воздействующе-
10 с'гим ула;
♦ 1 1 - кнопка - для уменьшения амплитуды воздейс1вую-
ще1 ’0 стимула.
4.4 П а боковой поверхности корпуса находится гнездо 1 3 для
подключения выносных электродов, которые поставляются по спе
циальному заказу.
4.5 Увеличить или уменьши г ь амплитуду воздействующего
стимула можно как однократными (гю одной ступени) нажагиями
кнопок “ + ” или соотвегсгвенно, так и непрерывно удерживая
соответствую щ уЕО кнопку в нажатом состоянии. Нажатие кнопок
сопровождается звуковым сигналом.
П ри увеличении уровня воздействия изменение амплитуды
воздействующего стимула сопровождается звуковым сигналом,
увеличением яркости свечения светодиода “ -V ” и последователь
ны м включением светодиодов 4, 5, “F1”, 'Т2”. При достижении
максимального уровня воздействия звучит непрерывный сигнал.
П ри уменьше1ш и уровня воздействия изменение амплитуды воз
действующего стимула сопровождается звуковь(м сигналом, умень-
шением яркости свечения светодиода “ -V ”, а светодиоды “F2”,
‘‘ FI”, 5 последовательно гаснут. П ри достижении минимального
уровня воздействия звучит непрерывный сигнал. т
4.6 П ри периодическом наж атии кнопки annapaia последова
тельно ус1анавливаю тся реж им ы : “F2” (часгота 60 Гц, амплитудная
модуляция 3:1, дозированное воздействие), и '‘F1” (частота 90 Гц), при
7 J ’ 0 M K p a i'K O временно (3 с) за1орае1'ся соответствующий свечодиод.
В режиме “F2” (дозировашюго воздействия) в момент прикос
новения к телу раздас1ся звуковой сигнш ! и крагковременно заго-
6
т
т
--- стр. 9 ---
рится свеюдиод “F2”. П о мерс выполнения дозированного воздей
ствия будут последовательно загораться све'годиоды 5, 4
и могут звучать однократные звуковые сигналы. Н а разных участках
тела скорости загорания светодиодов и количество промежуточных
звуковых сигналов будут различны.
П ри достижении 100% дозы кратковременно загораются все
светодиоды и дважды звучит прерывистый сигнал.
В режиме 'ТГ’ производится непрерывное воздействие часто
той 90 Г 'ц .
4.7 Включение/выключение звуковой сигнализации;
♦ в к л Е О ч ен и е производится одновременным нажатием кнопок
W и
♦ выключение производится одновремеЕш ы м нажатием кнопок
и
5 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
5.) Снимите кры ш ку батарейного 01сека и вставьте элемент пи
тания, соблюдая поляр^ю сть.
П ри этом раздается звуковой си1л1а л и загорается свегодиод
“ -V ”. Если этого не произошло, осуществите установку аппарата в
исходное состояние.
ВНИМ АНИЕ! Категорически запрещается использовагь пи-
гапие от сети через различные адат еры.
5.2 Установка аппарата в исходное состояние производится при
каких-либо сбоях програм м ьг или при необходимости быстрого полу
чения исходных параметров, ко торы е имеют следующие значения:
♦ амплитуда воздействующего стимула - минимальная;
♦ режим “F2” ” включен.
Порядок усгановки в исходное состояние: удерживая в нажа
том иолож етгии кнопку нажмите и удерживайте (3 с) кнонку ‘О ’
независимо от того, включен или выключен аппарат. П ри этом про
звучит прерывистый сигнал.
5.3 Н аж имая и отпуская кнопку убедитесь в циклическом пе
реклю чении режимов - поочередное заж ига!{ие индикаторов '‘F1” и
”F2'’. С вез'одиоды гаснут через 3 с после последнего наж атия кнопки.
5.4 Нажатие кнопок ‘Ч " ”, вы зы вает увеличение или умень
шение амплитуды воздействующих стимулов. П ри этом загораются
последовательно один или несколько светодиодов в зависимости от
7
--- стр. 10 ---
уровня воздействия (1-25%, 26-50%, 51-75%, 76-100%).
5.5 Выключение аппарата производтся нажатием кнопки и
удержанием (3 с) ‘О ’.
5.6 Коп'фоль напряжения батареи нииания производится во
врем я работы аппарата нспрерыв1Ю . Если напряжение питания сни
жается до уровня (8,2 ±0,1) В, то периодически включается звуко
вой сигнал, В эюм случае следует заменигь батарею питания в соот
ветствии с п . 7.2. В протиыюм случае предприятие-изготовитель не
iiecei 01 ветственности за несоответс! вне т ехнических характерис! и к
аппарата указанным в данном паспорте.
5.7 Если аппарат работает так, как описаью вы ш е, то он готов к
проведению лечебного воздействия. В противном случае обратитесь
к разделу 8.
5.8 Дезинфекция наружных поверхностей аппарата производит
ся раствором перекиси водорода с добавлением 0,5% раствора мою
щего средства типа “Jloioc” (с обязательным последующим просу
шиванием) или средством типа ‘"Велтосепт”.
6 ПОРЯДОК РАБОТЫ
6 .1 П ри проведении лечебного воздействия основнь[м документом
для работы с аппаратом “С кэнар” я вл я ется “ " И н ст р у к ц и я но применению ”.
6.2 Включи le аппарат, нажав кнопку и удерживая (3 с)
Будые внимательны! После очередного включения аппарата
''Склш р** сохраняются установленные ранее режимы. П ри необ
ходимости (начало работы с новы м пациентом) осуществите уста
новку аппарата “Скэнар” в исход!loe состояние: удерживая в нажа
том 1]оложении кнопку нажмите и удерживайте (3 с) кнопку ‘О ’’.
П ри Э10М должен звучать прерывистый сигнал. Убедитесь в уста
новке минима,'(ьного уровня воздействия.
6.3 Усчановите электрод на кожу пациен1а, в течение несколь
ких секунд убедитесь в отсу'гствии неприятньЕ х оп^ущ ений, нажмите
и удерживайте кнопку до появления первых ощущений типа
легкого )ю калы вания, вибрации, ‘'мурашек”, которые должны бы ть
комфортны для пациента.
А В Н И М А Н И Е ! Во избежание неприятных и болевых
ощущений у пациента рекомендуется при переходе к
более чувствительным участкам кожи снизить амплитуду воздейст
вующего стимула (нажмите и удерживайте к1юпку '‘ — ”).
т
--- стр. 11 ---
ч - ' ) | к : - о ; - С ' к ^ н д р - м В к к и я i : i 0 4 о я <
5,8 Дезинфекция наружных поверхностей аппарата производится
^ 3 % раствором перекиси водорода с добавлением 0,5 % раствора
моющего средства по ГО СТ 25664-96.
6 ПОРЯДОК РАБОТЫ
6.1 П ри проведении лечебного воздействия основны м документом для
работы с аппаратом '‘ Сюнар” я вляется ‘'И нструкция по применению ”.
6.2 Включите аппарат, нажав кнопку и удерживая (3 с) 'O ’.
Будые внимательны! После очередного включения аппарата
^^Сюнар** сохраняются установленные ранее режимы. П ри необхо-
^ димости (начало работы с новы м пациентом) осуществите установку
аппарата “Скэнар” в исходное состояние: удерживая в нажатом п o J Ю -
жении кнопку нажмите и удерживайте (3 с) кнопку ‘О ’. П ри этом
должен звучать прерывистый сигнал. Убедитесь в установке мини-
" * мального уровня воздействия.
6.3 Установите электрод м а кожу пациента, в течение нескольких
секунд убедитесь в отсутствии неприятных ощущений, нажмите и
• удерживайте кнопку до появления первых ощ уп^ений типа легко
го покалывания, вибрации, “мурашек”, которые должны бы ть ком
фортны для пациента.
т
^ В Н И М А Н И Е ! Во избежание неприятных и болевых ощуще
ний у пациента рекомендуется при переходе к более чувстви-
^ тельным участкам кожи снизить амплитуду воздействующего
стимула (нажмите и удерживайте кнопку
6.4 П ри проведении лечебного воздействия основным документом
•• для работы с аппаратом является “Инструкция по применению”.
6.5 По окончании работы вьшиочите аппарат нажатием и удержа
нием (3 с) кнопки
т 6.6 Аппарат автоматически отключается через 60 с, если в течение
этого времени отсутствовал контакт с кожей пациента и не нажима
лись кнопки,
т В Н И М А Н И Е ! Если Вы не уверены, что установлен требуемый
режим, убедитесь в следующих по циклу установочных параметрах,
измените их в случае необходимости или вернитесь к исходным
^ параметрам (п. 5.2).
--- стр. 12 ---
S t -
Ш
7 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
7.1 Ремонт аппарата “Скэнар” производится только предприяти-
ем-изготовителем.
12 П ри срабатывании детектора разряда батареи (периодический
звуковой сигнал) снимите нижнюю кры ш ку аппарата и замените бата
рею. Осуществите установку в исходное состояние (п. 5.2). Проверьте
установки параметров и выключите аппарат.
8 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ
УСТРАНЕНИЯ
8.1 Возможные неисправности аппарата “Скэнар” и способы их
устранения приведены в таблице 2.
Таблица 2
Наименование
неисправности
Вероятная
причина Способ устранения
Н е выполняются к а
кие-либо регулировки
или после замены ис
точника питания не
выполняются требо
вания п . 5.2
Сбой процессора Произвести установку аппа
рата в исходное состояние.
Проверить выполнение тре
бований п , 5.2. Если сбои
продолжаются, обратиться н а
л ред п р иятие-изготовител ь
Не включается аппа
рат “Скэнар”
Разряжена бата-
рея питания
Заменить батарею питания
8,2 Другие неисправности устраняются только на предприятии-
изготовителе.
9 СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ
Электростимулятор чрескожный двухрежимный индивиду
ального дозирования воздействия на рефлекторные зоны Ч Э Н С -0 2 -
* * С ю1ш р **-М , № ___________изготовлен и принят в соответствии с
обязательными требованиями государственных стандартов, действую
щ ей технической документацией и признан годным для эксплуатации.
Начальник ОТК
М П
л и ч н а я п о д п и с ь расшифровка подписи
т
200 г.
10
--- стр. 13 ---
настоящего паспорта;
♦ нарушения пломб изготовителя;
♦ при наличии механических повреждений;
♦ отказа в послегарантийный период.
11 С В Е Д Е Н И Я О Р Е К Л А М А Ц И Я Х
11.1В случае отказа аппарата ‘‘Скэиар'’ или его неисправное г и в
период действия г а р а н т и й н ы х обязательств, а также обнаружения
некомплектности при его первичной приемке владелец должен на
править в адрес предприятия-изготовителя следующие докумепгы:
♦ заявку на ремонт (замену);
♦ дефектную ведомосгь;
♦ гарантийный талон.
11.2 Все представленные рекламации регистрируются потреби
телем в таблице 3.
Таблица 3
Дата иача. 1 а
эксплуата
ции аппара-
та ‘^Скэиар”
Дата визник-
повения
неисправно
сти
Краткое содержание
иеиснравности
Примечание
--- стр. 25 ---
ЗАО “ОКБ “РИТМ'
Э Л Е К Т Р О С Т И М У Л Я Т О Р
ЧРЕСКОЖНЫЙ ДВУХРЕЖИМНЫЙ
ИНДИВИДУАЛЬНОГО ДОЗИРОВАНИЯ
ВОЗДЕЙСТВИЯ НА РЕФЛЕКТОРНЫЕ ЗОНЫ
Ч Э Н С - 0 2 - “ С к э н а р ” - М
0120
ПАСПОРТ
ЛТБЖ.941514.0ОТ-б!5 П С
SGS SGS
347900, г. Таганрог, ул. Петровская, 99,
ЗАО “ОКБ ’ТИТМ” Тел/факс (8634) 62-31-79
www.scenar.com.ru K-mail:medsc@scenar.com.ru
--- стр. 26 ---
iЧ ' ) П С - о : - ( к > : 1 . , р - М _______________________________________ l k i n ; i i x I : . 1 Ы i ) S i
i
СОДЕРЖАНИЕ
1 НАЗНАЧЕНИЕ....................................................................................... 3
2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ............................................... 4
3 КОМ ПЛЕКТ ПОСТАВКИ.....................................................................4
4 УС ГРОЙСТВО АППАРАТА................................................................. 5
5 ПОДЕОТОВКА К РАБОТЕ....................................................................8
6 ПОРЯДОК РАБОТЫ............................................................................. 9 Й
7 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ..................................................10
8 ВОЗМ ОЖ НЫ Е НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ i
УСТРАНЕНИЯ......................................................................................10
9 СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ....................................................... 10 ^
1 0 ГАРАНТИЙНЫ Е ОБЯЗАТЕЛЬСТВА............................................... 1 1
1 ] СВЕДЕНИЯ О РЕКЛАМАЦИЯХ....................................................... 1 1 j
1 2 ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ................................................................. 12
1 3 СВИДЕТЕЛЬСГВО О Б УПАКОВКЕ.................................................1 2 ^
1 4 СВЕДЕНИЯ О ХРАНЕНИИ.............................................................. 1 2
ПРИЛОЖ ЕНИЕ А...............................................................................1 4
ГАРАНТИЙНЫ Й ТАЛОН № 1......................................................... 1 5 ^
ГАРАНТИЙНЫ Й ТАЛОН № 2 ......................................................... 1 7
ГАРАНТИЙНЫ Й ТАЛОН № 3 ......................................................... 19 “
--- стр. 27 ---
Эдектростимулятор чрескожный двухрежимпый индиви
дуального дозирования воздействия на рефлекторные зоны
ЧЭНС-02-'*Скзнар’'-М (в дальнейшем - аппарат "С кэнар"’ ) предна
значен для терапевтического неинвазивпого воздействия на кожны й
покров человека, с целью оказания общерегулирующего влияния, ак
тивизации механизмов самовосстановления организма при различных
патологических состояниях и заболеваниях, противоболевой терапии,
ускорения заживления различных видов травм, оказания первой неот
ложной помощи.
Аппарат '‘Скэнар” применяется:
- в лечебно-профилактических учреждениях врачами восстанови-
зельной медицины и других врачебных специальностей, а также
лицами со средним медицинским образованием - как самостоя-
гельное средство восстанови гельного или профилактического
лечения, а также в сочечании с другими терапевтическими мето
дами при различных острых и хронических заболеваниях, для
ускорения выздоровления и обеспечения устойчивости лечебно
го эффекта, особенно при длительном и упорном течении болез
ни или лекарственной непереносимости;
' врачам и и фельдш ерами скорой п ом о1Д и в комплексе мер, на[фав-
ленных на спасение жизни и сохранение здоровья, для активизации
механизмов саморегуляции и смягчения остроты симптоматики;
- в домап]них условиях с целью смягчения или устранения сим
птоматики и ускорения восста1Ю влен и я при различ})ы х заболе
ваниях и патологических состояниях, а также для уменьшения
или полного устранения различных видов боли, ускорения вы
здоровления после травм, ожогов, обморожений.
Аппарат “С кэнар"’ предназначен для эксплуатации при поминаль
ном значении температур от 10° до 3 5 * ^ 0 , относительной влажности до
80% при 25° С .
По степени потенциального риска прим еЕ сения аппарат '‘ Скэнар”
относится к классу 2а по ГОСТ Р 51609-2000.
П о воспринимаемым механическим воздействиям аппарат “Скэ-
пар” относится к группе 2 по Г ОСТ Р 50444-92, по последствиям отка
зов - к классу В по ГОСТ Р 50444-92.
По способу защ иты пациента и обслуживающе! о персонала от
поражения электрическим током аппарат ^ ‘ Скэнар'’ соответствует
1 НАЗНАЧЕНИЕ
--- стр. 28 ---
1 OCT P 50267,0-92, ГО СТ P 50267.10-93 для изделий с вн>'треннм м
источником питания, тип BF.
2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Технические характеристики соотвеиствуют ТУ 9444-013-
05010925-2002:
2.1 Напряжение питания - 9 В .
2.2 М аксимальный потребляемый ток - не более 85 мА.
2.3 Дли1ельность 1-ой ф азь[ стимула регулируется в пределах от
(4 ±2) до (500 ±50) М К С .
2.4 Амплитуда первого импульса 2-ой ф азы стимула на нагрузке
(далее по т е к с ^1у - уровень воздействия):
- от 1,7 до 2,8 В при длительности 1-он фазы стимула (4 ± 2) м кс;
- от 100 до 1 50 В при даительности 1-ой ф азы стимула (500 ± 50) м к с.
Ш аг pel улировки уровня воздействия - не более 1 В .
2.5 Частота следования стимулов - 60, 90 Гц с допускаемыми от
клонениями ±10% .
2.6 Длительность пачек стиму:10в в режиме амплитудной модуля
ции - (3,0 ± 0,5) с, длите]и>носгь паузы - (1,0 ± 0,3) с.
2.7 Время дозированного воздействия на нагрузке ^ т 45 до 75 с,
2.8 Время ав1ом а'1’ ического отключения аппарата “С кэнар"’ - (60 ±
20) с.
2.9 М асса аппарата ~ не более 0,2 к г.
2.10 Габаритные размеры - не более 140x55x35 мм.
2.11 Средний срок службы - не менее 4 лет.
ii
3 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
3.1 Комплект поставки аппарата «Скэнар» приведен в таблице
Таблица 1
Наименование Обозначение
документа
Кол.
шт.
Электростимулятор чрескожный
двухрежимный индивидy^ш ьнo-
го дозирования воздействия на
рефлекторные зоны ЧЭНС-02-
■ ‘ ■ С к эн ар ''-M
ЛТБЖ.941514.001-05 1
Ьагарея гипа Р РЗ напряжением 9
B(6F22KG 1604 9V)
покупное изделие 1
--- стр. 29 ---
■ Г ) 1 к
Продолжение Таблицы
Ншшенованне Обозначение
документа
Кол.
шт.
Ф утляр ЛТЬЖ.466946.003 1
По фебительская тара ЛТБЖ.466946.012 1
Паспорт ЛТЬЖ.9415!4.001-05 П С 1
Инструкция но применению ЛТБЖ.941514,001 И П 1
Элеюроды вы носны е:
лицевой
гребенчатый
точечны й
ЛТБЖ.943132.001
ЛТБЖ.943132.002
ЛТБЖ .943 132.003
1
1
1
Примечание Элею роды вы н осн ы е приобретаю тся дополнш ельно.
В неш ни й В Ш 1 элекгродов, см . П рилож ение Л
4 у с т р о й с т в о а п п а р а т а
Виешний вид аппарата ‘"С к эи ар” представлен на рисунке 1 .
4.1 Н а нижней стороне корпуса 1 расположен встроенны й электрод
2, кры ш ка батарейного отсека 8, в котором размеищ ется батарея питания.
1 2
Рисунок 1 - Э л е к т р о с п ш м у л я т о р ч р е с к о ж н ы й д в у х р е ж г ш и ы й
и я д и в и д у а л ь н о г о д о з и р о в а н и я в о з д е й с т в и я к а р е ф л е к т о р н ы е з о н ы
Ч Э И С -0 2 -‘^кжар” ~ М
4.2 Аппарат “Скэнар” имеет следующие средства визуальной ин
дикации, расположенные на верхней стороне корпуса:
--- стр. 31 ---
Ч 1 Ш - о л - ! ' к . , 1 , ч > м i k - u L n y t : i 0 4 [ ) K i
к у р с о р у с т а н о в к и т а й м е р п р о ц е д у р ы
Рисунок 2 Рисунок 2а
4.5 П ри периодическом н а > )< а1ии кнопки аппарата последователь
но ус Е ан авл и ваю тся реж им ы : “Режим 2” (час гота 60 Гц, амплитудная мо
дуляция 3:1, дозированное воздействие), и “Режим 1” (частота 90 I ц ).
В режиме дозированного воздействия ‘Режим 2”) момент прикосно
вения к телу сопровож ;щ е1'с я звуковы м сигналом и появлением символа
в правой нижней части “ Ж КИ” (рисунок 2а). П о мере вы полнения
дозированного воздейс1’ в и я последовагельно вы свечиваю тся сим волы ‘Q ” ,
‘О ‘О □ □ ” и могут звучагь однокрагны е сигналы . Воздейс) вие н а
разны х учас1’ ках тела сопровождается различны м и временны ми интерва
лам и C M e f ib ) символов и количеством промежугочных сигналов аппарата.
П ри достижении 100% дозы однократно звучит прерывистый сиг
нал и появляется сообщение - “ '**ДОЗА**'’.
В режиме “Режим Г ’ производится непрерывное воздействие часто
той 90 Г ц. М омент прикосновения к гелу сопровождается появлением
символа в правой нижней части “Ж КИ” (рисунок 2а).
Таймер процедуры.
Момент прикосновения к телу сопровождается появлением сим
вола в правой нижней части “ ЖКИ” и запуском таймера проце
дуры (рисунок 2а). I аймер процедуры при контакте с 1елом вы рабаты -
в а е 'г однокра'1 н ь[с звуковы е сигналы каж ды е 30 с, только при вы клю чен
ном режиме дозированного воздействия. Время индикации таймера 9
м ин 59 с, после чего счет начинаегся с 0. П ри отсутствии контакта с те
лом га й мер отображает врем я последней процедуры.
В аппарате “Скэнар” предусмотрено включение/огключение зву
ковы х сигналов:
-включение звуковых сигналов осуществляется одновременным
нажатием кнопок “^ ”и отключение звуковых сигналов -
одновременным нажатием кнопок “ ^ ” и
~в аппарате “Скэнар” предусмотрено включение с ранее усганов-
ленцым уровнем воздействия стимула (т.е, с уровнем воздейст
ви я стимула предшесгвуюищм выключению аппарата). Включе
ние аппарата производится одновременным нажатием и удер
жанием (3 с) кнопок, “ О ’ и
7
--- стр. 32 ---
f
i
5 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
5.1 Сиимиге кры ш ку батарейного отсека и вставьте элемент пита
ния, соблюдая полярность.
П ри эгом раздается звуковой сигнал и загорайся светодиод “ -V ”•
Если этого не произошло, осушесз випе установку аппарата в исходное
состояние.
ВНИМАНИЕ! Категорически запрещав! ся использовать пита
ние от сети через различные адаптеры.
5 .2 Установка аппарата в исходное состояние производится при к а
ких-либо сбоях программы или при необходимое! и быстрого получе
н и я исходных параметров, кагорые имеют следующие значения:
- амплитуда воздействующею стимула - минимальная;
- режим '‘F2 ’" включен.
Порядок установки в исходное состояние: удерживая в нажатом
положении кнопку нажмите и удерживайте (3 с) кнопку не
зависимо от того, включен или выключен аппарат. П ри этом прозву
чит прерывистый звуковой сигнал и “ ЖКИ” кратковременно отобра
зит Е1а зЕ Ш н и е аппарата.
5.3 Нажимая и отпуская кнопку убедитесь в циклическом
переключении режимов - "'Режим Г’, “Режим 2”.
5.4 Нажатие кнопок ‘‘ + ” или при курсоре установки ука
зывающем на уровень воздействия, вызывает увеличение или умень
шение уровня воздействия стимулов. П ри этом отображается уровень
воздействия.
5.5 Выключение аппарата производится нажатием кнопки и удер
жанием (3 с) ‘О ’.
5.6 Контроль напряжения батареи питания производится во время
работы аппарата непрерывно. Если напряжение питания снижается до
уровня (8,2 ± 0,1) В, то периодически вюночается звуковой сигнал. В
л ом случае следуег заменить батарею питания в соответствии с п . 7.2.
1 3 npoi H B H O M случае предприятие-изготовите;[ь h q несет ответствен
ности за несоответствие технических характеристик аппарата указан
ны м в данном паспорте.
5.7 Если аппарат работает гак , к ак ониса1ю вы ш е, го он готов к
проведению лечебного воздействия. В противном случае обратитесь к
разделу 8.
'Г Я К K > i i . i [ ) - M lic u n in I :i [ ; 4 0 '< i
--- стр. 33 ---
5.8 Дезинфекция наружных поверхностей аппарата производится
3 % раствором перекиси водорода с добавлением 0,5 % раствора
моющего средства по ГОСТ 25664-96,
6 ПОРЯДОК РАБОТЫ
6.1 П ри проведении лечебного воздействия основны м документом дл я
работы с аппаратом “ С кэнар” я вляется '‘ И нструкция по применению”.
6 .2 Включите аппарат, нажав кнопку и удерживая (3 с) “Q ’.
Будьте внимательны! П о с л е о ч е р е д н о г о в к л ю ч е н и я а п п а р а т а
* 'С к э н а р * ' с о х р а н я ю т с я у с т а н о в л е н н ы е р а н е е р е ж и м ы . П ри необхо
димости (начало работы с новы м пациентом) осуществите установку
аппарата “Скэнар” в исходное состояние: удерживая в нажатом поло
жении кнопку нажмите и удерживайте (3 с) кнопку П ри этом
должен звучать прерывистый сигнал. Убедитесь в установке мини
мального уровня воздействия,
6.3 Установите элек1род па кожу пациента, в течение нескольких
секунд убедитесь в отсутствии неприятных ощущений, нажмите и
удерживайте кнопку до появления первых оп^ущ ений типа легко
го покалывания, вибрации, ‘'муратек”, которые должны бы ть ком
фортны для пациента.
ш
Д В Н И М А Н И Е ! Во избежание неприятных и болевых ощуще
ний у пациента рекомендуется при переходе к более чувстви-
^ тельным участкам кожи снизить амплитуду воздействующею
стимула (нажмите и удерживайте кнопку
6.4 П ри проведении лечебного воздействия основным документом
для работы с аппаратом является “Инструкция по применению”.
6.5 По окончании работы выключите аппарат нажатием и удержа
нием (3 с) кнопки "Q”.
т 6.6 Аппарат автоматически отключается через 60 с, если в течение
этого времегщ отсутствовал контакт с кожей пациета и не нажима
лись кнопки.
«и В Н И М А Н И Е ! Если Вы не уверены, что установлен требуемый
режим, убедитесь в следующих по циклу установочных параметрах,
измените их в случае необходимости или вернитесь к исходным
параметрам (п. 5.2).
Ч ' > ( |С - 0 2 - Г к > п а к ' - М _____________________________________________ I :1 0 4 П « |
--- стр. 34 ---
' Г > Н Г - ( 1 2 - Гу1 Нл иМ 1 к | ) с и н
" | - л 1
7 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
7.1 Ремонт аппарата “Скэнар” производится только предприяти-
ем-из готов ителем.
12 П ри срабатывании детектора разряда батареи (периодический
звуковой сигнал) снимите нижнюю кры ш ку аппарата и замените бата
рею. Осуществите установку в исходное состояние (п. 5.2). Проверьте
установки параметров и выключите аппарат.
8 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ
УСТРАНЕНИЯ
8.1 Возможные неисправности аппарата “Скэнар” и способы их
устранения приведены в таблице 2.
Таблица 2
Наименование
неисправности
Вероятная
причина Способ устранения
Не выполняются ка
кие-либо регулировки
или после замены ис
точника питания не
выполняются требо
вания п . 5.2
Сбой процессораПроизвести установку аппа
рата в исходное состояние.
Проверить выполнение тре
бований п. 5.2. Если сбои
продолжаются, обратиться на
предприятие-изготовитель
Н е включается аппа
рат “Скэнар”
Разряжена бата
рея питания
Заменить батарею питания
8.2 Другие неисправности устраняются только на предприятии-
изготовителе.
9 СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ
Электростимулятор чрескожный двухрежимный индивиду
ального дозирования воздействия на рефлекторные зоны Ч Э Н С -0 2 -
‘* С к э н а р * * -М , №
___________изготовлен и принят в соответствии с
обязательными требованиями государственных стандартов, действую
щ ей технической документацией и признан годным для эксплуатации.
Н ачальник ОТК
М П
личная подпись расшифровка подписи
200 г.
10
--- стр. 35 ---
H y i ' u
10 г а р а н т и й н ы е о б я з а т е л ь с т в а
10.] Предприятие-изготовитель гарантирует соответствие аппара
та ‘"С кэнар” требованиям технических условий ТУ 9444-013-
05010925-2002 при соблюдении потребителем правил эксплуатации,
уста{ювлеиных в настоящем паспорте.
10.2 Гарантийный срок эксплуатации аппарата “Скэнар” - 24 ме
сяца со дня продажи.
10.3 В случае отказа аппарата ‘ 'Скэнар” в период i аран 1И Й н о го срока
он вместе с гарантийны м талоном подлежит возврату изгоговителю.
10.4 Без предъявления 1арантийного талона, в случае нарушения
пломб, при наличии механических повреждений претензии по качест
ву работы аппарата “Скэнар” не принимаются, и гарантийный рсмонг
не производится.
10.5 Ремонг аппарата “Скэнар” производится изгоговителем за
счет владельца в случаях:
- :эксплуата1иш а п п а р а т а «Скэнар» с нарушением требований
насгоящего паспорта;
- нарушения пломб изготовителя;
- при наличии механических 1ювреждений;
- отказа в послегарантийный период.
11 СВЕДЕНИЯ О РЕКЛАМАЦИЯХ
11.1 В случае отказа аппарата “Скэнар” или его неисправности в
период действия гарантийных обязательств, а также обнаружения не
комплектности при его первичной приемке владелец должен напра
вить в адрес предприятия-изготовителя следующие документь[:
- заявку на ремонт (замену);
- дефекгную ведомость;
- гарантийный талон.
11.2 Все представленные рекламации регистрируются потребите
лем в таблице 3.
1 ]
--- стр. 48 ---
т
т
--- стр. 49 ---
г Т ,^ l i i - p r n » } ( : i l l ) : ' ! > ( I . S i
СОДЕРЖАНИЕ
1 НАЗНАЧЕНИЕ...................................................................................................................................................7
2 ТЕХН И ЧЕСКИ Е ХАРАКТЕРИСТИКИ.............................................................................................................9
3 П О КАЗАН И Я К ПРИМЕНЕНИЮ .................................................................................................................... 9
4 ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ...................................................................................................................................9
5 М Е РЫ БЕЗОПАСНОСТИ................................................................................................................................ 1 0
6 П РАВИ Л А П РОВЕДЕНИЯ ПРОЦЕДУР И ОБЩ ИЕ РЕКОМ ЕНДАЦИИ........................................................ 1 0
7 РЕЖ И М Ы РАБОТЫ.........................................................................................................................................1 4
7.1 И Н Д И В И Д У А Л Ь Н О -Д О З И Р О В А Н Н Ы Й Р Е Ж И М..........................................................................................1 4
7.1.J ХАРАКТЕРИСТИКИ РЕЖИМА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . !4
7.1.2 ПРАВИЛА РАБОТЫ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5
7 1 .3 ОБЩЕРЕГУЛИРУЮЩИЕ МЕТОДИКИ ДЛЯ ИИ ДИВИДУАЛЬИО-ДОЗИРОВАИНОГО РЕЖИМА. . . 1 6
7.2 С У Б Ъ Е К Т И В Н О -Д О З И Р О В А И Н Ы И Р Е Ж И М............................................................................................... 1 7
7 . 2 . У ХАРАКТЕРИСТИКИ РЕЖИМА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /7
7.2.2 ПРАВИЛА РАБОТЫ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2.3 «ИНФОРМАЦИОННАЯ ЧИСТКА ИОЗВОНОЧНИКА^>................................... 1 9
8 РЕКОМ ЕНДАЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ-НЕПРОФЕССИОНАЛОВ....................................................... 1 9
8 .1 П Р О Т И В О Б О Л Е В А Я Т Е Р А П И Я.............................................................................................................1 9
8 !.} ДИФФЕРЕНЦИАЦИЯ БОЛИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Н .1.2 ИРОГИВОБОЛЕВАЯ ТЕРАПИЯ В ЧАСТНЫХ СЛУЧАЯХ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2!
3
--- стр. 50 ---
8,2ЛЕЧЕНИЕ ТРАВМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
S.2.} ССАДИНЫ, ЦАРАПИНЫ И НЕБОЛЬШИЕ РЕЗАНЫЕ РАНЫ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
8.2.2 ОЖОГИ ПЕРВОЙ СТЕПЕНИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
8.2.3 ОЖОГИ ВТОРОЙ СТЕПЕНИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
8.2.4 УШИБЫ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
8.2.5 ПЕРЕЛОМЫ.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
8.5 НАРУШЕНИЕ СУСТАВНОЙ ПОДВИЖНОСТИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
8.4 ПРОТИВООТЕЧНАЯ ТЕРАПИЯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
8.4.1 ПРОТИВООТЕЧНАЯ ТЕРАПИЯ ЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
8.5 ТЕРАПИЯ РЕСПИРА ТОРНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
8.5.} НАСМОРК. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
8.5.2 ОСТРЫЕ РЕСПИРА ТОРНЫЕ ЗА БОЛ ЕВА НИЯ.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
8.5.3 ТРАХЕИТ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
9 РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ ВРАЧЕЙ. МЕТОДИКИ ЛЕЧЕНИЯ ОТДЕЛЬНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ . . . . . . . . .. . 3 0
9.1 НЕВРОЛОГИЧЕСКИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
9 .].} НЕВРАЛГИЯ ТРОЙНИЧНОГО НЕРВА................................................30
9.1.2 НЕВРИТ ЛИЦЕВОГО НЕРВА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
9 . L3 ПЛЕЧЕВОЙ ПЛЕКСИТ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
9 . ].4 НЕВРИТЫ ЛОКТЕВОГО, СРЕДИННОГО И ЛУЧЕВОГО НЕРВОВ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
9.1.5 НЕВРИТ СЕДАЛИЩНОГО И БЕДРЕННОГО НЕРВОВ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
9.1.6 ПОЯСНИЧНО-КРЕСТЦОВЫЕ РАССТРОЙСТВА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
9 . L 7 ГРУДНЫЕ РАДИ КУЛЯ PH ЫЕ РАССТРОЙСТВА, МЕЖРЕБЕРНАЯ НЕВРАЛГИЯ.................37
9.1.8 ШЕЙНЫЕ РАДИКУЛЯРНЫЕ РАССТРОЙСТВА, ЗАБОЛЕВАНИЯ ШЕЙНОГО ОТДЕПА
ПОЗВОНОЧНИКА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
9.1.9 ФАНТОМНЫЕ БОЛИ (БОЛИ В АМПУТИРОВАННОЙ КОНЕЧНОСТИ)........................38
' i ' , ‘ . l a < t v 2 ^
4